Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. Juli 2017

00:07  Dunkler Laubläufer black-legged springtail-stalker
00:07  Schmaler Laubläufer mountain springtail-stalker
00:44  finanziell unabhängig of independent means
00:45  Verzweigung motorway junction
08:41  Fingerfühler-Porling-Pochkäfer Dorcatoma falli
08:48  Stoffprobe swatch
10:08  rundlaufen to run smoothly
10:11  Sednoid sednoid
11:26  Gyllenhals Dammläufer upland heart-shield
11:28  etw. exorzisieren to exorcise sth.
12:52  ein Gedicht vortragen to recite a poem
12:52  ein Gedicht aufsagen to recite a poem
12:58  Zeckenbiss tick bite
13:55  Zwei-Faktoren-Theorie two-factor theory
14:08  Tannenzapfentiere pangolins
16:37  situationsübergreifend trans-situational
16:37  Gelbklingen-Nashornfisch elegant unicornfish
16:38  Gelbklingen-Nashornfisch (Indian) orange-spine unicorn
16:38  Gelbklingen-Nashornfisch smoothheaded / smooth-headed unicornfish
16:38  Gelbklingen-Nashornfisch lipstick surgeonfish
16:39  Indischer Seebader Desjardin's sailfin tang
16:39  Westlicher Fledermaus-Segeldoktorfisch Indian sailfin tang
16:40  Indischer Seebader Indian sailfin tang
16:40  Indischer Seebader Indian sail-fin surgeonfish
16:40  Gelbschwanz-Segeldoktorfisch yellowtail tang
16:40  Einhornfisch brown unicornfish
16:41  Einhornfisch spotted unicorn
16:42  Kurznasen-Nashornfisch bluespine unicornfish
16:44  Brauner Segelflossendoktor Desjardin's sailfin tang
16:44  Brauner Segelflossendoktor Indian sailfin tang
20:04  Zweifleckiger Strandläufer common springtail-stalker
20:05  Zweifleckiger Strandläufer burnished ground beetle
20:05  Zweifleckiger Laubläufer burnished ground beetle
20:05  Zweifleckiger Laubläufer common springtail-stalker
20:06  Zweigefleckter Eilkäfer common springtail-stalker
20:06  Zweigefleckter Eilkäfer burnished ground beetle
20:06  Tauchgondel diving gondola
20:42  Ausbuchung write-off
23:54  Rotmeer-Seebader yellowtail tang
23:54  Rotmeer-Seebader purple tang
23:57  Fleckenbindiger Halsbock Pachytodes erraticus

Weitere Sprachen

00:00  DE-SV   westlich väster om
00:00  DE-SV   östlich öster om
00:00  DE-SV   nördlich norr om
00:00  DE-SV   südlich söder om
00:01  DE-SV   Segelfliegen segelflygning
00:02  DE-SV   Bodenleger golvläggare
00:03  DE-SV   mit etw. Staat machen können att kunna ståta med ngt.
00:06  DE-SV   verscheuchen att schasa iväg
00:07  DE-SV   verscheuchen att schasa bort
00:08  DE-SV   langmütig långmodig
00:09  DE-SV   Langmut långmodighet
00:09  DE-SV   Langmütigkeit långmodighet
00:10  DE-SV   fahren att ratta
00:10  DE-SV   etw. lenken att ratta ngt.
00:10  DE-SV   etw. steuern att ratta ngt.
00:12  DE-SV   erigiert erigerad
00:17  DE-RO   Mountainbike bicicletă de munte
00:27  DE-RO   Stroh paie
01:32  BG-DE   събитие Event
01:33  BG-DE   промяна Umstellung
06:56  DE-RO   Piemont Piemont
06:56  DE-RO   Lombardei Lombardia
06:57  DE-RO   Langensee Lacul Maggiore
08:46  DE-RO   Ohrenstäbchen bețișor de urechi
08:46  DE-RO   Haftschale lentilă de contact
08:47  DE-RO   Patina patină
08:47  DE-RO   unorthodox neortodox
08:47  DE-RO   Ödem edem
08:47  DE-FI   Buchen-Frostspanner lumimittari
08:52  EN-FI   real oikea
08:53  EN-FI   v-pug (moth) lehtovähämittari
08:54  EN-FI   chimney sweeper (moth) nokimittari
08:54  EN-FI   red-green carpet (moth) kaunovarpumittari
08:54  EN-FI   garden carpet (moth) laikkukenttämittari
08:55  EN-FI   common carpet (moth) harmoraanumittari
09:55  EN-FI   northern winter moth lumimittari
09:55  EN-FI   argent and sable (moth) keihäsmittari
09:55  DE-FI   Ozelot oselotti
