Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. Juli 2017

01:13  Heil dem Kaiser! Hail to the emperor!
01:13  Seelenrettung salvation
01:14  grobe Vereinfachung oversimplification
01:14  Kränzlein little garland
02:52  Mäuerchen little wall
04:38  etw. abkarten to plot sth.
04:43  Ersatzsystem substitute system
04:45  Goldherz golden heart
04:46  Überlauffehler overrun error
04:46  Überstromschutzschalter overcurrent protection switch
04:47  Überlaststrom overload current
04:47  Sauerstoffzehrung oxygen depletion
04:47  Lastabschalter overload switch
05:29  Das Steak ist ein Gedicht. The steak is just superb.
06:32  Überlastschalter overload switch
06:32  Überlastschalter (overload) circuit breaker
06:32  Schokoladeersatz chocolate substitute
08:25  Masseschluss ground fault
08:26  Masseschluss earth fault
08:29  übermoost moss-covered
08:30  Grauer Lärmvogel grey loerie
08:30  Grauer Lärmvogel grey lourie
08:31  Isotopennephrographie radioisotope nephrography
08:41  Anderssein being different
08:41  Väterchen dear father
09:50  (Nördliche) Batagur-Schildkröte / Batagurschildkröte northern river terrapin
09:50  sehnlich ardent
10:06  Ersatzkomponente replacement component
10:06  Ersatzkomponente substitute component
10:06  Wölklein cloudlet
10:06  Wölklein little cloud
10:06  Wölkchen little cloud
10:07  Herzchen little heart
10:07  Ersatzkaffee coffee replacement
10:07  Männlein little man
10:07  Mehrfachschalter ganged switch
10:07  Magazinkassette magazine cassette
10:08  Schneeberg snowy mountain
10:08  Zwerglein little dwarf
10:08  Ungarische Krone Hungarian Crown
10:46  Österreichisch-Ungarischer Ausgleich Austro-Hungarian Compromise
11:37  sehnlich fond
11:55  Nacktkehl-Lärmvogel bare-faced lourie
11:55  Nacktkehl-Lärmvogel black-faced lourie
11:56  Nacktkehl-Lärmvogel black-faced go-away bird
11:56  Braungesicht-Lärmvogel black-faced go-away bird
11:56  Braungesicht-Lärmvogel bare-faced go-away bird
11:56  Mehrfachschalter gang switch
11:56  Braungesicht-Lärmvogel black-faced lourie
11:56  Braungesicht-Lärmvogel bare-faced lourie
11:57  Weißbauch-Lärmvogel white-bellied lourie
11:57  Weißbauch-Lärmvogel white-bellied turaco
11:58  Riesenturako blue plantain-eater
11:58  Riesenturako blue turaco
11:58  Riesenturako great blue plantain-eater
11:58  Riesenturako great turaco
11:58  Riesenturako Yala River great blue turaco
11:59  Rothaubenturako Angola red-crested lourie
11:59  Rothaubenturako Angola red-crested turaco
11:59  Edelerz precious ore
11:59  Rothaubenturako red-crested loerie
12:00  Rotschopfturako red-crested loerie
12:00  Rotschopfturako Angola red-crested lourie
12:00  Rotschopfturako Angola red-crested turaco
12:01  Hartlaubturako black-crested turaco
12:01  Hartlaubturako blue-crested turaco
12:01  Hartlaubturako Hartlaub's loerie
12:01  Seidenturako Hartlaub's loerie
12:01  Seidenturako blue-crested turaco
12:01  Seidenturako black-crested turaco
12:03  Wischnu Vishnu
12:21  Rossturako Congo violet plantain-eater
12:21  Rossturako (Lady) Ross's violet plantain-eater
12:22  Rossturako Lady Ross's violet turaco
12:22  Rossturako violet plantain-eater
12:22  Rossturako Ross's loerie
12:22  Rossturako Ross's lourie
13:03  Hauben-Schildturako Ross's lourie
13:03  Hauben-Schildturako Ross's loerie
13:03  Hauben-Schildturako (Lady) Ross's turaco
13:04  Hauben-Schildturako violet plantain-eater
13:04  Hauben-Schildturako Congo violet plantain-eater
13:04  Hauben-Schildturako Lady Ross's violet turaco
13:04  Hauben-Schildturako (Lady) Ross's violet plantain-eater
14:50  Bohrschlauch drilling hose
18:41  Batteriespannung battery voltage
19:35  sprechend descriptive
21:21  sich einschleifen to become a habit
21:44  Königszapfen kingpin
21:59  Batteriepol battery terminal
23:11  Marinebatterie marine battery
23:12  Batteriepolfett battery terminal grease
23:12  Silikonspray silicone spray
23:12  Batteriepolfett battery pole grease
23:13  Kupferfett copper grease
23:16  Basiszeit basic time
23:16  Batteriepol battery pole
23:17  Batteriepol battery post
23:18  Kühlkette cooling chain
23:19  Königszapfen kingbolt
23:28  Bandabweiser belt deflector
23:31  Efeukranz ivy wreath
23:31  Weihnachtskranz Christmas wreath

Weitere Sprachen

00:01  DE-SK   ausmachen predstavovať
00:02  DE-SK   ausmachen činiť
00:02  DE-SK   ausmachen tvoriť
00:02  DE-SK   Ciabatta ciabatta
01:25  DE-SV   Sprechanlage porttelefon
01:27  DE-SV   Gegensprechanlage porttelefon
01:27  DE-SV   Haussprechanlage porttelefon
02:31  DE-SV   Einwurf tekning
03:00  DE-SV   Reibungen gnissel
03:15  DE-SV   ungezwungen osökt
07:53  EN-RU   yellow anaconda южная анаконда
07:53  EN-RU   Paraguayan anaconda жёлтая анаконда
07:53  EN-RU   yellow anaconda жёлтая анаконда
08:37  EN-RU   Uighur уйгурка
08:38  EN-RU   Uighur уйгур
08:40  EN-ES   mesocarp mesocarpio
08:40  EN-ES   macrophyte macrófito
08:40  EN-ES   tail feather timonera
08:41  EN-ES   guide dog perro lazarillo
08:41  EN-ES   common wood pigeon paloma torcaz
08:41  EN-ES   gunfire disparos
08:41  EN-ES   wake velatorio
08:41  EN-ES   to dote on sb./sth. adorar a-algn/algo
08:41  EN-ES   capital letter mayúscula
08:41  EN-ES   airfield campo de aviación
08:41  EN-ES   palatability palatabilidad
08:41  EN-ES   Bruges Brujas
08:41  EN-ES   bonnet capó
08:43  EN-ES   barren estéril
09:21  DE-PT   Das Leben ist kein Ponyhof. A vida não é um mar de rosas.
