Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 15. Juli 2019

00:04  übermäßig excess
00:07  putreszieren to putrefy
00:15  Pilzexperte fungi expert
00:48  Elektroingenieur electronic engineer
00:51  Flieger flyboy
02:23  schwer von Kapee sein to be slow-witted
02:25  einschreiten to step in
02:35  etw. begrüßen to welcome sth.
02:35  jdn. begrüßen to welcome sb.
02:37  etw. die Schärfe nehmen to take the edge off sth.
03:06  Rostflügelbär ruby tiger (moth)
03:07  Silberlinde silver lime
03:07  Silber-Linde silver lime
03:07  Silberlinde silver linden
03:07  Silber-Linde silver linden
04:26  Fischerkate fisherman's cottage
04:28  kundige Person knowledgeable individual
04:40  Defektcharakterisierung defect characterization
04:40  Defektcharakterisierung defect characterisation
04:47  Hogging hogging
04:54  etw. komponentisieren to componentize sth.
05:20  Grundstimmung fundamental mood
08:01  Inflationseffekte inflation effects
08:44  Bigeminie bigeminy
08:44  Makulakolobom macular coloboma
08:53  pro Masseneinheit per unit mass
09:13  jdn. willkommen heißen to welcome sb.
09:18  Zeter und Mordio schreien to scream bloody murder
09:37  Agrarbranche agricultural sector
09:38  relativistische Masse relativistic mass
09:39  Ruhemasse rest mass
09:50  Brustkarzinom carcinoma of the breast
10:05  Kontaktschluss contact closure
10:08  Fibrogastroduodenoskopie fibrogastroduodenoscopy
10:16  Kardiotomie cardiotomy
10:17  Extrospektion extrospection
10:23  von etw. Umgang nehmen to refrain from doing sth.
10:41  Gut Ding will Weile haben. Good things take time.
10:54  Brustkarzinom breast carcinoma
10:54  Mechanokardiografie mechanocardiography
10:54  Mechanokardiographie mechanocardiography
10:56  Ruhemasse proper mass
10:57  Rückenlage dorsal recumbency
10:58  Gewäff wild boar tusks
11:42  Schießhaltung shooting stance
12:02  Y-Rohr Y-pipe
12:02  Werfzähne wild boar tusks
12:02  Keilerwaffen wild boar tusks
12:04  Einkaufswaren shopping goods
12:14  Y-Sieb Y-strainer
12:57  Detritusfresser detrital feeder
12:57  Bioerodierer bioeroder
12:59  Landwirtschaft agricultural sector
13:54  Sporenpflanze cryptogam
13:55  Aufbrechen field dressing
13:58  Y-Filter Y-filter
14:21  Fehlercharakterisierung defect characterization
14:51  Roter Kaffeebohrer coffee carpenter
14:56  Jagdkanzel hunting pulpit
15:15  Laube (common) bleak
15:16  Ukelei (common) bleak
15:17  etw. zerkauen to chew up sth.
16:53  Tanzfest dance
17:11  Laugele ablet
17:15  Silberlegierung silver alloy
17:16  spannen to peep
17:16  Zwiebelfisch ablet
17:16  Ablette ablet
17:19  chemoheterotroph chemoheterotrophic
17:22  Rotflügeliger Moderkäfer imperial rove beetle
17:54  tief betrübt sein to feel deep sorrow
17:58  Wachstumsertrag growth yield
18:38  Arabischer Kaiserfisch half moon angelfish
18:38  Arabischer Kaiserfisch crescent angelfish
18:39  Blaugürtel-Kaiserfisch majestic angelfish
18:39  Traumkaiserfisch majestic angelfish
20:06  leicht verständlich easy-to-understand
20:08  Schmelzinseln enamel islands
20:13  Traumkaiserfisch blue-girdled angelfish
20:25  Muskelstammzellen muscle stem cells
20:28  Grauer Kaiserfisch black angelfish
20:28  Großflossen-Kaiserfisch black angelfish
20:29  Myogenese myogenesis
20:54  Sechsbinden-Kaiserfisch sixband angelfish
20:54  Sechsbinden-Kaiserfisch six-banded angelfish
20:59  schwer von Kapee sein to be slow on the uptake
21:47  Silberfisch (common) bleak
21:49  Der Nobelpreisträger The Distinguished Citizen
22:03  wahrnehmbar apprehendable
22:04  Bastille Bastille
22:04  Bastille bastille
22:04  Umröten reddening
22:04  Kugelfang bullet catch
22:04  Trauer empfinden to feel sorrow
22:04  Wachstumsstillstand growth arrest
22:10  am Ende des Tages at the end of the day
22:29  Flossengröße fin size
22:29  Flossenlänge fin length
23:44  Lebensmittelbiotechnologie food biotechnology
23:48  Pollentyp type of pollen
23:48  Pollentyp pollen type
23:50  Sichelkaiserfisch / Sichel-Kaiserfisch yellow-marked angelfish
23:51  Arabischer Kaiserfisch yellow-marked angelfish
23:51  Insektenfossil insect fossil
23:52  Pollenmasse pollen mass
23:53  Pollenprobe pollen sample

