Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 28. Juli 2019

00:00  Stichprobenverzerrung selection bias
00:01  Stichprobenverzerrung sample bias
03:01  Touristikfachmann tourism specialist
03:01  Tourismusfachmann tourism specialist
07:28  Tertiärkabel tertiary cable
07:28  etw. vermüllen to litter sth.
07:29  etw. schalten to place sth.
07:29  nach seinen Erkenntnissen according to his findings
07:29  etw. annoncieren to announce sth.
08:30  Persönlichkeitsinventar personality inventory
09:41  ankylosierende Spondylitis ankylosing spondylitis
09:42  befristeter Aufenthalt temporary residence
09:44  komplementieren to complement
09:45  Kurzflügelgrille Indian house cricket
09:46  Bruttosozialprodukt gross national product
09:47  Kurzflügelgrille tropical house cricket
09:49  Kurzflügelgrille Indian banded cricket
09:50  Lativ lative (case)
10:04  Inkurabilität incurability
10:05  Freistunde study hall
10:05  Freistunde free period
10:11  Kontaktgrill contact grill
10:36  Mammotomie mammotomy
10:39  Mastotomie mastotomy
10:48  in die Enge getrieben cornered
10:56  Fossula fossula
10:57  Stereozentrum stereocentre
10:57  Stoffmengenkonzentration amount concentration
10:58  Verbascose verbascose
10:59  Melibiose melibiose
11:00  Chiralitätszentrum chirality centre
11:01  (gedanklich) abschalten to zone out
11:02  nach dem Essen after the meal
11:02  nach dem / einem Essen after a meal
11:10  Wasserdiurese hydrodiuresis
11:10  Wasserdiurese water diuresis
11:10  Wasserzyste hydrocyst
11:17  Neutrozytopenie neutrocytopenia
11:17  Herzschraube heart-shaped screw
11:43  bis über den Kopf above one's head
11:43  sich rot färben to redden
12:06  Unterrichtsausfall cancellation of classes
13:03  Individualisation individualisation
13:41  Vakuumwundtherapie negative-pressure wound therapy
13:42  Vakuumtherapie negative-pressure wound therapy
13:42  Wacke wacke
13:48  Pauschale lump sum
13:49  in der Hölle schmoren to rot in hell
13:49  Pauschale lump-sum
13:57  Schöpsernes mutton
13:57  Klobassi
14:32  Schadensfälle bearbeiten to handle claims
15:05  Unterbrechungskosten interruption costs
15:06  Persönlichkeitsdimensionen personality dimensions
15:11  Galaktämie galactaemia
16:27  von der Muse geküsst sein to be blessed / kissed by the muse
17:13  Muffuletta-Sandwich muffaletta sandwich
17:14  Sub-Sandwich submarine sandwich
17:14  Sub-Sandwich sub sandwich
17:14  U-Boot-Sandwich submarine sandwich
17:15  Brauner Grashüpfer (common) field grasshopper
18:18  Individualisation individualization
20:43  Nachtigall-Grashüpfer bow-winged grasshopper
20:44  Vibrationsalarm vibrate mode
20:45  Steppengrille (Jamaican) field cricket
20:45  Massenkonzentration mass concentration
20:52  Maintz Mainz
23:38  Fliesentisch tile table
23:38  nicht vorrätig not in stock
23:39  sich (auf etw. ) reimen to rhyme (with sth.)
23:40  über etw. wegsehen to turn a blind eye to sth.
23:40  etw. verprassen to squander sth.

Weitere Sprachen

08:41  DE-FR   stotternd bégayant
08:48  DE-FR   etw. durch Stecklinge vermehren bouturer qc.
10:36  DE-SV   Kenning kenning
10:39  DE-SV   Atoll atoll
11:35  DE-RO   kalzinieren a calcina
11:38  DE-RO   Idiotie idioțenie
11:39  DE-RO   Wagnerianer wagnerian
11:55  DE-RO   Feldflasche ploscă
14:15  DE-ES   siebzigste septuagésimo
16:15  DE-FR   Blutzuckerwert taux de glucose
16:16  DE-FR   Blutzuckerwert glycémie
16:21  DE-FR   etw. mit Pailletten besetzen pailleter qc.
16:29  DE-FR   Wollmaus mouton
16:39  DE-FR   elend misérable
16:51  DE-SK   sich ergeben poddať sa
16:52  DE-SK   Betonwüste betónová džungľa
17:26  DE-RO   Preisgeld premiu în bani
17:31  DE-RO   Cadrilater Cadrilater
18:25  DE-RO   Elsternnest cuib de coțofană
18:26  DE-RO   Amselnest cuib de mierlă
18:45  DE-RO   Achselzucken ridicare (din umeri)
19:06  DE-RO   Rosinenpickerei cherry-picking
19:35  DE-RO   Autobahngebühr taxă de autostradă
19:39  DE-FR   etw. besiedeln peupler qc.
20:40  DE-RO   für einen guten Zweck pentru o cauză bună
20:40  DE-RO   Double dublă
20:40  DE-RO   Bassgitarre chitară bas
20:40  DE-RO   Restitution restituire
20:40  DE-RO   Mietverhältnis contract de închiriere
20:40  DE-RO   Mäppchen penar
20:40  DE-RO   Federmappe penar
20:40  DE-RO   quaderförmig paralelipipedic
20:41  DE-RO   Henkel ureche
20:41  DE-RO   jdm. der Glaube fehlen a-i lipsi credința
20:46  DE-RO   Schachweltmeisterschaft Campionatul Mondial de Șah