Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Juni 2023

04:12	jd. betrachtet Chicago als seine Heimatstadt	sb. considers Chicago his hometown
05:42	Ausgleichsanspruch	compensation claim
05:47	Blitzangebot	flash offer
05:48	Schamteile	private parts
05:49	Schamteile	genitals
06:35	Steuerinspektor	tax inspector
06:43	Mir geht es schlecht.	I am not feeling well.
06:45	Kita-Betreuerin	daycare worker
09:13	Okka	oke
10:52	Druckgewerbe	printing trade
10:54	etw. runterschlucken	to swallow sth.
10:54	mandantenabhängig	client-specific
11:24	Notfallcerclage	rescue cervical cerclage
11:32	weniger strenge Regeln	less stringent rules
12:02	mit sich herumtragen	to carry around with oneself
12:02	(sich ) solidarisieren (mit)	to solidarise (with)
12:02	sich etw. mit jdm. teilen	to go shares with sb.
12:16	Schweinefuß	pig's foot
12:24	Schweinefuß	pettitoe
12:27	Opferrauch	sacrificial smoke
12:27	Opferritus	sacrificial rite
12:28	Opferstein	sacrificial stone
12:51	Rind	cows
12:54	Rind	neat
12:54	Rind	steer
12:54	Rind	cow
12:55	Rind	bovine
12:55	Rind	ox
13:20	Ochse	ox
13:21	Ratte	rat
13:22	Ratte	ratton
13:23	Maus	mouse
14:00	Jäger	huntsman
14:02	Jägerin	huntswoman
14:04	Nebenseite	minor side
14:05	im Norden des Landes	in the north of the country
14:05	üppig	floofy
14:08	Lederscheide	leather sheath
14:08	Schafsfußmesser	sheepsfoot knife
14:09	Schafsfuß	wood hedgehog
14:09	Rinderfuß	bovine foot
14:09	Rinderfuß	cow's trotter
14:09	Opfermahl	sacrificial feast
14:09	Spitzbein	pig's trotter
14:09	Schweinepfote	pig's trotter
14:10	Frauenbranchen	female-dominated industries
14:10	Pfote	pig's trotter
14:46	Kalbsfuß	calf's foot
14:51	Dihydrotestosteron	dihydrotestosterone
16:07	Pfirsichblütiger Teebaum	peach blossom tea-tree
16:27	Prozessschwankungen	process fluctuations
16:27	Prüfkatalog	inspection catalogue
16:36	Prozesstechnikerin	process technician
16:36	Prozesstechniker	process technician
16:36	Prozessingenieurin	process engineer
16:36	sich mit etw. schwertun	to have difficulty doing sth.
16:36	sich mit etw. schwertun	to have difficulty with sth.
16:36	Prozessmanagerin	process manager
16:36	Prozessmanager	process manager
16:36	Prozessingenieur	process engineer
16:36	Familienstatus	family status
17:27	Opferpriesterin	sacrificial priestess
17:28	Schafsfüße	sheep's feet
17:28	Opferpriester	sacrificial priest
17:28	Schaffuß	sheep's foot
17:33	Viril-Flusskrebs	virile crayfish
18:14	Staats-	state
18:16	Opfergabe	sacrificial gift
18:18	Opferschale	sacrificial bowl
18:51	etw. herausbekommen	to figure sth. out
18:54	vertikale Strahlen	vertical rays
18:54	Kuhfuß	cow's foot
18:55	Kalbsfuß	calf's trotter
18:55	Lammfußsuppe	lamb's trotters soup
18:55	Lämmerfüße	lamb's feet
18:55	Lammfüße	lamb's feet
18:55	Lammfuß	lamb's trotter
18:55	Lammfüße	lamb's trotters
18:55	Schafsfuß	sheep's trotter
18:55	Kuhfüße	cow's feet
20:33	Sprachbarriere	language barrier
21:03	Umkennzeichnung	relabelling
21:53	künstliche Gensynthese	artificial gene synthesis
21:59	Phenylalaninhydroxylase	phenylalanine hydroxylase
21:59	Kassettenmutagenese	cassette mutagenesis
22:03	Stereochemie	stereochemistry
22:37	Schaffuß	sheep's trotter
22:38	Enantioselektivität	enantioselectivity
22:40	Möbelprospekt	furniture brochure
22:41	Labornager	lab rodent
22:41	Phaleristik	phaleristics
22:47	Aufbaubatterie	leisure battery
22:48	dramatische Ironie	dramatic irony
22:48	Opfergebet	sacrificial prayer
22:48	Sättigungsmutagenese	(site) saturation mutagenesis
22:48	Spin-Echo	spin echo
22:48	Haworth-Projektion	Haworth projection
22:49	Kopftremor	tremor of the head
22:53	Rindermodell	bovine model
23:03	niedrigschwellig	low-threshold
23:06	Jus	fruit juice
23:06	Wucher	gombeen
23:06	Jägerin	huntress
23:06	Hufbein	distal phalanx
23:06	jdn. (wegen etw. ) verklagen	to take sb. to court (for sth.)
