Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. Jänner 2022

00:31  Verbrecherring crime ring
00:54  überdreht sein to be over the edge
01:54  KK-Theorie KK theory
01:55  Verbrechersyndikat crime syndicate
01:55  Schlanker Sonnenfisch oblong sunfish
01:55  Kleiner Mondfisch oblong sunfish
02:45  Schaffenskraft creative force
03:11  es verdient haben to have it coming
03:29  intraokularer Augendruck intraocular pressure
07:02  Last-Minute-Angebot last-minute offer
07:03  ökologische Lebensmittel organic food
07:41  Fahrzeugkraftstoff vehicle fuel
07:42  Deluxezimmer deluxe room
09:16  jdn. um den Verstand bringen to drive sb. over the edge
09:39  Nordhumbrisch Northumbrian Old English
09:44  zigeunerisch gypsian
10:18  afroamerikanisch Afroamerican
10:19  alles im Griff haben to have everything under control
10:19  unzählige Male times without number
10:20  sich verkrampfen to tense up
10:21  Warteschleifen fliegen to circle round
10:23  sphärische Koordinaten spherical coordinates
10:23  Kugelkoordinaten spherical coordinates
10:35  Scheuerbesen scrubbing brush
10:35  Scheuerbesen scrub brush
10:36  Rettungszeichenleuchte emergency exit luminaire
10:36  Schnellklick-Montagesystem fast-click mounting system
11:30  Rettungszeichen safe condition signs
11:30  flüchtiger Stoff volatile matter
11:30  flüchtiger Stoff volatile product
13:07  Das ist nichts für mich! That's not for me!
13:10  Djoser-Pyramide Pyramid of Djoser
13:21  im Fehlerfall on error
13:46  die Sau rauslassen to let one's hair down
13:46  Komplementärkontrast complementary contrast
13:47  Kugelkoordinate spherical coordinate
14:08  im Überfluss in the lap of luxury
17:13  etw. abschließen to finalize sth.
17:14  etw. beenden to finalize sth.
17:14  außer Dienst retired
17:14  absolut schrecklich pain in the ass
17:14  etw. endgültig festlegen to finalise sth.
17:14  etw. finalisieren to finalize sth.
17:14  etw. vollenden to finalize sth.
17:14  etw. beenden to finalise sth.
17:15  etw. endgültig festlegen to finalize sth.
17:15  etw. finalisieren to finalise sth.
17:15  etw. vollenden to finalise sth.
17:15  abgeschlossen finalized
17:16  Saiteninstrumentebauer luthier
17:16  Geigenbauer luthier
18:21  Idiotenanstalt madhouse
20:05  etw. nach hinten lehnen to recline sth.

Weitere Sprachen

00:58  DE-NO   Lettland Latvia
00:59  DE-NO   Irland Irland
00:59  DE-NO   Finnland Finland
01:00  DE-NO   Kroatien Kroatia
01:01  DE-NO   Bulgarien Bulgaria
01:01  DE-NO   Slowenien Slovenia
01:01  DE-NO   Polen Polen
01:01  DE-NO   Malta Malta
01:02  DE-NO   Litauen Litauen
01:02  DE-NO   Estland Estland
01:02  DE-NO   Ungarn Ungarn
01:03  DE-NO   Tschechien Tsjekkia
01:03  DE-NO   Zypern Kypros
01:03  DE-NO   Schweden Sverige
01:03  DE-NO   Österreich Østerrike
01:04  DE-NO   Spanien Spania
01:04  DE-NO   Griechenland Hellas
01:04  DE-NO   Portugal Portugal
01:05  DE-NO   Dänemark Danmark
01:05  DE-NO   Niederlande Nederland
01:05  DE-NO   Italien Italia
01:05  DE-NO   Deutschland Tyskland
01:06  DE-NO   Bundesrepublik Deutschland Forbundsrepublikken Tyskland
01:06  DE-NO   Frankreich Frankrike
01:06  DE-NO   Belgien Belgia
01:06  DE-NO   Luxemburg Luxembourg
01:15  DE-NO   Ich bin aus Deutschland. Jeg er fra Tyskland.
