Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Juli 2017

02:39  unverfallbar vested
03:32  Platt dialect
03:47  die eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen to put one's owns needs above other people's
03:47  schnucklig cosy
03:47  schnucklig cozy
03:47  runder Preis round price
03:54  Nordseeseite North Sea side
03:54  Ostseeseite Baltic Sea side
03:54  paradox paradoxal
03:55  glatter Preis round price
03:59  schnucklig appetising
03:59  schnucklig appetizing
04:26  Konformitätsdruck pressure toward conformity
04:28  die Vorwürfe entschieden zurückweisen to deny the allegations strenuously
04:34  Edelmetallknappheit shortage of precious metals
06:31  Wiener Münzvertrag Vienna Monetary Treaty
06:32  Unrast disquiet
06:58  paradoxal paradoxic
08:30  Freizeitanlage leisure centre
08:31  Teufeleien devilness
08:41  Weltfinanzsystem world financial system
08:56  Sülze head cheese
08:57  eingestellt configured
09:40  paradoxal paradoxical
09:41  Paradoxie paradoxy
09:41  Paradoxität paradoxicality
10:25  Bangnis anxiety
11:01  Paradoxität paradoxicalness
11:06  Mazedonischer Blütenspanner Macedonian pug
11:06  Monterey Zypressenspanner / Zypressen-Spanner cypress pug
11:06  Bergwald-Dolden-Blütenspanner triple-spotted pug
11:07  Kanalinseln-Blütenspanner Channel Island pug
11:07  Freyers Alpen-Blütenspanner Alpine waved pug
11:07  Germer-Blütenspanner hellebore pug
11:07  Behaarter Erdbeersamenlaufkäfer / Erdbeersamen-Laufkäfer strawberry seed beetle
11:08  Behaarter Erdbeersamenlaufkäfer / Erdbeersamen-Laufkäfer strawberry ground beetle
11:08  Metallglänzender Schnellläufer strawberry ground beetle
11:08  Metallglänzender Schnellläufer strawberry seed beetle
11:08  Behaarter Schnellläufer strawberry seed beetle
11:09  Behaarter Schnellläufer strawberry ground beetle
11:09  Gewöhnlicher Haarschnelläufer strawberry ground beetle
11:09  Gewöhnlicher Haarschnelläufer strawberry seed beetle
11:11  China-Schuppentier Chinese pangolin
11:11  Malaien-Schuppentier Sunda pangolin
11:12  Malaien-Schuppentier Malayan pangolin
11:12  Malaien-Schuppentier Javan pangolin
11:12  Javanisches Schuppentier Malayan pangolin
11:12  Javanisches Schuppentier Sunda pangolin
11:13  Philippinen-Schuppentier Philippine pangolin
11:13  Philippinen-Schuppentier Palawan pangolin
11:29  jds. Wünsche erfüllen to fulfill sb.'s desires
11:46  Carrageen carrageenan
11:48  Riesenseekuh Steller's sea cow
11:48  Mauerseglerlausfliege swift lousefly
11:48  Stellers Seekuh Steller's sea cow
11:59  Paradoxie paradoxicality
12:02  Dresdner Münzvertrag Dresden Coinage Convention
12:30  Vorderindisches Schuppentier thick-tailed pangolin
12:30  Vorderindisches Schuppentier scaly anteater
12:30  Indien-Schuppentier scaly anteater
12:31  Indien-Schuppentier thick-tailed pangolin
12:31  Indien-Schuppentier Indian pangolin
12:31  Bocage-Landschaft bocage
12:47  Afrikanischer Manati sea cow
13:26  germanische Lautverschiebung Grimm's law
13:26  erste Lautverschiebung Grimm's law
14:13  Verkaufbarkeit salability
14:30  extremes transneptunisches Objekt extreme trans-Neptunian object
14:42  Grimm'sches Gesetz Grimm's law
14:42  grimmsches Gesetz Grimm's law
14:43  Rask-Grimm-Gesetz Rask's-Grimm's rule
14:43  etw. umkippen to overturn sth.