23:06	Zweifel aufwerfen, ob ...	to cast doubt on whether ...
23:07	Prospekt	brochure
23:07	Zinklamellenbeschichtung	zinc flake coating
	Weitere Sprachen
04:46	DE-RO armselig	biet
04:46	DE-RO armselig	insuficient
04:46	DE-RO armselig	nevoiaș
04:46	DE-RO blatten	a imita chemarea cerbului
04:46	DE-RO Blatter	pustulă
04:47	EN-RO leaf blade	lamina frunzei
04:47	EN-RO lamina	lamina frunzei
07:55	DE-RO Wanderstöcke	bețe de trekking
07:56	DE-RO Kurve	turnantă
07:56	DE-RO Ausbau	demontare
08:25	EN-IS western grebe	vesturheimsgoði
08:42	DE-RO blauen	a deveni albastru
08:44	DE-RO viertletzter Platz	locul patru de la coadă
08:57	EN-RO last but two	antepenultim
09:47	EN-IT Tyrolese	tirolese
09:47	EN-IT Australasian grebe	tuffetto australasiatico
09:47	EN-PT Ukrainian	ucraniana
09:47	EN-PT Uruguayan	uruguaia
09:47	EN-PT Uruguayan	uruguaio
09:47	EN-PT Uruguayan	uruguaio
09:47	EN-PT Venezuelan	venezuelana
09:47	EN-PT Vanuatuan	vanuatense
09:47	EN-PT Vanuatuan	vanuatense
09:47	EN-PT Vanuatuan	vanuatense
09:47	EN-PT anaemic	anêmico
09:47	EN-PT anemic	anêmico
09:47	EN-PT anemic	anémico
09:47	EN-PT anaemic	anémico
09:48	EN-HR European mistletoe	bijela imela
09:48	EN-HR common mistletoe	bijela imela
09:48	EN-HR good news	dobre vijesti
09:51	DE-SV auf Kosten von jdm. leben	att leva på ngn.
10:34	EN-RO anapaest	anapest
10:34	EN-RO accompanist	acompaniator
11:00	DE-RO Widerstreit	conflict
11:02	EN-RO to blacken	a înnegri
11:02	EN-RO affix	afix
11:02	EN-RO insurgent	rebel
11:02	EN-FR to answer sb.	répondre à qn.
