Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Jänner 2022

00:40  frühzeitig in good time
00:41  Feierabend machen to call it a day
00:41  einen Klumpen im Hals haben to have a lump in one's throat
00:41  sich den Tod holen to catch one's death (of cold)
00:42  zeitig in good time
00:43  jdn./etw. auf den Prüfstand stellen to put sb./sth. to the test
00:43  für Abtreibung pro-choice
00:44  jdm. den Mund wässrig machen to make sb.'s mouth water
00:52  vor jdm./etw. großen Respekt haben to have great respect for sb./sth.
01:40  frühzeitig at an early date
01:40  Sofatisch sofa table
01:40  Steinchen pebble
01:41  tripple
01:43  Ratio intendment
01:45  keine Ruhe geben to not let it rest
01:46  Kavität cavity
01:47  Nachkriegswohnprojekt post-war housing project
01:47  gesperrt non-conductive
01:48  Lagerhalle cake house
01:49  Hauptbalken breast beam
03:35  etw. im Schilde führen to scheme sth.
03:36  Schweinchen shoats
03:44  etw. im Zaum halten to bridle sth.
03:45  etw. im Zaum halten to rein sth. in
04:33  Petit Verdot Petit Verdot
04:33  möglichst frühzeitig as soon as possible
07:07  Methodistenmissionar Methodist missionary
07:22  Schlammpfütze mud puddle
07:22  Nachtnebel night fog
07:24  Beweiskraft evidential value
09:33  Reaganomics
10:33  etw. im Zaum halten to curb sth.
10:33  jdn. im Zaum halten to police sb.
10:48  Schweineherz pig heart
11:20  einen Bauern in eine Dame umwandeln to queen a pawn
11:24  letzten Endes after all
12:45  Hüttenschlafsack sleeping bag liner
12:45  Würfelalaun cubic alum
12:45  Arbeitgeberbescheinigung employer statement
12:46  Verfahren wegen sexuellen Missbrauchs sexual abuse lawsuit
12:46  Brandschutzzeichen fire equipment signs
12:46  einen Kanton umfassend canton-wide
12:48  Gedünst
13:36  Sinn haben to make sense
14:41  sich in Luft auflösen to vanish into thin air
14:41  in Ordnung sein to be in good order
14:42  in Ordnung sein to come right
14:42  sich in Luft auflösen to go walkabout
14:42  sich in Luft auflösen to end in smoke
14:43  sich in Luft auflösen to disintegrate into thin air
14:44  sich in Wohlgefallen auflösen to fall apart
15:07  die Flagge einholen to haul down one's colors
16:54  Dartscheibe dart board
17:18  Gastropode gastropod
17:24  sich sterbenselend fühlen to feel like death
17:51  wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen in the sticks
17:55  sich auf jdn./etw. konzentrieren to laser in on sb./sth.
17:56  am Main on the Main
17:56  mit der U-Bahn on the metro
18:23  wo sich die Füchse gute Nacht sagen in the back of beyond
18:23  jdn. ins Bockshorn jagen to buffalo sb.
18:24  wieder auf die Beine kommen to bounce back
20:36  Hundeschlittenfahren dog mushing
20:39  etw. die Spitze nehmen to neutralise sth.
21:15  mobile genetische Elemente mobile genetic elements
21:40  Tauftorte baptism cake
21:41  Tauftorte christening cake
21:42  Konfiserie cake shop
21:42  Kuchenverkauf cake sale
21:43  Tortenmesser (fancy) cake knife
21:56  jdn./etw. in Ruhe lassen to let sb./sth. alone
21:57  jdn. nicht in Ruhe lassen to bother sb.
22:32  nicht nach etw. zumute sein to not have the stomach for sth.
22:35  Dichtmilch sealant
22:36  Reifendichtmilch tire sealant
22:37  Bedarfswirtschaft subsistence agriculture
22:38  Begattungstasche copulatory bursa
22:38  Begattungstasche copulatory pouch
22:39  Begattungs- copulatory
22:54  Stadt am unteren Main town on the lower Main (river / area)
23:05  (ständig) auf den Beinen on the run
23:08  nicht mehr weiterwissen to be at one's wits' end
23:15  auf der Hut vor etw. sein to be on one's guard against sth.