09:32  DE-RO   Teppichklopfer bătător de covoare
09:32  DE-RO   Mentor mentor
09:32  DE-RO   phonetisch fonetic
09:32  DE-RO   Enkelchen nepoțel
09:32  DE-RO   pedantisch pedant
09:33  DE-RO   Genitiv genitiv
09:33  DE-RO   Dativ dativ
09:37  DE-RO   Klatschtante mahalagioaică
10:53  DE-SV   Koffer koffert
11:00  DE-SV   Magnetspule magnetspole
11:04  DE-SV   Glitzern tindrande
11:04  DE-SV   Funkeln tindrande
11:04  DE-SV   funkelnd tindrande
11:04  DE-SV   glitzernd tindrande
11:46  DE-RO   Begier dorință
13:01  DE-SV   Levantinerin levantin
13:01  DE-SV   Levantiner levantin
13:04  DE-SV   volatil volatil
13:04  DE-RO   Fernfahrer șofer de TIR
13:04  DE-SV   Volatilität volatilitet
13:07  DE-SV   Vendetta blodshämnd
13:07  DE-SV   Blutrache vendetta
13:09  CS-DE   koriandr Koriander
13:11  CS-DE   vřes Heidekraut
13:11  CS-DE   výkaly Fäkalien
13:11  CS-DE   jako písku v moři wie Sand am Meer
13:15  DE-SV   etw. verschütten att spilla ut ngt.
13:15  DE-SV   Erdnussflip jordnötsbåge
13:15  CS-DE   být vypnutý aus sein
13:15  DE-SV   Flips jordnötsbågar
13:16  DE-SV   Erdnussflips jordnötsbågar
13:16  DE-SV   Flip jordnötsbåge
13:16  CS-DE   svítat tagen
13:17  CS-DE   vštípit beibringen
13:23  CS-DE   spiklenecká teorie Verschwörungstheorie
13:27  DE-IS   gelingen að auðnast
13:29  DE-IS   ins Ausland fahren að fara af landi brott
13:29  DE-IS   zusammenflicken að rimpa saman
13:29  DE-IS   zudringlich áleitinn
13:30  DE-IS   zugetan hollur
13:30  DE-IS   zugunsten til málsbóta fyrir
13:30  DE-IS   etw. zerstampfen að mylja e-ð
13:30  DE-IS   etw. zerstampfen að stappa e-ð í sundur
13:30  DE-IS   Eisheilige
13:30  DE-IS   Es fing plötzlich zu regnen an. Það fór að rigna eins og hendi væri veifað.
