Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 28. Juli 2017

05:27  begehrlich desirously
05:35  standesgemäß befitting one's social status
05:37  Loch hole
05:47  gezogen werden to be in tow
06:01  Kompositionsstil style of composition
06:01  Redestil style of speech
06:15  Kavaliersreise grand tour
06:15  Cavaliersreise grand tour
06:15  Kavalierreise grand tour
08:25  Tanzstil style of dance
08:25  Tanzstil style of dancing
08:25  Predigtstil style of preaching
08:41  am See by the lake
08:43  angespanntes Verhältnis tense relationship
08:43  angespanntes Verhältnis strained relationship
08:49  jdm. etw. überreichen to hand sth. over to sb.
08:49  jdm. etw. überreichen to hand over sth. to sb.
08:56  Gravurstil style of engraving
08:56  Managementstil style of management
08:56  Zeichenstil drawing style
08:56  Führungsstil style of management
08:57  Malweise painting style
08:59  Herrschaftsstil style of rule
09:01  Regierungsstil style of rule
09:02  Kompositionsstil compositional style
09:02  Managementstil management style
09:02  Malstil style of painting
09:02  Regierungsstil style of governing
09:02  Arbeitsstil style of working
09:03  Lehrstil style of teaching
09:03  Designstil style of design
09:03  jdn./etw. (mit Bleistift) zeichnen to pencil sb./sth.
09:04  Prosastil style of prose
09:04  Erzählstil style of narration
09:04  Zeichenstil style of drawing
09:05  Redestil oratorical style
09:05  Predigtstil preaching style
09:10  Reitweise riding style
09:10  Reitweise style of (horse) riding
09:10  Reitstil style of riding
09:10  Reitstil riding style
09:10  Mikrophotographie microphotography
09:11  Makrophotographie photomacrography
09:11  Makro- macro-
09:11  Makrofotografie photomacrography
09:11  Makrolinse macro
09:11  Makrolinse macro lens
09:33  Sprachstil style of speech
09:52  zusätzlich adscititious
09:53  Ladung loading
10:04  einmaliges Erlebnis once-in-a-lifetime experience
10:05  Was wurde eigentlich aus Michael? Whatever became of Michael?
11:12  Dialogstil style of dialog
11:12  Dialogstil style of dialogue
11:13  Politikstil style of politics
11:13  Rennstil style of racing
11:13  Arabische Bachschildkröte Siebenrock's Caspian turtle
11:13  Persische Bachschildkröte spotted-bellied Caspian turtle
11:13  Ostkaspische Bachschildkröte eastern Caspian turtle
11:13  Gelbe Bachschildkröte (Asian) yellow pond turtle
11:13  Dreikiel-Bachschildkröte (Asian) yellow pond turtle
11:13  Dreikiel-Wasserschildkröte (Asian) yellow pond turtle
11:14  Gelbe Sumpfschildkröte (Asian) yellow pond turtle
11:30  Makrophotographie macrophotography
11:32  dröhnend droning
11:35  Chinesische Streifenschildkröte Chinese stripe-necked turtle
11:35  Chinesische Streifenschildkröte golden thread turtle
11:36  Chinesische Streifenschildkröte common thread turtle
11:36  Chinesische Rothalsschildkröte redneck pond turtle
11:37  Chinesische Rothalsschildkröte black-necked pond turtle
11:37  Chinesische Rothalsschildkröte Kwangtung river turtle
11:37  Chinesische Rothalsschildkröte red-necked pond turtle
12:07  Chinesische Dreikielschildkröte Reeves' (pond) turtle
12:07  Chinesische Dreikielschildkröte Chinese (three-keeled) pond turtle
12:07  Makrofotografie macrophotography