23:15  den Fünfer und das Weggli haben wollen to want to have one's cake and eat it too
23:16  auf der Hut sein to be on one's guard
23:16  auf der Hut sein to be on the watch

Weitere Sprachen

02:37  EN-IT   asthma asma
06:27  EN-RU   ukulele укулеле
07:06  EN-RU   scornful презрительный
07:42  EN-NO   resale videresalg
07:55  EN-RU   meteorologist синоптик
08:00  EN-RU   synecdoche синекдоха
08:04  EN-NO   blasphemy blasfemi
08:05  DE-RO   Boosterimpfung doză booster
09:15  EN-SK   protection ochranný
09:15  EN-SK   protection measures ochranné opatrenia
09:15  EN-SK   protection cover ochranný kryt
09:16  EN-SK   protection cap ochranný kryt
09:16  EN-SK   protective device ochranné zariadenie
09:23  EN-RU   denunciator доносчица
09:24  EN-RU   contraindication противопоказание
09:24  EN-RU   defiance вызов
09:29  EN-RU   Reaganomics рейганомика
09:34  EN-NL   embassy ambassade
09:41  EN-NL   government overheid
10:02  EN-NL   sound recording geluidsopname
10:04  DE-ES   Abprall rebote
10:06  EN-IT   billiard biliardo
10:06  EN-IT   casern caserma
10:06  EN-IT   expected aspettato
10:06  EN-IT   barrack caserma
10:06  EN-IT   barracks caserma
10:06  EN-SV   demoniac demonisk
10:06  EN-SV   snus snus
10:06  EN-SV   decibel decibel
10:07  EN-SV   abominable urusel
10:07  EN-SV   abominable avskyvärd
10:07  EN-SV   anti-vaxxer antivaxxare
10:07  EN-SV   manifestation manifestation
10:07  EN-SV   plogging plogging
10:07  EN-SV   plogging ploggning
10:07  EN-SV   to plogg att plogga
10:07  EN-SV   doorknob dörrvred
10:07  EN-SV   knob vred
10:08  EN-SV   drone bordun
10:08  EN-IT   half dozen mezza dozzina
10:08  EN-IT   suitability idoneità
10:08  EN-IT   eligibility idoneità
10:08  EN-IT   eligible idoneo
10:09  EN-IT   dozen dozzina
10:09  EN-IT   ancestral ascendentale
10:09  DE-IT   Attitüde attitudine
10:09  DE-IT   etw. mit Butter bestreichen imburrare qc.
10:21  DE-FR   etw. begrünen aménager un espace vert dans / en qc.
10:27  DE-SK   Urethra uretra
10:28  DE-SK   Entzündung der Harnröhre uretritída
10:28  DE-SK   Entzündung der Harnröhre zápal močovej rúry
10:28  DE-SK   Gelber Fluss Žltá rieka
10:28  DE-FR   sich (wieder) aufrappeln se ramasser
10:28  DE-SK   Milchgang mliekovod
10:35  DE-IT   kontagiös contagioso
10:35  DE-IT   etw. buttern imburrare qc.
10:48  CS-DE   placený bezahlt
10:55  CS-DE   neziskovka Non-Profit-Organisation
10:56  CS-DE   neziskovka gemeinnützige Organisation
10:57  CS-DE   právo na péči o dítě Sorgerecht
11:00  CS-DE   bohatnutí Reichwerden
11:23  EN-IS   hydroelectric installation vatnsaflsvirkjun
11:23  EN-IS   hydro power plant vatnsaflsvirkjun
11:24  EN-IS   hydro-electric power station vatnsorkuver
11:24  EN-IS   hydropower station vatnsorkuver
11:26  DE-ES   etw. verfälschen tergiversar algo
11:26  DE-ES   etw. verfälschen distorsionar algo
11:26  DE-NO   ultimativ ultimat
11:28  DE-EO   kreativ kreema
11:28  EN-PL   berimbau berimbau
11:29  EN-IS   hydro power plant vatnsaflsstöð
11:29  EN-IS   hydroelectric power station vatnsaflsstöð
11:30  EN-NO   to disconnect sth. from sth. å koble noe fra noe
11:30  EN-NO   hereditary traits arveegenskaper
11:30  EN-NO   zinc ointment sinksalve
12:23  DE-NO   Vorderradnabe framnav
12:40  DE-NO   Spiralreißverschluss spiral glidelås
12:41  DE-NO   Finanzspritze kontantinnsprøytning
12:41  DE-NO   Führung lederskap
12:42  DE-NO   Pornodarstellerin pornoskuespillerinne
12:43  DE-NO   achtkantig oktogonal
12:44  DE-NO   oktogonal oktogonal
12:44  DE-NO   Preiselbeerkonfitüre tyttebærsyltetøy
12:45  DE-NO   Verteidigungskräfte vernestyrker
12:45  DE-NO   parfümfrei parfymeløs
12:47  DE-NO   nichtsahnend intetanende
12:47  EN-IS   quilted vatteraður
12:47  DE-NO   etw. aufstauen å demme opp noe
12:48  EN-IS   hydroelectric facility vatnsvirkjun
12:48  EN-IS   hydro vatnsvirkjun
12:48  EN-IS   hydro power plant vatnsvirkjun
12:48  EN-IS   water surface vatnsyfirborð
12:48  EN-IS   watertight vatnsþéttur
12:48  EN-IS   water pipeline vatnsæð
12:48  EN-IS   cotton wool vatt
12:48  EN-IS   water surface vatnsskorpa
12:48  EN-IS   water hose vatnsslanga
12:48  EN-IS   hose pipe vatnsslanga
12:48  EN-IS   sip of water vatnssopi
12:48  EN-IS   water level vatnsstaða
12:48  EN-IS   damage by water vatnstjón
12:48  EN-IS   water damage vatnstjón
12:48  EN-IS   water basin vatnsuppistaða
12:48  EN-IS   (pressure) impregnated vatnsvarinn
12:53  DE-SK   sardisch sardínsky
12:53  DE-NO   jdn. überwältigen å overvelde noen
12:53  DE-NO   Mutterschoß morsliv
12:54  DE-NO   (jdn.) empfangen å unnfange (noen)
12:54  DE-NO   Gesalbter salvede
12:54  DE-SK   Thermalquelle termálny prameň
12:55  DE-NO   Turteltaube turteldue
12:58  DE-NO   Kiel kjøl
12:58  DE-NO   Gekröse krøs
13:00  DE-RO   Entlüftungsanlage sistem de ventilare
13:00  DE-RO   Entlüftungsanlage sistem de ventilație
13:00  DE-RO   Verlegung instalare
13:02  DE-NO   empfindlich hårsår
13:02  DE-NO   überfordert sein å være ute av stand til å takle noe en skulle kunne takle
13:03  DE-NO   Hofplatz tun
13:04  DE-NO   Brustwarzen brystvorter
13:06  DE-SK   Kraftfahrzeug motorové vozidlo
13:07  DE-SK   Kraftfahrzeug automobil
13:07  DE-NO   Radiowellen radiobølger
13:10  EN-IS   material selection efnisval
13:10  EN-IS   subject for discussion efni til umræðu
13:11  EN-IS   matter for discussion efni til umræðu
13:11  EN-IS   subject for debate efni til umræðu
13:45  DE-SK   Norische Alpen Norické Alpy
14:51  EN-IS   bad omen váboði
14:51  EN-IS   growing pains vaxtarverkur
14:51  EN-IS   Wow! Vá!
14:51  EN-IS   danger
14:51  EN-IS   warning sign váboði
14:51  EN-IS   growing period vaxtarskeið
14:51  EN-IS   period of growth vaxtarskeið
14:51  EN-IS   interest rate hike vaxtahækkun
14:51  EN-IS   growing season vaxtarskeið
14:59  EN-IS   dangerous vályndur
15:01  EN-FR   to talk oneself hoarse s'époumoner à faire qc.
15:02  EN-FR   lying in bed au lit
15:03  EN-FR   hygienically hygiéniquement
15:03  EN-FR   shoe pompe
15:03  EN-FR   school bahut
15:04  DE-NO   jdn. austricksen å finte ut noen
15:04  DE-NO   Schuhschrank skoskap
15:04  DE-NO   Kasseler kasseler
15:04  DE-NO   jdm. in etw. Recht geben å gi noen medhold i noe
15:05  DE-NO   Elektroniker elektroniker
15:05  DE-NO   Schneckentempo lusefart
15:05  DE-NO   Kettenstrebenschutz kjedestagsbeskytter
15:05  DE-NO   sich etw. leisten å spandere på seg noe
15:05  DE-IS   Versicherungszertifikat vátryggingarskírteini
15:06  DE-IS   Zinserhöhung vaxtahækkun
15:06  DE-IS   wasserundurchlässig vatnsvarinn
15:06  DE-IS   wasserdicht vatnsvarinn
15:06  DE-IS   imprägniert vatnsvarinn
15:06  DA-DE   varmelager Wärmespeicher
15:06  DA-DE   at stå på skateboard Skateboard fahren
15:06  DA-DE   at stå for tur an der Reihe sein
15:07  DA-DE   Kærligst Alles Liebe
15:07  DE-IS   schlecht aussehen að horfa þunglega
15:08  DE-IS   Fertigkeiten erwerben að þjálfast
15:10  DE-PL   Kassette kaseta
15:10  EN-IS   growth spurt vaxtarkippur
15:11  DE-PL   Morgen poranek
15:11  DE-IS   eine Bombe werfen / abwerfen að varpa sprengju
15:14  EN-IS   rate cut vaxtalækkun
15:14  EN-IS   interest terms vaxtakjör
15:14  EN-IS   cut in interest rates vaxtalækkun
15:15  EN-IS   reduction of interest rates vaxtalækkun
15:15  EN-IS   interest rate cut vaxtalækkun
15:15  EN-FR   to have confidence in oneself avoir confiance en soi
15:15  EN-FR   sis frangine
15:15  DE-ES   Verkaufsstand puesto de venta
15:15  EN-FR   yokel plouc
15:15  EN-FR   axe gratte
15:16  EN-FR   ax gratte
15:16  EN-IS   insurance benefits vátryggingabætur
15:16  EN-IS   insurance payments vátryggingabætur
15:17  EN-FR   motor caisse
15:17  EN-FR   motor tire
15:17  EN-IS   certificate of insurance vátryggingarskírteini
15:17  EN-FR   bike bécane
15:17  EN-FR   kip dodo
15:17  EN-IS   bad válegur
15:17  EN-IS   evil válegur
15:17  EN-IS   dreadful válegur
15:17  EN-IS   to insure sth að vátryggja e-ð
15:18  EN-IS   insurance (company) vátryggingafélag
15:18  EN-IS   insurance (company) vátryggingarfélag
15:19  EN-IS   unsafe vályndur
15:19  EN-IS   growth cone vaxtarbroddur
15:19  EN-IS   hydroelectric power station vatnsvirkjun
15:19  EN-IS   hydroelectric power plant vatnsvirkjun
15:19  EN-IS   hydropower station vatnsvirkjun
15:19  EN-IS   hydroelectric plant vatnsvirkjun
15:19  EN-IS   impermeable to water vatnsvarinn
15:19  EN-IS   heavy rain vatnsveður
15:19  EN-IS   to impregnate sth. að vatnsverja e-ð
15:19  EN-IS   to coat sth. að vatnsverja e-ð
15:20  EN-IS   to proof sth. að vatnsverja e-ð
15:20  EN-IS   water protection area vatnsverndarsvæði
15:20  EN-IS   damage by water vatnsskemmdir
15:20  EN-IS   water damage vatnsskemmdir
15:20  EN-IS   damage by water vatnsskaði