01:20  DE-NO   Gebühr avgift
01:20  DE-NO   Gebühr gebyr
01:21  DE-NO   Steuer skatt
03:42  DE-SV   Stollen dobb
03:44  DE-SV   Pastor pastor
03:45  DE-SV   Pastorin präst
03:45  DE-SV   Pastorin prästinna
05:29  DE-NO   Bau bygg
05:35  DE-NO   Schornstein skorstein
05:35  DE-NO   Fußboden gulv
05:35  DE-NO   Boden gulv
05:36  DE-NO   Boden golv
05:36  DE-NO   Wand vegg
05:38  DE-NO   Isolation isolasjon
05:40  DE-NO   Bauweise byggemåte
05:52  DE-NO   Schrank skap
06:03  DE-NO   Etat budsjett
08:20  DE-ES   eine Rede halten dar un discurso
08:42  DE-ES   bei jdm. Nachhilfe bekommen dar clases particulares con algn
09:00  DE-RO   Oberkreide cretacicul târziu
10:58  EN-SK   moron trubiroh
10:58  EN-SK   moron debil
11:25  EN-FR   arbitrator of the situation arbitre de la situation
11:31  DE-RU   naheliegend очевидный
11:31  DE-RU   ungesetzlich незаконный
11:31  DE-RU   benebeln одурманить
11:31  DE-RU   benebeln одурманивать
11:32  DE-RU   Benebeln одурманивание
11:32  DE-RU   sich betäuben одурманиваться
11:32  DE-RU   trallala тра-ля-ля
11:32  DE-RU   verdummen дуреть
11:32  DE-RU   verblöden глупеть
11:32  DE-RU   verdummen глупеть
11:32  DE-RU   dumm werden поглупеть
11:32  DE-RU   verdummen поглупеть
11:32  DE-RU   verblöden поглупеть
11:32  DE-RU   Safran- шафранный
11:32  DE-RU   Safran- шафрановый
11:32  DE-RU   Russinen русины
11:32  DE-RU   Teilfürstentum удельное княжество
11:32  DE-RU   Rostow Ростов
11:32  DE-RU   Fürstentum Rostow Ростовское княжество
11:32  DE-RU   Napoleon-Komplex комплекс Наполеона
11:32  DE-RU   Konkurrenzunternehmen конкурирующее предприятие
11:32  DE-RU   sich in Schale werfen прифрантиться
11:32  DE-RU   Fürstentum Tschernigow Черниговское княжество
11:32  DE-RU   Fürstentum Rjasan Рязанское княжество
11:32  DE-RU   herrenlos выморочный
11:33  DE-RU   verstehen улавливать
11:33  DE-RU   verstehen уловить
11:33  DE-RU   Der Hund ist tollwütig geworden. Собака взбесилась.
11:33  DE-RU   mit einem Nebelschleier bedecken отуманить
11:33  DE-RU   benebeln отуманить
11:33  DE-RU   eintauchen нырнуть
11:33  DE-RU   unter die Decke tauchen нырять под одеяло
11:33  DE-FR   spurlos sans laisser de traces
11:33  DE-IT   Fußbodenheizung riscaldamento a pavimento
11:33  DE-IT   Konservendose barattolo di conserva
11:34  DE-IT   etw. abschließen finalizzare qc.
11:34  DE-ES   Unverzüglichkeit inmediatez
11:34  DE-ES   Magermilchpulver leche descremada en polvo
11:34  DE-ES   aporematisch aporético
11:34  DA-DE   chokoladekrymmel Schokostreusel
11:35  EN-IS   to perceive sth. að verða var við e-ð
11:35  EN-IS   to become aware of sth. að verða var við e-ð
11:35  EN-IS   to warn (sb.) (of sth.) að vara (e-n) við (e-u)
11:35  EN-IS   to be careful að vara sig
11:35  EN-IS   to watch out að vara sig
11:35  EN-IS   to be on one's guard against sth. að vara sig á e-u
11:35  EN-IS   to be careful not to do sth. að varast að gera e-ð
11:35  EN-IS   to take care not to do sth. að varast að gera e-ð
11:36  EN-IS   to continue að vara
11:36  EN-IS   to go on að vara
11:36  EN-IS   to last að vara
11:36  EN-IS   to endure að vara
11:36  EN-IS   suddenly þá er minnst varði
11:36  EN-IS   unexpectedly þá er minnst varði
11:36  EN-ES   eastern gray squirrel ardilla gris de las Carolinas
11:37  EN-ES   grey squirrel ardilla gris de las Carolinas
11:37  EN-ES   (Norway) lemming lemming vulgar
11:37  EN-ES   vilification vilipendio