11:05	DE-NO Glasflasche	glassflaske
11:05	DE-NO Vermarkter	markedsfører
11:06	DE-NO Marketingaktivität	markedsføringsaktivitet
11:06	DE-NO Abfüllanlage	tapperi
11:07	DE-NO psychische Belastung	psykisk påkjenning
11:07	DE-NO jährliche Produktion	årsproduksjon
11:07	DE-NO Kirkenes	Kirkenes
11:07	DE-NO umgangssprachlich	muntlig
11:08	DE-NO taub	døv
11:08	DE-NO Rettungskreuzer	redningsskøyte
11:08	DE-FR gleichseitiges Dreieck	triangle équilatéral
11:09	DE-FR Erzherzogin	archiduchesse
11:09	DE-FR Rhetoriker	rhétoricien
11:10	EN-ES to take a walk	dar un paseo
11:10	EN-ES collective bargaining	negociación colectiva
11:10	EN-ES hired bike	bicicleta de alquiler
11:10	EN-ES Thank you for doing that.	Gracias por hacer eso.
11:10	EN-ES attention	firmes
11:10	EN-ES wastepaper basket	papelera
11:10	EN-ES paper mill	papelera
11:10	EN-ES to be noteworthy	llamar la atención
11:10	EN-ES Thanks for everything.	Gracias por todo.
11:10	EN-ES underlined	subrayado
11:14	EN-LA pertaining to intercourse	conventicius
11:24	EN-LA supreme being	pater
11:24	EN-LA God	pater
11:25	EN-LA to cut up	praecidere
11:25	EN-LA to beat to pieces	praecidere
11:25	EN-LA to batter	praecidere
11:26	EN-LA to smash	praecidere
11:26	EN-LA to abridge	praecidere
11:26	EN-LA to be brief	praecidere
11:26	EN-LA to break off	praecidere
11:26	EN-LA to finish abruptly	praecidere
11:26	EN-LA to end	praecidere
11:26	EN-LA to destroy	praecidere
11:26	EN-LA to deny flatly	praecidere
11:26	EN-LA to refuse	praecidere
11:26	EN-LA to decline	praecidere
11:26	EN-LA torn off	praecisus
11:26	EN-LA cut off	praecisus
11:26	EN-LA separated	praecisus
11:26	EN-LA castrated	praecisus
11:28	EN-LA broken off	praecisus
11:28	EN-LA steep	praecisus
11:28	EN-LA abrupt	praecisus
11:28	EN-LA precipitous	praecisus
11:28	EN-LA shortened	praecisus
11:28	EN-LA short	praecisus
11:28	EN-LA brief	praecisus
11:28	EN-LA troublesome	praecisus
11:28	EN-LA in short	praecise
11:28	EN-LA in few words	praecise
11:29	EN-LA briefly	praecise
11:29	EN-LA concisely	praecise
11:29	EN-LA positively	praecise
11:29	EN-LA absolutely	praecise
11:29	EN-LA cutlet	praecisum
11:29	EN-LA steak	praecisum
11:29	EN-LA piece of meat cut off	praecisum
11:29	EN-LA to poise	compensare
11:29	EN-LA to shorten	compensare
11:29	EN-LA to spare	compensare
11:29	EN-LA to save	compensare
11:30	EN-LA with compensation	compensato
11:30	EN-LA with reward	compensato
11:30	EN-LA to counterbalance	compensare
11:30	EN-LA unskilfully	imperite
11:30	EN-LA unskillfully	imperite
11:30	EN-LA awkwardly	imperite
11:30	EN-LA ignorantly	imperite
11:30	EN-LA to squeeze tight	praestringere
11:30	EN-LA to compress	praestringere
11:30	EN-LA to bind fast	praestringere
11:30	EN-LA to bind hard	praestringere
11:30	EN-LA to bind up	praestringere
11:30	EN-LA to tie up	praestringere
11:30	EN-LA to graze	praestringere
11:30	EN-LA to touch	praestringere
11:30	EN-LA to bind about	praestringere
11:30	EN-LA to wind about	praestringere
