Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. Juli 2017

00:45  Gruber-Widal-Reaktion Gruber reaction
00:45  parainfektiöse Arthritis parainfectious arthritis
01:12  wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
01:13  handelnd dealing
01:14  geschäftstüchtig efficient
01:16  geostrategisch geostrategically
01:19  dieses Monats instant
02:56  Zugleistung tractive performance
03:15  Vibrationseigenschaften vibration characteristics
06:00  Vibrationsmesstechnik vibration measurement technique
06:10  formales Schließen formal reasoning
06:48  wegschwimmen to swim away
06:48  wegschwimmen to float away
06:48  etw. wegschaffen to get rid of sth.
06:49  Dreisprunggrube triple jump pit
06:51  Entführung von Frauen und Kindern abduction of women and children
06:51  Kirchenfürst ecclesiastical prince
06:52  Königskirche royal church
06:53  auf nachgiebigem Boden on soft soil
07:45  auf der grünen Wiese greenfield
08:15  royal royal
08:16  etw. wegkehren to sweep sth. away
08:17  etw. wegwaschen to wash sth. off
08:19  Ein Lächeln huschte über sein Gesicht. A smile flickered across his face.
08:41  Das bleibt dir unbenommen. You remain free to do that.
08:50  jdn./etw. weghaben wollen to want to be rid of sb./sth.
09:05  Autonome Provinz Bozen - Südtirol South Tyrol
09:06  sich bei jdm./etw. um etw. bewerben to apply to sb./sth. for sth.
09:06  an jdm. nagen to fret sb.
09:07  Komplott plot
09:08  Reifenwahl choice of tyres
09:09  großvolumig high-volume
09:09  Toilettebürste toilet brush
09:09  Toilettebürste lavatory brush
09:10  Toilettespiegel dressing glass
09:12  (dreispitzige) steinersche Hypozykloide Steiner's (three-cuspid) hypocycloid
09:54  Kalifornische Gopherschildkröte Agassiz's desert tortoise
10:29  im Stadtgebiet in the city area
10:34  Mexikanische Gopherschildkröte Mexican gopher tortoise
10:34  Sonora-Gopherschildkröte Morafka's desert tortoise
10:34  Gelbrand-Gopherschildkröte Mexican gopher tortoise
10:34  Modelltraktor model tractor
10:40  Wasserhammerpuls collapsing pulse
10:41  Wasserhammerpuls cannonball pulse
10:41  Wasserhammerpuls Watson's water hammer pulse
10:41  Toiletteartikel toilet article
10:53  Dampftraktor steam tractor
10:55  Gruber-Widal-Reaktion Widal reaction
10:55  Gruber-Widal-Test Widal test
10:55  Whipple-Trias Whipple's criteria
10:56  Wellens-Syndrom Wellens' waves
10:56  Wellens-Zeichen Wellens' warning
10:57  Entführung von Frauen abduction of women
11:06  Unterstufe substage
11:18  etw. ausblasen to snuff sth. out
11:22  infektreaktive Arthritis reactive arthritis
11:22  jdn. köpfen to decollate sb.
11:27  Ingenieurwissenschaft engineering
11:28  Ingenieurwissenschaft engineering science
11:29  Maschinenbau engineering
11:29  Zugfähigkeit tractive performance
11:34  Schwingungsspektrum vibration spectrum
11:34  Sondierungsforschung exploratory research
11:35  Schwingungsfrequenz vibration frequency
15:25  Herpetologin herpetologist
16:09  Bohrspan drilling chip
17:07  Florida-Gopherschildkröte (Florida) gopher tortoise
17:08  Kännchen juglet
19:00  etw. hervorbringen to spawn sth.
20:05  Pfühl pillow
20:06  mehrsamig many-seeded
21:09  jdm. (über etw. / wegen etw. ) Komplimente machen to compliment sb. (on sth.)
21:11  mehrsamig polyspermous
21:12  Schwingweite vibration amplitude
21:18  Mehrkomponentenfaser multicomponent fiber

Weitere Sprachen

00:02  DE-SV   etw. zentrifugieren att centrifugera ngt.
00:03  DE-SV   mit etw. nichts am Hut haben att inte alls vara intresserad av ngt.
07:53  DE-RO   sich wiedersehen a se reîntâlni
07:54  DE-RO   in See stechen a ieși în larg
07:54  DE-RO   sich erholen a se reface
07:54  DE-RO   erhängen a spânzura
07:54  DE-RO   Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Corb la corb nu-și scoate ochii.
08:44  EN-RO   too late la spartul târgului
09:13  DE-RO   metrische Schraube șurub metric
09:31  DE-RO   Normalschanze trambulină normală
09:32  DE-RO   Gibbon gibon
09:55  DE-RU   vorladen вызвать
10:18  DE-SV   Ross häst
10:36  DE-RU   Marketingexperte маркетолог
10:42  EN-FR   Hornet's Nest L'Assaut des jeunes loups
10:57  DE-SK   Dessertwein dezertné víno
10:58  DE-SK   Federweißer biely burčiak
10:59  DE-RO   Zeltplane foaie de cort
11:02  DE-RO   hochwertig de înaltă calitate
11:04  DE-SK   Weinlese vinobranie
11:06  DE-SK   Messwein omšové víno
11:11  DE-RO   Abteilung departament
11:45  DE-RU   vorladen вызывать
12:34  DE-SV   Stift stift
12:39  DE-SV   einen Drachen steigen lassen att flyga (en) drake
14:00  DE-SV   etw. verzurren att surra fast ngt.
14:03  DE-SK   Zug vlak
15:22  CS-DE   kázání Predigt
15:23  CS-DE   domnĕnka Vermutung
16:38  DE-SK   Personal Computer osobný počítač
17:30  DE-SV   Holzplatte träskiva
17:40  DE-RO   Abdeckplane prelată
17:41  DE-SV   Glückspilz lyckost
17:42  DE-RO   Anzeige erstatten a face o plângere la poliție
17:43  DE-RO   Strumpfhose ștrampi
17:45  DE-RO   Tochtergesellschaft subsidiară
17:45  DE-RO   scharf stellen a focaliza
18:45  DE-RO   Süßstoff îndulcitor
18:45  DE-RO   energisch energic
18:46  DE-RO   verklickern a explica
18:47  DE-SV   Naturzerstörung naturförstörelse
18:51  DE-SV   naturfarben naturfärgad
18:55  DE-SV   Kerngehäuse kärnhus
18:56  DE-SV   Kernhaus kärnhus
19:54  DE-SV   Homosexuelle lebb
19:56  DE-SV   Lesbe lebb
19:56  DE-SV   Lesbierin lebb
19:57  DE-SV   Kiste säng
19:57  DE-SV   Falle säng
20:51  DE-SV   Gehäuse kärnhus
20:52  DE-SV   Erdgasbus naturgasbuss
20:55  DE-SV   Luftsport flygsport
22:29  EN-SK   luncheon meat lančmít