12:13  sich übergessen gorged oneself
13:00  gewichteter Mittelwert weighted mean
13:01  Faltungstheorem convolution theorem
13:03  Zerteilung dispersal
13:14  Wie im Himmel As It Is in Heaven
13:14  Zwerg-Höckerschildkröte yellow-blotched map turtle
13:14  Costa-Rica-Pracht-Erdschildkröte Central American (ornate) wood turtle
13:26  Florida-Langhals-Schmuckschildkröte Florida chicken turtle
13:27  Zwerg-Höckerschildkröte yellow-blotched sawback (turtle)
13:27  Östliche Langhals-Schmuckschildkröte / Langhalsschmuckschildkröte eastern chicken turtle
13:27  Westliche Langhals-Schmuckschildkröte / Langhalsschmuckschildkröte western chicken turtle
13:29  Kunststil style of art
13:29  Sprechstil style of speaking
13:30  aus gutem Grund for good reason
13:31  Rückenstreifen-Zierschildkröte southern painted turtle
13:31  Gestreifte Zierschildkröte southern painted turtle
14:21  Küstenmoa broad-billed moa
14:22  Küstenmoa stout-legged moa
14:22  Küstenmoa coastal moa
14:22  Florida-Dosenschildkröte Florida box turtle
14:22  Nördlicher Streifenkiwi northern brown kiwi
14:22  Brauner Kiwi northern brown kiwi
14:23  Brauner Kiwi North Island brown kiwi
14:23  Nordkiwi North Island brown kiwi
14:23  Nordkiwi northern brown kiwi
14:23  Nordstreifenkiwi northern brown kiwi
14:24  Nordstreifenkiwi North Island brown kiwi
14:25  Okaritokiwi Okarito (brown) kiwi
14:25  Okaritokiwi rowi
14:26  Okarito-Streifenkiwi Okarito (brown) kiwi
14:26  Okarito-Streifenkiwi rowi
14:27  Arabischer Strauß Arabian ostrich
14:27  Arabischer Strauß Syrian ostrich
14:28  Kleiner Moa eastern moa
14:29  Elefantenfuß-Moa heavy-footed moa
14:34  Golfküsten-Dosenschildkröte Gulf Coast box turtle
14:39  Riesenstrauß giant ostrich
14:39  Mexikanische Dosenschildkröte Mexican box turtle
14:39  Streifenkiwi brown kiwi
14:39  Asiatischer Strauß Asiatic ostrich
14:39  Streifenkiwi common kiwi
14:40  Streifenkiwi (southern) tokoeka
14:40  Südlicher Streifenkiwi (southern) tokoeka
14:40  Südlicher Streifenkiwi brown kiwi
14:46  Dreizehen-Dosenschildkröte three-toed box turtle
14:46  Yucatan-Dosenschildkröte Yucatan box turtle
15:39  Tokoeka tokoeka
15:39  Tokoeka brown kiwi
15:39  Rowi rowi
15:39  Rowi Okarito (brown) kiwi
15:39  Spielstil style of play
15:40  im Entstehen begriffen in the making
15:44  Ausbildung drill
16:43  angeschnitten truncated
16:55  gerades Prisma right prism
17:03  Anstecknadel lapel badge
17:07  Zusammenschlüsse consortia
17:31  Lederschildkröte leatherback (sea) turtle
17:42  Gelbfußtinamu Wied's tinamou
17:43  Buschtinamu rufescent tinamou
17:43  Pampashuhn red-winged tinamou
17:44  Schopftinamu elegant crested tinamou
17:44  Schopftinamu martineta tinamou
17:45  Schwarzflecktinamu spotted nothura
17:45  Bergtao great tinamou
17:45  Schmucktinamu ornate tinamou
17:46  Taotinamu grey tinamou
17:46  Tao-Steißhuhn grey tinamou
17:46  Tao gray tinamou
17:46  Taotinamu gray tinamou
17:46  Tao-Steißhuhn gray tinamou
17:46  Rotschnabeltinamu tataupa tinamou
17:47  Tataupa-Steißhuhn tataupa tinamou
17:48  Mittelwerte means
17:48  Wellentinamu banded tinamou
18:24  Handel commercial intercourse
18:26  Beischlaf sexual intercourse
18:33  Beischlaf vor der Ehe sexual intercourse before marriage
18:35  bei jdm. liegen to lie with sb.