11:37  EN-ES   to vent sth. descargar algo
11:37  EN-ES   to vent descargarse
11:37  EN-ES   venture aventura
11:37  EN-ES   to venture atreverse
11:40  DA-EN   brynje armor
12:04  EN-FR   canton canton
12:13  BG-DE   седловина Joch
12:13  BG-DE   амин Amen
12:13  BG-DE   телефонен указател Telefonverzeichnis
12:14  BG-DE   допускам нщ. unterlaufen
12:14  BG-DE   параметър Parameter
12:14  BG-DE   знак Wink
12:15  BG-DE   печатна платка Leiterplatte
12:15  BG-DE   принцип на действие Wirkungsweise
12:15  BG-DE   брошура Booklet
12:16  BG-DE   пари в наличност Barschaft
12:16  BG-DE   аренда Pacht
12:19  BG-DE   сонда Sonde
12:46  DE-RO   Pistole pistolet
12:46  DE-RO   Loipe pistă de schi de fond
12:46  DE-RO   ständig tot timpul
12:46  DE-RO   Feuerstelle vatră
12:46  DE-RO   Tier jivină
12:46  DE-RO   Mehrkampf probe combinate
12:46  DE-RO   Verräter turnător
12:47  DE-RO   wirtschaftliche Hauptstadt capitală economică
12:47  DE-RO   Schmatz pupat (zgomotos)
12:57  DE-NO   Bayern Bayern
12:57  DE-NO   Basketball basketball
13:01  DE-IS   Amateurin amatör
13:02  DE-IS   unnötig óþarfa
13:02  DE-IS   Publikation útgáfuverk
13:02  DE-IS   Erscheinungsort útgáfustaður
13:02  DE-IS   überflüssig óþarfa
13:02  DE-IS   letzter Ausweg óyndisúrræði
13:02  DE-IS   unbestreitbar óvéfengjanlegur
13:03  EN-IT   finalised finalizzato
13:03  EN-IT   finalized finalizzato
13:03  DE-IS   unanfechtbar óvéfengjanlegur
13:03  DE-IS   unbewaffnet óvopnaður
13:03  DE-IS   unfreundlich óviðkunnanlegur
13:03  DE-IS   jdn./etw. verachten að óvirða e-n/e-ð
13:03  DE-IS   Unbeliebtheit óvinsældir
13:03  DE-IS   Unpopularität óvinsældir
13:04  DE-IS   unverarbeitet óverkaður
13:04  DE-IS   unaufgefordert óumbeðinn
13:04  DE-IS   unbefristet ótímabundinn
13:04  DE-IS   Hausschlüssel útidyralykill
13:04  DE-IS   Außengebäude úthýsi
13:05  DE-IS   Zuteilungsregel úthlutunarregla
13:05  DE-IS   Zuteilungsausschuss úthlutunarnefnd
13:05  DE-IS   im Spätsommer að / á úthallandi sumri
13:05  DE-IS   Seetag úthaldsdagur
13:05  DE-IS   unbetreten ótroðinn
13:05  DE-IS   ungezähmtes Pferd ótemja
13:06  DE-IS   unverletzt ósærður
13:06  DE-IS   unpassend ósæmandi
13:06  DE-IS   Inflexibilität ósveigjanleiki
13:06  DE-IS   unbeantwortet ósvaraður
13:06  DE-IS   unruhig óstilltur
13:06  DE-IS   verstimmt óstilltur
13:06  DE-IS   instabil óstabíll
13:06  DE-IS   unzerstörbar óslítandi
13:07  DE-IS   Undeutlichkeit óskýrleiki
13:07  DE-IS   ungeschrieben óskrifaður
13:07  DE-IS   Kreditvergabepolitik útlánastefna
13:07  DE-IS   Filialkirche útkirkja
13:07  DE-IS   Haustürschlüssel útidyralykill
13:07  DE-IS   unorganisiert óskipulagður
13:07  DE-IS   Chaos óskipulag
13:08  DE-IS   Optativ óskháttur
13:08  DE-IS   erstrebenswert óskandi
13:08  DE-IS   beratungsresistent óráðþæginn
13:08  DE-IS   Diskrepanz ósamkvæmni
13:08  DE-IS   große Entfernung óravegalengd
13:08  DE-IS   Unehrlichkeit óráðvendni
13:08  DE-IS   unerforscht órannsakaður
13:09  DE-IS   Immunglobulin ónæmisglóbúlín
13:09  DE-IS   Opal ópall
13:09  DE-IS   unehrlich óhreinlyndur
13:09  DE-IS   Nordwestwind útnyrðingur
13:09  DE-IS   Nordwesten útnorður
13:09  DE-IS   Nordwest útnorður
13:10  DE-IS   Verlagsvertrag útgáfusamningur
13:10  DE-IS   Ausstellungsland útgáfuland
13:10  DE-IS   Verlagshaus útgáfufélag
13:10  DE-IS   Ausstellungsdatum útgáfudagur
13:10  DE-IS   gespreizt útglenntur
13:11  DE-IS   Fischereiunternehmen útgerðarfélag
