Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 14. Jänner 2022

00:00  Velowegnetz network of cycling routes
00:00  Velopendler cyclocommuter
00:03  Weißer Zwerg white dwarf
06:40  Kreis group
07:48  Breitbildmonitor widescreen monitor
07:48  Breitbilddisplay widescreen display
07:49  Bauernzug pawn move
08:04  rekuperieren to recuperate
08:06  mit der Metro on the metro
08:10  Immunflucht immune escape
08:10  Immunflucht immune evasion
08:12  Widescreenmonitor widescreen monitor
08:12  Widescreendisplay widescreen display
08:13  Schwerkraftquelle gravity well
08:14  das Steuer übernehmen to take the wheel
08:16  zu Friedenszeiten in times of peace
08:16  Subkonvexität subconvexity
08:16  jdm. über den Weg laufen to cross sb.'s path
08:17  jdm./etw. über den Weg laufen to come across sb./sth.
08:17  sich die Mühe machen, etw. zu tun to go to the bother of doing sth.
09:12  Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. You can't have your cake and eat it too.
09:13  jdn. in Ruhe lassen to get off sb.'s back
10:36  Cutman cutman
11:34  etw. durchstrahlen to radiograph sth.
13:01  im Gang sein to be in progress
13:01  Alles im grünen Bereich. Everything is fine.
13:32  das Beste aus sich machen to make the most of oneself
14:10  sich auch auf jdn./etw. auswirken to have ripple effects on sb./sth.
14:11  etw. die Spitze nehmen to take the sting out of sth.
14:11  sich in Wohlgefallen auflösen to go up in smoke
14:44  wieder auf die Beine kommen to get back on one's feet
14:44  in Ordnung sein to be in order
14:45  jdn./etw. in Ruhe lassen to leave sb./sth. alone
14:50  sich etw. verkneifen to stop oneself from saying / doing sth.
14:52  Pazifischer Fußballfisch Pacific footballfish
14:52  Atlantischer Fußballfisch Atlantic footballfish
14:53  Fußballfische footballfishes
14:54  Liebespfeil shooting dart
14:54  Liebespfeil dart
15:00  auf jds. Anraten (hin) by the advice of sb.
15:46  langfristig gesehen in the long run
15:53  sich etw. verkneifen to bite back sth.
15:55  Gott sei Dank thankfully
15:56  etw. mit einem Vorwort versehen to preface sth.
15:56  pleite on the rocks
15:57  kaputt on the rocks
15:58  sich aus dem Staub machen to slope off
15:59  im Grunde (genommen) at heart
15:59  auf eigene Faust on one's own account
16:00  im Grunde at root
16:00  sich aus dem Staub machen to clear off
16:09  Pfeilsack stylophore
16:11  Pfeilsack dart sac
16:19  Das ist kein Honiglecken. That's no piece of cake.
16:20  mit Fug und Recht quite rightly
16:36  das Sahnehäubchen aufsetzen to put the cherry on the cake
16:39  in Eile on the fly
16:59  skeletochronologisch skeletochronological
17:27  zum Teufel noch mal by the Devil
17:33  Wildes Truthuhn feral turkey
17:36  Festtagsgeschäft holiday commerce
17:36  einen Bauern in eine Dame umwandeln to promote a pawn to a queen
17:37  Triple triple
17:37  einen Bauern in einen Springer umwandeln to promote a pawn to a knight
17:37  einen Bauern in einen Läufer umwandeln to promote a pawn to a bishop
17:38  einen Bauern in einen Turm umwandeln to promote a pawn to a rook
18:25  im grünen Bereich sein to be fine
19:12  Spicken dart throwing
19:13  Spickern dart throwing
19:14  Spicker dart
19:20  Hoare-Kalkül Hoare calculus
19:20  Floyd-Hoare-Kalkül Floyd-Hoare calculus
19:20  auf zwei Hochzeiten tanzen to have one's cake and eat it (too)
19:20  Floyd-Hoare-Logik Floyd-Hoare logic
19:20  Hoare-Regeln Hoare rules
19:20  Hoare-Logik Hoare logic
19:21  Sie sind verduftet. They disappeared into thin air.