18:36  biblisch biblical
18:37  biblisch biblically
19:51  Hufkapsel hoof capsule
19:52  chronische Laminitis chronic laminitis
19:57  Due Dilligence
22:22  Hufwand hoof wall
23:16  Junggesellenzeit bachelor years
23:19  Einsatzstoff charge material
23:22  jdm./etw. zuvorkommen to preempt sb./sth.
23:22  abisolieren to strip
23:23  abisolieren to strip (the insulation off)
23:30  lötfrei solder-free
23:31  Wochenendstillstand weekend shutdown
23:33  Gasundurchlässigkeit gas impermeability
23:34  Torspannung gate voltage
23:34  Zündzeit turn-on time
23:35  Löschzeit turn-off time
23:35  Rücksetzimpuls reset pulse
23:35  Reset-Taste reset key
23:36  Reset-Schalter reset switch
23:37  Rückstellimpuls reset pulse
23:37  Rücksetztaste reset key
23:37  Löschkreis quenching circuit

Weitere Sprachen

00:26  DE-SV   (infantile) Cerebralparese cerebral pares
00:27  DE-SV   (infantile) Zerebralparese cerebral pares
09:13  DE-SV   Schlafwandlerin sömngångare
10:17  DE-RO   unabkömmlich indispensabil
10:18  DE-RO   Rettungsgasse culoar de urgență
10:31  DE-RO   Werbeinhalt conținut promoțional
10:31  DE-RO   droben sus
10:35  DE-RO   Vernebler aparat cu aerosoli
10:37  DE-RO   glühend fierbinte
10:37  DE-RO   glühend torid
10:38  DE-RO   Backofen cuptor
10:38  DE-RO   Mikrowelle cuptor cu microunde
11:02  DE-RO   Bananenschale coajă de banană
11:06  DE-RO   Vorschaltseite pagină introductivă
11:20  DE-RO   selbstverdichtender Beton beton autocompactant
11:22  DE-RO   unwillkürliches Harnlassen incontinență urinară
11:23  DE-RO   Enuresis enurezis
13:53  DE-HE   ein Treffen vereinbaren קבע פגישה
13:54  DE-HE   letztjähriger דאשתקד
13:55  DE-HE   Strom erzeugen חולל חשמל
13:56  DE-RO   Dosenöffner deschizător de conserve
14:00  DE-IT   Weltraum spazio
14:16  DE-RO   Lebensmittel aliment
14:16  DE-RO   Lebensmittel alimente
14:20  DE-SV   Es liegt in unser aller Interesse. Det ligger i allas vårt intresse.
14:20  DE-SV   Es liegt in unser aller Interesse. Det är i allas vårt intresse.
14:21  DE-SV   Es ist in unser aller Interesse. Det är i allas vårt intresse.
14:21  DE-SV   Es ist in unser aller Interesse. Det ligger i allas vårt intresse.
14:33  DE-SV   etw. runterspielen att tona ner ngt.
14:34  DE-SV   Konkordia endräkt
14:35  DE-SV   Konkordia sämja
14:36  DE-SV   Konkordia enighet
14:37  DE-SV   Concordia endräkt
14:39  DE-SV   Concordia sämja
14:40  DE-SV   Concordia enighet
14:40  DE-SV   einträchtiglich endräktig
14:56  DE-IT   Zögling alunna
15:00  DE-IT   Lappen strofinaccio
15:00  DE-IT   Instandsetzung riparazione
15:43  DE-SV   Spalt glapp
16:13  DE-HE   berüchtigt מועד
16:13  DE-HE   notorisch מועד
16:24  DE-HE   sich geschlagen geben הסגיר
16:25  DE-HE   zuschreiben שייך
16:26  DE-HE   segeln שייט
16:30  DE-HE   Kapillargefäß נים
16:47  DE-HE   Super! בסדר גמור!
