| 02:27 |
seitlich gerammt werden |
to get T-boned |
| 04:05 |
Gedächtnisspiel |
memory game |
| 04:05 |
blumenverziert |
floriated |
| 04:06 |
blumenförmig |
floriated |
| 04:06 |
mit blumenartigen Verzierungen (versehen) |
floreated |
| 04:06 |
flauer Magen |
queasy stomach |
| 04:07 |
mit blumenartigen Verzierungen (versehen) |
floriated |
| 04:10 |
Personalausfälle |
absences of personnel |
| 04:10 |
Personalausfall |
absence of personnel |
| 05:03 |
fürs Protokoll |
for the record |
| 07:01 |
Wünsche zum Abschied |
farewell wishes |
| 07:02 |
mit türkischen Wurzeln |
with Turkish roots |
| 07:04 |
Bedarfsprüfung |
needs assessment |
| 07:32 |
sich über Wasser halten |
to keep one's head above water |
| 09:02 |
genau am richtigen Ort |
at exactly the right place |
| 09:02 |
zu solch einer Tagesstunde |
at such an hour of the day |
| 09:04 |
erderschütternd |
earth-shattering |
| 10:33 |
Teamarbeitsplatz |
team workstation |
| 10:34 |
Schlanker Sonnenfisch |
slender mola |
| 10:34 |
Kleiner Mondfisch |
slender mola |
| 10:34 |
Kleiner Mondfisch |
truncated sunfish |
| 10:35 |
Schlanker Sonnenfisch |
truncated sunfish |
| 14:30 |
Telekommunikationsbetrug |
wire fraud |
| 14:39 |
Grand Lit |
queen-size bed |
| 15:40 |
am Krankenbett jds. |
at sb's sickbed / sick bed |
| 15:40 |
am Krankenbett |
at the sickbed / sick bed |
| 16:59 |
Fundusbild |
fundus image |
| 16:59 |
Fundusaufnahme |
fundus photograph |
| 16:59 |
Netzhautkamera |
fundus camera |
| 17:00 |
Amerikanische Kleine Maräne |
lake cisco |
| 17:00 |
Amerikanische Kleine Maräne |
lakefish |
| 17:12 |
etw. im Griff haben |
to have (got) sth. licked |
| 17:49 |
Ringblitz |
ring flash |
| 17:50 |
Schnabelbarsch |
striped beakfish |
| 17:51 |
Schnabelbarsch |
barred knifejaw |
| 18:00 |
Do legst di nieda! |
Wow! |
| 18:33 |
alles im Griff haben |
to be on top of things |
| 18:33 |
sofort alles im Griff haben |
to hit the ground running |
| 18:33 |
die Lage im Griff haben |
to control the situation |
| 18:34 |
nur für den Fall |
just in case |
| 18:35 |
Schöpferkraft |
creative force |
| 18:35 |
Privatoffenbarung |
private revelation |
| 18:36 |
Do legst di nieda! |
I can't believe it. |
| 21:51 |
nachgeben |
to give ground |
| Weitere Sprachen | |
| 00:02 |
DE-SK Ärger machen |
robiť problémy |
| 00:02 |
DE-SK Versammlungsraum |
zasadacia miestnosť |
| 00:02 |
DE-SK Obstler |
ovocná pálenka |
| 00:03 |
DE-SK sich umhören |
popýtať sa |
| 00:03 |
DE-SK jdm. kündigen |
dať n-mu výpoveď |
| 00:03 |
DE-SK dreckig |
špinavý |
| 00:03 |
DE-SK Bursch |
chalan |
| 00:04 |
DE-SK sich herumsprechen |
rozchýriť sa |
| 00:04 |
DE-SK Versammlungsräume |
priestory na zhromaždenia |
| 00:05 |
DE-SK scheppern |
zarinčať |
| 00:05 |
DE-SK Praktikum |
praktikum |
| 00:05 |
DE-SK hauen |
trieskať |
| 00:05 |
DE-SK jdn./etw. hauen |
mydliť n-ho/ n-čo |
| 00:06 |
DE-SK jdn. hauen |
tresnúť n-ho |
| 00:09 |
DE-NO Requisit |
rekvisitt |
| 00:37 |
DE-NO zu |
bort til |
| 00:40 |
DE-NO sich verirren |
å gå seg vill |
| 00:54 |
DE-SV Karatschai-Tscherkessien |
Karatjajen-Tjerkessien |
| 00:55 |
DE-SV Mandschurisch |
manchuiska |
| 01:19 |
DE-NO Fahrzeug |
kjøretøy |
| 01:22 |
DE-NO Knorpel |
brusk |
| 01:41 |
DE-NO bremsen |
å bremse |
| 01:42 |
DE-NO Gabel |
gaffel |
| 01:47 |
DE-NO Felge |
felg |
| 03:40 |
DE-NO Grundstück |
tomt |
| 08:33 |
EN-IS malnourishment |
vannæring |
| 09:43 |
EN-RU syntactical |
синтаксический |
| 09:54 |
EN-SV scam call |
bluffsamtal |
| 09:55 |
EN-SV podcast |
poddradio |
| 09:55 |
EN-SV hungover |
bakis |
| 09:55 |
EN-SV hangover day |
bakisdag |
| 09:56 |
DE-SV byzantinisch |
bysantinsk |
| 09:56 |
DE-SV obdachlos |
utan tak över huvudet |
| 10:01 |
DE-ES jdn. in den April schicken |
hacer una inocentada a algn |
| 10:01 |
EN-ES to dilute sth. |
diluir algo |
| 10:01 |
EN-ES kind |
buenazo |
| 10:01 |
EN-ES dilution |
dilución |
| 10:03 |
DE-SV Abszissenachse |
x-axel |
| 10:03 |
DE-SV Ordinatenachse |
y-axel |
| 10:11 |
EN-FR to fire sb./sth. (up) |
exalter qn./qc. |
| 10:11 |
EN-FR to have a (clear) preference for sb./sth. |
avoir une préférence (marquée) pour qn./qc. |
| 10:11 |
EN-FR cable channel |
goulotte de câblage |
| 10:11 |
EN-FR wiring duct |
goulotte de câblage |
| 10:11 |
EN-FR cable duct |
goulotte de câblage |
| 10:11 |
EN-FR Canadian Shield |
bouclier canadien |
| 10:11 |
EN-FR Laurentian Plateau |
bouclier laurentien |
| 10:11 |
EN-FR to disappear |
se faire discret |
| 10:11 |
EN-FR gone to ground |
entré dans la clandestinité |
| 10:11 |
EN-FR to go to ground |
se faire discret |
| 10:11 |
EN-FR economist |
économiste |
| 10:11 |
EN-FR economist |
économiste |
| 10:11 |
EN-FR Ponzi scheme |
fraude Ponzi |
| 10:11 |
EN-FR pyramid investment scheme |
pyramide |
| 10:11 |
EN-FR Christmas decoration |
décoration de Noël |
| 10:11 |
EN-FR Christmas ornament |
décoration de Noël |
| 10:11 |
EN-FR person from Guadeloupe |
Guadeloupéen |
| 10:11 |
EN-FR person from Guadeloupe |
Guadeloupéenne |
| 10:12 |
EN-FR Guadeloupian |
guadeloupéen |
| 10:12 |
EN-FR to refuse sb. |
opposer un refus à qn. |
| 10:12 |
EN-FR to veto sth. |
opposer son veto à qc. |
| 10:12 |
EN-FR to deny sth. |
opposer un démenti à qc. |
| 10:12 |
EN-FR to issue a denial to sth. |
opposer un démenti à qc. |
| 10:12 |
EN-FR They're divided on everything! |
Tout les oppose ! |
| 10:12 |
EN-FR to compare sb./sth. to sb./sth. |
opposer qn./qc. à qn./qc. |
| 10:12 |
EN-FR to compare sb./sth. with sb./sth. |
opposer qn./qc. à qn./qc. |
| 10:12 |
EN-FR to be divided |
s'opposer |
| 10:12 |
EN-FR to be vehemently opposed |
s'opposer avec véhémence |
| 10:12 |
EN-FR to be flatly opposed to sth. |
s'opposer catégoriquement à qc. |
| 10:12 |
EN-FR to put up strenuous opposition to sth. |
s'opposer vigoureusement à qc. |
