Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. Jänner 2022

01:19  Rekordmarke record
01:57  Päderastie pederasty
02:12  Kostenvoranschlag estimate
02:13  jdm./etw. die Stirn bieten to confront sb./sth.
02:17  geistige Erschöpfung brain fag syndrome
02:41  Zauberrute (magic) wand
06:50  jdm./etw. die Stirn bieten to stand up to sb./sth.
06:51  Bundesarbeitsgericht (German) Federal Labor Court
06:51  Bundesarbeitsgericht (German) Federal Labour Court
06:53  alt old
06:54  außer ein paar Fehlern except for a few mistakes
06:55  die Brücken hinter sich abbrechen to burn one's boats
09:51  Tastaturtaste keyboard key
09:52  Verfassungspartei Constitutional Party
09:54  jdm./etw. die Stirn bieten to affront sb./sth.
10:15  Vergleichsform comparison form
10:19  Vergleichsspektrum comparison spectrum
10:22  Atemwegsinfektionen respiratory infections
14:41  Abverkaufsquote sell-through rate
14:45  Lagertemperatur temperature of storage
15:35  Vergleichsstern comparison star
15:55  etw. außer Acht lassen to discount sth.
17:02  etwas gegen jdn. unternehmen to move against sb.
19:03  Vergleichsstimulus comparison stimulus
19:03  Vergleichslinie comparison line
20:16  Abkehr von etw. renunciation of sth.
20:16  in den Hintergrund treten to take a back seat
20:16  etw. en masse haben to have sth. up the yin-yang
20:17  Retourkutsche tit-for-tat (response)
20:17  Gepolter bluster
20:18  jd. überrannte sb. (ran into and) knocked down
21:14  Tastaturlayout keyboard layout
21:14  Krewe krewe
21:15  Vereisungsgefahr durch Regen risk of freezing rain
21:15  Vorstellung vision
21:17  sachte an die Tür klopfen to tap gentle at / on the door
21:57  Meeresbodenkartierung seafloor mapping
21:57  Meeresbodenkartierung seabed mapping
21:58  Besteckreihenfolge cutlery order
22:15  ohne Abschied without saying goodbye
22:15  Besucherordnung visitor regulations
22:16  Blitzverbot camera flash prohibition
22:16  Reisefan keen traveller
22:42  etw. freiwillig geben to give sth. voluntarily
22:42  Vorbehalte haben to have misgivings
22:45  vereinfachend by way of simplification
22:45  Elitenstruktur elite structure
22:46  Ländervergleich country comparison
22:46  Zufallsvorgang random process
22:47  zum Abschied on parting
22:47  Meereslebewesen marine species
22:47  Meeresarten marine species
22:47  Meeresbiodiversität ocean biodiversity
22:48  Schallgeschwindigkeitsprofil sound velocity profile
22:48  Meeresbiodiversität marine biodiversity
22:50  Limburg an der Lahn Limburg an der Lahn
22:50  Limburg Limbourg
22:55  Sonnenwappenflagge sun emblem flag

Weitere Sprachen

01:06  EN-NO   car-mad bilgal
01:06  EN-NO   car-crazy bilgal
01:21  EN-NO   hiker turgåer
06:25  EN-PL   equivocal niejednoznaczny
06:25  EN-PL   gently łagodnie
06:26  EN-PL   ultimate końcowy
06:28  EN-PL   reluctance niechęć
06:30  EN-PL   obnoxious okropny
06:31  EN-PL   obsolete przestarzały
06:31  EN-PL   manipulative manipulacyjny
06:35  CS-DE   sklenice na pivo Bierglas
06:44  EN-FR   obstruction encombrement
06:45  EN-FR   traffic jam encombrement de la circulation
08:43  DE-ES   Wasserturm torre de agua
08:44  DE-RO   Gesundheitspsychologie psihologia sănătății
08:48  DE-RO   Farbenblinder daltonist
08:49  DE-RO   Daltonismus daltonism
08:49  DE-RO   Halbmond lunulă
12:55  DE-FR   mittelfristig à moyen terme
13:29  DE-NO   Lenkergriff holk
13:37  DE-NO   Perlhuhn perlehøne
13:41  DE-IS   Rechtsbezirk þinghá
13:47  EN-IS   to provoke sb.'s anger að egna e-n til reiði
13:48  EN-IS   to do sth. grudgingly að gera e-ð með eftirtölum
13:49  EN-IS   graffiti offender veggjakrotari
13:52  EN-IS   webinar vefmálstofa
13:52  EN-IS   webkey veflykill
13:54  EN-IS   to be at a loss for a response að vefjast tunga um tönn
13:54  EN-IS   to be at a loss for an answer að vefjast tunga um tönn