14:43  Bistabilität bistability
14:52  Scheißeritis the shits
16:43  Nördliches Bergtupaja northern smooth-tailed treeshrew
16:43  Mausspitzhörnchen northern smooth-tailed treeshrew
16:44  Borneo-Bergtupaja Bornean smooth-tailed treeshrew
16:44  Calamian-Spitzhörnchen Calamian treeshrew
16:44  Belangers Tupaja northern tree shrew / treeshrew
16:44  Arends' Goldmull Arends's / Arend's golden mole
16:45  Duthies Goldmull Duthie's golden mole
16:45  Fynbos-Goldmull fynbos golden mole
16:45  Gelber Goldmull yellow golden mole
16:46  Gunnings Goldmull Gunning's golden mole
16:46  Highveld-Goldmull Highveld golden mole
16:46  Kongo-Goldmull Congo golden mole
16:46  Kupfergoldmulle (South) African golden moles
16:47  Afrikanische Goldmulle (South) African golden moles
16:48  Kupfermulle (South) African golden moles
16:49  Marleys Goldmull Marley's golden mole
16:49  Rauhaar-Goldmull rough-haired golden mole
17:10  Systemzustand system state
17:13  Verner'sches Gesetz Verner's law
17:34  Wüstengoldmull Grant's golden mole
17:34  Visagies Goldmull Visagie's golden mole
17:34  Van Zyls Goldmull Van Zyl's golden mole
17:35  Stuhlmanns Goldmull Stuhlmann's golden mole
17:35  Somalia-Goldmull Somali golden mole
17:36  Sclaters Goldmull Sclater's golden mole
17:36  Robuster Goldmull robust golden mole
17:37  dynamisches System dynamical system
17:48  Blasser Kleintenrek pale shrew tenrec
17:49  Blasser Kleintenrek pale-footed shrew tenrec
17:49  Blasser Kleintanrek pale-footed shrew tenrec
17:49  Blasser Kleintanrek pale shrew tenrec
17:49  Cowan-Kleintenrek Cowan's shrew tenrec
17:49  Cowan-Kleintanrek Cowan's shrew tenrec
17:59  Beschreibungstabelle description table
18:11  Schläger whisk
20:19  Nördlicher Kleintanrek northern shrew tenrec
20:20  Nördlicher Kleintenrek northern shrew tenrec
20:20  Nasolo-Kleintanrek Nasolo's shrew tenrec
20:21  Nasolo-Kleintenrek Nasolo's shrew tenrec
20:21  Nacktnasen-Kleintanrek naked-nosed shrew tenrec
20:29  Nacktnasen-Kleintenrek naked-nosed shrew tenrec
20:31  Madagaskar-Kleintenrek least shrew tenrec
20:31  Madagaskar-Kleintanrek least shrew tenrec
20:31  Handrührgerät rotary mixer
20:32  Dryad-Kleintenrek dryad shrew tenrec
20:32  Major-Langschwanz-Kleintenrek Major's long-tailed tenrec
20:32  Major-Langschwanztanrek Major's long-tailed tenrec
20:32  Dryad-Kleintenrek tree shrew tenrec
20:32  Dryad-Kleintanrek tree shrew tenrec
20:32  Dryad-Kleintanrek dryad shrew tenrec
20:33  Kleiner Igeltenrek lesser hedgehog tenrec
20:33  Telfairs Igeltanrek lesser hedgehog tenrec
20:34  Kleiner Langschwanz-Kleintenrek lesser long-tailed shrew tenrec
20:34  Kurzschwanztanrek short-tailed shrew tenrec
20:35  Jenkins-Kleintenrek Jenkins' shrew tenrec
20:35  Jenkins-Kleintanrek Jenkins' shrew tenrec
20:35  Großer Langschwanz-Kleintenrek greater long-tailed shrew tenrec
20:35  Großer Langschwanz-Kleintanrek greater long-tailed shrew tenrec
20:36  Gewöhnlicher Igeltanrek large Madagascar hedgehog
20:36  Gewöhnlicher Igeltanrek greater hedgehog tenrec
20:37  Großer Igeltenrek sokina
20:37  Gewöhnlicher Igeltanrek sokina
20:38  Großer Igeltanrek large Madagascar hedgehog
20:38  Großer Igeltanrek sokina
20:38  Großer Igeltanrek greater hedgehog tenrec
20:39  Graziler Kleintanrek gracile shrew tenrec
20:39  Graziler Kleintenrek gracile shrew tenrec
20:40  Gemeiner Reiswühler mole-like rice tenrec
20:40  Gemeiner Reiswühler fossorial tenrec
20:40  Gemeiner Reiswühler hova rice tenrec
20:41  Gemeiner Streifentenrek (lowland) streaked tenrec
20:41  Gelbstreifentanrek (lowland) streaked tenrec
20:42  Erdtenrek large-eared tenrec
20:42  Großohr-Tenrek large-eared tenrec
20:42  Gebirgs-Kleintenrek montane shrew tenrec
20:43  Gebirgs-Kleintanrek montane shrew tenrec
20:44  ein Bild malen to paint a picture
21:46  Schlagbesen cage whisk
21:47  Spitzmaus-Kleintanrek shrew-toothed shrew tenrec
21:47  Spitzmaus-Kleintenrek shrew-toothed shrew tenrec
21:48  Maulwurftenreks rice tenrecs
21:48  Reiswühler rice tenrecs
21:49  Madagassische Erdferkel Malagasy aardvark
21:49  Madagassische Erdferkel bibymalagasy
21:49  Spiralbesen spiral whisk
21:49  Saucenbesen spiral whisk
21:50  Drouhard-Kleintanrek Drouhard's shrew tenrec
21:50  Drouhard-Kleintanrek striped shrew tenrec
21:50  Saucenbesen gravy whisk
21:50  Drouhard-Kleintenrek striped shrew tenrec
21:50  Drouhard-Kleintenrek Drouhard's shrew tenrec
21:51  Dobsons Langschwanztanrek Dobson's shrew tenrec
21:51  Dobson-Kleintanrek Dobson's shrew tenrec
21:51  Dobson-Kleintenrek Dobson's shrew tenrec

Weitere Sprachen

00:31  DE-SV   Jugendfreundin ungdomsvän
00:31  DE-SV   Jugendfreundin ungdomsväninna
05:32  BG-DE   по време zeitlich
05:48  BG-DE   хващам auffangen
05:55  BG-DE   обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове) sich (stundenlang) über etw. verbreiten
05:59  BG-DE   регулируем nachstellbar
07:17  DE-FR   etw. abtrennen amputer qc.