| 10:12 |
EN-FR to offer no resistance to sb./sth. |
n'opposer aucune résistance à qn./qc. |
| 10:12 |
EN-FR conflicting |
opposé |
| 10:12 |
EN-FR opposed to sb./sth. |
opposé à qn./qc. |
| 10:12 |
EN-FR small town |
bourgade |
| 10:12 |
EN-FR to be surprised |
se faire surprendre |
| 10:12 |
EN-FR to open |
s'écarter |
| 10:12 |
EN-FR to withdraw discreetly |
s'écarter discrètement |
| 10:12 |
EN-FR to diverge |
s'écarter l'un de l'autre |
| 10:12 |
EN-FR to stray from sth. |
s'écarter de qc. |
| 10:12 |
EN-FR to move aside |
s'écarter |
| 10:12 |
EN-FR to diverge from sth. |
s'écarter de qc. |
| 10:52 |
EN-FR to be out of plumb |
s'écarter de la verticale |
| 10:52 |
EN-FR to fail in one's duty |
s'écarter de son devoir |
| 10:52 |
EN-FR to be at one's last gasp |
être exténué |
| 10:52 |
EN-FR dead tired |
exténué |
| 10:52 |
EN-FR worn out |
exténué |
| 10:52 |
EN-FR hoarfrost |
frimas |
| 10:52 |
EN-FR hoar frost |
frimas |
| 10:52 |
EN-FR to tilt sth. |
pencher qc. |
| 10:52 |
EN-FR to tip sth. up |
pencher qc. |
| 10:52 |
EN-FR to bend one's head forward(s) |
pencher la tête |
| 10:53 |
EN-FR to tilt one's head back |
pencher la tête |
| 10:53 |
EN-FR to tilt one's head to one side |
pencher la tête sur le côté |
| 10:53 |
EN-FR to lean forward(s) |
pencher le corps en avant |
| 10:53 |
EN-FR to lean backward(s) |
pencher le corps en arrière |
| 10:53 |
EN-FR to wilt |
pencher la tête |
| 10:53 |
EN-FR Oslo |
Oslo |
| 10:53 |
EN-FR Helsinki |
Helsinki |
| 10:53 |
EN-FR Tallinn |
Tallinn |
| 10:53 |
EN-FR Riga |
Riga |
| 10:53 |
EN-FR buttress |
soutien |
| 10:53 |
EN-FR to shore up sth. |
étayer qc. |
| 10:53 |
EN-FR to underpin sth. |
étayer qc. |
| 10:53 |
EN-FR to buttress sth. |
étayer qc. |
| 10:53 |
EN-FR conspiracy |
machination |
| 10:53 |
EN-FR collusive |
complice |
| 10:53 |
EN-FR to be complicit in sth. |
être complice de qc. |
| 10:53 |
EN-FR to be a party to sth. |
être complice de qc. |
| 10:53 |
EN-FR to be an accessory to sth. |
être complice de qc. |
| 10:53 |
EN-FR to be sb.'s accomplice |
être le complice de qn. |
| 10:53 |
EN-FR to be a party to sth. |
se faire le complice de qc. |
| 10:53 |
EN-FR accessory |
complice |
| 10:53 |
EN-FR accessory |
complice |
| 10:53 |
EN-FR to work like a charm |
marcher à souhait |
| 10:54 |
EN-FR It all went fine. |
Cela s'est passé le mieux du monde. |
| 10:54 |
EN-FR to be fine |
se porter le mieux du monde |
| 10:54 |
EN-FR to impound sth. |
déposer qc. au greffe |
| 10:54 |
EN-FR misunderstanding |
quiproquo |
| 10:54 |
DE-FR Buttplug |
plug anal |
| 10:54 |
DE-FR Vierzigjährige |
quarantenaire |
| 10:54 |
DE-FR mit dem Zug fahren |
prendre le train |
| 10:54 |
DE-FR (etw. ) romantisieren |
romantiser (qc.) |
| 10:54 |
DE-FR kognitiv |
cognitif |
| 10:54 |
DE-FR Bit |
bit |
| 10:54 |
DE-FR vierzigjährig |
quarantenaire |
| 10:54 |
DE-FR Vierzigjähriger |
quarantenaire |
| 10:54 |
DE-FR Grundbegriffe |
rudiments |
| 10:54 |
DE-FR Resilienz |
résilience |
| 10:54 |
DE-FR seelische Widerstandsfähigkeit |
résilience |
| 10:54 |
DE-FR Schlagfestigkeit |
résilience |
| 10:54 |
DE-FR Schlagzähigkeit |
résilience |
| 10:54 |
DE-FR (psychische) Widerstandskraft |
résilience |
| 10:54 |
DE-FR Abnützung |
usure |
| 10:55 |
DE-FR Grundlagen |
rudiments |
| 10:55 |
DE-RU mit etw. geizen |
скупиться на что-л. |
| 10:55 |
DE-RU knausern |
скупиться |
| 10:55 |
DE-SV Halbschlaf |
sömndvala |
| 10:55 |
DA-DE operationssygeplejerske |
Operationspfleger |
| 10:56 |
EN-FR mistake |
quiproquo |
| 10:56 |
EN-FR case of mistaken identity |
quiproquo |
| 10:56 |
EN-FR to degenerate into farce |
tourner à la farce |
| 10:56 |
EN-FR to turn sth. into a joke |
tourner qc. à la plaisanterie |
| 10:56 |
EN-FR to offend sb. |
ulcérer qn. |
| 10:56 |
EN-FR foiled |
déjoué |
| 10:56 |
EN-FR thwarted |
déjoué |
| 10:56 |
EN-FR Scythian |
Scythe |
| 10:56 |
EN-FR Scythian |
Scythe |
| 10:56 |
EN-FR Scythian |
scythe |
| 10:56 |
EN-FR Hetman |
hetman |
| 10:57 |
EN-FR conveyance |
acheminement |
| 10:57 |
EN-FR transport |
acheminement |
| 10:57 |
EN-FR haulage |
acheminement |
| 10:57 |
EN-FR decay |
pourriture |
| 10:57 |
EN-FR corruption |
pourriture |
| 10:57 |
EN-FR rottenness |
pourriture |
| 10:57 |
EN-FR swine |
pourriture |
| 10:57 |
EN-FR dry rot |
pourriture sèche |
| 10:57 |
EN-FR smell of rot |
odeur de pourriture |
| 10:57 |
EN-FR bitch |
pourriture |
| 10:57 |
EN-FR noble rot |
pourriture noble |
| 10:57 |
EN-FR deterioration |
pourrissement |
| 10:57 |
EN-FR muckheap |
pourrissoir |
| 10:57 |
EN-FR four-legged |
à quatre pattes |
| 10:57 |
EN-FR quadruped |
à quatre pattes |
| 10:57 |
EN-FR on all fours |
à quatre pattes |
| 10:57 |
EN-FR outward journey |
voyage aller |
| 10:57 |
EN-FR homeward journey |
voyage de retour |
| 10:57 |
EN-FR unconscious |
inanimé |
| 10:57 |
EN-FR lifeless |
inanimé |
| 10:57 |
EN-FR inanimate |
inanimé |
| 10:57 |
EN-FR inanity |
inanité |
| 10:57 |
EN-FR futility |
inanité |
| 10:58 |
EN-RU Sanhedrin |
синедрион |
| 10:58 |
EN-RU synanthropic |
синантропный |
| 10:58 |
EN-RU synapsids |
синапсиды |
| 10:58 |
EN-RU syndicate |
синдикат |
| 10:58 |
EN-RU synaesthesia |
синестезия |
| 10:58 |
EN-RU synesthesia |
синестезия |
| 11:01 |
EN-FR pointlessness |
inanité |
| 11:01 |
EN-FR to be next to sb./sth. |
côtoyer qn./qc. |
| 11:01 |
EN-FR to move in sth. |
côtoyer qc. |
| 11:01 |
EN-FR to rub shoulders with sb. |
côtoyer qn. |
| 11:01 |
EN-FR to be in close contact with sth. |
côtoyer qc. |
| 11:01 |
EN-FR to walk alongside sth. |
côtoyer qc. |
| 11:01 |
EN-FR to run alongside sth. |
côtoyer qc. |
| 11:01 |
EN-FR to come down |
s'abattre |
| 11:01 |
EN-FR to crash |
s'abattre |
| 11:01 |
EN-FR to swoop down on sb./sth. |
s'abattre sur qn./qc. |