15:20  EN-IS   water damage vatnsskaði
15:20  EN-IS   water pipe vatnsrör
15:21  EN-IS   list of endangered species válisti
15:24  DE-NO   Abschweifung sidesprang
15:24  DE-NO   etw. gründen å stifte noe
15:25  DE-NO   Fahrlehrerin trafikklærer
15:25  DE-NO   achteckig oktogonal
15:25  DE-EO   Homosexueller samseksemulo
15:25  DE-EO   Homosexueller samseksamulo
15:25  DE-EO   Homosexuelle samseksemulino
15:25  DE-EO   Lesbe samseksemulino
15:25  DE-EO   Homosexuelle samseksamulino
15:25  DE-NO   Seitensprung sidesprang
15:25  DE-NO   Polizeiausbildung politiutdanning
15:26  DE-NO   Dozentin dosent
15:26  DE-NO   Berufsschullehrerin yrkesfaglærer
15:27  DE-NO   Entgleisung avsporing
15:27  DE-NO   Fahreigenschaften kjøreegenskaper
15:32  DE-IS   Wachstumsbereich vaxtarbroddur
15:32  DE-IS   Myokarditis hjartavöðvabólga
15:32  DE-IS   Myokardentzündung hjartavöðvabólga
15:33  DE-IS   Zinskonditionen vaxtakjör
15:33  DE-IS   Versicherungsleistungen vátryggingabætur
15:39  EN-FR   rain flotte
15:59  EN-IS   bodybuilding vaxtarrækt
16:01  EN-IS   growth area vaxtarbroddur
16:01  EN-IS   build vaxtarlag
16:02  EN-IS   physique vaxtarlag
16:02  EN-IS   honeycomb vaxkaka í býflugnabúi
16:03  EN-IS   to increase að vaxa
16:03  EN-IS   wax vax
16:04  EN-IS   to be covered with grass að vera grasi vaxinn
16:10  EN-IS   increasing vaxandi
16:11  EN-IS   crescent vaxandi
16:12  EN-IS   waxed vaxborinn
16:14  EN-IS   tablecloth vaxdúkur
16:14  EN-IS   table cover vaxdúkur
16:14  EN-IS   table cloth vaxdúkur
16:14  EN-IS   bougie vaxkerti
16:15  EN-IS   taper vaxkerti
16:15  EN-IS   wax candle vaxkerti
16:15  EN-IS   wax crayon vaxlitur
16:16  EN-IS   waxwork vaxmynd
16:16  EN-IS   wax figure vaxmynd
16:16  EN-IS   wax museum vaxmyndasafn
16:16  EN-IS   payment of interest vaxtagreiðsla
16:16  EN-IS   interest payment vaxtagreiðsla
16:28  DE-IS   wachsen að fara vaxandi
16:28  DE-IS   anwachsen að fara vaxandi
16:28  DE-IS   auf Expansionskurs sein að fara vaxandi
16:28  DE-IS   zunehmen að fara vaxandi
16:28  DE-IS   Der Wetterbericht sagt einen auffrischenden Südwind voraus. Spáð er vaxandi sunnanátt.
16:28  DE-IS   gewachst vaxborinn
16:28  DE-IS   Wachstuch vaxdúkur
16:29  DE-IS   Wachstischtuch vaxdúkur
16:29  DE-IS   Abgeltungssteuer fjármagnstekjuskattur
16:29  DE-IS   Regelwerk regluverk
16:29  DE-IS   Vorschriften regluverk
16:30  DE-IS   mit Gras bewachsen sein að vera grasi vaxinn
17:47  EN-FR   miracle prodige
17:47  EN-FR   feat prodige
17:47  EN-FR   marvel prodige
17:47  EN-FR   to work wonders faire des prodiges
17:47  EN-FR   to be astounding tenir du prodige
17:47  EN-FR   to achieve the remarkable feat of doing sth. réussir le prodige de faire qc.
17:47  EN-FR   to be a miracle tenir du prodige
17:47  EN-FR   to bray braire
17:47  EN-FR   to drive sb. mad faire braire qn.