13:57  EN-IS   to be up to one's job að vera starfi sínu vaxinn
13:57  EN-IS   water whorlgrass vatnsnarfagras
14:00  EN-IS   lake shore vatnsbakki
14:01  EN-IS   water drinking vatnsdrykkja
14:02  EN-IS   Asian water buffalo vatnabuffall
14:05  EN-IS   domestic water buffalo vatnabuffall
14:08  EN-IS   position paper stefnuleg álitsgerð
15:35  DE-SK   Bestiarium bestiár
15:38  DE-SK   Thiamin tiamín
15:39  DE-SK   Beriberi beri-beri
15:39  DE-SK   Berberisch berberčina
15:40  DE-SK   Mimese miméza
16:12  DE-SV   Auftauen tjällossning
17:06  EN-SK   Cook Islands Cookove ostrovy
17:39  DE-SK   Tongaer Tongan
17:39  DE-SK   Tongaerin Tonganka
17:41  DE-RU   Psychochirurgie психохирургия
18:20  DE-FR   Einsatzbereitschaft disponibilité
19:06  DE-SK   Vanuatu Vanuatu
19:06  EN-FR   fashion show défilé de mode
19:07  EN-FR   grommet œillet
19:38  EN-FR   to show one's colours annoncer la couleur
19:38  EN-FR   to take offence se froisser
20:25  DE-FR   Schliff émouture
20:51  EN-SK   fruit beverage ovocný nápoj
20:51  EN-SK   fruit spirits ovocné liehoviny
20:51  EN-SK   fruit compote ovocný kompót
20:51  EN-SK   fruit sugar ovocný cukor
20:51  EN-SK   Maldives Maldivy
20:51  EN-SK   Republic of Maldives Maldivská republika
20:53  EN-FR   rotten avarié
20:56  DE-SK   paranasal paranazálny
20:56  DE-SK   Bilinguismus bilingvizmus
20:56  DE-SK   Zweisprachigkeit dvojjazyčnosť
20:56  DE-SK   Bilingualismus bilingvizmus
21:10  DE-IS   Wassertrinken vatnsdrykkja
21:10  DE-IS   Trinken von Wasser vatnsdrykkja
21:11  EN-IS   food and drink veitingar
21:11  EN-IS   journey vegferð
21:50  EN-NO   laughing fit latterkrampe
21:50  EN-NO   codeine kodein
21:50  EN-NO   charcoal tablet kulltablett
21:50  EN-NO   tablet tablett
21:50  EN-NO   tablet nettbrett
21:50  EN-NO   e-reader lesebrett
21:50  EN-NO   homeless person uteligger
21:50  EN-NO   hobo uteligger
21:51  EN-NO   fishing gear fiskeutstyr
21:51  EN-NO   sports shop sportsbutikk
21:51  EN-NO   motorized sports activities motorisert sportsvirksomhet
21:51  EN-NO   to slacken (sth.) å slakke (noe)
21:51  EN-NO   storm drain stormavløp
21:51  EN-NO   bicycle race sykkelritt
21:51  EN-NO   to err å ta feil
21:51  EN-NO   to err å feile
21:52  EN-NO   to fail å feile
21:52  EN-NO   helmet hair hjelmsveis
21:52  EN-NO   to not have to do sth. å slippe å gjøre noe
21:52  EN-NO   braided flettet
21:52  EN-NO   stall steiling
21:52  EN-NO   subway track T-banespor
21:52  EN-NO   subway tunnelbane
21:53  EN-NO   routemaster routemaster
21:53  EN-NO   walking route vandrerute
21:53  EN-NO   (wood) plank treplanke
21:53  EN-NO   plank planke
21:53  EN-NO   to turn to sb./sth. å henvende seg til noen/noe
21:54  EN-NO   proposal utspill
21:55  EN-NO   spacious romslig
21:55  EN-NO   to retire å gå av med pensjon
21:55  EN-NO   bicycle handlebar sykkelstyre
21:55  EN-NO   handlebar styre
21:55  EN-NO   bicycle tour sykkeltur
21:56  EN-NO   out-of-office message fraværsmelding
21:56  EN-NO   bunchflower family giftliljefamilien
21:57  EN-NO   muck møkk
21:58  EN-NO   only good bare bra
21:58  EN-NO   lean-to gapahuk
21:58  EN-NO   rechargeable oppladbar
21:58  EN-NO   to tinker with sth. å mekke noe
21:59  EN-NO   video editing software videoredigeringsprogramvare
21:59  EN-NO   video editing videoredigering
21:59  EN-NO   film editing filmklipping
21:59  EN-NO   sb./sth. can easily noen/noe kan fint
21:59  EN-NO   sensor sensor
21:59  EN-NO   sth. happened noe skjedde
21:59  EN-NO   sledgehammer slegge
21:59  EN-NO   to throw out sb. å kaste ut noen
21:59  EN-NO   letter bomb brevbombe
21:59  EN-NO   to set the table å dekke bordet
21:59  EN-NO   reading aloud høytlesning
21:59  EN-NO   to run away å stikke av
21:59  EN-NO   chicken breast kyllingbryst
22:00  EN-NO   imperfection ufullkommenhet
22:00  EN-NO   Kiss my ass! Kyss meg i ræva!