13:31  DE-IS   Weidenrute víðitág
13:31  DE-IS   Weißfische
13:31  DE-IS   weitschweifig langorður
13:31  DE-IS   Wertsendung ábyrgðarsending
13:31  DE-IS   Wesensart manngerð
13:31  DE-IS   widersinnig fráleitur
13:31  DE-IS   widersprechend gagnstæður
13:31  DE-IS   Wiederverkäufer smásali
13:31  DE-IS   Kohlschabe kálmölur
13:31  DE-IS   Zugang aðkoma
13:32  DE-IS   Geplapper hjal
13:32  DE-IS   Geplauder skraf
13:32  DE-IS   Verteidigungsrede varnarræða
13:32  DE-IS   Apologie varnarræða
13:32  DE-IS   Vertrauensvotum traustsyfirlýsing
13:32  DE-IS   Verunreinigung óhreinkun
13:32  DE-IS   Verunreinigung óhreinindi
13:32  DE-IS   verwaist munðarlaus
13:32  DE-IS   Verwaltungsbezirk sýsla
13:33  DE-IS   Vollkommenheit fullkomleiki
13:35  DE-IS   weiser Spruch gullkorn
13:35  DE-IS   Goldstück gullmoli
13:35  DE-IS   Goldbrosche gullnæla
13:35  DE-IS   Marktmanipulation sýndarviðskipti
13:35  DE-IS   Geschwindigkeitsregelanlage hraðastillir
13:35  DE-IS   Tempostat® hraðastillir
13:36  DE-IS   Computerfreak nörður
13:36  DE-IS   Handgemenge pústur
13:36  DE-IS   Testexemplar prufuútgáfa
13:36  DE-IS   Computertechnik tölvutækni
13:36  DE-IS   Spottpreis spottprís
13:36  DE-IS   Motherboard móðurborð
13:36  DE-IS   Hauptplatine móðurborð
13:36  DE-IS   Basisplatine móðurborð
13:36  DE-IS   Grundplatine móðurborð
13:36  DE-IS   halsbrecherische Geschwindigkeit ofsahraði
13:36  DE-IS   Affenzahn ofsahraði
13:36  DE-IS   Affentempo ofsahraði
13:36  DE-IS   Zugtier dráttardýr
13:36  DE-IS   kampflustig sein að vera í vígahug
13:37  DE-IS   Nerzzucht minkarækt
13:37  DE-IS   Eindringling aðskotadýr
13:37  DE-IS   ländliches Hotel sveitahótel
13:37  DE-IS   Landgasthof sveitahótel
13:37  DE-IS   Unterbindung tálmun
13:37  DE-IS   Inhibition tálmun
13:37  DE-IS   Unterbinden tálmun
13:37  DE-IS   Verzögerungstaktik málþóf
13:37  DE-IS   Obstruktion málþóf
13:37  DE-IS   Dauerrede málþóf
13:37  DE-IS   Obstruktionspolitiker málþófsmaður
13:37  DE-IS   Ersatzkosten fórnarkostnaður
13:37  DE-IS   Alternativkosten fórnarkostnaður
13:37  DE-IS   Subsidiarität dreifræði
13:37  DE-IS   Subsidiaritätsprinzip dreifræðisregla
13:37  DE-IS   Opportunitätskosten fórnarkostnaður
13:37  DE-IS   Steuervergünstigung skattaívilnun
13:38  DE-IS   Steuergesetze skattalög
13:38  DE-IS   Steuerzahler skattborgari
13:38  DE-IS   Steuerpflichtiger skattborgari
13:38  DE-IS   Steuerprüfung skatteftirlit
13:38  DE-IS   Steuergelder skattfé
13:38  DE-IS   Steuerabzugsbetrag skattfrádráttur
13:38  DE-IS   Steuerfreiheit skattfrelsi
13:38  DE-IS   Museumsdirektor forstöðumaður safns
13:38  DE-IS   Kurator forstöðumaður safns
13:38  DE-IS   Finanzierungsfonds für Hausbesitz Íbúðalánasjóður
13:38  DE-IS   Lebensgeschichte lífssaga
13:38  DE-IS   Klima árferði
13:38  DE-IS   Konjunkturlage árferði
13:38  DE-IS   Wirtschaftslage árferði
13:38  DE-IS   konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit árferðisatvinnuleysi
13:38  DE-IS   saisonbedingte Arbeitslosigkeit árferðisatvinnuleysi
13:39  DE-IS   Plattitüde flatneskja
13:39  DE-IS   Flachland flatlendi
13:39  DE-IS   Flachland flatneskja
13:39  DE-IS   Plattheit flatneskja
13:39  DE-IS   Gemeinplatz flatneskja
13:39  DE-IS   Neonreklame neonljósaskilti
13:39  DE-IS   Neonreklame neonskilti
13:39  DE-IS   Kameradrohne myndavéladróni
13:39  DE-IS   Vorleger gólfmótta
13:39  DE-IS   Vorrang yfirburðir
13:39  DE-IS   Vorraum anddyri
13:39  DE-IS   Vorsänger forsöngvari
13:39  DE-IS   Vorschuss fyrirframgreiðsla
13:39  DE-IS   vorwärtskommen að komast áfram
13:39  DE-IS   etw. erbrechen að selja upp e-u
13:39  DE-IS   Überarbeitung lagfæring
13:40  DE-IS   Überarbeitung endurbót
13:40  DE-IS   Überführung flutningur
13:40  DE-IS   Überführung sönnun
13:40  DE-IS   Übergröße yfirstærð
13:57  DE-SV   Zossen häst
13:58  DE-SV   Zossen kuse
14:10  DE-SV   Lass dich drücken! Ge mig en kram!