13:11  DE-IS   Ausfüllen eines Formulars útfylling
13:11  DE-IS   Ektoplasma útfrymi
13:11  DE-IS   Ausströmen útflæði
13:11  DE-IS   Exportpreis útflutningsverð
13:11  DE-IS   Exporthandel útflutningsverslun
13:11  DE-IS   Exportmarkt útflutningsmarkaður
13:12  DE-IS   Exportwirtschaft útflutningsatvinnuvegur
13:12  DE-IS   Ebbe útfiri
13:12  DE-IS   Ausfällung útfelling
13:12  DE-IS   usbekisch úsbekskur
13:12  DE-IS   Endspiel úrslitakeppni
13:12  DE-IS   Entscheidungsmacht úrskurðarvald
13:13  DE-IS   diplomatische Immunität úrlendisréttur
13:13  DE-IS   Sammelalbum úrklippubók
13:13  DE-IS   Handgelenk úlfliður
13:13  DE-IS   Lupine úlfabaunir
13:13  DE-IS   ugandisch úgandskur
13:13  DE-IS   Finale úrslitakeppni
13:14  DE-IS   Zahnfleischschwund tannholdsrýrnun
13:16  EN-IS   contractionary samdráttar-
13:17  EN-IS   of noble lineage ættstór
13:18  EN-IS   cultivation of family relations ættrækni
13:18  EN-IS   degenerate person ættleri
13:19  EN-IS   who cultivates his family relations ættrækinn
13:19  EN-IS   of simple lineage ættlaus
13:19  EN-IS   patriotic poem ættjarðarljóð
13:19  EN-IS   patriotic song ættjarðarlag
13:19  EN-IS   of noble lineage ættgöfugur
13:21  EN-IS   earlier than expected fyrr en varði
13:22  EN-IS   to get a bite að verða var
13:24  DE-NO   Nebenhöhlenentzündung biholebetennelse
13:24  EN-IS   to be seriously injured að vera illa útleikinn
13:24  EN-IS   to be badly dagmaged að vera illa útleikinn
13:25  EN-IS   in late summer að / á úthallandi sumri
13:25  EN-IS   Ugandan úgandskur
13:25  EN-IS   immunoglobulin ónæmisglóbúlín
13:25  EN-IS   Ethernet íðnet
13:25  EN-IS   vascular surgeon æðaskurðlæknir
13:25  EN-IS   sports medicine íþróttalækningar
13:26  EN-IS   to perceive sth. að verða e-s var
13:27  EN-IS   saunter rölt
13:27  EN-IS   stroll rölt
13:32  EN-IS   to toddle að vappa
13:35  EN-IS   badly tuned vanstilltur
13:36  EN-IS   badly adjusted vanstilltur
13:36  EN-IS   lacking in self-control vanstilltur
13:37  EN-IS   unruly vanstilltur
13:37  EN-IS   unrestrained vanstilltur
13:38  EN-IS   uncontrolled vanstilltur
13:39  EN-IS   sleep-deprived vansvefta
13:43  EN-IS   misery vansæld
13:43  EN-IS   unhappiness vansæld
13:44  EN-IS   miserable vansæll
13:44  EN-IS   unhappy vansæll
13:46  EN-IS   underactive vanvirkur
13:46  EN-IS   shame vansæmd
13:47  EN-IS   disgrace vansæmd
13:48  EN-IS   to have nothing to say to sb. að eiga ekkert vantalað við e-n
13:49  EN-IS   to have things to say to sb. að eiga e-ð vantalað við e-n
13:49  EN-IS   It's five to two. Klukkuna vantar fimm mínútur í tvö.
13:50  EN-IS   to need sth. að vanta e-ð
13:50  EN-IS   to be missing að vanta
13:50  EN-IS   to be short að vanta
13:50  EN-IS   to lack að vanta
13:53  EN-IS   missing vantalinn
13:54  EN-IS   not included vantalinn
13:57  EN-IS   disrespect vanvirðing
13:59  DE-IS   Respektlosigkeit vanvirðing
13:59  DE-IS   Nichtachtung vanvirðing
13:59  DE-IS   Unglücklichsein vansæld
13:59  DE-IS   Kummer vansæld
13:59  DE-IS   nicht inbegriffen vantalinn
13:59  DE-IS   fehlend vantalinn
13:59  DE-IS   Notlage vansæld
13:59  DE-IS   hypoaktiv vanvirkur
14:00  DE-IS   Sicherung var
14:00  EN-IS   lee var
14:00  EN-IS   fuse var
14:01  DE-IS   Sie zeigte Respektlosigkeit gegenüber dem Minister. Hún sýndi ráðherranum vanvirðingu.
14:01  DE-IS   Übermäßiges Trinken ist oft ein Zeichen einer Notlage. Mikil drykkja er oft merki um vansæld.
