Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 15. Juli 2017

00:00  Aycross-Formation Aycross Formation
00:01  Wiggins-Formation Wiggins Formation
00:01  Uinta-Formation Uinta Formation
00:01  Slim-Buttes-Formation Slim Buttes Formation
00:01  Santiago-Formation Santiago Formation
00:50  Weißrandiger Grashüpfer lesser marsh grasshopper
01:13  Niedriglohnbereich low-wage sector
01:15  Niedriglohnsektor low-wage sector
03:13  Guetsli biscuit
03:13  Guetzli biscuit
03:13  Abo-Formation Abo Formation
03:14  Chefarchäologe senior archaeologist
03:14  Edelmetallstück precious metal piece
03:14  Edelmetallstück piece of precious metal
03:16  Dispenser dispenser
03:17  Vorstellungswelt world of (the) imagination
03:18  Vorstellungswelt imaginary world
03:21  völlig danebenliegen to be dead wrong
07:16  Scanning-Mikroskop scanning microscope
07:16  UV-Mikroskop UV microscope
07:16  Zoom-Mikroskop zoom microscope
07:17  IR-Mikroskop IR microscope
07:17  Mikroskop mit Geradtubus straight-tube microscope
07:18  Raster-SQUID-Mikroskop scanning SQUID microscope
07:19  Raster-Tunnel-Mikroskop scanning tunneling microscope
07:19  Mikroskop für spezielle Anwendungen special application microscope
07:19  Mikroskop mit geradem Tubus straight-tube microscope
07:20  Mikroskop mit monokularem Tubus monocular microscope
07:20  Mikroskop mit pankratischem System zoom microscope
07:20  scope
07:21  Feintrieb fine drive
07:21  Grobtrieb coarse drive
07:23  Tubusneigung tube inclination
07:23  Stereolupe binocular microscope
07:24  konfokales Mikroskop confocal microscope
07:25  Feldmikroskop field microscope
07:25  Fluoreszenzmikroskop fluorescence microscope
07:26  Infrarotmikroskop infrared microscope
07:26  Infrarotmikroskop IR microscope
07:27  Interferenzmikroskop interference microscope
07:27  Ionenmikroskop ion microscope
07:39  Spiralschneider spiralizer
07:41  Laboratoriumsmikroskop laboratory microscope
07:41  Anvisiermikroskop locating microscope
07:41  Messmikroskop measuring microscope
07:42  Metallmikroskop metallographic microscope
07:42  Metallmikroskop metallurgical microscope
07:49  Mikroskopaufnahme microscope image
07:50  Kryoelektronenmikroskop cryo-electron microscope
07:50  Schlitten microscope slide
07:51  Monokularmikroskop monocular microscope
07:51  Neutronenmikroskop neutron microscope
07:52  Phasenmikroskop phase microscope
07:52  Arztmikroskop physician's microscope
07:52  Taschenmikroskop pocket microscope
07:53  Positronenmikroskop positron microscope
07:54  Projektionsmikroskop projection microscope
07:56  Ablesemikroskop reading microscope
07:57  Spiegelmikroskop reflecting microscope
07:57  Forschungsmikroskop research microscope
07:57  Forschermikroskop researcher microscope
07:57  Forschermikroskop researchers' microscope
07:58  Retikelmikroskop reticle microscope
07:59  Abtastmikroskop scanning microscope
07:59  Rastermikroskop scanning microscope
07:59  Schulmikroskop school microscope
07:59  Schattenmikroskop shadow microscope
08:00  Einstellmikroskop setting microscope
08:00  Spiralmikroskop spiral microscope
08:00  Stereomikroskop stereoscopic microscope
08:00  Schülermikroskop student microscope
08:01  Schülermikroskop students' microscope
08:01  Schülermikroskop teaching microscope
08:02  Werkzeugmikroskop toolmaker's microscope
08:02  Reisemikroskop travellers' microscope
08:02  Reisemikroskop travelling microscope
08:03  Schlittenmikroskop travelling microscope
08:03  Schlittenmikroskop traversing microscope
08:03  Tunnelmikroskop tunneling microscope