| 11:01 |
EN-FR to pounce on sb./sth. |
s'abattre sur qn./qc. |
| 11:01 |
EN-FR to engulf sth. |
s'abattre sur qc. |
| 11:01 |
EN-FR to crash against sth. |
se fracasser contre qc. |
| 11:01 |
EN-FR deafening |
fracassant |
| 11:01 |
EN-FR sensational |
fracassant |
| 11:01 |
EN-FR stunning |
fracassant |
| 11:01 |
EN-FR to pile sth. into sth. |
entasser qc. dans qc. |
| 11:01 |
EN-FR to pile sth. onto sth. |
entasser qc. sur qc. |
| 11:01 |
EN-FR to hoard sth. |
entasser qc. |
| 11:01 |
EN-FR to pack sb./sth. into sth. |
entasser qn./qc. dans qc. |
| 11:01 |
EN-FR to cram sb./sth. into sth. |
entasser qn./qc. dans qc. |
| 11:01 |
EN-FR to bank sth. up |
entasser qc. |
| 11:01 |
EN-FR to crowd into the square |
s'entasser sur la place |
| 11:01 |
EN-FR to cram into a room |
s'entasser dans une pièce |
| 11:01 |
EN-FR gun carriage |
affut de canon |
| 11:01 |
EN-FR to lie in wait |
être à l'affut |
| 11:01 |
EN-FR to be on the lookout for sb./sth. |
être à l'affut de qn./qc. |
| 11:01 |
EN-FR the Promised Land |
la Terre promise |
| 11:02 |
EN-FR dissected |
disséqué |
| 11:04 |
EN-FR purveyor |
munitionnaire |
| 11:04 |
EN-FR great tiger moth |
écaille martre |
| 11:05 |
EN-FR half moon |
palet glacé |
| 11:05 |
EN-FR puck |
palet |
| 11:05 |
EN-FR Breton shortbread |
palet Breton |
| 11:05 |
EN-FR spread |
pâte à tartiner |
| 11:05 |
EN-FR salted butter caramel |
caramel au beurre salé |
| 11:05 |
EN-FR salted butter fudge |
caramel au beurre salé |
| 11:05 |
EN-FR |
caramelerie |
| 11:05 |
EN-FR jam factory |
confiturerie |
| 11:05 |
EN-FR sweets |
gourmandises |
| 11:05 |
EN-FR candies |
gourmandises |
| 11:05 |
EN-FR delicacies |
gourmandises |
| 11:05 |
EN-FR caramel-producer |
caramelier |
| 11:05 |
EN-FR caramel-producer |
caramelière |
| 11:05 |
EN-FR jam-producer |
confiturier |
| 11:05 |
EN-FR jam-producer |
confiturière |
| 11:05 |
EN-FR jam pot |
confiturier |
| 11:05 |
EN-FR love of one's profession |
amour du métier |
| 11:05 |
EN-FR skills handed down over the years |
savoir-faire d'antan |
| 11:05 |
EN-FR selected |
sélectionné |
| 11:05 |
EN-FR chosen |
sélectionné |
| 11:05 |
EN-FR soy |
soja |
| 11:05 |
EN-FR mungbean |
soja vert |
| 11:06 |
EN-FR golden gram |
soja vert |
| 11:06 |
EN-FR green gram |
soja vert |
| 11:06 |
EN-FR mung (bean) |
soja vert |
| 11:06 |
EN-FR European pine marten |
martre (des pins) |
| 11:06 |
EN-FR kharza |
martre à gorge jaune |
| 11:06 |
EN-FR yellow-throated marten |
martre à gorge jaune |
| 11:06 |
EN-FR tayra |
martre à tête grise |
| 11:06 |
EN-FR Nilgiri marten |
martre de l'Inde du Sud |
| 11:06 |
EN-FR fisher |
martre pêcheuse |
| 11:06 |
EN-FR pekan |
martre pêcheuse |
| 11:06 |
EN-FR tubby |
potelé |
| 11:06 |
EN-FR pudgy |
potelé |
| 11:06 |
EN-FR podgy |
potelé |
| 11:06 |
EN-FR swept |
balayé |
| 11:06 |
EN-FR windswept |
balayé |
| 11:06 |
EN-FR to get a move on |
presser le pas |
| 11:06 |
EN-FR to step on it |
presser le pas |
| 11:06 |
EN-FR to get a wiggle on |
presser le pas |
| 11:06 |
EN-FR Canterbury Cathedral |
cathédrale de Cantorbéry |
| 11:06 |
EN-FR Cologne Cathedral |
cathédrale de Cologne |
| 11:06 |
EN-FR bach |
maison de vacances |
| 11:06 |
EN-FR holiday chalet |
maison de vacances |
| 11:06 |
EN-FR holiday cottage |
maison de vacances |
| 11:07 |
EN-FR vacation home |
maison de vacances |
| 11:07 |
EN-FR vacation house |
maison de vacances |
| 11:07 |
EN-FR Malet coup of 1812 |
coup d'État de Malet |
| 11:07 |
EN-FR siege of Badajoz |
siège de Badajoz |
| 11:07 |
EN-FR Battle of Salamanca |
bataille des Arapiles |
| 11:07 |
EN-FR to learn how to do sth. |
apprendre à faire qc. |
| 11:07 |
EN-FR to learn to do sth. |
apprendre à faire qc. |
| 11:07 |
EN-FR to learn to do subtraction |
apprendre à faire des soustractions |
| 11:07 |
EN-FR to learn to do multiplication |
apprendre à faire des multiplications |
| 11:07 |
DE-FR Vergolder |
doreur |
| 11:07 |
DE-FR Bravissimo! |
Bravissimo ! |
| 11:07 |
DE-FR behutsam |
délicatement |
| 11:07 |
DE-FR Vergolderin |
doreuse |
| 11:07 |
DE-FR Ethnografie |
ethnographie |
| 11:07 |
DE-FR Ethnographin |
ethnographe |
| 11:07 |
DE-FR Ethnograph |
ethnographe |
| 11:07 |
DE-FR Ethnolinguistik |
ethnolinguistique |
| 11:07 |
DE-FR ethnolinguistisch |
ethnolinguistique |
| 11:07 |
DE-FR ethnologisch |
ethnologique |
| 11:07 |
DE-FR völkerkundlich |
ethnologique |
| 11:07 |
DE-FR Ethnologe |
ethnologue |
| 11:07 |
DE-FR Ethnologin |
ethnologue |
| 11:07 |
DE-FR Ethno- |
ethno- |
| 11:07 |
DE-FR Ethn- |
ethn- |
| 11:08 |
DE-FR Mündlichkeit |
oralité |
| 11:08 |
DE-FR üben |
faire ses gammes |
| 11:08 |
DE-FR Tonleitern üben |
faire ses gammes |
| 11:08 |
DE-FR Grundkenntnis |
rudiment |
| 11:08 |
DE-FR Grundkenntnisse |
rudiments |
| 11:08 |
DE-FR Computerlinguistik |
linguistique informatique |
| 11:08 |
DE-FR linguistische Datenverarbeitung |
linguistique informatique |
| 11:08 |
DE-FR Gaslighting |
détournement cognitif |
| 11:08 |
DE-IT Film |
rullino |
| 11:08 |
DE-NL Eurozone |
eurozone |
| 11:08 |
DE-ES Trägerin |
portadora |
| 11:08 |
DE-ES auf jdn./etw. zurückgreifen |
valerse de algn/algo |
| 11:09 |
DE-ES nirgendwo |
por ninguna parte |
| 11:09 |
DE-ES erreichbar |
asequible |
| 11:09 |
DE-ES Bandit |
forajido |
| 11:09 |
DE-ES Sportbekleidung |
ropa de deporte |
| 11:09 |
DE-ES Bewässerungslandwirtschaft |
agricultura de regadío |
| 11:09 |
DE-ES Pferdedieb |
cuatrero |
| 11:09 |
DE-ES Glasfrosch |
rana de cristal |
| 11:09 |
DE-ES Träger |
porteador |
| 11:09 |
DE-ES vermeidbar |
prevenible |
| 11:09 |
DE-ES achtbar |
respetable |
| 11:09 |
DE-ES dreiundzwanzigster |
vigesimotercero |
| 11:09 |
DE-ES Lebhaftigkeit |
vivacidad |
| 11:09 |
DE-ES Fährtensucher |
rastreador |
| 11:09 |
DE-ES Wort halten |