14:01  DE-IS   von edler Abstammung ættstór
14:01  DE-IS   schlecht angepasst vanstilltur
14:01  DE-IS   unkontrolliert vanstilltur
14:01  DE-IS   instabil vanstilltur
14:01  DE-IS   schlecht eingestellt vanstilltur
14:02  DE-IS   Pflege der Familienbeziehungen ættrækni
14:02  DE-IS   Übermut aufgrund großer Müdigkeit svefngalsi
14:02  DE-IS   Bummel rölt
14:02  DE-IS   früher als erwartet fyrr en varði
14:02  DE-IS   nichts mit jdm. zu reden haben að eiga ekkert vantalað við e-n
14:02  DE-IS   aufpassen að vera var um sig
14:02  DE-IS   auf der Hut sein að vera var um sig
14:02  DE-IS   auf dem Posten sein að vera var um sig
14:04  DE-IS   Not vansæld
14:17  EN-FR   jumping jack pétard sauteur
14:18  EN-FR   Roman candle chandelle romaine
14:19  EN-FR   Catherine wheel soleil
14:20  EN-FR   grimness aspect sinistre
14:45  DE-FR   weißer Rettich radis blanc
14:46  DE-FR   sauerstoffhaltig oxygéné
14:51  EN-SK   profitable výnosný
14:55  DE-FR   etw. mit Sauerstoff anreichern oxygéner qc.
15:12  DE-SV   Türgriff vred
15:13  DE-SV   Gleisarbeiterin järnvägsarbetare
15:22  DE-SV   Latenzphase latensfas
15:32  DE-SV   kompliziert klyddig
15:59  EN-FR   grimness caractère sinistre
16:06  EN-IS   goods vörur
16:06  EN-IS   operating reserve varaafl
16:07  EN-IS   cold reserve varaafl
16:09  EN-IS   reserve capacity varaafl
16:10  EN-IS   merchandise vörur
16:10  EN-IS   commodities vörur
16:11  EN-IS   wares vörur
16:11  EN-IS   article vara
16:11  EN-IS   commodity vara
16:14  EN-IS   product vara
16:15  EN-IS   reserve power varaafl
16:16  EN-IS   to have a low opinion of sb. að vanvirða e-n
16:17  EN-IS   to show sb. disrespect að vanvirða e-n
16:18  EN-IS   mistrust vantraust
16:19  EN-IS   motion of censure vantraust
16:19  EN-IS   distrust vantraust
16:20  EN-IS   to distrust sb./sth. að vantreysta e-m/e-u
16:21  EN-IS   lack of confidence vantrú
16:22  EN-IS   disbelief vantrú
16:23  EN-IS   lack of faith vantrú
16:24  EN-IS   unbelieving vantrúaður
16:24  EN-IS   expression of disbelief vantrúarsvipur
16:26  EN-IS   to be in the habit of doing sth. að vera vanur að gera e-ð
16:27  EN-IS   as usual eins og vant er
16:28  EN-IS   incorrect setting vanstilling
16:30  EN-IS   lack of self-control vanstilling
16:30  EN-IS   delinquent debtor vanskilamaður
16:31  EN-IS   defaulting debtor vanskilamaður
16:31  DE-RO   Schrein raclă
16:31  EN-IS   default vanskil
16:32  EN-IS   debtor in arrears vanskilamaður
16:33  EN-IS   defaulter vanskilamaður
16:35  EN-IS   malformation vanskapnaður
16:36  EN-IS   without shame vansalaust
16:37  EN-IS   shame vansi
16:38  DE-IS   Reservekapazität varaafl
16:38  DE-IS   Handelswaren vörur
16:39  DE-IS   Artikel vara
16:39  DE-IS   jdn. gering schätzen að vanvirða e-n
16:39  DE-IS   jdn. geringschätzen að vanvirða e-n
16:47  DE-IS   Missbildung vanskapnaður
16:47  DE-IS   Fehlbildung vanskapnaður
16:47  DE-IS   säumiger Zahler vanskilamaður
16:47  DE-IS   Unbeherrschtheit vanstilling
16:47  DE-IS   Mangel an Selbstbeherrschung vanstilling
16:47  DE-IS   falsche Einstellung vanstilling
16:47  DE-IS   die Gewohnheit haben, etw. zu tun að vera vanur að gera e-ð
16:47  DE-IS   die Angewohnheit haben, etw. zu tun að vera vanur að gera e-ð
16:47  DE-IS   Zweifel vantrú
16:47  DE-IS   Vertrauensmangel vantrú
16:48  DE-IS   Kleingläubigkeit vantrú
16:48  DE-RO   Schmatz țoc
16:48  DE-IS   Misstrauensantrag vantraust
16:48  DE-IS   jdm. Respektlosigkeit entgegenbringen að vanvirða e-n
16:48  DE-IS   Scham vansi
16:48  DE-IS   Schamgefühl vansi
16:58  DE-FR   Radieschen radis (rouge)
17:05  DE-FR   koalieren se coaliser
17:05  DE-FR   verbündet coalisé
17:05  DE-FR   jdn. zu einem Verbündeten machen coaliser qn.