08:03  Tunnelmikroskop tunnelling microscope
08:04  Raster-Tunnelmikroskop scanning tunnelling microscope
08:14  Ultraschallmikroskop ultrasound microscope
08:14  Ultraschallmikroskop ultrasonic microscope
08:15  Ultraviolettmikroskop UV microscope
08:16  Ultraviolettmikroskop ultraviolet microscope
08:16  Noniusmikroskop vernier microscope
08:16  Werkstattmessmikroskop workshop microscope
08:17  Werkstattmikroskop workshop microscope
08:17  Schneidenschattenmikroskop blade-edge microscope
08:17  Koordinatenmessmikroskop coordinate measuring microscope
08:18  Einbaumikroskop built-in microscope
08:19  Dunkelfeldmikroskop dark-field microscope
08:22  Elektronenstrahlmikroskop electron beam microscope
08:22  Elektronenrastermikroskop electron-scan microscope
08:22  Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen electrostatic electron microscope
08:23  Emissionselektronenmikroskop emission electron microscope
08:44  Feldelektronenmikroskop field electron microscope
08:44  Feldionenmikroskop field ion microscope
08:45  Feldionenmikroskop field-ion microscope
08:45  Ionenfeldmikroskop ion field microscope
08:46  Lehrenbohrermikroskop jig-borer microscope
08:46  Laserstrahlmikroskop laser (beam) microscope
08:47  Laserfluoreszenzmikroskop laser fluorescence microscope
08:48  etw. verjankern to waste sth.
08:49  Klebfestigkeit bond strength
08:54  Laserscanningmikroskop laser scanning microscope
08:55  Kernspurmessmikroskop nuclear track microscope
08:55  Phasenkontrastmikroskop phase (contrast) microscope
08:56  Phasenkontrastmikroskop phase-contrast microscope
08:56  Protonenstreuungsmikroskop proton scattering microscope
08:57  Rasterelektronenmikroskop scanning electron microscope
08:57  Rasterpositronenmikroskop scanning positron microscope
08:57  Rastertunnelmikroskop scanning tunneling microscope
08:58  Rastertunnelmikroskop scanning tunnelling microscope
08:58  Sondermikroskop special (purpose) microscope
08:59  Spezialmikroskop special (purpose) microscope
08:59  Sondermikroskop special-purpose microscope
08:59  Spezialmikroskop special-purpose microscope
09:00  Werkstattmessmikroskop toolmakers' measuring microscope
09:00  Durchstrahlungselektronenmikroskop transmission electron microscope
09:00  Transmissionselektronenmikroskop transmission electron microscope
09:01  Transmissionspositronenmikroskop transmission positron microscope
09:01  Ultraviolettlasermikroskop ultraviolet laser microscope
09:01  Universalmessmikroskop universal measuring microscope
09:03  Röntgenmikroskop X-ray microscope
09:03  Röntgenstrahlmikroskop X-ray microscope
09:03  Durchlichtmikroskop transmitted-light microscope
09:04  (fokussiertes) Ionenstrahlmikroskop (focused) ion beam microscope
09:05  Reflexionselektronenmikroskop (scanning) reflection electron microscope
09:05  Rückstrahlelektronenmikroskop (scanning) reflection electron microscope
09:06  Tubusträger eines Mikroskops arm of the microscope
09:06  Femtosekunden-Lasermikroskop femto-second laser microscope
09:07  Feldemissionselektronenmikroskop field emission electron microscope
09:08  Strukturbreitenmessmikroskop line-width measuring microscope
09:08  kunsthandwerklich artisanal
09:08  Rasterionenmikroskop scanning ion (beam) microscope
09:08  Rastertransmissionselektronenmikroskop scanning transmission electron microscope
09:09  Transmissionsrasterelektronenmikroskop scanning transmission electron microscope
09:09  Transmissionsrasterionenmikroskop scanning transmission ion microscope