guardar palabra |
| 11:09 |
DE-ES statthaft |
lícito |
| 11:09 |
DE-ES Regimegegner |
opositor al régimen |
| 11:09 |
EN-FR to learn (how) to cook |
apprendre à faire la cuisine |
| 11:09 |
EN-FR to teach oneself to do sth. |
s'apprendre à faire qc. |
| 11:09 |
EN-FR to teach sb. to do sth. |
apprendre à qn. à faire qc. |
| 11:09 |
EN-FR to teach sb. how to do sth. |
apprendre à qn. à faire qc. |
| 11:09 |
EN-FR surprisingly |
fait surprenant |
| 11:09 |
EN-FR surprising fact |
fait surprenant |
| 11:10 |
EN-FR beheaded |
décapité |
| 11:10 |
EN-FR decapitated |
décapité |
| 11:10 |
EN-FR nursing home |
maison de santé |
| 11:10 |
EN-FR horror |
épouvante |
| 11:10 |
EN-FR paralysed with terror |
glacé d'épouvante |
| 11:10 |
EN-FR paralyzed with terror |
glacé d'épouvante |
| 11:10 |
EN-FR horror-stricken |
frappé d'épouvante |
| 11:10 |
EN-FR terror-stricken |
frappé d'épouvante |
| 11:10 |
EN-FR horror film |
film d'épouvante |
| 11:10 |
EN-FR aligned |
aligné |
| 11:10 |
EN-FR right-justified |
aligné à droite |
| 11:10 |
EN-FR left-justified |
aligné à gauche |
| 11:10 |
EN-FR organised |
en ordre |
| 11:10 |
EN-FR proper sequence |
bon ordre |
| 11:10 |
EN-FR orderly retreat |
retraite en bon ordre |
| 11:10 |
EN-FR in an orderly fashion |
en bon ordre |
| 11:10 |
EN-FR to tread on sb.'s toes |
marcher sur les pieds de qn. |
| 11:10 |
EN-FR to let oneself be walked over |
se laisser marcher sur les pieds |
| 11:10 |
EN-FR to step in a puddle |
marcher dans une flaque d'eau |
| 11:11 |
EN-FR to go |
marcher |
| 11:11 |
EN-FR to work |
marcher |
| 11:11 |
EN-FR to march |
marcher |
| 11:11 |
EN-FR to get sth. to work |
faire marcher qc. |
| 11:11 |
EN-FR to run on gas |
marcher au gaz |
| 11:11 |
EN-FR to go well |
marcher (bien) |
| 11:11 |
EN-FR to not go well |
marcher mal |
| 11:11 |
EN-FR to do well |
marcher (bien) |
| 11:11 |
EN-FR to not do well |
marcher mal |
| 11:11 |
EN-FR How's business? |
Comment marchent les affaires ? |
| 11:12 |
EN-FR It's a deal! |
Ça marche ! |
| 11:12 |
EN-FR Coming up! |
Ça marche ! |
| 11:12 |
EN-FR to plod on |
continuer à marcher |
| 11:12 |
EN-FR Fuck! |
Tabernak ! |
| 11:12 |
EN-FR Fuck! |
Câlice ! |
| 11:12 |
EN-FR Fuck! |
Baptême ! |
| 11:12 |
EN-FR doorstep |
seuil (de la porte) |
| 11:12 |
EN-FR brink |
seuil |
| 11:12 |
EN-FR sill |
seuil |
| 11:12 |
EN-FR Schmitt trigger |
bascule à seuil |
| 11:12 |
EN-FR flicker fusion frequency |
seuil de fusion |
| 11:12 |
EN-FR poverty level |
seuil de pauvreté |
| 11:12 |
EN-FR subsistence level |
seuil de pauvreté |
| 11:12 |
EN-FR to live below the poverty line |
vivre au-dessous du seuil de pauvreté |
| 11:12 |
EN-FR to live below the breadline |
vivre au-dessous du seuil de pauvreté |
| 11:12 |
EN-FR to stand on the doorstep |
se tenir sur le seuil |
| 11:12 |
EN-FR to stand in the doorway |
se tenir sur le seuil |
| 11:12 |
EN-FR to cross the threshold of sth. |
franchir le seuil de qc. |
| 11:12 |
EN-FR to reach a threshold |
atteindre un seuil |
| 11:12 |
EN-FR absolute threshold |
seuil absolu |
| 11:12 |
EN-FR difference threshold |
seuil d'audibilité |
| 11:12 |
EN-FR threshold of hearing |
seuil d'audition |
| 11:12 |
EN-FR difference threshold |
seuil différentiel |
| 11:12 |
EN-FR threshold of pain |
seuil de la douleur |
| 11:12 |
EN-FR absolute threshold |
seuil d'excitation |
| 11:12 |
EN-FR tax threshold |
seuil d'imposition |
| 11:12 |
EN-FR immigration limit |
seuil de tolérance |
| 11:13 |
EN-FR to be on the breadline |
être au seuil de l'indigence |
| 11:13 |
EN-FR pain threshold |
seuil de tolérance à la douleur |
| 11:13 |
EN-FR threshold of pain |
seuil de tolérance à la douleur |
| 11:13 |
EN-FR exceeding |
franchissant |
| 11:13 |
EN-FR overstepping |
franchissant |
| 11:13 |
EN-FR negotiable |
franchissable |
| 11:13 |
EN-FR to eat out of sb.'s hand |
manger dans la main de qn. |
| 11:13 |
EN-FR All the better. |
Tant mieux. |
| 11:13 |
EN-FR So much the better. |
Tant mieux. |
| 11:13 |
EN-FR Even better. |
Tant mieux. |
| 11:13 |
EN-FR to lie in ambush |
être en embuscade |
| 11:13 |
EN-FR to be caught in an ambush |
tomber dans une embuscade |
| 11:13 |
EN-FR to set up an ambush for sb. |
tendre une embuscade à qn. |
| 11:13 |
EN-FR to set up an ambush for sb. |
dresser une embuscade à qn. |
| 11:13 |
EN-FR to lie in ambush |
se tenir en embuscade |
| 11:13 |
EN-ES digitalis |
digital |
| 11:13 |
EN-ES foxglove |
dedalera |
| 11:13 |
EN-ES excruciating |
insoportable |
| 11:13 |
EN-ES excruciating |
vergonzoso |
| 11:13 |
EN-ES demeaning |
humilante |
| 11:13 |
EN-ES humbling |
aleccionador |
| 11:13 |
EN-ES diffident |
tímido |
| 11:13 |
EN-ES diffidently |
tímidamente |
| 11:13 |
EN-ES verbal diarrhoea |
verborrea |
| 11:13 |
EN-ES criterion |
criterio |
| 11:13 |
EN-ES criterium |
critérium |
| 11:13 |
EN-ES hyperbole |
hipérbole |
| 11:13 |
EN-ES diphthong |
diptongo |
| 11:14 |
EN-ES acute |
agudo |
| 11:14 |
EN-ES oblong |
rectángulo |
| 11:14 |
EN-ES circular |
circular |
| 11:14 |
EN-ES set square |
escuadra |
| 11:14 |
EN-ES compass |
compás |
| 11:14 |
EN-ES protractor |
transportador |
| 11:14 |
EN-ES ruler |
gobernante |
| 11:14 |
EN-ES ruler |
gobernante |
| 11:14 |
EN-ES choc-ice |
helado cubierto de chocolate |
| 12:06 |
DE-ES Butterkrebs |
cangrejo blando |
| 12:06 |
DE-ES Richtlinie |
directriz |
| 12:09 |
DE-NL Unpässlichkeit |
ongesteldheid |
| 12:11 |
DE-NL Geschlechtsumwandlung |
geslachtsverandering |
| 12:16 |
DE-NL Klassenlehrer |
klasleraar |
| 12:17 |
DE-NL EU-Kommissar |
Eurocommissaris |
| 12:17 |
DE-NL EU-Kommissar |
Europese commissaris |
| 12:21 |
DE-NL Schottische See |
Schotse Zee |
| 12:29 |
EN-NL sagacious |
intelligent |
| 12:33 |
EN-FR It's too risky, count me out. |
C'est trop risqué, je ne marche pas. |
