Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 27. Juni 2023

00:22  umwerfend schön drop-dead beautiful
00:23  sich ein Kind wegmachen lassen to get rid of a baby
01:49  Erfahrungsreichtum wealth of experience
03:58  leiwand topnotch
03:59  idiotensicher fool-proof
03:59  super far out
04:11  iterative gewichtete kleinste Quadrate
07:59  Volksglauben folk belief
07:59  Kammerfenster chamber window
08:00  Lieder der Unschuld und Erfahrung Songs of Innocence and of Experience
08:02  Volksaberglaube folk superstition
11:16  zickig iffy
12:23  Demografieforscher demographic researcher
12:37  Ankleidespiegel dressing mirror
12:38  nahtfeiner Reißverschluss in-seam zipper
12:38  Ärmelbügelbrett sleeve ironing board
12:40  verdeckter Reißverschluss in-seam zipper
12:40  Nachwuchsreporterin cub reporter
12:41  Nachwuchsreporter cub reporter
12:42  Saumlinie seam line
12:42  Stoßband seam binding
12:43  nahtverdeckter Reißverschluss in-seam zipper
12:43  Nahtreißverschluss in-seam zipper
12:44  Stoßband hem binding
13:02  Bioinformatik bioinformatics
13:16  Am Feierabend After the Day's Work
13:19  Autofotografie autophotography
13:20  Hexenstich herringbone stitch
16:12  Dreimal darfst du raten. I'll give you three guesses and the first two don't count.
16:22  Du hast mich meinen Freund gekostet. You lost me my friend.
16:28  was mich betrifft as for me
16:29  Er tat es nur der Ehre wegen. He only did it for the kudos.
16:29  Aber sie wollte doch was von mir! She was coming on to me!
16:43  zwischenspeicherbar cacheable
17:52  kaputt in the bobo
18:02  Dunst reek
18:45  Beschenkter giftee
18:47  Kunstinstallation art installation
19:24  zickig petulant
19:27  Rückblick Backward Glance
19:28  Super, gut gemacht! Macte!
19:28  super aussehen to be a cute looker
19:56  Entschuldigung, dass ich geboren bin. (Well,) pardon me for breathing.
20:27  am Rhein on the Rhine
20:50  Aufnäher (sew-on) badge
21:08  Rückenlänge neck to waist length
21:14  mit Mühe und Not with great difficulty
21:17  die Dinge nehmen wie sie kommen to roll with the punches
21:17  in (aller) Ruhe über etw. reden to talk calmly about sth.
21:52  was mich anbelangt for my own part
22:47  Einen Tisch für zwei, bitte. A table for two, please.
23:18  Heftstich basting stitch
23:18  Bitte Ihr Flugticket. Your flight ticket, please.
23:20  Bitte das Rauchen einstellen! Please refrain from smoking!
23:22  Jerseynadel jersey needle
23:26  Tschetschenen Chechens
23:55  Völkerschaften nationalities
23:55  Völkerschaften tribes
23:55  Blickparese gaze palsy
23:55  spät dran sein to be running late

Weitere Sprachen

00:03  EN-SR   coffee кафа
07:52  DE-RO   den Notstand ausrufen a declara starea de urgență
08:10  DE-RO   Griff nach der Macht cursă pentru putere
08:10  DE-RO   frohlocken a exulta
08:21  EN-SK   excellent excelentný
08:21  EN-SK   excellently excelentne
08:21  EN-SK   excellent student excelentný študent
08:22  EN-SK   excellence vynikanie
08:26  EN-SK   canzone kancóna
08:29  DE-SQ   Super! Shumë mirë!