19:22  in Ordnung sein to be okay
19:23  letzten Endes in the long run
19:23  wieder auf die Beine kommen to regain one's feet
19:24  etw. im Schilde führen to carry sth. in one's head
19:24  etw. im Schilde führen to be up to some mischief
19:25  mit demselben Recht by the same token
19:26  zu Recht justly
19:26  ein Fass aufmachen to kick up a shindy
19:29  jdn. in Ruhe lassen to leave sb. be
19:29  jdn. in Ruhe lassen to let sb. be
19:30  Gehirnschmalz brainpower
19:34  unter Verteilung des Risikos by sharing the risk
19:35  durch jds. Vermittlung by the agency of sb.
19:35  durch Vermittlung jds./etw. by the agency of sb./sth.
19:37  Hoare-Tripel Hoare triple
19:38  Paarungs- copulatory
20:25  Abschiedsfete leaving do
20:25  Ausstand leaving do
20:26  Das ist doch eine Kleinigkeit. That's a piece of cake.
20:26  Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. You can't have your cake and eat it too.
20:27  Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. Let me have my cake and eat it, too.
22:51  sich bei jdm. zurückmelden to report back to sb.
23:16  jdm. über den Weg laufen to cross paths with sb.
23:17  zur Neige gehen to run short
23:17  Alles im grünen Bereich. Everything is okay.
23:17  jdn. überraschen to overtake sb.
23:18  sich in Luft auflösen to melt into thin air

Weitere Sprachen

08:08  DE-RO   Geld-zurück-Garantie garanția banilor înapoi
08:08  DE-RO   Liebhaberin gagică
08:10  DE-HR   downloaden preuzeti
08:11  EN-FR   healthily sainement
08:11  EN-FR   bash teuf
08:12  EN-IS   securitization verðbréfun
08:12  EN-IS   regulatory arbitrage regluverkshögnun
08:17  DE-HR   etw. ausscheiden izlučivati nešto
09:04  DE-HR   ohne Weiteres bez daljnjega
09:07  DE-HR   Schallboden rezonantna ploča
09:10  DE-HR   Datendieb kradljivac podataka
09:18  DE-HR   gegenüber preko puta
09:18  DE-RO   Sonderform formă specială
09:18  DE-RO   computergestützt informatizat
09:20  DE-RO   Lupfer scăriță
09:20  DE-RO   Mindeststundenlohn salariu minim pe oră
09:22  DE-RO   Plektrum pană
09:22  DE-HR   Computeranlage kompjutorski sustav
09:23  EN-SK   pluses and minuses plusy a mínusy
09:23  EN-SK   plus plusový
09:23  EN-SK   plus sign plusové znamienko
09:23  EN-SK   minus mínusový
09:23  EN-SK   minus sign mínusové znamienko
09:24  EN-SK   minus sign znamienko mínus
09:24  DE-RO   etw. hineintragen a căra ceva în interior
09:24  EN-SK   minus nevýhoda
09:25  DE-IT   Brexit Brexit
09:26  DE-NL   Pferdezüchter paardenfokker
09:26  DE-NL   Pferdehändler paardenhandelaar
09:26  DE-NL   Pferdekopf paardenhoofd
09:27  DE-NL   Ozonkonzentration ozonconcentratie
09:31  DE-RO   Patience pasiență
09:42  DE-HR   Maximalamplitude maksimalna amplituda
09:53  DE-HR   Hetzrede govor mržnje
09:56  DE-SV   Lastenaufzug transporthiss
09:57  DE-SV   Naphazolinhydrochlorid nafazolinhydroklorid
10:02  DE-HR   gelegen smješten
10:05  EN-FR   cherry tree cerisier
10:18  DE-HR   Mikrowellenaufschluss mikrovalno potpomognuto razaranje
10:25  DE-HR   in Tritt kommen ući u korak
10:27  DE-HR   Schritt fassen uhvatiti korak
10:30  EN-RU   informer доносчик
10:31  EN-RU   to turn blue синеть
11:26  EN-FR   amateur player joueur amateur
11:26  EN-FR   sunseeker amateur de soleil
11:26  EN-FR   current affairs actualité
11:26  EN-FR   to be up to the minute with the news coller à l'actualité
11:26  EN-FR   to be in the spotlight of the media être sous les feux de l'actualité
11:26  EN-FR   to be in the headlines être à la une de l'actualité
11:26  EN-FR   topicality actualité
11:26  EN-FR   relevance actualité
11:26  EN-FR   burning issues sujets d'une brûlante actualité
11:26  EN-FR   to be still relevant today garder toute son actualité
11:26  EN-FR   actuality actualité
11:26  EN-FR   news actualités
11:26  EN-FR   news headlines titres de l'actualité
11:26  EN-FR   to gather in a crowd se masser
11:26  EN-FR   to massage oneself se masser
11:26  EN-FR   to throng se masser
11:26  EN-FR   to crowd around se masser
11:26  EN-FR   nearly près de
11:26  EN-FR   close près de
11:26  EN-FR   almost près de
11:26  EN-FR   steeply sided setting encaissement
11:26  EN-FR   encashment encaissement
11:26  EN-FR   hearing audition
11:26  EN-FR   to go for an audition passer une audition
11:26  EN-FR   examination audition
11:26  EN-FR   fame célébrité
11:26  EN-FR   celebrity chef célébrité culinaire
11:26  EN-FR   cherry cerisier
11:26  EN-FR   woodworm vrillette
11:27  EN-FR   wood worm vrillette
11:27  EN-FR   unspeakable innommable
11:27  EN-FR   revolting innommable
11:27  EN-FR   indefinable innommable
11:27  EN-FR   tetchy ombrageux
11:27  EN-FR   skittish ombrageux
11:27  EN-FR   prickly ombrageux
11:27  EN-FR   touchy ombrageux
11:27  EN-FR   That's not going to happen in a hurry! Ce n'est pas demain la veille !
11:27  EN-FR   Don't hold your breath! Ce n'est pas demain la veille !
11:27  EN-FR   forest edge lisière de la forêt
11:30  DE-SK   unter der Woche v priebehu týždňa
11:30  EN-ES   financial advisor asesora financiera
11:30  EN-ES   legal consultancy asesoría jurídica
11:30  EN-ES   legal advice asesoría jurídica
11:30  DE-SK   Bewerbung žiadosť o pracovné miesto
11:30  EN-ES   articulation articulación
11:30  EN-ES   articulated lorry camión articulado
11:30  EN-ES   ace as
11:30  EN-ES   assault asalto
11:30  EN-ES   financial advisor asesor financiero
11:30  DE-SK   Bewerbung prihláška
11:30  EN-ES   malingerer enferma fingida
11:30  DE-SK   Bewerbung kandidatúra
11:31  DE-SK   Vorstellungsgespräch pohovor
11:34  DE-NO   Schulleiter rektor
11:38  EN-FR   edge of the woods lisière de la forêt
11:38  EN-FR   edge of the forest lisière de la forêt
11:38  EN-FR   off season morte-saison
11:38  EN-FR   dead season morte-saison
11:38  EN-FR   slack season morte-saison
11:38  EN-FR   to start singing sth. entonner qc.
11:38  EN-FR   to launch into sth. entonner qc.
11:38  EN-FR   to start singing sb.'s praises entonner les louanges de qn.
11:39  EN-FR   contretemps incident de parcours
11:39  EN-FR   To err is human. L'erreur est humaine.
11:39  EN-FR   To err is human, (but) to persist is diabolical. L'erreur est humaine, persévérer est diabolique.
11:39  EN-FR   To err is human, to forgive, divine. L'erreur est humaine, le pardon divin.
11:39  EN-FR   Seneca Sénèque
11:39  EN-FR   to impress sb./sth. épater qn./qc.
11:42  DE-HR   keine Ahnung haben nemati pojma
11:44  EN-ES   to quarantine sb./sth. cuarentenar a-algn/algo
12:02  EN-SK   Laptev Sea More Laptevovcov
12:40  DE-SK   Spengler klampiar
12:44  EN-FR   squeeze embrassade
12:45  EN-FR   bear hug embrassade
12:45  EN-FR   hugs and kisses embrassades
12:45  EN-FR   to talk shop parler boutique
12:45  EN-FR   to talk shop parler boulot
12:45  EN-FR   to make jokes faire des plaisanteries
12:45  EN-FR   to pun faire des calembours
12:45  EN-FR   to make puns faire des calembours
12:45  EN-FR   to joke faire des plaisanteries
12:45  EN-FR   off-season hors saison
12:59  EN-SK   population genetics populačná genetika
13:00  EN-SK   to paint sb./sth. namaľovať n-ho/ n-čo
13:00  EN-FR   cumbersome encombrant
13:00  EN-FR   cutting-edge d'actualité
13:00  EN-FR   rosemary romarin
13:01  EN-FR   gear fringues
13:28  DE-NO   Bruch brøk
14:11  EN-IS   climate veðrátta
14:15  DE-SK   Tischler stolár
14:25  EN-ES   advice asesoría
14:25  EN-ES   counsel asesoría
16:04  DE-IS   jdn. kirre machen að trylla e-n
16:14  EN-IS   neglect vanræksla
16:15  EN-IS   mortgageable veðhæfur
16:15  EN-IS   racehorse veðhlaupahestur
16:15  EN-IS   racer veðhlaupahestur
16:15  EN-IS   bangtail veðhlaupahestur
16:22  DE-EO   Azubi metilernanto
16:22  DE-EO   Kasachin kazaĥino
16:23  DE-EO   Kasache kazaĥo
16:23  DE-EO   Kasachstan Kazaĥujo
16:37  DE-NL   Siebenzimmerwohnung zevenkamerappartement
16:37  DE-NL   Sechszimmerwohnung zeskamerappartement
16:42  DE-SK   Ikarisches Meer Ikarské more
17:03  EN-FR   thingamajig truc
17:03  EN-FR   thingamajig bidule
17:03  EN-FR   hygienically sainement
17:03  EN-FR   well sainement
17:03  EN-FR   All work and no play. Métro, boulot, dodo.
17:05  EN-FR   to lead a congregation in prayer entonner les prières
17:05  EN-FR   incidental incident
17:06  EN-FR   parenthetical incident
17:06  EN-FR   diplomatic incident incident diplomatique
17:06  EN-FR   hitch incident
17:06  EN-FR   technical hitch incident technique
17:06  EN-FR   procedural hitch incident de séance
17:06  EN-FR   to raise a point of law soulever un incident
17:06  EN-FR   parenthetical clause incidente
17:06  EN-FR   without incident sans incident
17:06  DE-FR    iel
17:06  DE-FR    ielle
17:35  EN-IS   weather forecast veðurfréttir
17:35  EN-IS   weather report veðurfréttir
17:43  DE-FR   Nasallaut nasale
17:55  EN-HR   roundabout kružni tok
17:56  EN-HR   aerophobia strah od letenja
17:56  EN-HR   watch band remen za sat
17:56  EN-HR   principal witness krunski svjedok
17:56  EN-HR   sick leave bolovanje
17:59  DE-FR   Geschwister adelphes
17:59  EN-HR   cross-contamination unakrsna kontaminacija
17:59  EN-HR   to get into gear ući u korak
17:59  EN-HR   pork fillet lungić
17:59  EN-HR   indefinite article neodređeni član
17:59  EN-HR   definite article određeni član
18:00  EN-HR   cool kul
18:00  EN-HR   besides osim
18:00  EN-HR   island of stability otok stabilnosti
18:01  EN-HR   hyphen crtica
18:02  EN-HR   subordinate clause zavisna rečenica
18:02  EN-HR   at the latest najkasnije
18:02  EN-HR   no later than najkasnije
18:04  EN-HR   to take into account uzeti u obzir
18:04  EN-HR   considering uzevši u obzir
18:05  EN-HR   popcorn kokice
18:06  EN-HR   ice cream cone kornet
18:10  EN-HR   Shrove Tuesday pokladni utorak
18:10  EN-HR   mean (value) srednja vrijednost
18:10  EN-HR   fertile soil plodno tlo
18:14  EN-HR   infected zaražen
18:14  EN-HR   imbecility slaboumnost
18:15  EN-HR   folly slaboumnost
18:15  EN-HR   idiocy slaboumnost
18:15  EN-HR   nevertheless ipak
18:15  EN-HR   however ipak
18:17  EN-HR   to vaporize ishlapiti
18:24  EN-HR   to amortise amortizirati
18:25  EN-HR   greeting pozdrav
18:25  EN-HR   to clean počistiti
18:25  EN-HR   download preuzimanje
18:25  EN-HR   to download preuzeti
18:26  EN-HR   hypotenuse hipotenuza
18:27  EN-HR   cathetus kateta
18:29  EN-RU   malicious злонамеренный
18:31  EN-HR   intercellular međustanični
18:35  DE-RU   Untertreibung преуменьшение
18:36  DE-RU   Schneckengehäuse раковина улитки
18:42  DE-RU   Kriminalmiliz угрозыск
18:47  DE-RU   freimütiges Geständnis чистосердечное признание
18:49  DE-RO   Gangrän cangrenă
18:49  DE-RO   Sicherheitsnetz plasă de siguranță
18:49  DE-RO   Universalfernbedienung telecomandă universală
19:07  DE-RO   Schnalle pafta
19:48  DE-FR   Früh- matinal
19:54  EN-FR   The daily grind. Métro, boulot, dodo.
19:54  DE-RU   Aufholen навёрстывание
19:57  EN-FR   to crunch the gears faire craquer les vitesses
19:57  EN-FR   malt vinegar vinaigre de malt
19:57  EN-FR   malt extract extrait de malt
19:57  EN-FR   barley malt malt d'orge
19:57  EN-FR   raising agent poudre à lever
19:57  EN-FR   leaven poudres à lever
19:57  EN-FR   leavener poudres à lever
19:57  EN-FR   baking agent poudres à lever
19:57  EN-FR   leavening agent poudres à lever
19:57  EN-FR   raising agent poudres à lever
19:58  EN-FR   rising agent poudres à lever
19:58  EN-FR   limerence limerence
20:05  EN-SK   in total súhrnne
20:06  EN-SK   divergence odchýlka
20:06  EN-SK   divergence rozdiel
20:06  EN-SK   divergence rozdielnosť
20:07  EN-IS   change in the weather veðraskil
20:07  EN-IS   changes in the weather veðraskil
20:07  EN-IS   to weather að veðrast
20:07  EN-IS   to be eroded að veðrast
20:07  EN-IS   to erode að veðrast
20:07  EN-IS    veðravíti
20:07  EN-IS   weather veðrátta
20:07  EN-IS   horse racing veðreiðar
20:08  EN-IS   lien veðréttindi
20:08  EN-IS   lien veðréttur
20:08  EN-IS   right of lien veðréttur
20:08  EN-IS   to pawn sth. að veðsetja e-ð
20:08  EN-IS   to encumber sth. with a mortgage að veðsetja e-ð
20:08  EN-IS   to mortgage sth. að veðsetja e-ð
20:08  EN-IS   mortgaging veðsetning
20:08  EN-IS   hypothecation veðsetning
20:08  EN-IS   mortgage deed veðskuldabréf
20:08  EN-IS   to grow in strength að sækja í sig veðrið
20:08  EN-IS   to gather strength að sækja í sig veðrið
20:08  EN-IS   The storm is dying down. Veðrið er að lægja.
20:08  EN-IS   weather observation veðurathugun
20:08  EN-IS   meteorological observation veðurathugun
20:08  EN-IS   meteorological observer veðurathugunarmaður
20:09  EN-IS   vane veðurviti
20:09  EN-IS   weather outlook veðurútlit
20:09  EN-IS   weather vane veðurviti
20:09  EN-IS   weathervane veðurviti
20:09  EN-IS   weather conditions veðurfar
20:10  EN-IS   climate veðurfar
20:10  EN-IS   climatically veðurfarslega
20:10  EN-IS   climatic veðurfarslegur
20:10  EN-IS   climatical veðurfarslegur
20:10  EN-IS    veðurglöggur
20:10  EN-IS   fair weather veðurgæði
20:10  EN-IS   nice weather veðurgæði
20:10  EN-IS   serene weather veðurgæði
20:10  EN-IS   severe storm veðurhamur
20:10  EN-IS   weather system veðurkerfi
20:10  EN-IS   weather chart veðurkort
20:10  EN-IS   weather map veðurkort
20:10  EN-IS   atmospheric condition veðurlag
20:10  EN-IS   meteorological conditions veðurlag
20:10  EN-IS   weather report veðurlýsing
20:10  EN-IS   meteorological measurement veðurmæling
20:11  EN-IS   severe weather veðurofsi
20:11  EN-IS   weather ship veðurskip
20:11  EN-IS   weather forecast veðurspá
20:11  EN-IS   weather prediction veðurspá
20:11  EN-IS   mild climate veðursæld
20:11  EN-IS   characterized by favorable weather veðursæll
20:12  EN-IS   stuck due to weather veðurtepptur
20:12  EN-IS   weather satellite image veðurtunglamynd
20:12  EN-IS   ridge mænir
20:12  EN-IS   infantile paralysis mænuveiki
20:12  EN-IS   polio mænuveiki
20:12  EN-IS   poliomyelitis mænuveiki
20:12  EN-IS   maiden mær
20:12  EN-IS   prolixity mærð