22:01  EN-NO   closet kott
22:01  EN-NO   skinsuit kondomdress
22:01  EN-NO   fertilizer pump gjødselpumpe
22:01  EN-NO   high five high five
22:02  EN-NO   kitsch kitsch
22:02  EN-NO   to divorce å skille seg
22:02  EN-NO   to distinguish between sth. å skille mellom noe
22:02  EN-NO   to divide sth. å skille noe
22:02  EN-NO   skid marks bremsespor
22:02  EN-NO   to cry å grine
22:07  EN-NO   animosity animositet
22:07  EN-NO   director direktør
22:09  EN-NO   desktop PC stasjonær PC
22:09  EN-NO   personal computer personlig datamaskin
22:10  EN-NO   (mountain) cranberry jam tyttebærsyltetøy
22:10  EN-NO   silver nitrate helvetesstein
22:10  EN-NO   projector fremviser
22:10  EN-NO   notification varsling
22:10  EN-NO   grocery (store) matvareforretning
22:10  EN-NO   ire sinne
22:10  EN-NO   bisexual bifil
22:10  EN-NO   transfer forflytning
22:10  EN-NO   misalignment forskyvning
22:10  EN-NO   misaligned shoulder skulder ute av ledd
22:11  EN-NO   bicycle components sykkelkomponenter
22:11  EN-NO   bicycle parts sykkeldeler
22:11  EN-NO   projector projektor
22:11  EN-NO   scouts movement speiderbevegelse
22:12  EN-NO   garden party hagefest
22:12  EN-NO   biocoal biokull
22:12  EN-NO   blotting paper trekkpapir
22:12  EN-NO   artist name artistnavn
22:12  EN-NO   paper handkerchief papirlommetørkle
22:12  EN-NO   breathing mask pustemaske
22:12  EN-NO   deferral of payment betalingsutsettelse
22:18  EN-SK   observably pozorovateľne
22:18  EN-SK   Kiribati Kiribati
22:18  EN-SK   Kiribati kiribatský
22:18  EN-SK   Kiribati Kiribatčan
22:18  EN-SK   Kiribati Kiribatčanka
22:18  EN-SK   Republic of Kiribati Kiribatská republika
22:19  EN-SK   Saint Thomas and Prince Svätý Tomáš a Princov ostrov
22:19  EN-SK   Antigua and Barbuda Antigua a Barbuda
22:19  EN-SK   Federated States of Micronesia Mikronézske federatívne štáty
22:19  EN-SK   Marshall Islands Marshallove ostrovy
22:19  EN-SK   Republic of Marshall Islands Republika Marshallových ostrovov
22:19  EN-SK   Nauru Nauru
22:19  EN-SK   Republic of Nauru Nauruská republika
22:19  EN-SK   Nauruan nauruský
22:20  EN-SK   Nauruan Nauručan
22:20  EN-SK   Nauruan Nauručanka
22:20  EN-SK   Niue Niue
22:20  EN-SK   Tonga Tonga
22:20  EN-SK   Kingdom of Tonga Tongské kráľovstvo
22:20  EN-SK   Tongan tongský
22:20  EN-SK   Tongan Tongan
22:20  EN-SK   Tongan Tonganka
22:20  EN-SK   Tuvalu Tuvalu
22:21  EN-SK   Tuvaluan tuvalský
22:21  EN-SK   Tuvaluan Tuvalčan
22:21  EN-SK   Tuvaluan Tuvalčanka
22:21  EN-SK   Tuvaluan tuvalčina
22:21  EN-SK   Vanuatu Vanuatu
22:21  EN-SK   Republic of Vanuatu Vanuatská republika
22:21  EN-SK   Vanuatuan vanuatský
22:21  EN-SK   Vanuatuan Vanuatčan
22:21  EN-SK   Vanuatuan Vanuatčanka
22:22  EN-SK   Tongan tongčina
22:22  EN-SK   Samoan samojčina
22:22  EN-SK   Palauan palaučina
22:22  EN-SK   Fijian fidžijčina
22:22  EN-SK   Maori maorijčina
22:22  EN-SK   observable pozorovateľný
22:22  EN-SK   observability pozorovateľnosť
22:23  EN-SK   to formulate sth. formulovať n-čo
23:03  EN-FR   to postpone sth. surseoir à qc.
23:03  EN-FR   to stall temporiser
23:03  EN-FR   to abdicate in favour of sb. abdiquer en faveur de qn.
23:05  DE-RO   Rasterkraftmikroskopie microscopie de forță atomică
23:05  DE-RO   Rasterkraftmikroskopie microscopie cu forță atomică
23:43  DE-IS   seiner Arbeit gewachsen sein að vera starfi sínu vaxinn
23:44  DE-IS   Seeufer vatnsbakki