17:03  DE-HE   chauffiert werden הוסע
17:04  DE-HE   Wunschtraum אשליה
17:05  DE-HE   repräsentative Demokratie דמוקרטיה ייצוגית
17:06  DE-HE   Hoden אשך
17:07  DE-HE   Feminismus פמיניזם
17:07  DE-HE   feministisch פמיניסטי
17:07  DE-HE   Besiegung הבסה
17:07  DE-HE   Faser סיב
17:07  DE-HE   gepflanzt נטוע
17:07  DE-HE   steuern ניווט
17:08  DE-HE   gesät זרוע
17:08  DE-HE   motiviert werden הונע
17:08  DE-HE   gehisst werden הונף
17:08  DE-HE   geschwenkt werden הונף
17:08  DE-HE   emittiert werden הונפק
17:08  DE-HE   in Umlauf gesetzt werden הונפק
17:08  DE-HE   beatmet werden הונשם
17:08  DE-HE   erklärt werden הוסבר
17:09  DE-HE   Fessel אסור
17:09  DE-HE   Wandhaken אנקול
17:09  DE-HE   Lot אנך
17:10  DE-HE   sich mit etw. beschäftigen עסק ב־משהו
17:10  DE-HE   etw. betrachten התבונן ב־משהו
17:11  DE-HE   etw. enthüllen חשף משהו
17:11  DE-HE   Flottille שייטת
17:11  DE-HE   etw. versiffen טינף משהו
17:11  DE-HE   mathematisch מתמטי
17:11  DE-HE   etw. abwägen שקל משהו
17:11  DE-HE   etw. verpassen החמיץ משהו
17:11  DE-HE   etw. verkörpern המחיש משהו
17:12  DE-RO   Ansuchen solicitare
17:57  EN-RU   wreck кораблекрушение
18:05  EN-RU   sexual maturity половозрелость
18:15  EN-RU   to shoot oneself застрелиться
18:17  EN-RU   stock car racing гонка на серийных автомобилях
18:22  BG-DE   дамска превръзка Damenbinde
18:22  BG-DE   калмар Kalmar
18:23  BG-DE   термин Term
18:23  BG-DE   извивам verdrehen
18:24  BG-DE   променлива на състоянието Zustandsgröße
18:24  BG-DE   обаятелен sympathisch
18:24  BG-DE   появяващ се auftretend
18:25  BG-DE   ръчна скоростна кутия Schaltgetriebe
19:20  EN-RU   Here is your book. Вот ваша / твоя книга.
19:22  EN-RU   to twitter щебетать
19:43  DE-SV   rücksichtsloses Autofahren buskörning
19:43  DE-SV   rücksichtsloses Fahren buskörning
21:38  DE-FR   Betonblock plot en béton
22:13  DE-RO   Fingerkraut degețel roșu
22:14  DE-RO   Kicker jucător de fotbal
22:15  DE-RO   Kickerin jucătoare de fotbal
22:19  DE-RU   abänderungsfähig поддающийся изменению / исправлению
22:19  DE-RU   abessinisch абиссинский
22:20  DE-RO   Samowar samovar
22:20  DE-RU   Abessinier абиссинец
22:20  DE-RU   Abessinierin абиссинка
22:20  DE-RU   Abfallerzeugnis изделие из отходов
22:21  DE-RU   Chlorodontie хлородонтия
22:21  DE-RU   Milchzähne молочные зубы
22:21  DE-RU   Cholegraphie холеграфия
22:21  DE-RU   Choledochographie холедохография
22:21  DE-RO   Küfer dogar
22:21  DE-RU   Cheiroskop хейроскоп
22:22  DE-RO   Böttcher dogar
22:22  DE-RU   Cheilognathopalatoschisis хейлогнатопалатосхизис
22:22  DE-RU   Cheilosis хейлоз
22:22  DE-RU   Chemilumineszenz хемилюминесценция
22:22  DE-RU   Chylothorax хилоторакс
22:22  DE-RU   Chymotrypsin химотрипсин
22:23  DE-RU   Mami мамуля
22:23  DE-RU   Schlummerkissen думка
22:23  DE-RU   neurochemisch нейрохимический