17:06  DE-FR   Risse in etw. verursachen fendiller qc.
17:06  DE-FR   rissig fendillé
17:07  DE-FR   aufspringen se fendiller
17:11  DE-FR   etw. komprimieren comprimer qc.
17:12  DE-FR   etw. reduzieren comprimer qc.
17:14  DE-FR   sich verbünden se coaliser
17:16  DE-FR   nach jdm./etw. hinschielen guigner qn./qc.
17:16  DE-SV   Küchenboden köksgolv
17:17  DE-SV   Bakerzyste Bakercysta
17:17  DE-SV   jds. Leben beenden att släcka ngns. liv
17:18  DE-SV   rückseitige Oberschenkelmuskulatur hamstringsmusklerna
17:18  DE-SV   Hüftgelenksextensoren hamstringsmusklerna
17:18  DE-SV   ischiocrurale Muskulatur hamstringsmusklerna
17:18  DE-SV   kacken att kacka
17:18  DE-SV   Arbeitsplattform arbetsplattform
17:19  DE-FR   etw. zusammenpressen compresser qc.
17:20  DE-NL   goldener Schnatz gouden snaai
17:21  DE-NL   Knackwurst knakworst
17:21  DE-NL   Klassenlehrerin klaslerares
17:22  DE-ES   Biorhythmus biorritmo
17:22  DE-ES   Erziehung educación
17:22  DE-PL   Summe suma
17:26  DE-SQ   analytisch analitik
17:26  DE-SQ   Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders Parfumi: Historia e një Vrasësi
17:30  EN-NO   cow manure kumøkk
17:30  EN-IT   to finalise sth. finalizzare qc.
17:58  DE-FR   jdn. beruhigen tranquilliser qn.
18:24  DE-RO   Betankung realimentare
19:38  DE-RO   perfektes Verbrechen crimă perfectă
19:39  DE-RO   Die Geschichte wiederholt sich. Istoria se repetă.
20:02  EN-ES   aromatherapy aromaterapia
20:02  EN-ES   architect arquitecto
20:53  EN-ES   redemption redención
20:54  EN-ES   ultimate fundamental
20:54  EN-ES   ultimate máximo
20:54  EN-ES   to screw sb. culear a alguien
20:54  EN-ES   to ignore sb. chifear a algn
20:55  EN-ES   to laze around huevear
20:55  EN-ES   to joke around joder
20:55  EN-ES   nickleless limpio
20:55  EN-ES   Aight! ¡Ofi!
20:55  EN-ES   to shave a carrot volar cometas
20:56  EN-ES   deal bonche
20:56  EN-ES   bone bola
20:56  EN-ES   babes chichí
20:56  EN-ES   to nick bombear
20:57  EN-ES   to offend sb. blazear a algn
20:57  EN-ES   headgear cachucha
20:57  EN-ES   dense ahuevado
21:10  EN-SV   choroidea åderhinna
21:12  EN-SV   money and capital market lånemarknad
21:15  DE-FR   Gottesanbeterin mante (religieuse)
22:55  DE-IS   Thyroxin þýroxín
22:55  DE-IS   dreigängig þríréttaður
22:55  DE-IS   fadenförmig þráðlaga
22:55  DE-IS   Antioxidans þráavarnarefni
22:55  DE-IS   Donnergott þrumuguð
22:55  DE-IS   Thromboplastin þrombóplastín
22:56  DE-IS   Threonin þreónín
22:56  DE-IS   Fühler þreifari
22:56  EN-SK   fashion label módna značka
22:56  EN-SK   tee odpalisko
22:56  DE-IS   Fernstraße þjóðleið
22:56  EN-SK   green jamkovisko
22:56  EN-SK   putting green jamkovisko
22:56  EN-SK   pro profesionál
22:56  DE-IS   nationalistisch þjóðernislegur
22:56  EN-SK   pro profesionálny
22:56  EN-SK   pro profi
22:56  DE-IS   gesellschaftliches Problem þjóðarmein
22:56  EN-SK   tenable obhájiteľný
22:56  EN-SK   tenable udržateľný
22:56  DE-IS   Staatschef þjóðarleiðtogi
22:56  EN-SK   untenable neobhájiteľný
22:56  EN-SK   untenable neudržateľný
22:56  DE-IS   nationale Interessen þjóðarhagsmunir
22:56  EN-SK   tenably obhájiteľne
22:56  EN-SK   tenably udržateľne
22:56  DE-IS   Dienstleistungssektor þjónustugrein
22:56  EN-SK   tenability obhájiteľnosť
22:57  EN-SK   tenability udržateľnosť
22:57  DE-IS   Dienstleistungsbranche þjónustugrein
22:57  DE-IS   Dienstleistungsbereich þjónustugrein
22:57  DE-IS   Dienstleistungsunternehmen þjónustufyrirtæki
22:57  EN-SK   rock radio rockové rádio
22:57  EN-SK   rock legend rocková legenda