| 12:34 |
EN-FR rough |
rude |
| 12:38 |
DE-RU Die Räder stecken im Schlamm fest. |
Колёса завязли в грязи. |
| 12:38 |
DE-RU etw. versechsfachen |
увеличить что-л. в шесть раз |
| 13:59 |
EN-FR to swell |
grossir |
| 13:59 |
EN-FR to grow |
grossir |
| 13:59 |
EN-FR to get worse |
grossir |
| 13:59 |
EN-FR to add to the list of sth. |
venir grossir la liste de qc. |
| 14:01 |
EN-FR to allocate sth. to sb. |
attribuer qc. à qn. |
| 14:01 |
EN-FR to grant sth. to sb. |
attribuer qc. à qn. |
| 14:01 |
EN-FR to award sth. to sb. |
attribuer qc. à qn. |
| 14:01 |
EN-FR to put sth down to tiredness |
attribuer qc. à la fatigue |
| 14:02 |
EN-FR to put sth down to bad luck |
attribuer qc. à la malchance |
| 14:02 |
EN-FR to ascribe sth. to sb. |
attribuer qc. à qn. |
| 14:02 |
EN-FR to lend importance to sth. |
attribuer de l'importance à qc. |
| 14:02 |
EN-FR to take all the credit for oneself |
s'attribuer tout le mérite |
| 14:02 |
EN-FR to claim all the credit for oneself |
s'attribuer tout le mérite |
| 14:02 |
EN-FR to tread |
marcher |
| 14:02 |
EN-FR to tread in sth. |
marcher dans qc. |
| 14:02 |
EN-FR to lie in wait for sb. |
tendre une embuscade à qn. |
| 14:02 |
EN-FR to lie in wait for sb. |
dresser une embuscade à qn. |
| 14:02 |
EN-FR nightcap |
bonnet de nuit |
| 14:03 |
EN-FR wet blanket |
bonnet de nuit |
| 14:03 |
EN-FR to be as boring as hell |
être triste comme un bonnet de nuit |
| 14:03 |
EN-FR to cheer sb. up |
réconforter qn. |
| 14:03 |
EN-FR to fortify sb. |
réconforter qn. |
| 14:03 |
EN-FR to restore one's strength |
se réconforter |
| 14:03 |
EN-FR If it's any comfort to you. |
Si cela peut vous réconforter. |
| 14:03 |
EN-FR to smash sth. |
démanteler qc. |
| 14:03 |
EN-FR to raze sth. |
démanteler qc. |
| 14:03 |
EN-FR falling to bits |
démantibulé |
| 14:03 |
EN-FR to bust sth. |
démantibuler qc. |
| 14:03 |
EN-FR to break sth. up |
démantibuler qc. |
| 14:03 |
EN-FR to fall to pieces |
se démantibuler |
| 14:03 |
EN-FR dismantling |
démantèlement |
| 14:03 |
EN-FR dismemberment |
démantèlement |
| 14:03 |
EN-FR tiller |
timon |
| 14:04 |
EN-FR rudder |
timon |
| 14:04 |
EN-FR geographer |
ingénieur-géographe |
| 14:04 |
EN-FR geographer |
ingénieure-géographe |
| 14:04 |
EN-FR forced break |
halte forcée |
| 14:04 |
EN-FR involuntary stop |
halte forcée |
| 14:04 |
EN-FR to open sth. |
décacheter qc. |
| 14:04 |
EN-FR to break sth. open |
décacheter qc. |
| 14:04 |
EN-FR to look on the black side (of things) |
voir tout en noir |
| 14:04 |
EN-FR to be a stepping stone for sb. |
servir de marchepied à qn. |
| 14:05 |
EN-FR planted |
planté |
| 14:13 |
EN-FR planted with trees |
planté d'arbres |
| 14:13 |
EN-FR goose meat |
viande d'oie |
| 14:13 |
EN-FR cooked goose meat |
viande d'oie cuite |
| 14:13 |
EN-FR goose lard |
graisse d'oie |
| 14:13 |
EN-FR in the traditional way |
à l'ancienne |
| 14:13 |
EN-FR traditional |
à l'ancienne |
| 14:13 |
EN-FR antique |
à l'ancienne |
| 14:13 |
EN-FR rack |
chevalet |
| 14:13 |
EN-FR hydraulic lift |
chevalet de levage |
| 14:17 |
EN-FR engineers regiment |
corps de génie |
| 14:17 |
EN-FR muddy |
fangeux |
| 14:17 |
EN-FR depraved |
fangeux |
| 14:17 |
EN-FR to cart sth. |
charrier qc. |
| 14:17 |
EN-FR to haul sth. |
charrier qc. |
| 14:17 |
EN-FR to carry sth. along |
charrier qc. |
| 14:17 |
EN-FR to tease sb. unmercifully |
charrier qn. |
| 14:17 |
EN-FR to go too far |
charrier |
| 14:17 |
EN-FR without |
sans que |
| 14:17 |
EN-FR Without my noticing. |
Sans que je m'en aperçoive. |
| 14:17 |
EN-FR Without my knowing anything about it. |
Sans que j'en sache rien. |
| 14:17 |
EN-FR Without anybody knowing. |
Sans que personne le sache. |
| 14:17 |
EN-FR relaxation |
amollissement |
| 14:17 |
EN-FR in the middle of the downpour |
au plus fort de la pluie |
| 14:17 |
EN-FR fort |
fort |
| 14:17 |
EN-FR strong person |
fort |
| 14:17 |
EN-FR strong point |
fort |
| 14:18 |
EN-FR lifeline |
planche de salut |
| 14:18 |
EN-FR Bernese Oberland |
Oberland bernois |
| 14:18 |
EN-FR to deceive sb. |
berner qn. |
| 14:18 |
EN-FR to fool sb into doing sth |
berner qn. en faisant qc. |
| 14:18 |
EN-FR to play sb. for a fool |
berner qn. |
| 14:18 |
EN-FR to ride behind the saddle |
monter en croupe |
| 14:19 |
EN-FR to ride pillion |
monter en croupe |
| 14:19 |
EN-FR to do sth. |
effectuer qc. |
| 14:19 |
EN-FR to make sth. |
effectuer qc. |
| 14:19 |
EN-FR to serve sth. |
effectuer qc. |
| 14:19 |
EN-FR to analyse the air |
effectuer une analyse de l'air |
| 14:19 |
EN-FR to analyze the air |
effectuer une analyse de l'air |
| 14:19 |
EN-FR to serve an apprenticeship |
effectuer son apprentissage |
| 14:19 |
EN-FR to interrupt the power supply |
effectuer un délestage |
| 14:19 |
EN-FR to carry out a search of sb.'s house |
effectuer une perquisition au domicile de qn. |
| 14:19 |
EN-FR to carry out a spot check |
effectuer un contrôle au hasard |
| 14:19 |
EN-FR to hover |
effectuer un vol stationnaire |
| 14:19 |
EN-FR performed |
effectué |
| 14:19 |
EN-FR to keep sth. |
maintenir qc. |
| 14:19 |
EN-FR to keep sth. up |
maintenir qc. |
| 14:19 |
EN-FR to support sth. |
maintenir qc. |
| 14:19 |
EN-FR to stand by sth. |
maintenir qc. |
| 14:19 |
EN-FR to maintain that ... |
maintenir que ... |
| 14:19 |
EN-FR to keep prices stable |
maintenir les prix |
| 14:19 |
EN-FR to hold sth. straight |
maintenir qc. droit |
| 14:19 |
EN-FR to keep sth. upright |
maintenir qc. debout |
| 14:19 |
EN-FR sluggish |
frappé de léthargie |
| 14:19 |
EN-FR to be paralyzed |
être frappé de paralysie |
| 14:19 |
EN-FR to be paralysed |
être frappé de paralysie |
| 14:19 |
EN-FR river in flood |
rivière en crue |
| 14:19 |
EN-FR improvident person |
imprévoyant |
| 14:19 |