22:23  DE-RU   Neurochemie нейрохимия
22:23  DE-RU   Modus модус
22:23  DE-RU   Veganismus веганизм
22:24  DE-RU   Großraumflugzeug широкофюзеляжный самолёт
22:24  DE-RU   Höchstabflugmasse максимальная взлётная масса
22:24  DE-RU   Höchstabfluggewicht максимальный взлётный вес
22:24  DE-RU   höchstmöglich максимальный
22:24  DE-RU   größtmöglich максимальный
22:24  DE-RU   Höchst- максимальный
22:24  DE-RU   atmosphärische Grenzschicht планетарный пограничный слой
22:24  DE-RU   Schmalrumpfflugzeug узкофюзеляжный самолёт
22:24  DE-RU   Flüssigsauerstoff жидкий кислород
22:24  DE-RU   Plasmaschneiden плазменная резка
22:24  DE-RU   Wasserstrahlschneiden гидроабразивная резка
22:24  DE-RU   Laserschneiden лазерная резка
22:24  DE-RU   Schneiden резка
22:24  DE-RU   Festkörperlaser твердотельный лазер
22:25  DE-RU   Faserlaser волоконный лазер
22:25  DE-RU   Kohlendioxidlaser углекислотный лазер
22:25  DE-RU   Kohlensäure- углекислотный
22:25  DE-RU   Exekutiv- исполнительный
22:25  DE-RU   Gesundheitsfürsorge здравоохранение
22:25  DE-RU   Herzschlag биение сердца
22:25  DE-RU   Doppler-Effekt эффект Доплера
22:26  DE-RU   Chlorbedarf хлорпотребность
22:26  DE-RU   cholestatisch холестатический
22:26  DE-RU   Veganismus веганство
22:26  DE-RU   Veganer веган
22:27  DE-RU   Jumbojet Джамбо Джет
22:27  DE-RU   Zweidecker двухпалубное судно
22:27  DE-RU   Urteilsvermögen способность суждения
22:27  DE-RU   Urteilsfähigkeit способность суждения
22:27  DE-RU   Urteilskraft способность суждения
22:28  DE-RU   Sonst noch etwas? Что-нибудь ещё?
22:28  DE-RU   Nachbarwohnung соседняя квартира
22:28  DE-RU   Traktormotor тракторный двигатель
22:28  DE-RU   Raumfahrtprogramm космическая программа
22:29  DE-RU   Couchkissen подушка для дивана
22:29  DE-RU   rationalistisch рационалистский
22:29  DE-RU   rationalistisch рационалистический
22:29  DE-RU   Rationalismus рационализм
22:29  DE-RU   Halogenide галогениды
22:29  DE-RU   Möbellieferung доставка мебели
22:30  DE-RU   Liebesempfindung чувство любви
22:30  DE-RU   selbstgebacken домашнего печения
22:30  DE-RU   Verteilungssystem система распределения
22:30  DE-RU   Zellerneuerung обновление клеток
22:30  DE-RU   Besteckkasten ящик для хранения столовых приборов
22:30  DE-RU   erklärungsbedürftig требующий объяснения
22:30  DE-RU   Tiefschlaf глубокий сон
22:31  DE-RU   ein Geheimnis preisgeben выдать секрет / тайну
22:31  DE-RU   jdn. der Lächerlichkeit preisgeben сделать кого-л. посмешищем
22:31  DE-RU   erklärend объяснительный
22:31  DE-RU   erläuternd объяснительный
22:31  DE-RU   erdacht вымышленный
22:31  DE-RU   einfallslos лишённый фантазии
22:31  DE-RU   hitzefest жаростойкий
22:31  DE-RU   hitzebeständig жаростойкий
22:31  DE-RU   Port-au-Prince Порт-о-Пренс
22:31  DE-RU   hochintelligent высокоинтеллигентный