22:57  EN-SK   rock singer rockový spevák
22:57  EN-SK   rock singer rocková speváčka
22:57  EN-SK   rock vocalist rockový spevák
22:57  DE-IS   Kompressor þjappi
22:57  EN-SK   rock vocalist rocková speváčka
22:57  EN-SK   swing swingový
22:57  EN-SK   swing band swingová kapela
22:57  DE-IS   registriert þinglýstur
22:57  EN-SK   swing music swingová hudba
22:57  EN-SK   swing rhythm swingový rytmus
22:57  EN-SK   blues bluesový
22:58  EN-SK   blues festival bluesový festival
22:58  EN-SK   blues singer bluesový spevák
22:58  DE-IS   Steuer þinggjald
22:58  EN-SK   blues singer bluesová speváčka
22:58  EN-SK   rock rockový
22:58  DE-IS   Wissensgebiet þekkingarsvið
22:58  DE-IS   Wissensgesellschaft þekkingarsamfélag
22:58  DE-IS   Dichtung þétti
22:58  DE-IS   solch þvíumlíkur
22:58  EN-SK   untenably neobhájiteľne
22:58  DE-IS   derart þvíumlíkur
22:58  DE-IS   waschecht þvottekta
22:59  DE-IS   Waschküche þvottaherbergi
22:59  DE-IS   gestreift þverrákóttur
22:59  DE-IS   stur þverlyndur
22:59  DE-IS   Trockenperiode þurrkakafli
22:59  DE-IS   Drucksensor þrýstiskynjari
22:59  EN-SK   untenably neudržateľne
22:59  EN-SK   untenability neobhájiteľnosť
22:59  DE-IS   plump þrýstinn
22:59  EN-SK   untenability neudržateľnosť
22:59  EN-SK   primitivism primitivizmus
22:59  EN-SK   primitivist primitivistický
22:59  EN-SK   primitivistic primitivistický
22:59  DE-IS   verdonnert þrumulostinn
22:59  EN-SK   primitivist primitivista
23:00  EN-SK   Kaiwi Channel Kaiwijský prieliv
23:00  EN-SK   Cayman Islands Kajmanie ostrovy
23:00  DE-IS   entwicklungsfördernd þroskavænlegur
23:00  EN-SK   Caledonian Canal Kaledónsky prieplav
23:00  DE-IS   Entwicklungsspielzeug þroskaleikfang
23:00  DE-IS   jdn. auf die Probe stellen að reyna á þolrifin í e-m
23:00  DE-IS   Zähigkeit þollyndi
23:00  DE-IS   Verbissenheit þollyndi
23:00  DE-IS   Ausdauer þollyndi
23:00  EN-SK   dirty trick podlosť
23:01  EN-SK   blockhead pako
23:01  DE-IS   Geduldsarbeit þolinmæðisverk
23:01  EN-SK   blockhead tupec
23:01  EN-SK   blockhead truľo
23:01  EN-SK   blockhead trubiroh
23:01  DE-IS   Reeder útvegsmaður
23:01  EN-SK   blockhead mamľas
23:01  EN-SK   blockhead tĺk
23:01  DE-IS   Reeder útvegsbóndi
23:01  EN-SK   blockhead trúba
23:01  EN-SK   blockhead debil
23:01  EN-SK   blockhead somár
23:01  DE-IS   Fischerstadt útvegsbær
23:01  EN-SK   rock rokový
23:01  DE-IS   Aussichtsturm útsýnisturn
23:01  EN-SK   rock band rocková skupina
23:01  EN-SK   rock opera rocková opera
23:01  EN-SK   rock festival rockový festival
23:01  EN-SK   rock concert rockový koncert
23:01  DE-IS   Rundflug útsýnisflug
23:01  EN-SK   rock musician rockový hudobník
23:01  EN-SK   rock music rocková hudba
23:01  EN-SK   rock star rocková hviezda
23:01  DE-IS   Südwestwind útsynningur
23:01  EN-SK   rock fan rockový fanúšik
23:02  EN-SK   blockhead osol
23:02  DE-IS   herausstehend útstandandi
23:02  EN-FR   twat chatte
23:02  EN-FR   twat connard
23:02  EN-FR   jerk connard
23:03  EN-FR   garbage bêtises
23:03  EN-FR   umbrage ombrage
23:03  EN-FR   Christmas holidays vacances de Noël
23:03  EN-FR   around Christmas aux environs de Noël
23:03  EN-FR   to decorate the Christmas tree décorer l'arbre de Noël
23:03  EN-FR   Santa Claus' red sack hotte du père Noël
23:03  EN-FR   white Christmas Noël sous la neige
23:03  EN-FR   Christmas biscuits petits gâteaux de Noël
23:03  EN-FR   Christmas cookies petits gâteaux de Noël
23:03  EN-FR   When it's mild at Christmas, it's cold at Easter. Noël au balcon, Pâques au tison.
23:03  EN-FR   to decorate the Christmas tree décorer le sapin de Noël
23:03  EN-FR   (Christmas) tree topper pointe de sapin (de Noël)
23:03  EN-FR   handing out of presents at Christmas remise de cadeaux de Noël
23:03  EN-FR   I wish you and your family a Happy Christmas and a blessed New Year. Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.
23:03  EN-FR   Lake Ontario lac Ontario
23:03  EN-FR   Lake Superior lac Supérieur
23:03  EN-FR   Lake Michigan lac Michigan
23:04  EN-FR   Lake Te Anau lac Te Anau
23:04  EN-FR   Lake Wakatipu lac Wakatipu
23:04  EN-FR   Lake Wānaka lac Wanaka
23:04  EN-FR   Lake Pukaki lac Pukaki
23:04  EN-FR   Lake Takapō lac Tekapo
23:04  EN-FR   The Remarkables Les Remarkables
23:04  EN-FR   juvenile delinquency délinquance juvénile
23:04  EN-FR   doggedness opiniâtreté
23:04  EN-FR   persistence opiniâtreté
23:04  EN-FR   stubbornness opiniâtreté
23:04  EN-SK   pollution znečisťovanie
23:04  EN-SK   plastic pollution znečistenie plastami
23:04  EN-SK   work of destruction dielo skazy
23:04  EN-SK   accessible to the public prístupný verejnosti
23:04  EN-SK   accessible to the public verejne prístupný
23:05  EN-SK   freely accessible voľne prístupný
23:05  EN-SK   to be of great importance to sb./sth. byť veľmi dôležitý pre n-ho/ n-čo
23:05  EN-SK   to be of great importance to sb./sth. mať veľký význam pre n-ho/ n-čo
23:05  EN-SK   to be of great importance for sth. mať veľký význam pre n-čo
23:05  EN-SK   to attach great importance to sth. prikladať n-čomu veľký význam
23:05  EN-SK   peoples národy
23:05  EN-SK   people like ourselves ľudia ako my
23:05  EN-SK   distant past dávna minulosť
23:14  EN-SK   hair loss vypadávanie vlasov
23:14  EN-SK   travel document cestovný doklad
23:15  EN-SK   confidential document dôverný dokument
23:15  EN-SK   to document sth. doložiť n-čo
23:15  EN-SK   from ... onwards od ...
23:15  EN-SK   from ... onward od ...
23:15  EN-SK   profitable ziskový
23:15  EN-SK   profitably výnosne
23:15  EN-SK   profitably so ziskom
23:16  EN-SK   profitability ziskovosť
23:16  EN-SK   profitability výnosnosť
23:16  EN-SK   profitableness ziskovosť
23:16  EN-SK   profitableness výnosnosť
23:16  EN-SK   profitability zárobkovosť
23:16  EN-SK   profitableness zárobkovosť
23:17  EN-SK   profitably zárobkovo
23:17  EN-SK   profitable zárobkový
23:17  EN-SK   to benefit from sth. mať úžitok z n-čoho
23:17  EN-SK   to expostulate with sb. (zásadne) nesúhlasiť s n-ým
23:17  EN-SK   to expostulate with sb. prieť sa s n-ým
23:17  EN-SK   to expostulate with sb. odporovať n-mu
23:17  EN-SK   to underlie sth. byť základom n-čoho
23:17  EN-SK   to underlie sth. tvoriť základ n-čoho
23:17  EN-SK   to screw sb. over podraziť n-ho
23:18  EN-SK   to screw sb. over vyhúpať s n-ým
23:18  EN-SK   to screw sb. over vykývať s n-ým
23:18  EN-SK   to document sth. zdokumentovať n-čo
23:19  EN-SK   moron somár
23:19  EN-SK   jackass somár
23:19  EN-SK   bonehead somár
23:19  EN-SK   dunce somár
23:20  EN-SK   to colonise sth. kolonizovať n-čo
23:22  EN-SK   to colonize sth. kolonizovať n-čo
23:26  EN-SK   to colonise sth. osídľovať n-čo
23:26  EN-SK   to colonize sth. osídľovať n-čo
23:26  EN-SK   to colonise sth. osídliť n-čo
23:27  EN-SK   to colonize sth. osídliť n-čo
23:48  BG-DE   таблетка против повръщане Reisetablette