14:20  DE-SV   angeschwipst lullig
14:21  DE-SV   beschwipst lurvig
14:21  DE-SV   beschwipst dragen
14:22  DE-SV   beschwipst lullig
14:22  DE-SV   beschwipst lätt berusad
14:23  DE-SV   angeheitert upprymd
14:23  DE-SV   stinkbesoffen alkoholiserad
14:24  DE-SV   sturzbetrunken alkoholiserad
14:24  DE-SV   sturzbetrunken alkoholpåverkad
14:24  DE-SV   berauscht drucken
14:25  DE-SV   dicht drucken
14:25  DE-SV   sturzbetrunken redlös
14:26  DE-SV   trunken drucken
14:26  DE-SV   dicht alkoholpåverkad
14:27  DE-SV   benebelt lummig
14:27  DE-SV   voll packad
14:28  DE-SV   besinnungslos redlös
14:28  DE-SV   betrunken tankad
14:29  DE-SV   dun tankad
14:29  DE-SV   blau på pickalurven
14:29  DE-SV   dicht på pickalurven
14:29  DE-SV   dun på pickalurven
14:30  DE-SV   voll på pickalurven
14:30  DE-SV   zu sein att vara packad
14:31  DE-SV   angeheitert dragen
14:31  DE-SV   angetrunken dragen
14:31  DE-SV   angesäuselt dragen
14:31  DE-SV   angeschickert dragen
14:32  DE-SV   beduselt dragen
14:32  DE-SV   beschickert dragen
14:32  DE-SV   leicht betrunken dragen
14:33  DE-SV   benebelt dragen
14:33  DE-SV   bedudelt dragen
14:33  DE-SV   benusselt dragen
14:34  DE-SV   schicker dragen
14:34  DE-SV   selig dragen
14:34  DE-SV   betüddelt dragen
14:34  DE-SV   betütert dragen
14:36  DE-SV   betrunken på pickalurven
14:37  DE-SV   betrunken berusad
14:37  DE-SV   betrunken full
14:37  DE-SV   betrunken alkoholpåverkad
14:37  DE-SV   betrunken onykter
14:38  DE-SV   betrunken rusig
14:38  DE-SV   dun berusad
14:39  DE-SV   dun full
14:39  DE-SV   dun onykter
14:39  DE-SV   dun rusig
14:39  DE-SV   dicht onykter
14:40  DE-SV   alkoholisiert onykter
14:40  DE-SV   angeheitert onykter
14:40  DE-SV   angetrunken onykter
14:41  DE-SV   berauscht full
14:41  DE-SV   blau full
14:41  DE-SV   dicht full
14:42  DE-SV   trunken full
14:42  DE-SV   voll full
14:44  DE-SV   angeschickert lätt berusad
14:45  DE-SV   schicker lätt berusad
14:45  DE-SV   angeschickert salongsberusad
14:46  DE-SV   schicker salongsberusad
14:47  DE-SV   dicht packad
14:48  DE-SV   einen in der Krone haben att vara på pickalurven
14:48  DE-SV   stockbesoffen dyngrak
14:49  DE-SV   sturzbesoffen dyngrak
14:49  DE-SV   völlig blau dyngrak
14:49  DE-SV   besoffen dödfull
14:50  DE-SV   sternhagelvoll dödfull
14:50  DE-SV   sturzbesoffen dödfull
14:50  DE-SV   sturzbetrunken dödfull
14:51  DE-SV   besoffen dödsfull
14:51  DE-SV   sturzbetrunken dödsfull
14:51  DE-SV   sturzbetrunken skitfull
14:52  DE-SV   hackedicht stupfull
14:52  DE-SV   sternhagelvoll stupfull
14:52  DE-SV   sturzbetrunken stupfull
15:24  DE-FI   Große Anakonda viheranakonda
15:24  DE-FI   Ägyptische Landschildkröte egyptinkilpikonna
15:24  DE-FI   Gelbe Anakonda paraguaynanakonda
15:24  DE-FI   Gelbe Anakonda etelänanakonda
15:24  DE-FI   Gelbe Anakonda keltainen anakonda
15:24  DE-FI   Paraguay-Anakonda paraguaynanakonda
15:24  DE-FI   Paraguay-Anakonda etelänanakonda
15:25  DE-FI   Paraguay-Anakonda keltainen anakonda
15:25  DE-FI   Südliche Anakonda paraguaynanakonda
15:25  DE-FI   Südliche Anakonda etelänanakonda
15:25  DE-FI   Südliche Anakonda keltainen anakonda
15:44  DE-SV   Gelbe Anakonda gul anakonda
15:44  DE-SV   Paraguay-Anakonda gul anakonda
15:44  DE-SV   Südliche Anakonda gul anakonda
16:16  DE-SK   steif tuhý
16:47  DE-SV   Anhängerschaft anhängarskara
16:48  DE-SV   Durchfall haben att vara lös i magen
16:48  DE-SV   Erinnerung an jdn./etw. minne av ngn./ngt.
16:49  DE-SV   Reagenzglasbaby provrörsbarn
16:49  DE-SV   Retortenbaby provrörsbarn
16:49  DE-RU   Bankenkrise банковский кризис
16:54  DE-SV   das freut mich det var roligt
16:55  DE-SV   auf einmal rätt som det var
16:58  DE-SV   Referent referent
16:59  DE-RU   Bankenaufsicht банковский надзор
17:00  DE-SV   jdm. auf den Leim gehen att bli lurad av ngn.
17:00  DE-RU   Kubismus кубизм
17:00  DE-SV   Es gibt nur noch wenige. Det finns bara några kvar.
17:00  DE-SV   Es gibt nur noch wenige. Det finns bara ett fåtal kvar.