18:11  DE-HR   einen Verbrecher für schuldig befinden smatrati zločinca krivim
18:12  DE-RO   Morsecode codul Morse
18:12  DE-RO   morsen a telegrafia (în cod Morse)
18:14  DE-RO   Donbass Donbas
18:15  DE-RO   Tuwa Tuva
18:15  DE-RO   Steigbügel scară
18:17  DE-RO   kaltherzig fără inimă
18:17  DE-RO   Chrestomathie crestomație
18:18  DE-RO   Geigenkasten cutie de vioară
18:19  DE-RO   Theosophie teosofie
18:19  DE-HR   etw. ausscheiden izlučiti nešto
18:21  DE-HR   Niederschlag talog
18:24  DE-HR   Ausfällung talog
18:27  DE-HR   Endstation Sehnsucht Tramvaj zvan čežnja
18:29  DE-HR   Christstollen božićni kolač
18:30  DE-HR   Flachmann pljoska
18:45  DE-HR   archäologisch arheološko
19:44  DE-RU   neuapostolisch новоапостольский
19:46  DE-RU   ein Geschenk annehmen принять подарок
19:53  DE-PT   Ebenist ebanista
19:53  DE-PT   Schererei confusão
19:55  DE-PT   Typus tipo
19:55  DE-PT   X-Beine pernas em X
19:57  DE-PT   Die Grundpflichten gliedern sich in ... As obrigações fundamentais classificam-se em ...
19:57  DE-PT   seine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung sua reação alicerça-se em experiência
19:59  CS-DE   adventistka Adventistin
19:59  CS-DE   agentka Agentin
19:59  CS-DE   advokátka Advokatin
20:00  CS-DE   Albánka Albanierin
20:02  DE-RO   kommen terminat
20:02  DE-RO   Donezbecken Bazinul Donețk
20:05  CS-DE   antikvářka Antiquarin
20:05  CS-DE   antisemitka Antisemitin
20:05  CS-DE   antivaxerka Impfgegnerin
20:05  CS-DE   apologetka Apologetin
20:06  CS-DE   anatomka Anatomin
20:26  DE-RU   Schwellwert пороговое значение
20:40  CS-DE   Štrasburk Straßburg
20:40  CS-DE   Svinoústí Swinemünde
20:40  CS-DE   Čenstochová Tschenstochau
20:40  CS-DE   Štrubina Straubing
20:41  CS-DE   Český Krumlov Krumau
20:42  CS-DE   vyrábět produzieren
20:42  CS-DE   léčka Hinterhalt
22:17  EN-SK   protection device ochranné zariadenie
22:17  EN-SK   the eastward východná časť
22:17  EN-SK   the westward západná časť
22:17  EN-SK   the northward severná časť
22:17  EN-SK   the southward južná časť
22:17  EN-SK   eastward (smerom) na východ
22:18  EN-SK   eastwards (smerom) na východ
22:18  EN-SK   westward (smerom) na západ
22:18  EN-SK   westwards (smerom) na západ
22:18  EN-SK   northward (smerom) na sever
22:18  EN-SK   northwards (smerom) na sever
22:18  EN-SK   southwards (smerom) na juh
22:18  EN-SK   southward (smerom) na juh
22:18  EN-SK   eastward východným smerom
22:18  EN-SK   eastwards východným smerom
22:18  EN-SK   westward západným smerom
22:18  EN-SK   westwards západným smerom
22:18  EN-SK   northward severným smerom
22:19  EN-SK   northwards severným smerom
22:19  EN-SK   southward južným smerom
22:19  EN-SK   southwards južným smerom
22:19  EN-SK   northeastward (smerom) na severovýchod
22:19  EN-SK   northeastwards (smerom) na severovýchod
22:19  EN-SK   northwestward (smerom) na severozápad
22:19  EN-SK   northwestwards (smerom) na severozápad
22:19  EN-SK   southwestward (smerom) na juhozápad
22:19  EN-SK   southwestwards (smerom) na juhozápad
22:19  EN-SK   southeastward (smerom) na juhovýchod
22:19  EN-SK   southeastwards (smerom) na juhovýchod
22:19  EN-SK   to the north of sth. na sever od n-čoho