09:09  Zweistrahlinterferenzmikroskop two-beam interference microscope
09:10  Zweistrahl-Interferenzmikroskop two-beam interference microscope
09:10  Feldemissionsrasterelektronenmikroskop field emission scanning electron microscope
09:11  Feldionen- / Feldelektronenmikroskop field-ion / field-electron microscope
09:11  Kleinbohrungsmessmikroskop small-bore measuring microscope
09:12  Transmissionsröntgenmikroskop transmission X-ray microscope
09:12  Durchlichtinterferenzmikroskop transmitted-light interference microscope
09:13  Röntgenprojektionsmikroskop X-ray projection microscope
09:13  Rasterröntgenmikroskop scanning X-ray microscope
09:14  (supraleitendes) Röntgenlasermikroskop (superconducting) X-ray laser microscope
09:15  Differential-Apertur-Röntgenmikroskop differential aperture X-ray microscope
09:15  Differenzial-Apertur-Röntgenmikroskop differential aperture X-ray microscope
09:16  Transmissionsrasterröntgenmikroskop scanning transmission X-ray microscope
09:19  Durchlicht-Hellfeld-Mikroskop transmitted light / bright-field microscope
09:19  Magnetresonanzmikroskop magnetic resonance microscope
09:50  Steppengrashüpfer heath grasshopper
09:55  kardialer Fibroblast cardiac fibroblast
09:55  Sedimentbett sediment bed
09:56  Mahlwalze grinding roller
09:56  Helium-Ionen-Mikroskop (scanning) helium ion microscope
10:06  Laser-Scanning-Mikroskopie laser scanning microscopy
10:06  Laser-Scan-Mikroskopie laser scan microscopy
10:06  Hautmikroskop dermatology microscope
10:06  Hautmikroskop skin microscope
10:07  Berufsweg career
10:08  berufliche Entwicklung career
11:58  farberhöhend hypsochromic
11:58  farbverstärkend auxochromic
11:59  Hypsochromie hypsochromic shift
12:00  jdm. das Interesse nehmen to disinterest sb.
12:23  Gewaltrhethorik violent rhetoric
12:23  Agua-Colorada-Formation Agua Colorada Formation
12:23  Seaham-Formation Seaham Formation
12:36  Farbstofffixiermittel dye fixative
12:37  Farbstofffixiermittel dye-fixing agent
13:33  scherenartig scissors-like
13:37  Schotterakkumulation gravel accumulation
13:37  Mittelmiozän Middle Miocene
13:37  Georgian-Bay-Formation Georgian Bay Formation
14:05  Albitisierung albitization
14:05  Albitisation albitization
16:31  Bewegungslinie line of movement
16:31  Hauptbewegungslinie main line of movement
16:47  verwitterungsresistent weathering-resistant
16:49  hypsochrom hypsochromic
16:53  ins Auge fallen to strike the eye
17:07  Scharfmetze cannon
17:07  Färbe- tinctorial
17:08  schieferig shaly
17:08  schieferartig shaly
17:09  schiefertonig shaly
17:09  Molassesediment molasse sediment
17:12  Mahlteller grinding table
20:37  getempert tempered
20:58  eine härtere Haltung (zu etw. ) einnehmen to toughen one's stance (on sth.)
23:24  Buntkäfer checkered (flower) beetles
23:51  Kartenblatt playing card
23:57  Spielkarten pack of cards

Weitere Sprachen

01:30  DE-SV   Luxusschlitten vrålåk
06:46  DE-RO   Umhängetasche geantă de umăr
07:15  EN-RU   freethinker вольнодумец
07:34  EN-RO   to whimper a se sclifosi
07:35  EN-RO   to snivel a se sclifosi
08:37  DE-SV   Revuedarsteller revyartist
11:09  DE-RO   Tässchen ceșcuță
11:09  DE-RO   Konfiszierung confiscare
11:09  DE-RO   erstarren a înmărmuri
11:11  DE-RO   Schälchen bol mic
11:12  DE-RO   Fingerchen degețel
11:12  DE-RO   Fremde străinătate
11:12  DE-RO   Auslaufmodell model care nu se mai fabrică
11:12  DE-RO   Fremde străină
11:34  EN-FR   to despair of sth. désespérer de qc.
11:35  EN-FR   fidgety agité
11:37  EN-FR   to repoint sth. rejointoyer qc.
11:38  EN-FR   beveled biseauté
11:38  EN-FR   bevelled biseauté
11:39  EN-FR   plane rabot
11:47  EN-FR   topical d'actualité
11:47  DE-SV   Antworten liefern att leverera svar
11:48  EN-FR   tit nichon
11:56  DE-SV   Teufel fan
12:38  DE-FR   Atemlosigkeit essoufflement
12:46  DE-RO   Boden pământ
13:05  DE-SV   mit einem Riesenkrach med dunder och brak
13:47  DE-HR   Reklame promidžba
13:47  DE-HR   eingeschriebene Sendung preporučena pošiljka
13:47  DE-HR   eingeschriebene Post preporučena pošiljka
13:47  DE-HR   eingeschriebene Post preporučena pošta
13:48  DE-HR   schlecht slab
14:01  DE-IT   Nachlass abbreviamento
14:03  DE-IT   etw. hinauswerfen proiettare qc.
14:05  DE-IT   unauffällig discreto
14:19  EN-FR   lambent vacillant
14:43  DE-IT   Theater messinscena
14:44  DE-IT   Anstand creanza
15:30  DE-RO   Landeplatz debarcader
17:05  DE-RO   verputzen a înfuleca
19:46  DE-SV   Schleudertrauma pisksnärtsskada
19:46  DE-SV   HWS-Distorsion pisksnärtsskada
20:50  DE-HE   Inhalator משאף
20:50  DE-HE   Katastrophe אסון
20:51  DE-HE   ausgestorben נכחד
20:51  DE-HE   Nashorn קרנף
20:51  DE-HE   eingesperrt werden נכלא
20:51  DE-HE   Schlachthof משחטה
20:51  DE-HE   sickern חלחל
20:51  DE-HE   ausgebreitet werden נפרש
20:52  DE-HE   muffig טחוב
20:52  DE-HE   Kaufkraft כוח קנייה
21:13  DE-HE   Administration מנהל
21:13  DE-HE   an etw. erkranken חלה ב־משהו
21:14  DE-HE   Heiratsantrag הצעת נישואין
21:14  DE-HE   Heiratsvermittler שדכן
21:14  DE-HE   Heimatland ארץ מולדת
21:15  DE-HE   geliehen שאול
22:00  DE-SV   Löschen utradering
22:01  DE-SV   Aushilfe extrahjälp
22:18  DE-IT   weiße Wanne vasca bianca
22:19  DE-IT   müßig ozioso
22:19  DE-IT   erfahren consumato
22:20  DE-IT   Trimm-dich-Pfad percorso attrezzato
22:20  DE-IT   Trimm-dich-Pfad percorso ginnico
22:20  DE-IT   Trimm-dich-Pfad percorso vita
22:23  DE-IT   sich jds./etw. entledigen sbarazzarsi di qn./qc.
22:24  DE-IT   heißer Draht linea rossa
22:26  DE-IT   keinen Finger rühren non muovere un dito
22:27  DE-IT   Fingerling ditale
22:28  DE-IT   etw. wiederverwenden riciclare qc.
22:29  DE-IT   jdn. zur Welt bringen dare alla luce qn.
22:43  DE-SV   Schleudern sladd
22:45  DE-HE   navigieren ניווט
22:45  DE-SV   beschwerlich bökig
23:26  EN-ES   microscopic microscópico
23:26  EN-ES   teliospore teliospora
23:26  EN-ES   to mow sth. segar algo
23:26  EN-ES   whim capricho
23:26  EN-ES   indulgent indulgente
23:26  EN-ES   cast reparto
23:26  EN-ES   croissant cruasán
23:26  EN-ES   toothpick mondadientes
23:27  EN-ES   mutiny motín
23:27  EN-ES   calfskin cuero de becerro
23:27  EN-ES   battue batida
23:27  EN-ES   bustle polisón
23:27  EN-ES   kneecap rótula
23:27  EN-ES   gamete gameto
23:27  EN-ES   compassionate compasivo
23:27  EN-ES   misfit inadaptado
23:27  EN-ES   nematode nematodo
23:27  EN-ES   rodenticide rodenticida
23:27  EN-ES   acaricide acaricida
23:53  BG-DE   излет Wanderung
23:58  BG-DE   сибирски скакалец Sibirische Keulenschrecke