EN-FR improvident person |
imprévoyante |
| 14:19 |
EN-FR squatting |
accroupi |
| 14:19 |
EN-FR cowering |
accroupi |
| 14:19 |
EN-FR crouching |
accroupissement |
| 14:19 |
EN-FR squatting |
accroupissement |
| 14:20 |
EN-FR to model oneself on sb./sth. |
se régler sur qn./qc. |
| 14:20 |
EN-FR to beat a path to sb.'s door |
accourir en foule chez qn. |
| 14:20 |
EN-FR collection of old clothes |
collecte de chiffons |
| 14:20 |
EN-FR to do some dusting |
passer un coup de chiffon |
| 14:20 |
EN-FR to do some dusting |
donner un coup de chiffon |
| 14:20 |
EN-FR to clean sth. with a damp cloth |
nettoyer qc. avec un chiffon humide |
| 14:20 |
EN-FR antistatic cloth |
chiffon antistatique |
| 14:20 |
EN-FR shoe cloth |
chiffon à chaussures |
| 14:20 |
EN-FR duster |
chiffon à poussière |
| 14:20 |
EN-FR act of God |
désastre naturel |
| 14:20 |
EN-FR on the brink of disaster |
à deux doigts du désastre |
| 14:21 |
EN-FR to spell disaster for sb./sth. |
signifier le désastre pour qn./qc. |
| 14:22 |
EN-FR piled (up) |
entassé |
| 14:22 |
EN-FR to cheat death |
frôler la mort |
| 14:22 |
EN-FR block of ice |
glaçon |
| 14:22 |
EN-FR icicle |
glaçon |
| 14:22 |
EN-FR cold fish |
glaçon |
| 14:22 |
EN-FR to divide sth. into sth. |
diviser qc. en qc. |
| 14:22 |
EN-FR to divide sth. between sth. |
diviser qc. entre qc. |
| 14:22 |
EN-FR to divide and rule |
diviser pour régner |
| 14:22 |
EN-FR to divide into three groups |
diviser en trois groupes |
| 14:22 |
EN-FR to divide the house into flats |
diviser la maison en appartements |
| 14:22 |
EN-FR to prorate sth. |
diviser qc. de façon proportionnelle |
| 14:22 |
EN-FR to go down-river |
descendre la rivière |
| 14:22 |
EN-FR to content oneself with doing sth. |
se contenter de faire qc. |
| 14:22 |
EN-FR to confine oneself to doing sth. |
se contenter de faire qc. |
| 14:22 |
EN-FR to make do with sth. |
se contenter de qc. |
| 14:22 |
EN-FR under the guise of sth. |
sous (le) couvert de qc. |
| 14:22 |
EN-FR under the pretext of sth. |
sous (le) couvert de qc. |
| 14:22 |
EN-FR cleaned up |
assaini |
| 14:22 |
EN-FR drained |
drainé |
| 14:22 |
EN-FR drained |
épuisé |
| 14:22 |
EN-FR to come running |
accourir |
| 14:22 |
EN-FR sprained |
foulé |
| 14:22 |
EN-FR to trample sb./sth. underfoot |
fouler qn./qc. aux pieds |
| 14:22 |
EN-FR trampled underfoot |
foulé aux pieds |
| 14:22 |
EN-FR Until this afternoon! |
À tantôt ! |
| 14:22 |
EN-FR sometimes good, sometimes bad |
tantôt bien, tantôt mal |
| 14:23 |
EN-FR one moment this, the next that |
tantôt ceci, tantôt cela |
| 14:23 |
EN-FR sometimes great, sometimes stupid |
tantôt génial, tantôt bête |
| 14:23 |
EN-FR to cure sth. |
remédier à qc. |
| 14:23 |
EN-FR to find a cure for an illness |
remédier à une maladie |
| 14:23 |
EN-FR It was getting light. |
Il commençait à faire jour. |
| 14:23 |
EN-FR to come to light |
se faire jour |
| 14:23 |
EN-FR bridge roadway |
tablier |
| 14:23 |
EN-FR to cave in |
s'effondrer |
| 14:23 |
EN-FR to crumble |
s'effondrer |
| 14:23 |
EN-FR miserably |
misérablement |
| 14:23 |
EN-FR deprived |
miséreux |
| 14:23 |
EN-FR down-and-out |
miséreuse |
| 14:23 |
EN-FR canteen manager |
cantinier |
| 14:23 |
EN-FR camp follower |
cantinier |
| 14:23 |
EN-FR to come out with a lot of rubbish about sth. |
débiter des insanités sur qc. |
| 14:23 |
EN-FR to come out with a lot of rubbish about sth. |
proférer des insanités sur qc. |
| 14:23 |
EN-FR to pour out abuse |
proférer des injures |
| 14:24 |
EN-FR to let out a row of expletives |
proférer des injures |
| 14:24 |
EN-FR to utter sth. |
proférer qc. |
| 14:24 |
EN-FR to raise one's voice |
proférer ses paroles |
| 14:24 |
EN-FR to tear down sth. |
dévaler qc. |
| 14:24 |
EN-FR to rush downstairs |
dévaler les escaliers |
| 14:24 |
EN-FR to tumble down sth. |
dévaler qc. en cascade |
| 14:24 |
EN-FR to race down the street |
dévaler la rue |
| 14:24 |
EN-FR to pour down towards sth. |
dévaler vers qc. |
| 14:24 |
EN-FR to slope away sharply |
dévaler |
| 14:24 |
EN-FR to dare to say sth. |
se risquer à dire qc. |
| 14:24 |
EN-FR to venture to do sth. |
se risquer à faire qc. |
| 14:24 |
EN-FR to have a go at skiing |
se risquer à faire du ski |
| 14:24 |
DE-SV Ausbuchtung |
utbuktning |
| 14:25 |
DE-RU Schauspieltheater |
драмтеатр |
| 14:26 |
DE-RU es ist spannend / interessant |
любопытно |
| 14:26 |
DE-RU Spannend, wie ihr das macht. |
Любопытно, как вы это делаете. |
| 14:26 |
DE-RU Tongeschirr |
глиняная посуда |
| 14:26 |
DE-RU Tongefäß |
глиняный сосуд |
| 14:26 |
DE-RU Ton- |
глиняный |
| 14:26 |
DE-RU Tontopf |
глиняный горшок |
| 14:26 |
DE-RU lehmhaltig |
глинистый |
| 14:26 |
DE-RU tonhaltig |
глинистый |
| 14:26 |
DE-RU Ton- |
глинистый |
| 14:26 |
DE-RU Lehm- |
глинистый |
| 14:26 |
DE-RU Lehmboden |
глинистый грунт |
| 14:26 |
DE-RU Lehmigkeit |
глинистость |
| 14:26 |
DE-RU Schrott |
шваль |
| 14:26 |
DE-RU Beute- |
трофейный |
| 14:26 |
DE-RU erbeutet |
трофейный |
| 14:26 |
DE-RU erbeutet |
трофейный |
| 14:26 |
DE-RU erbeutet |
трофейный |
| 14:26 |
DE-RU erbeutet |
трофейный |
| 14:26 |
DE-RU erbeutet |
трофейный |
| 14:26 |
DE-RU Alter |
батя |
| 14:26 |
DE-RU Bücherbord |
книжная полка |
| 14:27 |
DE-RU Haustor |
ворота дома |
| 14:27 |
DE-RU Rabaukin |
невежа |
| 14:27 |
DE-RU Vater |
батюшка |
| 14:27 |
DE-RU Geistlicher |
батюшка |
| 14:27 |
DE-RU Mein Lieber! |
Батенька! |
| 14:27 |
DE-RU Unwissenheit |
невежественность |
| 14:27 |
DE-RU Ungebildetheit |
невежественность |
| 14:27 |
DE-RU Ungebildete |
невежда |
| 14:27 |
DE-RU Er ist in der Physik unbewandert. |
Он невежда в физике. |
| 14:27 |
DE-RU Rohling |
невежа |
| 14:27 |
DE-RU Rüpel |
невежа |
| 14:27 |
DE-RU Rabauke |
невежа |
| 14:28 |
DE-RU Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber! |
Не прав ты, батенька! |
| 14:28 |
DE-RU Kammerchor |
камерный хор |
| 14:28 |
DE-RU Mein Lieber! |
Дорогуша! |
| 14:28 |
DE-RU Meine Liebe! |
Дорогуша! |
| 14:28 |
DE-RU Wie läuft das Leben, mein Lieber? |
Как поживаешь, дорогуша? |
| 14:28 |
DE-RU oligarchisch |
олигархический |
| 14:28 |
DE-RU Protestwähler |
протестный избиратель |
| 14:28 |
DE-RU Proteststimme |
протестный голос |
| 14:28 |
DE-RU Protest- |
протестный |
| 14:28 |
DE-RU Protestwähler |
протестный электорат |
| 14:28 |
DE-RU Wählerstimmen |
голоса́ избирателей |
| 14:28 |
DE-RU Verarmen |
обеднение |
| 14:28 |
DE-RU Friedensbewegung |
движение в защиту мира |
| 14:28 |
DE-RU Militärindustrie |
военная промышленность |
| 14:28 |
DE-RU Kriegsindustrie |
военная промышленность |
| 14:28 |
DE-RU Kräuter |
пряные растения |
| 14:28 |
DE-RU Es riecht würzig. |
Пахнет пряно. |
| 14:28 |
DE-RU bedecken |
заволочь |
| 14:28 |
DE-RU weiterschreiben |
писа́ть дальше |
| 14:28 |
DE-RU barbarisch |
варварски |
| 14:28 |
DE-RU auf barbarische Art und Weise |
по-варварски |
| 14:29 |
DE-RU unwissend |
невежественный |
| 14:29 |
DE-RU ignorant |
невежественно |
| 14:29 |
DE-RU friedensbrüchig |
нарушающий мир |
| 14:29 |
DE-RU verstoßend |
нарушающий |
| 14:29 |
DE-RU in betrügerischer Absicht |
с намерением обмануть |
| 14:29 |
DE-RU Einparteien- |
однопартийный |
| 14:29 |
DE-RU Einparteiensystem |
однопартийность |
| 14:29 |
DE-RU Parteigenosse |
однопартиец |
| 14:29 |
DE-RU undemokratisch |
антидемократический |
| 14:29 |
DE-RU undemokratisch |
антидемократичный |
| 14:29 |
DE-RU Bündnis 90/Die Grünen |
Союз 90/Зелёные |
| 14:29 |
DE-RU Safranrebendolde |
омежник шафрановый |
| 14:29 |
DE-RU unerschöpflich |
неистощительный |
| 14:29 |
DE-RU unerschöpfliche Quelle |
неистощимый источник |
| 14:29 |
DE-RU Untersuchungsergebnis |
результат расследования |
| 14:30 |
DE-RU Wahltag |
день голосования |
| 14:30 |
DE-RU demagogisch |
демагогический |
| 14:30 |
DE-RU unerschöpflich |
неиссякаемо |
| 14:30 |
DE-RU unerschöpflich |
неистощимо |
| 14:30 |
DE-RU Charta der Vereinten Nationen |
устав ООН |
| 14:30 |
DE-RU Oberkommissar |
верховный комиссар |
| 14:30 |
DE-RU verstaatlichen |
национализировать |
| 14:32 |
EN-FR The Gold Rush |
La Ruée vers l'or |
| 14:34 |
DE-RU nationalisieren |
национализировать |
| 14:35 |
EN-FR I'm back. |
Me revoici. |
| 14:36 |
EN-FR to refuse to face the truth |
refuser de voir la vérité en face |
| 14:36 |
EN-FR stepping stone |
marchepied |
| 14:59 |
EN-FR He's back. |
Le revoici. |
| 15:00 |
EN-FR No risk, no reward. |
Qui ne risque rien n'a rien. |
| 15:00 |
EN-FR Nothing ventured, nothing gained. |
Qui ne risque rien n'a rien. |
| 15:00 |
EN-FR You have to speculate to accumulate. |
Qui ne risque rien n'a rien. |
| 15:00 |
EN-FR to run up |
accourir |
| 15:00 |
EN-FR to dissolve into tears |
s'effondrer en larmes |
| 15:00 |
EN-FR to be distraught with grief |
s'effondrer de chagrin |
| 15:00 |
EN-FR to collapse into an armchair |
s'effondrer dans un fauteuil |
| 15:00 |
EN-FR to plummet |
s'effondrer |
| 15:01 |
EN-FR to venture into the French market |
se risquer sur le marché français |
| 15:01 |
EN-FR shell hole |
trou d'obus |
| 15:01 |
EN-FR to fall into a hole |
tomber dans un trou |
| 15:01 |
EN-FR to make a hole in sth. |
faire un trou dans qc. |
| 15:01 |
EN-FR to drill a hole |
faire un trou à la perçeuse |
| 15:01 |
EN-FR to have a hole in one's sock |
avoir un trou à sa chaussette |
| 15:01 |
EN-FR hole in the ozone layer |
trou dans la couche d'ozone |
| 15:01 |
EN-FR to gash one's head badly |
se faire un trou dans la tête |
| 15:01 |
EN-FR gap |
trou |
| 15:01 |
EN-FR deficit |
trou |
| 15:02 |
EN-FR shortfall |
trou |
| 15:02 |
EN-FR budget deficit |
trou dans le budget |
| 15:02 |
EN-FR prison |
trou |
| 15:02 |
EN-FR nick |
trou |
| 15:02 |
EN-FR to bury sb. |
mettre qn. dans le trou |
| 15:03 |
EN-FR lubrication hole |
trou de graissage |
| 15:03 |
EN-FR manhole |
trou d'homme |
| 15:04 |
EN-FR foramen ovale |
trou de Botal |
| 15:04 |
EN-FR foramen magnum |
trou occipital |
| 15:04 |
EN-FR stand-in |
bouche-trou |
| 15:04 |
EN-FR emergence hole |
trou d'envol |
| 15:04 |
EN-FR at the back of beyond |
dans le trou du cul du monde |
| 15:04 |
EN-FR in the boondocks |
dans le trou du cul du monde |
| 15:04 |
EN-FR out in the sticks |
dans le trou du cul du monde |
| 15:05 |
EN-FR spoils |
butin |
| 15:05 |
EN-FR to gather pollen |
butiner |
| 15:19 |
DE-ES Falschinformation |
desinformación |
| 15:23 |
DE-ES Schweinebucht |
Bahía de (los) Cochinos |
| 15:23 |
DE-ES jdn./etw. impfen |
inocular a-algn/algo |
| 15:23 |
DE-ES Trampolinspringer |
clavadista |
| 15:24 |
DE-NO Privatgrundstück |
privat grunn |
| 15:24 |
DE-NO geschlossene Gesellschaft |
lukket samfunn |
| 15:24 |
DE-NO Jugendsünde |
ungdomssynd |
| 15:26 |
DE-EO Kaserne |
kazerno |
| 15:56 |
DE-IS Berufungsgericht |
áfrýjunardómstóll |
| 15:56 |
DE-IS Obstkorb |
ávaxtakarfa |
| 15:56 |
DE-IS Begrüßungsrede |
ávarpsorð |
| 15:57 |
DE-IS achteckig |
áttstrendur |
| 15:57 |
DE-IS oktogonal |
áttstrendur |
| 15:57 |
DE-IS geöffnet |
átekinn |
| 15:57 |
DE-IS Appellationsgericht |
áfrýjunardómstóll |
| 15:57 |
DE-IS Berufungskläger |
áfrýjandi |
| 15:57 |
DE-IS elegant |
áferðarfallegur |
| 15:57 |
DE-IS Alkoholwirkung |
áfengisáhrif |
| 15:57 |
DE-IS Wein- und Spirituosengeschäft |
áfengisútsala |
| 15:58 |
DE-IS Alkoholproblem |
áfengisvandi |
| 15:58 |
DE-IS Alkoholproblem |
áfengisvandamál |
| 15:59 |
DE-IS ärztliches Attest |
áverkavottorð |
| 15:59 |
DE-IS Obstschale |
ávaxtaskál |
| 15:59 |
DE-IS Initiative |
átaksverkefni |
| 15:59 |
DE-IS Gier |
ásækni |
| 15:59 |
DE-IS einig |
ásáttur |
| 15:59 |
DE-IS fleißig |
ástundunarsamur |