22:19  EN-SK   to the south of sth. na juh od n-čoho
22:20  EN-SK   to the east of sth. na východ od n-čoho
22:20  EN-SK   to the west of sth. na západ od n-čoho
22:20  EN-SK   west of sth. západne od n-čoho
22:20  EN-SK   east of sth. východne od n-čoho
22:20  EN-SK   south of sth. južne od n-čoho
22:20  EN-SK   north of sth. severne od n-čoho
22:20  EN-SK   northwest of sth. severozápadne od n-čoho
22:20  EN-SK   to the northwest of sth. na severozápad od n-čoho
22:20  EN-SK   northeast of sth. severovýchodne od n-čoho
22:20  EN-SK   to the northeast of sth. na severovýchod od n-čoho
22:20  EN-SK   southwest of sth. juhozápadne od n-čoho
22:21  EN-SK   to the southwest of sth. na juhozápad od n-čoho
22:21  EN-SK   southeast of sth. juhovýchodne od n-čoho
22:21  EN-SK   to the southeast of sth. na juhovýchod od n-čoho
22:54  DE-EO   Auszubildender metilernanto
22:54  DE-EO   Auszubildende metilernantino
22:54  DE-EO   Lehrling metilernanto
22:54  DE-EO   Lehrmädchen metilernantino
23:18  EN-SK   outlier bradlo
23:18  EN-SK   Formosa Strait Taiwanský prieliv
23:18  EN-SK   Lake Tanganyika Tanganika
23:18  EN-SK   Tasman Bay Tasmanov záliv
23:18  EN-SK   Tasman Land Tasmanova zem
23:18  EN-SK   Thames Temža
23:18  EN-SK   Gulf of Thames Temžský záliv
23:18  EN-SK   Thar Desert Thárska púšť
23:18  EN-SK   Great Indian Desert Thárska púšť
23:18  EN-SK   Lake Torrens Torrensovo jazero
23:18  EN-SK   Torres Islands Torresove ostrovy
23:18  EN-SK   Tregosse Islets Tregossove ostrovy
23:18  EN-SK   Trobriand Islands Trobriandske ostrovy
23:18  EN-SK   Three Kings Islands Trojkráľové ostrovy
23:18  EN-SK   Ungava Bay Ungavský záliv
23:18  EN-SK   namesake menovec
23:18  EN-SK   namesake menovkyňa
23:18  EN-SK   syllabification slabikovanie
23:19  EN-SK   syllabication slabikovanie
23:19  EN-SK   to syllabify sth. slabikovať n-čo
23:19  EN-SK   to syllabify sth. vyslabikovať n-čo
23:19  EN-SK   to syllabicate sth. slabikovať n-čo
23:19  EN-SK   to syllabicate sth. vyslabikovať n-čo
23:19  EN-SK   mountain range horské pásmo
23:19  EN-SK   collective spoločný
23:19  EN-SK   collective action spoločný krok
23:19  EN-SK   collective decision spoločné rozhodnutie
23:19  EN-SK   collectively spoločne
23:19  EN-SK   in width na šírku
23:19  EN-SK   in length na dĺžku
23:19  EN-SK   high-risk rizikový
23:19  EN-SK   dangerous rizikový
23:19  EN-SK   outlier izolovaný vrchol
23:22  DE-NO   einen dummen Fehler machen å gjøre en tabbe
23:22  DE-NO   einen dummen Fehler machen å tabbe seg ut
23:22  DE-NO   einen groben Schnitzer machen å tabbe seg ut
23:22  DE-NO   schlecht skeis
23:22  DE-NO   schiefgehen å gå skeis
23:22  DE-NO   verrückt sein å være helt ko-ko
23:23  DE-NO   kohlrabenschwarz kullsvart
23:23  DE-NO   kohlrabenschwarz kullsort
23:23  DE-NO   Wirrwarr virvar
23:23  DE-NO   Kinderbraut barnebrud
23:23  DE-NO   Finanzspritze kontantinjeksjon
23:23  DE-NO   Axtschaft økseskaft
23:23  DE-NO   Abteilungsleiter avdelingsleder
23:23  DE-NO   etw. entgleisen lassen å avspore noe
23:24  DE-NO   Kriminaltechnik kriminalteknikk
23:24  DE-NO   Werg drev
23:24  DE-NO   jagen å halse
23:24  DE-NO   Förderband transportbånd
23:25  DE-NO   Plastiktüte plastikkpose
23:25  DE-NO   transgender transkjønnet