17:02  DA-DE   at svømme / vade i penge im Geld schwimmen
17:02  DE-SV   Bullerbü-Syndrom Bullerbysyndromet
17:02  DA-DE   krænket gekränkt
17:02  DE-SV   Anhängerschar anhängarskara
17:02  DA-DE   flødebolle aufgeblasener Gockel
17:04  DE-SV   hitzköpfig hetlevrad
17:07  DE-SV   wasserbasiert vattenbaserad
17:08  DE-SV   auf Wasserbasis vattenbaserad
17:09  BG-EN   жена wife
17:10  DE-SV   (im Krieg) gefallen stupad
17:11  DE-SV   steil abfallen att stupa
17:13  DE-SV   durchrasseln att kugga
17:13  BG-DE   дискретен unaufdringlich
17:13  DE-SV   gemächlich maklig
17:14  DE-SV   durchfallen att kugga
17:15  DE-SV   bei jdm. abschreiben att skriva av ngn.
17:15  DE-SV   von jdm. abschreiben att skriva av ngn.
17:18  DE-SV   fließend in Wort und Schrift flytande i tal och skrift
17:19  DE-SV   in Wort und Schrift i tal och skrift
17:22  CS-DE   anakonda žlutá Gelbe Anakonda
17:22  CS-DE   anakonda žlutá Paraguay-Anakonda
17:22  CS-DE   anakonda žlutá Südliche Anakonda
17:27  CS-DE   To mě štve. Das wurmt mich.
17:28  CS-DE   prohnanost Listigkeit
17:31  DE-SK   Novemberwetter novembrové počasie
17:31  DE-SK   Novembermorgen novembrové ráno
17:31  DE-SK   Novembertag novembrový deň
17:31  DE-SK   Kies- štrkový
17:32  DE-SK   Kiesweg štrkový chodník
17:32  DE-SK   unmenschlich nehumánny
17:33  DE-SK   inhuman nehumánny
17:33  DE-SK   eröffnen otvoriť
17:33  DE-SK   deinstallieren odinštalovať
17:34  DE-SK   mit guter Ausbildung s dobrým vzdelaním
17:38  EN-RU   the deceased усопший
18:25  BG-DE   да преоблека verkleiden
18:25  BG-DE   жасмин Jasmin
18:25  DE-SV   waren voro
18:26  DE-SV   mehrstöckig flervånings-
18:26  BG-DE   наказателен съд Strafgericht
18:26  DE-SV   (sich ) die Haare tönen att tona håret
18:26  BG-DE   вълшебница Fee
18:26  BG-DE   възбуда Erregung
18:27  BG-DE   влажна кърпичка Feuchttuch
18:27  BG-DE   броколи Broccoli
18:27  CS-DE   tržit einnehmen
18:27  BG-DE   военен съд Kriegsgericht
18:27  BG-DE   административен съд Verwaltungsgericht
18:27  BG-DE   качествен контрол Qualitätskontrolle
18:28  BG-DE   роден град Geburtsstadt
18:28  BG-DE   господарска къща Herrenhaus
18:28  BG-DE   собствен дом Eigenheim
18:28  BG-DE   Поздрави! Liebe Grüße!
18:31  BG-DE   Средна Франкония Mittelfranken
18:32  BG-DE   Горен Пфалц Oberpfalz
18:32  BG-DE   Швабия Schwaben
18:32  BG-DE   импулс Impuls
18:32  BG-DE   импулсивен impulsiv
18:32  BG-DE   темпераментен temperamentvoll
18:32  BG-DE   темперамент Temperament
18:32  BG-DE   механика Mechanik
18:33  BG-DE   висша математика höhere Mathematik
18:33  BG-DE   елементарна математика elementare Mathematik
18:33  BG-DE   количество енергия Energiemenge
18:33  BG-DE   зикурат Zikkurat
18:34  BG-DE   обтурация Obturation
18:34  BG-DE   зъботехника Zahntechnik
18:34  BG-DE   зъботехник Zahntechniker
18:34  BG-DE   пролактин Prolaktin
18:34  EN-RU   gold digger старатель
18:35  EN-RU   abyssal абиссальный
18:36  EN-RU   hypochondriac ипохондрик
18:36  BG-DE   ушна висулка Ohrläppchen
18:37  BG-DE   фамилна обремененост familiäre Belastung
18:37  BG-DE   малка пластика Kleinplastik
18:37  BG-DE   кантон Kanton
18:37  BG-DE   Долна Франкония Unterfranken
18:38  BG-DE   гигантска анаконда Große Anakonda
18:38  BG-DE   унищожител Vernichter
18:38  BG-DE   пазарска чанта Tragetasche
18:39  BG-DE   клавиатура Keyboard
18:39  BG-DE   павиан Pavian
18:39  BG-DE   старо желязо Schrott
18:40  BG-DE   аспиратор Dampfabzug
18:40  BG-DE   ребро на покрив Sparren
18:41  BG-DE   повинност Dienst
19:21  CS-DE   stržit einnehmen
19:22  CS-DE   utržit einnehmen
19:22  CS-DE   zajmout erbeuten
19:22  CS-DE   zajmout gefangen nehmen
19:25  CS-DE   překažený behindert
19:27  DE-HE   zweihundert ר
19:31  DE-HE   bedauerlicherweise למרבה הצער