| 16:00 |
DE-IS Popularität |
ástsæld |
| 16:03 |
DE-FR Verweigerer |
réfractaire |
| 16:08 |
DE-FR lebensbedrohlich |
menaçant la vie |
| 16:08 |
DE-FR lebensbedrohlich |
pouvant être mortel |
| 16:28 |
DE-IS Verbrechen aus Leidenschaft |
ástríðuglæpur |
| 17:10 |
EN-SK pollution |
znečistenie |
| 17:20 |
DE-IS Liebesszene |
ástarsena |
| 17:20 |
DE-IS Zustandsraum |
ástandsrúm |
| 17:20 |
DE-IS Liebesangelegenheiten |
ástamál |
| 17:20 |
DE-IS Liebesleben |
ástalíf |
| 17:21 |
DE-IS Abopreis |
áskriftargjald |
| 17:21 |
DE-IS schamlos |
vansalaust |
| 17:21 |
DE-IS gutaussehend |
ásjálegur |
| 17:21 |
DE-IS den Vorsatz fassen, etw. zu tun |
að ásetja sér e-ð |
| 17:21 |
DE-IS Propagandamaschine |
áróðursvél |
| 17:21 |
DE-IS Jahrestreffen |
ársþing |
| 17:22 |
DE-IS Wechsel der Jahreszeiten |
árstíðaskipti |
| 17:22 |
DE-IS saisonal |
árstíðarbundinn |
| 17:22 |
DE-IS Jahrestreffen |
ársfundur |
| 17:22 |
DE-IS Jahresproduktion |
ársframleiðsla |
| 17:22 |
DE-IS Morgenröte |
árroði |
| 17:22 |
DE-IS Schlucht |
árgljúfur |
| 17:22 |
DE-IS Canyon |
árgljúfur |
| 17:22 |
DE-IS aggressiv |
áreitinn |
| 17:22 |
DE-IS Belastung |
áraun |
| 17:23 |
DE-IS verdammt |
árans |
| 17:23 |
DE-IS abhängig |
ánetjaður |
| 17:23 |
DE-IS erbärmlich |
ámáttlegur |
| 17:23 |
DE-IS Alaun |
álún |
| 17:23 |
DE-IS albern |
álkulegur |
| 17:23 |
DE-IS Aluminiumfassade |
álklæðning |
| 17:23 |
DE-IS töricht |
álfalegur |
| 17:23 |
DE-IS eingraviert |
áletraður |
| 17:24 |
DE-IS Aufdringlichkeit |
áleitni |
| 17:24 |
DE-IS Aludose |
áldós |
| 17:24 |
DE-IS Seewind |
álandsvindur |
| 17:24 |
DE-IS anlandiger Wind |
álandsvindur |
| 17:24 |
DE-IS Belastungsspitze |
álagstoppur |
| 17:24 |
DE-IS Belastungsspitze |
álagspunktur |
| 17:24 |
DE-IS Lastverteilung |
álagsdreifing |
| 17:24 |
DE-IS Steuersatz |
álagningarprósenta |
| 17:25 |
DE-IS eifrig |
ákaflyndur |
| 17:25 |
DE-IS enthusiastisch |
ákaflyndur |
| 17:25 |
DE-IS Risikostreuung |
áhættudreifing |
| 17:25 |
DE-IS Sorgenfreiheit |
áhyggjuleysi |
| 17:25 |
DE-IS Unbekümmertheit |
áhyggjuleysi |
| 17:25 |
DE-IS Amateurismus |
áhugamennska |
| 17:25 |
DE-IS Amateurin |
áhugamanneskja |
| 17:26 |
DE-IS Amateur |
áhugamanneskja |
| 17:26 |
DE-IS Amateurtheater |
áhugamannaleikhús |
| 17:26 |
DE-IS Hobbyfotografin |
áhugaljósmyndari |
| 17:26 |
DE-IS Hobbyfotograf |
áhugaljósmyndari |
| 17:26 |
DE-IS Amateurfotograf |
áhugaljósmyndari |
| 17:26 |
DE-IS Interessengruppe |
áhugafélag |
| 17:26 |
DE-IS Interessenverband |
áhugafélag |
| 17:26 |
DE-IS Ansichtssache |
áhorfsmál |
| 17:26 |
DE-IS Zuschauerbereich |
áhorfendasvæði |
| 17:26 |
DE-IS Zuschauertribüne |
áhorfendastúka |
| 17:27 |
DE-IS Beobachter |
áheyrnarfulltrúi |
| 17:27 |
DE-IS Beobachterstatus |
áheyrnaraðild |
| 17:27 |
DE-IS Hauptaugenmerk |
áhersluatriði |
| 17:27 |
DE-IS Schwerpunkt |
áhersluatriði |
| 17:27 |
DE-IS betonte Silbe |
áhersluatkvæði |
| 17:27 |
DE-IS Geräteturnen |
áhaldaleikfimi |
| 17:27 |
DE-IS Werkzeugverleih |
áhaldaleiga |
| 17:27 |
DE-IS unstrittig |
ágreiningslaus |
| 17:27 |
DE-IS unumstritten |
ágreiningslaus |
| 17:28 |
DE-IS Streitpunkt |
ágreiningsatriði |
| 17:28 |
DE-IS Glückwünsche |
árnaðaróskir |
| 17:28 |
EN-IS state space |
ástandsrúm |
| 17:30 |
EN-IS developing (third world) countries |
vanþróuð lönd |
| 17:32 |
EN-IS stroll |
vapp |
| 17:33 |
DE-SK Sprachnachricht |
hlasovka |
| 17:33 |
EN-IS to stroll around |
að vera á vappi |
| 17:33 |
EN-IS unthankfulness |
vanþakklæti |
| 17:33 |
EN-IS ungratefulness |
vanþakklæti |
| 17:33 |
EN-IS thanklessness |
vanþakklæti |
| 17:33 |
EN-IS ingratitude |
vanþakklæti |
| 17:35 |
EN-IS ignorance |
vanþekking |
| 17:36 |
EN-IS stunted development |
vanþrif |
| 17:37 |
EN-IS expression of disapproval |
vanþóknunarsvipur |
| 17:37 |
EN-IS displeasure |
vanþóknun |
| 17:37 |
EN-IS disapproval |
vanþóknun |
| 17:37 |
EN-IS unknowingness |
vanþekking |
| 17:38 |
EN-IS lack of knowledge |
vanþekking |
| 17:38 |
EN-IS undeveloped |
vanþróaður |
| 17:39 |
EN-IS immaturity |
vanþroski |
| 17:39 |
EN-IS underdevelopment |
vanþroski |
| 17:41 |
EN-IS immature |
vanþroska |
| 17:41 |
EN-IS underdeveloped |
vanþroska |
| 17:42 |
EN-IS underripe |
vanþroskaður |
| 17:42 |
EN-IS unripe |
vanþroskaður |
| 17:42 |
EN-IS immature |
vanþroskaður |
| 17:45 |
EN-IS disgrace |
vanvirða |
| 17:48 |
EN-IS to lack sth. |
að vera e-s vant |
| 18:46 |
DE-FR wieder aufleben |
revivre |
| 18:46 |
DE-FR in jdm. weiterleben |
revivre dans qn. |
| 18:47 |
DE-FR fortleben |
continuer de vivre |
| 18:47 |
DE-FR etw. in etw. reinvestieren |
réinvestir qc. dans qc. |
| 19:22 |
DE-IS Entwicklungsländer |
vanþróuð lönd |
| 19:23 |
DE-IS Bummel |
vapp |
| 19:23 |
DE-IS Spaziergang |
vapp |
| 19:23 |
DE-IS herumspazieren |
að vera á vappi |
| 19:23 |
DE-IS Ignoranz |
vanþekking |
| 19:23 |
DE-IS Ahnungslosigkeit |
vanþekking |
| 19:23 |
DE-IS Missfallensbekundung |
vanþóknunarsvipur |
| 19:24 |
DE-IS Unreife |
vanþroski |
| 19:24 |
DE-IS unreif |
vanþroska |
| 19:24 |
DE-IS nicht ausgereift |
vanþroska |
| 19:25 |
DE-IS Respektlosigkeit |
vanvirða |
| 19:27 |
EN-RO glazed frost |
polei |
| 19:27 |
EN-RO unlike |
spre deosebire de |
| 19:32 |
DE-SK jausnen |
desiatovať |
| 19:32 |
DE-SK jausnen |
olovrantovať |
| 19:53 |
EN-ES advertisement |
anuncio |
| 19:54 |
EN-ES fish hook |
anzuelo |
| 20:29 |
EN-ES bush |
arbusto |
| 20:44 |
DE-RO Strukturalismus |
structuralism |
| 20:45 |
DE-RO genauso viel |
la fel de mult |
| 22:04 |
DE-RU Wohin fährst du? |
Куда ты едешь? |
| 22:05 |
DE-RU pikant |
пряный |
| 22:06 |
DE-RU Tauchen |
ныряние |
| 22:07 |
DE-RU Er redet wie ein Wasserfall. |
У него язык без костей. |
| 22:40 |
EN-SK curvature |
kurvatúra |
| 22:42 |
DE-SV Nachtwache |
vaka |
| 23:26 |
DE-NO Döner |
kebab |