08:30  EN-SK   library knižnica
08:30  EN-SK   county library okresná knižnica
08:31  EN-SK   district library okresná knižnica
08:53  DE-IS   schmuddelig drullugur
09:09  DE-SR   Funktionär функционер
09:20  DE-SR   Bilanz биланс
10:56  DE-ES   Taxon taxón
11:31  DE-RO   trendig trendy
11:31  DE-RO   kaputt stricat
11:31  DE-RO   kaputt defect
11:31  DE-RO   ulkig caraghios
11:31  DE-RO   idiotensicher foarte sigur
12:50  DE-RO   schickimicki trendy
13:04  DE-HR   Allergie alergija
13:47  DE-SK   kaputt kaput
13:47  DE-SK   kaputt pokazený
13:47  DE-SK   super super
13:47  DE-SK   dämlich sprostý
13:47  DE-SK   dämlich blbý
13:47  DE-SK   geil super
13:47  DE-SK   kaputt zničený
13:48  DE-SK   super suprový
13:48  EN-IT   featherweight peso piuma
13:48  EN-IT   sultan sultano
13:48  EN-IT   hoe zappa
13:49  EN-IT   contractual contraente
14:50  DE-SK   gebeugt schúlený
14:50  DE-SK   zusammengerollt schúlený
14:50  DE-SK   auf der Seite zusammengerollt liegen ležať schúlený na boku
14:59  DE-RO   Synode sinod
15:39  CS-DE   laryngektomie Laryngektomie
15:54  EN-IT   sultanate sultanato
15:55  EN-IT   crossbar traversa
15:57  EN-IT   visitor's tax tassa di soggiorno
15:57  EN-IT   sorbic acid acido sorbico
15:57  EN-IT   scintigraphy scintigrafia
16:02  DE-NL   aggressiv agressief
17:05  DE-RO   sich eingestehen a admite
18:04  DE-IS   Trunkenbold fylliraftur
18:04  DE-IS   stur sein að þráast
18:06  DE-IS   geradeheraus skorinorður
18:06  DE-IS   kaputt í klessu
18:06  DE-IS   Das ist super! Þetta er afbragð!
18:06  DE-IS   Super! Flott er!
18:06  DE-IS   etw. wienern að fægja e-ð
18:06  DE-IS   etw. wienern að pússa e-ð
18:06  DE-IS   stur sein að þrjóskast við
18:07  DE-IS   mies slakur
18:07  DE-IS   super snilldar-
19:11  DE-RO   heiratsfähig nubil
19:11  DE-RO   erfolgreichste cel mai de succes
19:11  DE-LA   Trunkenbold ebriosus
19:11  DE-LA   Trunkenbold potator
20:18  DE-ES   sich in jdn. verlieben enamorarse de algn
20:50  DE-HR   Aufnahme snimka
20:51  DE-HR   Aufnahme snimak
20:52  DE-HR   Aufnahme slika
20:54  DE-HR   Aufnahme snimanje
21:09  DE-HR   aufnehmen snimiti
21:10  DE-HR   aufnehmen snimati
21:10  DE-HR   Aufnehmen snimanje
22:07  EN-SK   narcolepsy narkolepsia
22:08  EN-SK   xanthoma xantóm
22:09  EN-RO   lambda lambda
22:09  EN-RO   euphonium eufoniu
22:09  EN-RO   co-editor coeditor
22:09  EN-RO   coeditor coeditor
22:09  EN-RO   symptomatology simptomatologie
22:09  EN-RO   handball coach antrenor de handbal
22:09  EN-RO   metencephalon metencefal
22:09  EN-RO   melanocytes melanocite
22:09  EN-RO   fave colour culoare preferată
22:09  EN-RO   favourite colour culoare preferată
22:09  EN-RO   erythropoiesis eritropoieză
22:09  EN-RO   febrifugal febrifug
22:10  EN-RO   newton newton
22:10  EN-RO   nosocomial nosocomial
22:10  EN-RO   ileostomy ileostomie
22:10  EN-RO   karst carst
22:10  EN-RO   ergometer ergometru
22:10  EN-RO   video file fișier video
22:10  EN-RO   sigmoid colon colon sigmoid
22:10  EN-RO   crucifix crucifix
22:11  EN-RO   Yenisei Enisei
22:11  EN-RO   metabolic disease boală metabolică
22:11  EN-RO   Kirghiz kirghiz