19:36  DE-HE   Dame דמקה
19:37  DE-HE   wässrig דליל
19:37  DE-HE   dünn דליל
19:38  DE-HE   Leck דליפה
19:38  DE-HE   brennbar דליק
19:38  DE-HE   Delikatesse דליקטס
19:38  DE-HE   Theke דלפק
19:39  DE-HE   Treibstoff דלק
19:39  DE-HE   Entzündung דלקת
19:39  DE-HE   entzündbar דלקתי
19:40  DE-HE   Dehydration צחיחות
19:40  DE-HE   sehr dünn דקיק
19:41  DE-HE   dekorativ דקורטיבי
19:41  DE-HE   Dekan דקן
19:41  DE-HE   verkorkst דפוק
19:41  DE-HE   Defizit גירעון
19:41  DE-HE   Blättern דפדוף
19:42  DE-HE   Klopfen דפיקה
19:42  DE-HE   Deflation דפלציה
19:43  DE-HE   religiös דתי
19:43  DE-HE   Aufschlag דש
19:43  DE-HE   fett דשן
19:43  DE-HE   Dünger דשן
19:43  DE-HE   Vorurteil דעה קדומה
19:43  DE-HE   Löschen דעיכה
19:54  DE-HE   Wissen דעת
19:56  DE-SV   Speichel spott
19:59  DE-SV   Stockholmerin stockholmska
20:01  DE-SV   Stockholmisch stockholmska
20:01  DE-HE   Blatt דף
20:01  DE-HE   Homepage דף בית
20:14  DE-SK   verraucht zafajčený
20:15  DE-SK   pro Person na osobu
20:15  DE-SK   Unschuldigkeit nevinnosť
20:24  DE-HE   Ringkampf היאבקות
20:25  DE-HE   Verherrlichung האדרה
20:25  DE-HE   Zuhören האזנה
20:25  DE-SV   Naturaliensammlung naturaliesamling
20:26  BG-DE   синтезатор Keyboard
20:28  DE-IT   Geierschildkröte tartaruga alligatore
20:28  DE-IT   Ein Goldfisch an der Leine Lo sport preferito dall'uomo
20:29  DE-IT   April in Paris Aprile a Parigi
20:30  DE-SV   gießen att spöregna
20:31  DE-HE   Vereinigung האחדה
20:31  DE-SV   schütten att spöregna
20:31  DE-HE   Verlangsamung האטה
20:31  DE-HE   Wesen הוויה
20:32  DE-SV   Bindfäden regnen att spöregna
20:33  DE-SV   in Strömen regnen att spöregna
20:36  DE-HE   etw. verheimlichen הסתיר משהו
20:37  EN-RU   Pekingese пекинец
20:37  EN-RU   bandura бандура
20:42  DE-HE   Landwirtschaft איכרות
20:45  DE-SV   Sozialgefüge social struktur
20:47  DE-SV   Zukünftiger fästman
20:47  DE-SV   Zukünftige fästmö
20:47  DE-SV   Sozialdemokratin sosse
20:47  DE-SV   Sozialdemokrat sosse
20:48  DE-SV   stockholmisch stockholmsk
21:06  DE-SV   jdn. (zu etw. ) verpflichten att förpliktiga ngn. (till ngt.)
21:14  DE-SV   mondlos månlös
21:14  DE-SV   sonnenlos sollös
21:15  DE-SV   Regenwasser regnvatten
21:15  DE-SV   Ehrengast hedersgäst
21:16  DE-SV   Kaleidoskop kalejdoskop
21:16  DE-SV   pulverisiert pulveriserad
21:17  DE-SV   pulverisiert pulvriserad
21:17  DE-SV   pulverisieren att pulverisera
21:17  DE-SV   pulverisieren att pulvrisera
21:20  DE-SV   Referentin referent
21:21  DE-SV   grafikfähiger Taschenrechner grafritande miniräknare
21:21  DE-SV   grafikfähiger Taschenrechner grafräknare
21:21  DE-SV   grafikfähiger Taschenrechner grafritare
21:22  DE-SV   Grafikrechner grafritande miniräknare
21:22  DE-SV   Grafikrechner grafräknare
21:22  DE-SV   Grafikrechner grafritare
21:26  DE-HE   mästen פיטם
21:26  DE-HE   Tahina טחינה
21:26  DE-HE   Schreiber לבלר
21:26  DE-HE   Komitee ועד
21:26  DE-HE   Schlosser מנעולן
21:26  DE-HE   beunruhigend מדאיג
21:27  DE-HE   besorgt מדאיג
21:27  DE-HE   endlos עד אין קץ
21:28  DE-HE   ein wesentlicher Teil חלק ניכר
21:28  DE-HE   warm חמים
21:28  DE-HE   Lebensstandard רמת חיים
21:28  DE-HE   aus dem Nichts יש מאין
21:29  DE-HE   Schwindel תרמית
21:29  DE-HE   Betrügerei תרמית
21:29  DE-HE   Schneeballsystem תרמית פונזי
21:29  DE-HE   ok ניחא
21:30  DE-HE   Bankier בנקאי
21:30  DE-HE   Banker בנקאי
21:31  DE-HE   Chauvinismus שוביניזם
21:31  DE-HE   verurteilen הרשיע
21:31  DE-HE   Legitimität לגיטימציה
21:32  DE-HE   Kriegsherr מצביא
21:32  DE-HE   erstaunlicherweise למרבה הפליאה
21:33  DE-HE   erstaunlicherweise למרבה הפלא
21:33  DE-HE   Phantast הוזה
21:33  DE-HE   erinnert werden הוזכר
21:33  DE-HE   vernachlässigt werden הוזנח
21:35  DE-HE   zurückgegeben werden הוחזר
21:35  DE-HE   entschieden werden הוחלט