20:12  EN-IS   verbosity mærð
20:12  EN-IS   pretty well mætavel
20:13  EN-IS   instrument panel mælaborð
20:13  EN-IS   dashboard mælaborð
20:13  EN-IS   hot air mælgi
20:13  EN-IS   meter mælir
20:13  EN-IS   measuring device mælir
20:13  EN-IS   eloquence mælska
20:13  EN-IS   oratory mælskulist
20:13  EN-IS   mortgage veðband
20:13  EN-IS   totalizator veðbanki
20:13  EN-IS   mortgage register veðbók
20:13  EN-IS   mortgage department veðdeild
20:14  EN-IS   fitting mátulegur
20:14  EN-IS   suitable mátulegur
20:14  EN-IS   affinity (by marriage) mægðir
20:15  EN-IS   race horse veðhlaupahestur
20:15  EN-IS   to place a bet að veðja
20:15  EN-IS   to make a bet with sb. about sth. að veðja við e-n um e-ð
20:15  EN-IS   lien veðleyfi
20:15  EN-IS   bookmaker veðmangari
20:15  EN-IS   bookie veðmangari
20:15  EN-IS   weather changes veðrabreytingar
20:15  EN-IS   sudden change in the weather veðrabrigði
20:15  EN-IS   eroded veðraður
20:15  EN-IS   severe storm veðrahamur
20:15  EN-IS   troposphere veðrahjúpur
20:16  EN-IS   weather system veðrakerfi
20:16  EN-IS   windy veðrasamur
20:16  EN-IS   breezy veðrasamur
20:16  EN-IS   blowy veðrasamur
20:16  EN-IS   weather observer veðurathugunarmaður
20:16  EN-IS   weather monitoring station veðurathugunarstöð
20:16  EN-IS   weather station veðurathugunarstöð
20:16  EN-IS   meteorological station veðurathugunarstöð
20:16  EN-IS   cause málstaður
20:16  EN-IS   storm-beaten veðurbarinn
20:16  EN-IS   weather-beaten veðurbitinn
20:16  EN-IS   good weather veðurblíða
20:16  EN-IS   mild weather veðurblíða
20:17  EN-IS   change of weather veðurbreyting
20:17  EN-IS   change in the weather veðurbreyting
20:17  EN-IS   one fine day einn góða veðurdag
20:17  EN-IS   potent máttugur
20:17  EN-IS   power máttur
20:17  EN-IS   strength máttur
20:17  EN-IS   powerless máttvana
20:17  EN-IS   exhausted máttvana
20:18  EN-IS   foot race veðhlaup
20:18  EN-IS   race veðhlaup
20:18  EN-IS   security veð
20:19  EN-IS   weakness máttleysi
20:19  EN-IS   interest málstaður
20:19  EN-IS   subject málstaður
20:19  EN-IS   language planning málstefna
20:19  EN-IS   representative málsvari
20:19  EN-IS   meal málsverður
20:20  EN-IS   defence málsvörn
20:20  EN-IS   defense málsvörn
20:20  EN-IS   feeling for language máltilfinning
20:20  EN-IS   idiom máltæki
20:20  EN-IS   solecism málvilla
20:20  EN-IS   linguist málvísindamaður
20:20  EN-IS   date mánaðardagur
20:20  EN-IS   monthly mánaðarlegur
20:20  EN-IS   panting más
20:20  EN-IS   to pant að mása
20:20  EN-IS   to puff að mása
20:20  EN-IS   way máti
20:20  EN-IS   manner máti
20:20  EN-IS   pillar máttarstólpi
20:21  EN-IS   proverb málsháttur
20:21  EN-IS   proceeding málsmeðferð
20:21  EN-IS   dossier málsgögn
20:23  DE-IS   Fehlernährung vannæring
20:23  DE-IS   Verpfändung veðsetning
20:23  DE-IS   Hypothekenbrief veðskuldabréf
20:23  DE-IS   Liste der gefährdeten Arten válisti
20:23  DE-IS   Versicherungsbedingungen vátryggingaskilmálar
20:23  DE-IS   irreführend misleiðandi
20:23  DE-IS   In der Landwirtschaft gibt es ein komplexes Regelwerk. Flókið regluverk hefur verið í landbúnaðarmálum.
20:23  DE-IS   regulatorische Arbitrage regluverkshögnun
20:23  DE-IS   Verbriefung verðbréfun
20:24  DE-IS   Heizdecke hitateppi
20:24  DE-IS   Endstation Sehnsucht Sporvagninn Girnd
20:24  DE-IS   von häufig günstigem Wetter gekennzeichnet veðursæll
20:29  DE-SV   etw. umrühren att röra om i ngt.
20:30  DE-SV   -sprachig -talande
20:30  DE-SV   ... sprechend -talande
20:31  DE-SV   -sprechend -talande
20:32  DE-SV   nicht infiziert osmittad
20:34  DE-SV   Wassermenge vattenmängd
20:35  DE-SV   Stab spröt
20:35  DE-SV   Stange spröt
20:40  EN-IT   berimbau berimbau
20:40  EN-IT   squill canocchia
20:40  EN-IT   sea slug lumaca di mare
20:40  EN-IT   asymmetric asimmetrico
20:40  EN-IT   asymmetrical asimmetrico
20:40  EN-IT   to forget sb./sth. scordarsi di qn./qc.
20:40  EN-IT   acute low back pain colpo della strega
20:40  EN-IT   medulla oblongata midollo allungato
20:41  EN-IT   blood-brain barrier barriera emato-encefalica
20:41  EN-IT   meaning costrutto
20:41  EN-IT   phrase costrutto
20:41  EN-IT   construction costrutto
20:41  EN-IT   construct costrutto
20:41  EN-IT   to embezzle sth. appropriarsi indebitamente di qc.
20:42  EN-IT   to get well guarire
20:42  EN-IT   Get well soon! Rimettiti presto!
20:42  EN-IT   remdesivir remdesivir
20:42  EN-IT   tocilizumab tocilizumab
20:42  EN-IT   sign segno
20:42  EN-IT   mallard germano reale
20:43  EN-IT   tonne tonnellata
20:45  EN-IT   except that sennonché
20:48  EN-IT   ground macinato
20:48  EN-IT   hospital doctor clinico
20:49  EN-IT   to refill sth. riempire qc.
20:49  EN-IT   drums batteria
20:49  EN-IT   World Health Organization organizzazione mondiale della sanità
20:52  EN-IS   insistent eftirgangssamur
21:55  DE-SV   Papierhandtuch pappershandduk
22:11  DE-FR   Spiegelbelag tain
22:11  DE-FR   Areal superficie
22:12  DE-FR   Areal terrain
22:12  DE-FR   jdm. überschwänglich danken remercier qn. avec ferveur
22:12  DE-FR   jdm. wärmstens danken remercier qn. avec ferveur
22:13  DE-FR   etw. steigern démultiplier qc.
