Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. Juli 2019

02:01  Mikrohistologie microhistology
02:02  kinderreiche Familie multi-child family
02:02  Wahnsinnsbefehl murderous order
02:04  Brühvorgang brewing process
02:05  agrarökonomisch agroeconomic
07:27  eine Anleihe begeben to float an issue
07:50  eine Anzeige schalten to place an ad
08:40  eine neue Straße bauen to build a new road
08:42  eine Dividende zahlen to pay a dividend
10:11  Bankeinrichtungen banking facilities
10:11  schnell abdrücken to be quick on the trigger
10:22  (teures) Lehrgeld zahlen to pay dearly
10:23  eine Arbeit schaffen to be able to cope with a job
10:33  etw. bearbeiten to revise sth.
10:35  den Fraktionszwang aufheben to allow a free vote
11:23  eine Führung mitmachen to take a guided tour
11:48  eine Schlinge legen to lay a snare
11:59  ohne Job dastehen to find oneself out of work
12:06  Tuchmesse cloth fair
12:07  Phallektomie phallectomy
12:07  als than
12:07  etw. bewilligen to allow sth.
12:08  Phallotomie phallotomy
12:09  Mikroblutung microhaemorrhage
12:09  Mikroblutung microhemorrhage
12:11  eine Währung absichern to safeguard a currency
12:15  eine Tratte bezahlen to pay a bill of exchange
12:16  eine Tratte akzeptieren to accept a draft
12:17  die Tratte nochmals vorlegen to present the draft once more
12:18  etw. kräftigen to reinforce sth.
12:19  Phalangektomie phalangectomy
12:31  eine Mode einführen to set up a fashion
13:54  Schiedsrichter-Begleitperson referee liaison officer
14:09  Farbenkode colour code
14:36  ein großer Erfolg sein to go like a bomb
15:03  ein Komplott gegen jdn. schmieden to plot against sb.
15:03  (ein) Bäuerchen machen to burp
15:03  ein Heidengeld kosten to cost the earth
19:00  ein Heidengeld kosten to cost a bomb
19:07  schwuppdiwupp bada bing
19:21  aufgebrezelt dolled up
19:23  Kode-Name code name
21:06  etw. begeben to issue sth.
21:11  etw. schmieden to brew sth.
21:57  korpulent burlily

Weitere Sprachen

06:56  DE-RO   ausgeschaltet închis
06:56  DE-RO   aus sein a fi închis
07:28  DE-RO   Hofmaler pictor de curte
07:28  DE-RO   Hofmusiker muzician de curte
08:16  DE-RO   aufführen a juca
08:48  DE-RO   Bettpfanne ploscă
08:49  DE-RO   glühen a dogori
09:17  DE-FR   etw. bewohnen peupler qc.
11:31  DE-RO   Kondenswasser apă de condensare
11:31  DE-RO   bemalt încondeiat
11:32  DE-RO   fahren wie der Henker a conduce ca un nebun
11:33  DE-RO   Radball fotbal cu bicicleta
13:39  DE-RO   Treppe scări
13:39  DE-RO   Krokodilstränen weinen a plânge cu lacrimi de crocodil
13:39  DE-RO   hinfliegen a cădea
13:39  DE-RO   unterversorgt subaprovizionat
13:40  DE-RO   nun also și acum
13:40  DE-RO   nun also așa că acum
13:40  DE-RO   nächsterreichbar cel mai apropiat
13:40  DE-RO   doll incredibil
17:23  DE-FR   Zugticket billet de train
17:57  DE-FR   umständlich incommode
18:07  DE-FR   umständlich compliqué
18:24  DE-FR   peinlich genau minutieux
18:25  DE-FR   umständlich trop minutieux
18:31  DE-FR   jdn./etw. kennenlernen faire la connaissance avec qn./qc.
19:16  DE-RO   Australierin australiană
19:31  DE-RO   Propylen propilenă
19:31  DE-RO   Butylen butilenă
19:31  DE-RO   Butadien butadienă
20:34  DA-DE   vandur Wasseruhr
20:35  DA-DE   fund Fund
21:58  DE-RO   EU-Ausländer străin din UE