21:35  DE-HE   ausgetauscht werden הוחלף
21:36  DE-HE   gewechselt werden הוחלף
21:36  DE-HE   verdunkelt werden הוחשך
21:36  DE-HE   gestempelt werden הוחתם
21:36  DE-HE   geflogen werden הוטס
21:36  DE-HE   Akklimatisierung איקלום
21:38  DE-HE   Heuschrecke ארבה
21:38  DE-HE   Rechtsgelehrter משפטן
21:39  DE-HE   bestellt werden הוזמן
21:39  DE-HE   eingebracht werden הוכנס
21:39  DE-HE   anerkannt werden הוכר
21:39  DE-HE   erkannt werden הוכר
21:39  DE-HE   ausgerufen werden הוכרז
21:39  DE-HE   erklärt werden הוכרז
21:39  DE-HE   gezwungen werden הוכרח
21:39  DE-HE   ausgebildet werden הוכשר
21:40  DE-HE   ein Kind zeugen הוליד
21:40  DE-HE   Fußgänger הולך רגל
21:40  DE-HE   Pferdestärke כוח סוס
21:41  DE-HE   aufsaugend סופג
21:41  DE-HE   aufnehmend סופגני
21:41  DE-HE   Vaterland ארץ מולדת
21:41  DE-HE   körperliche Fitness כושר גופני
21:41  DE-HE   nachgeprüft מאומת
21:41  DE-HE   Kleinkindergarten גנון
21:42  DE-HE   etw. überwinden התגבר על־משהו
21:42  DE-HE   gefällt גדוע
21:42  DE-HE   abgezäunt גדור
21:42  DE-HE   umzäunt גדור
21:42  DE-HE   plätten גיהץ
21:42  DE-HE   glatt גליש
21:43  DE-HE   Galerie גלריה
21:43  DE-HE   Snowboarder גלשן שלג
21:43  DE-HE   Reiz גרוי
21:44  DE-HE   gurgeln גרגר
21:44  DE-HE   Kresse גרגר
21:44  DE-HE   ausbrechen התגעש
21:44  DE-HE   zu den Akten legen גנז
21:44  DE-HE   flexibilisieren הגמיש
21:45  DE-HE   seufzen גנח
21:45  DE-HE   gleiten דאה
21:45  DE-HE   gepflügt werden נחרש
21:45  DE-HE   Feindseligkeit טינה
21:46  DE-HE   gezügelt werden רוסן
21:47  DE-HE   Verfolgung מרדף
21:47  DE-HE   Jagd מרדף
22:07  EN-FR   (common) little bittern blongios nain
22:07  EN-FR   (common) little bittern butor blongios
22:07  EN-FR   Nordmann's greenshank chevalier tacheté
22:07  EN-FR   spotted greenshank chevalier tacheté
22:07  EN-FR   Nordmann's greenshank chevalier de Nordmann
22:07  EN-FR   spotted greenshank chevalier de Nordmann
22:07  EN-FR   bristle-thighed curlew courlis d'Alaska
22:07  EN-FR   slender-billed curlew courlis à bec grêle
22:07  EN-FR   blacksmith lapwing vanneau armé
22:07  EN-FR   blacksmith plover vanneau armé
22:07  EN-FR   Andean lapwing vanneau des Andes
22:08  EN-FR   Senegal lapwing vanneau terne
22:08  EN-FR   lesser black-winged lapwing vanneau terne
22:20  EN-FR   grey-headed lapwing vanneau à tête grise
22:21  EN-FR   gray-headed lapwing vanneau à tête grise
22:21  EN-FR   banded lapwing vanneau tricolore
22:21  EN-FR   long-toed lapwing vanneau à ailes blanches
22:21  EN-FR   yellow-wattled lapwing vanneau de Malabar
22:21  EN-FR   spot-breasted lapwing vanneau d'Abyssinie
22:21  EN-FR   (greater) black-winged lapwing vanneau à ailes noires
22:21  EN-FR   brown-chested lapwing vanneau à poitrine châtaine
22:21  EN-FR   black-fronted dotterel pluvier à face noire
22:21  EN-FR   red-kneed dotterel pluvier ceinturé
22:21  EN-FR   greater sand plover pluvier de Leschenault
22:21  EN-FR   greater sand plover gravelot de Leschenault
22:21  EN-FR   American golden plover pluvier bronzé
22:21  EN-FR   American golden plover pluvier doré d'Amérique
22:21  EN-FR   grey plover pluvier argenté
22:21  EN-FR   gray plover pluvier argenté
22:21  EN-FR   Pacific golden plover pluvier fauve
22:21  EN-FR   red-legged crake râle barré
22:21  EN-FR   red-necked crake râle tricolore
22:22  EN-FR   chestnut forest rail / forest-rail râle marron
22:22  EN-FR   chestnut forest crake râle marron
22:22  EN-FR   New Guinea chestnut rail râle marron
22:22  EN-FR   slaty-legged crake râle de forêt
22:22  EN-FR   banded crake râle de forêt
22:22  EN-FR   Andaman (banded) crake râle des Andaman
22:22  EN-FR   ruddy-breasted crake marouette brune
22:22  EN-FR   Swinhoe's rail râle de Swinhoe
22:22  EN-FR   Madagascan wood rail râle à gorge blanche