22:13  DE-FR   aufsteigende Gaumenarterie artère palatine ascendante
22:14  DE-FR   absteigende Gaumenarterie artère palatine descendante
22:59  DE-RO   besänftigen a domoli
23:09  DE-RO   Fernbedienung telecomandă
23:10  DE-RO   Spektralfarbe culoare spectrală
23:11  DE-SV   Geschirrtuch torkhandduk
23:13  DE-RO   Ganglienzelle celulă ganglionară
23:16  DE-RO   Helligkeitsstufe nivel de luminozitate
23:17  DE-RO   Sättigungsstufe nivel de saturație
23:28  EN-SK   stylized štylizovaný
23:28  EN-SK   stylised štylizovaný
23:28  EN-SK   to dash frčať
23:28  EN-SK   to dash sb.'s hopes zmariť nádeje n-ho
23:29  EN-SK   dashed line čiarkovaná čiara
23:29  EN-SK   terrain terén
23:29  EN-SK   to rain heavily husto pršať
23:29  EN-SK   to be heavily outnumbered čeliť početnej prevahe
23:29  EN-SK   heavy rain hustý dážď
23:29  EN-SK   Van Diemen Gulf Van Diemenov záliv
23:29  EN-SK   Vancouver Island Vancouverov ostrov
23:29  EN-SK   Great Artesian Basin Veľká artézska panva
23:29  EN-SK   Great Sandy Desert Veľká piesočná púšť
23:29  EN-SK   Great Himalayas Veľké Himaláje
23:29  EN-SK   Great Slave Lake Veľké jazero otrokov
23:30  EN-SK   Great Karoo Veľké Karoo
23:30  EN-SK   Great Bear Lake Veľké medvedie jazero
23:30  EN-SK   Great Dividing Range Veľké predelové vrchy
23:30  EN-SK   Great Salt Lake Veľké soľné jazero
23:30  EN-SK   Great Australian Bight Veľký austrálsky záliv
23:30  EN-SK   Grand Canyon Veľký kaňon
23:30  EN-SK   Fraser Island Veľký piesočný ostrov
23:30  EN-SK   Walvis Bay Veľrybia zátoka
23:30  EN-SK   Victoria Island Viktóriin ostrov
23:30  EN-SK   East Falkland Východný Falkland
23:30  EN-SK   Eastern Ghats Východný Ghát
23:31  EN-SK   Great Rift Valley Východoafrická priekopová prepadlina
23:31  EN-SK   Wellesley Islands Wellesleyho ostrovy
23:34  EN-SK   Wilsons Promontory Wilsonov mys
23:34  EN-SK   southerner južan
23:34  EN-SK   Southerner južan
23:34  EN-SK   southerner južanka
23:34  EN-SK   Southerner južanka
23:34  EN-SK   northerner severan
23:34  EN-SK   Northerner severan
23:34  EN-SK   northerner severanka
23:35  EN-SK   Northerner severanka
23:44  EN-SK   midden hnojisko
23:44  EN-SK   midden smetisko
23:44  EN-SK   rubbish dump smetisko
23:44  EN-SK   trash dump smetisko
23:45  EN-SK   garbage dump smetisko
23:45  EN-SK   cumbersome ťažký a veľký
23:45  EN-SK   cumbersome neskladný
23:45  EN-SK   cumbersome nepraktický
23:45  EN-SK   cumbersome furniture neskladný nábytok
23:46  EN-SK   cumbersome ťažkopádny
23:46  EN-SK   cumbersome zložitý
23:46  EN-SK   cumbersomely ťažkopádne
23:46  EN-SK   cumbersomely zložito
23:46  EN-SK   cumbersomeness ťažkopádnosť
23:47  EN-SK   cumbersomeness zložitosť
23:47  EN-SK   complicatedness komplikovanosť
23:47  EN-SK   locality miesto
23:47  EN-SK   locality lokalita
23:47  EN-SK   contiguous priľahlý
23:47  EN-SK   contiguous susedný
23:47  EN-SK   contiguous susediaci
23:48  EN-SK   total úhrnný
23:48  EN-SK   total súhrnný
23:48  EN-SK   total number celkový počet
23:48  EN-SK   total sum celková suma
23:48  EN-SK   total amount celkové množstvo
23:48  EN-SK   in total v súhrne
23:52  DE-SV   Kontaktnachverfolgung kontaktspårning
23:56  EN-SK   to merge with sth. zlúčiť sa s n-čím
23:56  EN-SK   to merge into sth. splynúť s n-čím
23:56  EN-SK   to merge into the background splynúť s davom
23:56  EN-SK   to merge into the background splynúť s okolím
23:57  EN-SK   merging spájanie
23:57  EN-SK   merging zlučovanie
23:57  EN-SK   merging fúzovanie
23:57  EN-SK   merging splývanie
23:57  EN-SK   divergent rozdielny
23:58  EN-SK   divergent odlišný
23:58  EN-SK   divergent divergentný
23:58  EN-SK   divergence divergencia
23:58  EN-SK   divergently rozdielne
23:58  EN-SK   divergently odlišne
23:58  EN-SK   divergent rozbiehavý
23:58  EN-SK   Sinai Peninsula Sinajský polostrov
23:58  EN-SK   divergent plate margin divergentný okraj litosférickej dosky
23:58  EN-SK   incipient počiatočný
23:59  EN-SK   incipient začínajúci
23:59  EN-SK   incipient vznikajúci
23:59  EN-SK   incipient nastávajúci
23:59  EN-SK   intricately zložito
00:00  EN-SK   intricately komplikovane