Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Jänner 2022

00:41  Tierseele animal soul
00:49  genauere Betrachtung closer look
04:19  auf einen Stoß at a swoop
04:20  jdm. einen schönen Schrecken einjagen to give sb. quite a turn
04:20  tatsächlich as a matter of fact
04:20  um genau zu sein as a matter of fact
04:20  als eine Tatsache as a matter of fact
04:20  sich in jdn. vergucken to fall for sb.
04:20  jdn. ganz schön erschrecken to give sb. quite a turn
08:26  Fischaufzucht fish breeding
08:28  Hydroponik hydroponics
08:34  Besuchertag visitor day
10:43  Wunnenstein Wunnenstein
10:48  Arkebusade arquebusade
10:54  Schlacht bei Döffingen Battle of Döffingen
10:57  Wünschelburg Radków
10:58  von Übersee from overseas
10:58  aus Übersee from overseas
13:27  Wartturm watchtower
16:57  Mediziner doctor
16:59  auf jeden Fall at any rate
17:01  bluten wie eine gestochene Sau to bleed like a stuck pig
17:03  etw. hermetisch abriegeln to completely seal off sth.
19:44  Busabschluss bus termination
19:45  Bustopologie bus topology
20:01  Weichschalenkrabbe soft-shell crab
20:02  Weichschalenkrabben soft-shell crabs
20:12  Raumanzug spacesuit
20:29  Schiffscontainer shipping container
21:35  Kursabschluss course completion
22:23  Übertragungstechnologie transmission technics
22:45  Rabbanit rabbi
22:48  Drohvideo threat video
23:54  Übertragungstechnik transmission technics

Weitere Sprachen

02:57  DA-DE   hån Hohn
11:31  DE-IS   Vanilleplätzchen vanilluhringur
11:32  DE-IS   Vanillering vanilluhringur
11:32  DE-IS   Vanilleextrakt vanilludropar
11:32  DE-IS   Unruhe stiften að efna til óeirða
11:32  DE-IS   einen Konflikt schüren að efna til deilna
11:32  DE-IS   Hang eðlishneigð
11:32  DE-IS   Neigung eðlishneigð
11:32  DE-IS   Propensität eðlishneigð
12:05  DE-RO   Saugnapfhalterung suport cu ventuză
12:05  DE-RO   Hakengimpel mugurar de taigă
12:05  DE-RO   Rückwärtslauf alergare cu spatele
12:08  DE-RO   Missetat fărădelege
12:20  DE-RO   sicherheitshalber pentru siguranță
12:46  DE-RO   Lauf-ABC școala alergării
12:46  DE-RO   Kniehebelauf alergare cu genunchii sus
12:46  DE-RO   Sprunglauf alergare cu pas sărit
12:46  DE-RO   Kurzbahnweltmeisterschaften Campionatele Mondiale de înot în bazin scurt
14:21  EN-RO   Dane danez
15:21  DE-SV   Hündin honhund
17:20  DE-IS   Wildgans villigæs
17:39  DE-IS   Winterreifen vetrarhjólbarði
17:40  DE-IS   Winterreise vetrarferð
18:28  DE-IS   Arbeitsklima vinnuandi
18:29  DE-IS   Arbeitskräftemangel vinnuaflsskortur
18:31  DE-IS   Produktionslinie vinnslulína
18:32  DE-IS   Verarbeitungskosten vinnslukostnaður
18:33  DE-IS   Gewinnchancen vinningslíkur
18:41  DE-IS   Winkeleisen vinkiljárn
18:45  DE-IS   Fleisch kjöt
18:50  DE-IS   luftgetrocknet vindþurrkaður
18:52  DE-IS   winddicht vindheldur
20:49  DE-SV   Los öde
20:49  DE-SV   Betrugsanruf bluffsamtal
20:50  DE-ES   Dreifarbiger Fuchsschwanz bledo morisco
20:50  DE-ES   Gemüse-Amarant / Gemüseamarant bledo morisco
20:51  DE-NO   scheinen å virke
20:51  DE-NO   jdn. in Spannung versetzen å spenne noen
20:52  DA-DE   Godt nytår! Prosit Neujahr!
20:52  DA-DE   grøntsager Grünzeug
20:52  DA-DE   drys Streusel
20:52  EN-NL   nefarious zondig
20:53  EN-ES   brief informe
20:53  EN-ES   alborotado desenfrenado
20:53  EN-ES   expendable prescindible
20:53  EN-ES   scrooge tacaño
20:53  EN-ES   ventriloquist ventrílocua
20:53  EN-ES   vent conducto de ventilación
20:53  EN-ES   abacus ábaco
20:54  EN-ES   to seethe hervir
21:02  DE-SV   unbeeinflusst opåverkad
21:03  DE-IS   Linker vinstrimaður
21:03  DE-IS   Linke vinstrimaður
21:03  DE-IS   Linke vinstrisinni
21:03  DE-IS   Linker vinstrisinni
21:03  DE-IS   Freundschaftsbesuch vináttuheimsókn
21:04  EN-IS   browser vefskoðari
21:05  EN-IS   web TV vefsjónvarp
21:06  EN-IS   to dance cheek-to-cheek with sb. að vanga e-n
21:09  EN-IS   slow dance vangadans
21:10  EN-IS   carelessness vangá
21:10  EN-IS   oversight vangá
21:10  EN-IS   webmaster vefstjóri
21:10  EN-IS   fastidiousness vandfýsni
21:11  DE-FR   Schmutzfleck souillure
21:12  EN-IS   any worse öllu verra
21:14  EN-IS   helpless örbjarga
21:15  EN-IS   by oversight af vangá
21:15  EN-IS   by mistake af vangá
21:16  EN-IS   carelessness vangáningur
21:17  EN-IS   negligence vangáningur
21:18  EN-IS   growth factor vaxtarþáttur
21:18  EN-IS   vegetative reproduction vaxtaræxlun
21:18  EN-IS   growing season vaxtartími
21:19  EN-IS   growth stage vaxtarstig
21:19  EN-IS   growth rate vaxtarhraði
21:19  EN-IS   growth path vaxtarferill
21:19  EN-IS   interest rate vaxtaprósenta
21:19  EN-IS   interest differential vaxtamunur
21:23  DE-IS   zinsfrei vaxtalaus
21:24  EN-IS   interest-free vaxtalaus
21:24  EN-IS   histological examination vefjagreining
21:24  DE-SV   Awarisch avariska
21:25  EN-IS   Ebola hemorrhagic fever ebólu-blæðingarsótt
21:25  DE-SV   Wandregal vägghylla
21:26  DE-SV   Einbuchtung inbuktning
21:31  EN-IS   mortgage backed securities eignavörð skuldabréf