22:22  EN-FR   rufous-sided crake râle brunoir
22:22  EN-FR   chestnut-headed crake râle à masque rouge
22:23  EN-FR   red-and-white crake râle blanc et roux
22:23  EN-FR   Italian striped bug punaise arlequin
22:23  EN-FR   minstrel bug punaise arlequin
22:23  EN-FR   green shield bug punaise verte
22:23  EN-FR   sloe bug punaise des baies
22:23  EN-FR   lappet (moth) feuille morte du chêne
22:24  EN-FR   pebble hook-tip faucille
22:24  EN-FR   oak eggar bombyx du chêne
22:24  EN-FR   oak eggar minime à bandes jaunes
22:24  EN-FR   grass eggar bombyx du trèfle
22:24  EN-FR   grass eggar petit minime à bande
22:24  EN-FR   fox moth bombyx de la ronce
22:24  EN-FR   blotched emerald verdelet
22:24  EN-FR   common emerald phalène sillonnée
22:24  EN-FR   great capricorn beetle capricorne du chêne
22:24  EN-FR   great capricorn beetle grand capricorne
22:24  EN-FR   rattle grasshopper œdipode stridulante
22:24  EN-FR   Italian locust criquet italien
22:24  EN-FR   Italian locust caloptène italien
22:24  EN-FR   blue-winged grasshopper criquet à ailes bleues (et noires)
22:24  EN-FR   red-winged grasshopper criquet à ailes rouges
22:24  EN-FR   large marsh grasshopper criquet ensanglanté
22:24  EN-FR   lesser marsh grasshopper criquet marginé
22:24  EN-FR   heath grasshopper criquet des pins
22:24  EN-FR   large banded grasshopper arcyptère bariolée
22:24  EN-FR   large banded grasshopper criquet bariolé
22:24  EN-FR   meadow grasshopper criquet des pâtures
22:25  EN-FR   Hermann's tortoise tortue d'Hermann
22:25  EN-FR   (Mediterranean) spur-thighed tortoise tortue mauresque
22:25  EN-FR   Greek tortoise tortue mauresque
22:25  EN-FR   (Mediterranean) spur-thighed tortoise tortue grecque
22:25  EN-FR   Greek tortoise tortue grecque
22:25  EN-FR   radiated tortoise tortue étoilée de Madagascar
22:25  EN-FR   radiated tortoise tortue rayonnée
22:25  EN-FR   red-footed tortoise tortue charbonnière à pattes rouges
22:25  EN-FR   African spurred tortoise tortue sillonnée
22:25  EN-FR   sulcata tortoise tortue sillonnée
22:25  EN-FR   African spurred tortoise tortue à éperons
22:25  EN-FR   sulcata tortoise tortue à éperons
22:25  EN-FR   marginated tortoise tortue bordée
22:25  EN-FR   elongated tortoise tortue à tête jaune
22:25  EN-FR   leopard tortoise tortue léopard
22:27  EN-FR   Bolson tortoise gophère à bords jaunes
22:27  EN-FR   Mexican giant tortoise gophère à bords jaunes
22:27  EN-FR   yellow-margined tortoise gophère à bords jaunes
22:27  EN-FR   Mexican gopher tortoise gophère à bords jaunes
22:27  EN-FR   big-headed turtle tortue à grosse tête
22:27  EN-FR   alligator snapping turtle tortue alligator
22:27  EN-FR   leathery turtle tortue luth
22:28  EN-FR   lute turtle tortue luth
22:28  EN-FR   leatherback (sea) turtle tortue luth
22:30  DE-RO   Ölreserven rezerve de petrol
22:30  DE-RO   Autoindustrie industrie de automobile
22:31  DE-RO   Autoindustrie industrie automobilistică
22:41  DE-FR   Dornzikade demi diable
22:41  DE-FR   Pustelspanner verdelet
22:42  DE-FR   Grüner Eichenwaldspanner verdelet
22:42  DE-FR   Eichenwald-Grünspanner verdelet
22:42  DE-FR   Eichen-Sackträgerspanner verdelet
22:42  DE-FR   Gebüsch-Grünspanner phalène sillonnée
22:42  DE-PT   Bürgertum burguesia
22:42  DE-FR   Rauten-Rindenspanner boarmie rhomboïdale
22:42  DE-FR   Rhombenspanner boarmie rhomboïdale
22:43  DE-FR   Triebfeder ressort
23:08  DE-HE   Verzierung עיטור
23:08  DE-HE   abheben נסק
23:08  DE-HE   begehren תאב
23:32  DE-NO   Umsichtigkeit omtanke
23:32  DE-NO   Beratung rådgivning
23:33  DE-NO   Die Wunde tut weh. Såret verker.
23:33  DE-NO   Die Wunde schmerzt. Såret verker.
23:33  DE-NO   Das Knie tut weh. Kneet verker.
23:33  DE-NO   unvorteilhaft uflatterende