09:56  DE-FI   Schwarzer Christophskrautspanner nunnamittari
09:56  DE-FI   Trauerspanner nunnamittari
09:56  DE-FI   Großer Speerspanner keihäsmittari
10:04  DE-SK   Mann des Gesetzes muž zákona
10:06  DE-SK   Gerät spotrebič
10:19  DE-SK   Peinlichkeit trapas
10:20  DE-SK   Homo homoš
10:20  DE-SK   aushusten vykašlať
10:20  DE-SK   aushusten vykašliavať
10:20  DE-SK   aushusten vykašlávať
10:21  DE-SK   sich aushusten vykašlať sa
10:21  DE-SK   Zeitungsente novinárska kačica
10:23  DE-SK   Aspergill aspergil
10:26  DE-SK   Magnetresonanz magnetická rezonancia
10:29  DE-SK   Bloggerin blogerka
10:29  DE-SK   Verstorbene nebožka
10:30  DE-SK   Verstorbene nebohá
10:30  DE-SK   Verstorbene zosnulá
10:51  EN-FR   Christology christologie
10:51  EN-FR   epistle épitre
10:52  EN-FR   miscellaneous divers
10:53  EN-FR   coppice taillis
10:55  EN-FR   tennis shoes tennis
10:58  BG-DE   сребърна сватба Silberhochzeit
10:58  BG-DE   златна сватба Goldhochzeit
10:58  BG-DE   деинсталиране Deinstallation
11:10  DE-SV   Bunter Linienbock videsmalbock
11:18  DE-SV   Schwarzrote Segge svedstarr
11:19  DE-SV   Zweifarbige Segge brokstarr
11:19  DE-SV   Buxbaums Segge klubbstarr
11:20  DE-SV   Bräunliche Segge nickstarr
11:20  DE-SV   Grau-Segge gråstarr
11:30  DE-SV   Abendzeitung kvällstidning
11:33  DE-SV   Befristung tidsbegränsning
11:33  DE-SV   etw. befristen att tidsbegränsa ngt.
11:34  DE-SV   befristet tidsbegränsad
11:36  DE-SV   Schnake pappa långben
12:38  DE-SV   Bodenlegerin golvläggare
12:56  BG-DE   вода за уста Mundwasser
12:58  BG-DE   автомобил Auto
13:00  BG-DE   балнеотерапия Bäderheilkunde
13:00  BG-DE   балнеология Bäderkunde
13:02  BG-DE   предпоставка Prämisse
13:23  DE-SK   Startverbot zákaz štartu
13:23  DE-SK   Suspendierung suspendácia
13:23  DE-SK   Hammerwerfer kladivár
13:23  DE-SK   Hammerwerferin kladivárka
13:24  DE-SK   Zugvogel sťahovavý vták
13:24  DE-SK   Bügeln žehlenie
13:25  DE-SK   Vogelwelt vtáctvo
13:26  DE-SK   Bevollmächtigte splnomocnenkyňa
13:32  DE-SK   alt werden zostarnúť
13:34  DE-RO   Stroh im Kopf haben a fi sărac cu duhul
13:49  DE-SK   Rückschlag spätný úder
13:49  EN-RU   serfage крепостничество
14:10  BG-DE   вода за уста Mundspülung
14:11  DE-RU   Quecksilberhochdrucklampe ртутная лампа высокого давления
14:12  DE-RU   Privatgebrauch личное пользование
14:12  DE-RU   Erdball земной шар
14:12  DE-RU   Widerrechtlichkeit противоправность
14:20  DE-RO   diakritisch diacritic
14:22  DE-RO   Unpaarhufer imparidigitat
14:22  DE-RO   Unpaarzeher imparidigitat
14:23  DE-RO   Vorderbein picior din față
14:23  DE-RO   Vorderbeine picioare din față
14:23  DE-RO   Hinterbein picior din spate
14:23  DE-RO   Aalstrich dungă dorsală
14:23  DE-RO   Aalstrich dungă pe spate
14:23  DE-RO   Schwanzwurzel bază a cozii
14:23  DE-RO   Hinterteil posterior
14:24  DE-RO   Bestandsdichte densitate a populației
14:24  DE-RO   brunftig sein a fi în călduri
14:25  DE-RO   brünftig în călduri
14:25  DE-RO   paarungswillig dornic de împerechere
14:25  DE-RO   paarungswillig în așteptarea împerecherii
14:29  DE-RO   Gelbe Rübe morcov
14:30  BG-DE   разрешен gestattet
14:30  DE-RO   Stalinorgel catiușă
14:31  BG-DE   Йонийско море Ionisches Meer
14:31  DE-RO   Düsenjet avion cu reacție
14:31  BG-DE   времетраене на полет Flugzeit
14:32  BG-DE   отровен vergiftet
14:32  BG-DE   логистика Logistik
14:33  BG-DE   зрелостен изпит Reifeprüfung
14:33  BG-DE   суша със сешоар föhnen
14:36  DE-RO   widerwillig ezitant
14:39  DE-RO   Wasserangst acvafobie
14:39  DE-RO   widerwillig dezinteresat
14:40  DE-RO   widerwillig nedoritor
14:50  DE-RO   seherisch iluzoriu
14:57  DE-SK   Öl ropa
14:58  DE-SK   Fußschemel podnožka
15:00  DE-RO   nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein a nu valora nici cât negru sub unghie
15:00  DE-RO   Zehnagel unghie de la picior
15:00  DE-RO   Visus acuitate vizuală
15:00  DE-RO   etw. emittieren a emite ceva
15:01  DE-RO   Fluginsekt insectă zburătoare
15:01  DE-RO   krähen a cânta
15:07  DE-RO   bipolare affektive Störung psihoză bipolară
15:10  DE-RO   Verriss recenzie
15:10  DE-RO   verdreht țicnit
15:13  DE-RO   die Flucht nach vorne antreten a lua (sau a prinde) taurul de coarne
15:15  DE-RO   Calciumoxalat oxalat de calciu
15:15  DE-RO   Peitschenhieb lovitură de bici
15:16  DE-RO   abfälschen a devia
15:16  DE-RO   Entschlafung Mariens Adormirea Maicii Domnului
15:22  DE-RO   Muskelzerrung întindere musculară
15:27  DE-RO   Anpfiff punere a mingii în joc
16:37  EN-SV   user användare
17:20  DE-SK   altern starnúť
17:20  DE-SK   jung werden mladnúť
17:46  DE-RU   Wortherkunft происхождение слова
17:46  DE-RU   Alltagssprache речь повседневного общения
17:47  DE-RU   Erhitzung разогревание
17:47  EN-PL   steppe eagle orzeł stepowy
17:47  EN-PL   southern lapwing czajka miedziana
17:47  EN-PL   blacksmith plover czajka srokata
17:48  EN-PL   blacksmith lapwing czajka srokata
17:48  DE-RU   Gastemperatur температура газа
17:49  DE-RU   kontaktieren контактировать
17:49  DE-RU   jdn. kontaktieren связаться с кем-л.
17:49  DE-RU   Kreditkartennummer номер кредитной карты
17:51  EN-PL   whooper swan łabędź krzykliwy
17:51  DE-SV   Rednerpult talarstol
17:51  EN-PL   black stork bocian czarny
17:52  EN-PL   yellow bittern bączek żółtawy
17:52  EN-PL   stripe-backed bittern bączek smugowany
17:52  EN-PL   black harrier błotniak czarny
17:54  EN-PL   toco toucan tukan toko
17:54  EN-PL   Australian pelican pelikan australijski
17:55  EN-PL   caravel karawela
17:55  EN-PL   giant toucan tukan wielki
17:56  EN-PL   pale harrier błotniak blady
17:56  EN-PL   pale harrier błotniak stepowy
17:56  EN-PL   Eurasian marsh harrier błotniak stawowy
17:56  EN-PL   pallid harrier błotniak blady
17:57  EN-PL   Weddell Sea Morze Weddella
17:58  EN-PL   Sea of Azov Morze Azowskie
17:58  EN-PL   green-billed toucan tukan zielonodzioby
17:59  EN-PL   absolutely absolutnie
17:59  EN-PL   absolute absolutny
17:59  EN-PL   narrowleaf plantain babka lancetowata
18:00  EN-PL   Spanish fir jodła hiszpańska
18:07  DE-SV   Zinseszins sammansatt ränta
18:07  DE-SV   merkantil merkantil
18:07  DE-SV   kaufmännisch merkantil
18:20  DE-LA   Ausländer alienus
19:12  DE-RO   Auffahrt rampă
19:13  DE-RO   durchwühlen a scotoci
19:13  DE-RO   erflehen a implora
19:13  DE-RO   Krähen ciori
19:15  DE-RO   Vorfahren strămoși
19:19  EN-RU   sexual harassment сексуальное домогательство
19:20  EN-RU   pseudopod ложноножка
19:21  EN-RU   abscissa абсцисса
19:21  EN-RU   common snowberry снежноягодник белый
19:26  DE-RO   Rennrad bicicletă de viteză
20:00  DE-SV   Braunroter Eichen-Gürtelpuppenspanner
20:02  DE-SV   Gelbroter Eichen-Gürtelpuppenspanner backgördelmätare
20:05  DE-SV   Roter Gürtelpuppenspanner vandringsgördelmätare
20:15  DE-RO   eisenhart tare ca fierul
20:16  DE-RO   anekeln a dezgusta
20:21  DE-RO   Kinderpsychologe psiholog pediatru
22:22  DE-FR   Erwürgen strangulation
22:22  DE-FR   Erdrosseln strangulation
22:22  DE-FR   Strangulation strangulation
22:22  DE-FR   Standardisierung standardisation
22:22  DE-FR   Normung standardisation
22:22  DE-FR   Vereinheitlichung standardisation
22:31  DE-SV   Stiel pinne