22:11  EN-RO   Kirghizian kirghiz
22:17  DE-NO   Chefredakteur sjefredaktør
22:17  DE-NO   Redakteurin redaktør
22:17  DE-NO   Exponat eksponat
22:17  DE-NO   Chefredaktor sjefredaktør
22:17  DE-NO   Chefredakteurin sjefredaktør
22:17  DE-NO   Chefredaktorin sjefredaktør
22:17  DE-NO   Nummernschilddieb skilttyv
22:17  DE-NO   Monduntergang månenedgang
22:17  DE-NO    avskilting
22:18  DE-NO   Alleinherrscher enehersker
22:18  DE-NO   Oligarchin oligark
22:18  DE-NO   Regierungsform styreform
22:18  DE-NO   Tyrannentum tyranni
22:18  DE-NO   Alleinherrscherin enehersker
22:18  DE-NO   Rockstar rockestjerne
22:18  DE-NO   Auditorium auditorium
22:28  EN-SK   X-irradiation röntgenové ožarovanie
22:29  EN-SK   case law precedenčné právo
22:29  EN-SK   lyric lyrická báseň
22:29  EN-SK   epic epopeja
22:29  EN-SK   epic epické dielo
22:29  EN-SK   accoutrements vojenský výstroj
22:29  EN-SK   accouterments vojenský výstroj
22:29  EN-SK   accoutrements výstroj
22:29  EN-SK   accouterments výstroj
22:30  EN-SK   accoutrements vybavenie
22:30  EN-SK   accouterments vybavenie
22:30  EN-SK   accoutrements výbava
22:30  EN-SK   accouterments výbava
22:30  EN-SK   accoutrements doplnky
22:30  EN-SK   accouterments doplnky
22:30  EN-SK   accoutrement doplnok
22:30  EN-SK   accouterment doplnok
22:30  EN-SK   hair accoutrement vlasový doplnok
22:30  EN-SK   hair accouterment vlasový doplnok
22:30  EN-SK   fashion accessories módne doplnky
22:30  EN-SK   to accoutre sb. (with sth.) vystrojiť n-ho (n-čím)
22:31  EN-SK   to accouter sb. (with sth.) vystrojiť n-ho (n-čím)
22:31  EN-SK   accoutred in sth. oblečený do n-čoho / v n-čom
22:31  EN-SK   accoutered in sth. oblečený do n-čoho / v n-čom
22:31  EN-SK   accoutred vystrojený
22:31  EN-SK   accoutered vystrojený
22:31  EN-SK   accoutred vyobliekaný
22:31  EN-SK   accoutered vyobliekaný
22:31  EN-SK   accoutred with sth. vybavený n-čím
22:31  EN-SK   accoutered with sth. vybavený n-čím
22:31  EN-SK   narrowing zúženie
22:31  EN-SK   narrowing zužovanie
23:20  EN-ES   lightning rayo
23:20  EN-ES   electronic payment pago electrónico
23:20  EN-ES   largely en gran parte
23:20  EN-ES   banknote billete
23:20  EN-ES   bill billete
23:20  EN-ES   before anteriormente
23:22  DE-NO   Kriegsverbrecherin krigsforbryter
23:22  DE-NO   Morten Morten
23:23  DE-NO   Abschiedskonzert avskjedskonsert
23:23  DE-NO   Abseilen rappell
23:23  DE-NO   Tanzband danseband
23:23  DE-NO   Gitarrenlehrer gitarlærer
23:23  DE-NO   Kapodaster capo
23:23  DE-NO   Kapodaster kapotast
23:24  DE-NO   Kapodaster barréklemme
23:24  DE-NO   Warenhandel varehandel
23:26  DE-HR   Rassenvorurteil rasna predrasuda
23:27  DE-ES   Ausrede subterfugio
23:28  DE-ES   Lebensunterhalt manutención
23:28  DE-ES   Fokusgruppe grupo focal
23:28  DE-ES   Wehen contracciones (del parto)
23:28  DE-PT   Tapir tapir
23:30  DA-DE   begrebsordbog Thesaurus
23:30  DA-DE   lotteriseddel Lotterielos
23:30  DA-DE   ærke- erz-
23:31  EN-SK   narcoleptic narkoleptička
23:37  DE-HR   unter uns gesagt među nama rečeno
23:54  DE-HR   Logistik logistika
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai