Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. Juli 2019

01:33  Gemeine Dornschrecke common groundhopper / ground-hopper
03:07  Geflügel poultry
03:09  Lebendgeflügel live poultry
03:32  Marktviertel market plaza
05:26  Kleine Höckerschrecke small banded grasshopper
07:42  Fangzahn canine (tooth)
08:25  Hammel mutton
08:25  etw. verprassen to blow sth.
08:26  nach Quellenaussagen according to sources
08:26  etw. verprassen to dissipate sth.
08:27  Bulette rissole
08:52  etw. für die Bühne bearbeiten to adapt sth. for the stage
08:52  etw. vermitteln to impart sth.
08:52  Pfeil bolt
11:08  mit jdm. verheiratet sein to be wedded to sb.
11:15  femorodistal femorodistal
11:18  Schwein grunter
11:18  Braune Strandschrecke broad green-winged grasshopper
11:24  Säbeldornschrecke / Säbel-Dornschrecke slender grouse locust
11:24  Ananias Ananias
11:25  Lügner Ananias
11:28  Mesenzephalitis mesencephalitis
11:31  Jeansstoff jean
11:42  Eliminationstechnik elimination technique
11:45  Zeugniskonferenz report card conference
12:03  Promulgation promulgation
12:29  ein Barometer ablesen to read a barometer
12:36  ein Defizit aufweisen to show a deficit
12:36  ein Dokument ausstellen to make out a document
12:48  ein Gespräch anmelden to book a call
13:01  ein Pflaster anbringen to apply a plaster
13:03  ein Praktikum ableisten to complete an internship
13:03  ein Praktikum absolvieren to do a placement
13:05  ein Programm absolvieren to undertake a programme
13:10  ein Studium anfangen to begin a study
13:29  Metallgehäuse metal case
13:29  Metallgehäuse metal casing
13:50  etw. schlagen to mint sth.
13:51  etw. schlagen to pluck sth.
13:51  etw. schlagen to play sth.
13:51  etw. schlagen to play sth.
14:09  Säbeldornschrecke / Säbel-Dornschrecke slender groundhopper / ground-hopper
14:09  Rind cattle
14:09  Hausrind cattle
14:11  auf Lager in stock
14:12  Säbeldornschrecke / Säbel-Dornschrecke (awl-shaped) pygmy grasshopper
14:18  quaderförmig cuboid
14:23  Sempiternität sempiternity
15:31  Axialkolbenmaschine axial piston machine
15:37  eine Ampulle abknicken to snap an ampoule
15:39  eine Anleihe ausgeben to float a bond issue
15:42  eine Anzeige aufgeben to place an advertisement
15:43  eine Arznei absetzen to discontinue a drug
15:44  eine Arznei absetzen to go off a drug
15:55  eine Granate abfeuern to shoot a shell
18:04  jdn. aussegnen to church sb.
18:06  Aufsatzwaschbecken above-counter basin
18:57  Große Höckerschrecke large banded grasshopper
21:07  Senfsaat mustard seed
22:15  Gelenkerkrankung joint disease
23:07  (Knolliges) Zypergras nut grass
23:07  (Knolliges) Zypergras coco-grass / coco grass

Weitere Sprachen

03:39  DE-SK   Brigade der sozialistischen Arbeit brigáda socialistickej práce
03:39  DE-SK   Lager für Militärische Zwangsarbeit vojenský tábor nútených prác
03:46  EN-SK   crested lark pipíška obyčajná
03:46  EN-SK   crested lark pipíška chochlatá
03:46  EN-SK   garden warbler penica slávikovitá
03:47  EN-SK   to dry (up) usychať
03:48  EN-SK   to dry (up) uschýnať
03:48  DE-PT   Spermien espermatozoides
03:48  EN-SK   to dry (up) uschnúť
03:48  EN-SK   to become dry uschnúť
07:51  DE-FR   picardische Terz tierce picarde
08:15  DE-RO   etw. entriegeln a debloca ceva
08:15  DE-RO   saisonal sezonier
08:19  DE-RO   Hochsaison vârf de sezon
08:42  DE-SV   (auf etw. ) gespannt sein att vara spänd (på ngt.)
09:01  DE-RO   Strafzoll taxă vamală punitivă
09:17  DE-RO   sich erfreuen a se delecta
09:49  DE-ES   festes Gehalt sueldo fijo
10:05  DE-SV   Tularämie tularemi
10:35  DE-ES   Falklandinseln Islas Malvinas
10:41  DE-ES   Übersetzungsfehler error de traducción
10:51  DE-ES   Lethargie letargo
10:51  DE-ES   Konformitätsbescheinigung certificado de conformidad
10:52  DE-ES   jdn./etw. diskreditieren desacreditar a-algn/algo
10:52  DE-ES   Stehleiter escalera de tijera
10:57  DE-RO   handbetrieben manevrat manual
11:37  DE-ES   Investitur investidura
14:53  DE-RO   dunkle Materie materie întunecată
14:55  DE-RO   stille Revolution revoluția tăcută
14:56  DE-RO   freigegeben ab 18 Jahren interzis minorilor sub 18 ani
14:57  DE-RO   Grabmal mormânt
15:00  DE-RO   Gedächtnisfeier pomenire
15:14  DE-RO   etw. entfachen a ațâța ceva
15:33  DE-RO   Reorganisation reorganizare
15:51  DE-RO   sich Vorwürfe wegen etw. machen a-și reproșa ceva
15:52  DE-RO   Zertifizierung certificare
15:52  DE-RO   vor Kurzem cu puțin timp în urmă
15:52  DE-RO   psychiatrisch psihiatric
15:53  DE-RO   Venezolaner venezuelean
15:57  DE-IS   Joint jóna
16:22  DE-FI   U-Boot-Sandwich subi
16:22  DE-FI   Sandwich voileipä
17:02  DE-SV   Nähkästchen syskrin
17:52  DE-RO   ein Anlass bestehen, etw. zu tun a exista un motiv să facă ceva
18:13  DE-PL   Hautkrebs rak skóry
18:19  DE-PL   Das ist schwer zu sagen. Trudno powiedzieć.
18:21  DE-PL   Sisyphos Syzyf
18:44  DE-SK   Pauschale paušál
18:44  DE-SK   Umfeld zázemie
19:34  DE-RO   Nihonium nihoniu
19:34  DE-RO   Flerovium fleroviu
19:34  DE-RO   Moscovium moscoviu
19:34  DE-RO   Livermorium livermoriu
19:34  DE-RO   Tenness tennessin
19:34  DE-RO   Oganesson oganesson
19:35  DE-RO   baldig iminent
19:35  DE-RO   Grabmal monument funerar
22:08  DE-RO   venezolanisch venezuelean
22:09  DE-RO   Béchamelsauce sos Beșamel