07:22  DE-FR   jdm. etw. abnehmen amputer qc. à qn.
08:10  DE-FR   Stifthalterung porte-crayon
08:11  DE-ES   etw. erleiden soportar algo
09:10  DE-RU   Quadratmeter квадратный метр
09:22  DE-FI   Grüner Blütenspanner lehtovähämittari
09:22  DE-FI   Schwarzspanner nokimittari
09:23  DE-FI   Olivgrüner Bindenspanner kaunovarpumittari
09:23  DE-FI   Olivgrüner Lindenblattspanner kaunovarpumittari
09:23  DE-FI   Handelsschule kauppakoulu
09:25  DE-RU   Kubikzentimeter кубический сантиметр
10:48  DE-SV   untief grund
12:53  EN-FR   green carpet (moth) cidarie verdâtre
12:54  EN-FR   chimney sweeper (moth) ramoneur
12:55  EN-FR   barred yellow cidarie fauve
12:57  EN-FR   (Von) Schrenck's bittern blongios de Schrenck
12:58  DE-RO   inoperabel inoperabil
12:58  DE-RO   Automobilhersteller producător de automobile
12:58  DE-RO   Automobilhersteller producători de automobile
12:58  DE-RO   Schutzsystem sistem de protecție
12:59  EN-FR   (African) dwarf bittern blongios de Sturm
13:01  EN-FR   wood stork tantale d'Amérique
13:13  EN-FR   folder répertoire
13:29  EN-FR   gong gong
13:31  EN-FR   wondrous merveilleux
13:31  EN-FR   stupendous extraordinaire
13:32  EN-FR   stupendous remarquable
17:15  BG-DE   стрес Stress
17:16  BG-DE   отново wieder
17:16  BG-DE   лиман Liman
17:17  BG-DE   балалайка Balalaika
17:17  BG-DE   инхалация Inhalation
17:18  BG-DE   балнеология Balneologie
17:19  BG-DE   графичен дизайн Grafikdesign
17:20  BG-DE   приложни изкуства angewandte Künste
17:20  BG-DE   собственоръчно eigenhändig
17:20  BG-DE   собственоръчен eigenhändig
17:20  BG-DE   полиграфия Polygrafie
17:21  BG-DE   полиграфически polygrafisch
17:22  BG-DE   бунгало Bungalow
17:22  BG-DE   статуетка Statuette
17:23  BG-DE   граничен контролно-пропускателен пункт Grenzübergangsstelle
18:33  DE-FR   unberührt qui n'a pas été touché
18:46  EN-FR   hen harrier busard Saint-Martin
20:11  DE-SV   sich nackig machen att klä av sig (naken)
20:11  DE-SV   sich nackig machen att näcka
20:12  DE-SV   Freundin vän
20:13  DE-LA   Urteilsspruch iudicatio
20:14  DE-SV   (steile) Anhöhe brink
20:15  DE-SV   Glasscheibe glasskiva
20:23  DE-TR   sinnlos mantıksız
20:23  DE-TR   sinnlos anlamsız
20:28  DE-TR   leichtsinnig sorumsuz
20:28  DE-TR   leichtsinnig dikkatsiz
20:35  DE-LA   berühmt famosus
20:35  DE-LA   reich an Metall metallicus
20:35  DE-LA   überfließen superfluere
20:36  DE-LA   trennen separare
20:37  DE-LA   weltlich mundanus
20:37  DE-LA   Prahlerei iactantia
20:37  DE-LA   apostolisch apostolicus
20:37  DE-LA   deutlich zeigen manifestare
20:38  DE-LA   Gestank fetor
20:38  DE-LA   beugen deflectere
20:38  DE-LA   Vorgänger praecessor
20:38  DE-TR   Kalander kalender
20:38  DE-LA   kriechen serpere
20:38  DE-TR   Eigenbrötler kalender
20:38  DE-LA   schlangenartig vipereus
20:39  DE-LA   bösartig malignus
22:06  DE-SV   Mafioso mafioso
22:07  DE-SV   Urintest urintest
22:08  DE-SV   Metabolismus ämnesomsättning
22:09  DE-SV   Einwurf inpass
22:46  DE-RU   längerfristig долгосрочно
22:46  DE-RU   Verwaltungsrecht административное право
22:46  DE-RO   Ferse călcâi
22:46  DE-RU   rechtlich правовой
22:48  EN-RU   to break the speed limit превысить предельную скорость
23:08  DE-RU   Berufsethik профессиональная этика
23:11  DE-RU   sich mit jdm./etw. solidarisieren солидаризироваться с кем-л./чем-л.
23:11  DE-RU   Kupferglucke коконопряд дуболистный
23:12  DE-RU   Kleespinner коконопряд клеверный