Weitere Sprachen

00:16  DE-FI   Zickzackspinner pajunirkko
00:17  DE-FI   Zahnspinner nirkot
00:17  DE-FI   Gelbbrauner Zahnspinner harmonirkko
00:18  DE-FI   Dromedar-Zahnspinner kyttyränirkko
00:18  DE-FI   Erlen-Zahnspinner kyttyränirkko
00:20  DE-FI   Espen-Zahnspinner haapanirkko
00:21  DE-FI   Entomologie entomologia
00:22  DE-FI   Meeresökologie meriekologia
00:51  DE-ES   Ratgeber consejero
05:33  DE-RO   an etw. leiden a suferi de
05:36  DE-RO   Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Așchia nu sare departe de trunchi.
06:26  DE-RO   Fundamentaltensor tensor fundamental
06:26  DE-RO   unerzwungener Fehler greșeală neforțată
06:26  DE-RO   Schlupfwinkel ascunzătoare
06:27  DE-RO   übertönen a acoperi (un zgomot)
06:28  DE-RO   Abschlämmung curățare de nămol
06:57  DE-RO   Zum Teufel! La naiba!
09:33  DE-SV   Bandage bandage
10:07  DE-SK   Geiseldrama rukojemnícka dráma
10:07  DE-SK   profus profúzny
10:07  DE-SK   Schulwoche školský týždeň
10:08  DE-SK   statisch unbestimmt staticky neurčitý
10:08  DE-SK   statisch bestimmt staticky určitý
10:08  DE-SK   statische Bestimmtheit statická určitosť
10:08  DE-SK   statische Unbestimmtheit statická neurčitosť
10:08  DE-SK   Freiheitsgrad stupeň voľnosti
10:10  DE-SK   stopfen džgať
10:11  DE-SK   stopfen štopať
10:13  DE-SK   Eulenküken sôvä
10:13  DE-SK   Energiequelle zdroj energie
10:14  DE-SK   rückläufiges Wörterbuch retrográdny slovník
10:14  DE-SK   Deutschwörterbuch nemecký slovník
10:14  DE-SK   Englischwörterbuch anglický slovník
12:46  DE-FI   Palpen-Zahnspinner kärsänirkko
12:47  DE-FI   Weißer Zahnspinner häivänirkko
12:47  DE-FI   Mönch-Zahnspinner toukonirkko
12:48  DE-FI   Karmeliterin toukonirkko
12:49  DE-RO   Tiebreak tie-break
12:50  DE-RO   aufkochen a fierbe
14:07  EN-ES   artistic artístico
14:07  EN-ES   pedagogical pedagógico
14:29  DE-RU   Veränderliche Krabbenspinne цветочный паук
15:41  DE-PL   Reihenfolge kolejność
17:41  DE-RO   Danke für das Essen! Sărut mâna pentru masă!
17:53  DE-SV   Zickzackspinner piltandvinge
19:20  DE-RO   Verstopfung astupare
19:48  DE-RO   Universal- universal
20:21  DE-RO   schlaftrunkene Augen ochi cârpiți (de somn)
20:21  DE-RO   Volkssport sport popular
20:21  DE-RO   etw. türken a falsifica ceva
20:21  DE-RO   umtaufen a reboteza
20:21  DE-RO   Nomination nominalizare
22:05  DE-FI   C-Falter herukkaperhonen
22:06  DE-FI   Vogelschmeiß-Spanner reunustäplämittari
22:06  DE-FI   Saumspanner reunustäplämittari
22:06  DE-FI   Schwarzrandspanner reunustäplämittari
22:06  DE-FI   Schwarzrand-Harlekin reunustäplämittari
22:07  DE-FI   Rotrandbär karhusiilikäs
22:37  DE-SV   Sichtweite synhåll
22:39  DE-SV   Beweislage bevisläge
22:39  DE-SV   sich seiner Verantwortung entziehen att dra sig undan sitt ansvar
22:42  DE-SV   Filmrolle filmroll
22:42  DE-SV   Filmrolle filmrulle
23:17  DE-SV   Gelbbrauner Zahnspinner asptandvinge
23:17  DE-SV   Erlen-Zahnspinner björktandvinge
23:18  DE-SV   Dromedar-Zahnspinner björktandvinge
23:18  DE-SV   Schicksalsglaube ödestro
23:18  DE-SV   Entscheidungssituation beslutsituation
23:19  DE-SV   valide valid
23:20  DE-SV   Hormonersatztherapie hormonersättningsterapi
23:20  DE-SV   Feuerländer eldsländare
23:20  DE-SV   Feuerländerin eldsländare
23:21  DE-SV   Haarzwiebel hårlök
23:22  DE-SV   angepisst sur
23:24  DE-SV   umgestürzt kullfallen
23:24  DE-SV   umgeweht kullblåst
23:24  DE-FR   Iwrit hébreu moderne
23:24  DE-FR   Ivrit hébreu moderne
23:24  DE-SV   jdn./etw. umblasen att kullblåsa ngn./ngt.
23:33  DE-SK   Lachkrampf záchvat smiechu
23:34  DE-SK   technische Zeichnung technický výkres
23:40  DE-LA   gewöhnlich promiscus
23:40  DE-LA   gemischt promiscuus
23:40  DE-LA   gemeinsam promiscuus
23:40  DE-LA   gemeinschaftlich promiscuus
23:40  DE-LA   gemein promiscuus
23:41  DE-LA   wandelbar volubilis
23:42  DE-LA   unbeständig volubilis
23:42  DE-LA   veränderlich volubilis
23:42  DE-LA   Säbel copis
23:42  DE-LA   gegenüber befindlich contrarius
23:54  DE-FI   Ziselierung siselöinti
23:54  DE-FI   Ziselieren siselöinti
23:54  DE-FI   ziselieren siselöidä
23:54  DE-FI   Schulbank pulpetti
23:55  DE-FI   meisterhaft mestarillinen
23:55  DE-FI   meisterhaft mestarillisesti
23:56  DE-FI   horten hamstrata
23:57  DE-FI   Morphologie morfologia
23:57  DE-FI   Zölibat selibaatti
23:58  DE-FI   Vokativ vokatiivi
23:58  DE-FI   Zirkumflex sirkumfleksi
23:59  DE-FI   Gravis gravis