11:30	EN-LA to blunt	praestringere
11:30	EN-LA to make dull	praestringere
11:30	EN-LA to draw together	praestringere
11:30	EN-LA to fasten up	praestringere
11:31	EN-LA to dim	praestringere
11:31	EN-LA to dazzle	praestringere
11:31	EN-LA to hold back	refrenare
11:31	EN-LA to bridle	refrenare
11:31	EN-LA to hold in with a bridle	refrenare
11:31	EN-LA lightning	fulgor
11:31	EN-LA flash of lightning	fulgor
11:31	EN-LA flash	fulgor
11:31	EN-LA glitter	fulgor
11:31	EN-LA gleam	fulgor
11:31	EN-LA splendor	fulgor
11:31	EN-LA glory	fulgor
11:31	EN-LA renown	fulgor
11:31	EN-LA not knowing	inscius
11:31	EN-LA ignorantly	inscie
11:31	EN-LA ignorant	inscitus
11:32	EN-LA foolish	inscitus
11:32	EN-LA blundering	inscitus
11:32	EN-LA ignorant	inscitulus
11:32	EN-LA awkward	inscitulus
11:32	EN-LA unmannerly	inscitulus
11:32	EN-LA unskilful	inscitus
11:32	EN-LA unskillful	inscitus
11:32	EN-LA inexperienced	inscitus
11:32	EN-LA silly	inscitus
11:32	EN-LA simple	inscitus
11:32	EN-LA stupid	inscitus
11:32	EN-LA unskilfully	inscite
11:32	EN-LA unskillfully	inscite
11:32	EN-LA clumsily	inscite
11:32	EN-LA awkwardly	inscite
11:32	EN-LA that cannot be written	inscriptilis
11:32	EN-LA of assembling	conventicius
11:33	EN-LA for attendance	conventicius
11:33	EN-LA pertaining to coming together	conventicius
11:33	EN-LA sire	pater
11:33	EN-LA fathers	patres
11:33	EN-LA forefathers	patres
11:33	EN-LA ancestors	patres
11:33	EN-LA progenitors	patres
11:33	EN-LA procreator	parens
11:33	EN-LA father	parens
11:33	EN-LA mother	parens
11:33	EN-LA grandparent	parens
11:33	EN-LA progenitor	parens
11:33	EN-LA ancestor	parens
11:33	EN-LA founder	parens
11:33	EN-LA inventor	parens
11:33	EN-LA author	parens
11:33	EN-LA grandparents	parentes
11:33	EN-LA progenitors	parentes
11:33	EN-LA ancestors	parentes
11:33	EN-LA kinsfolk	parentes
11:34	EN-LA kindred	parentes
11:34	EN-LA obedient	parens
11:34	EN-LA standing corn	seges
11:34	EN-LA growing corn	seges
11:34	EN-LA field	seges
11:34	EN-LA ground	seges
11:34	EN-LA soil	seges
11:34	EN-LA fruit	seges
11:34	EN-LA produce	seges
11:34	EN-LA result	seges
11:34	EN-LA profit	seges
11:34	EN-LA pasture	pabulatio
11:34	EN-LA collecting of fodder	pabulatio
11:34	EN-LA providing of corn	frumentatio
11:34	EN-LA foraging	frumentatio
11:35	EN-LA philology	grammatice
11:35	EN-LA informer	accusator
11:35	EN-LA denouncer	accusator
11:35	EN-LA betrayer	accusator
11:35	EN-LA hundredfold	centumplex
11:36	EN-LA centuple	centumplex
11:36	EN-LA to cut through	praecidere
11:36	EN-LA to tremble	horrere
11:36	EN-LA prosecutor (at trial)	accusator
11:37	EN-LA ocherous	ochraceus
11:37	EN-LA ocher-colored	ochraceus
11:37	EN-LA ochre-coloured	ochraceus
11:37	EN-LA cornfield	seges
11:38	EN-LA crop	seges
11:39	EN-LA unknowing	inscius
11:39	EN-LA ignorant	inscius
11:39	EN-LA radiance	fulgor
11:39	EN-LA brilliance	fulgor
11:39	EN-LA to restrain	refrenare
11:39	EN-LA to check	refrenare
11:39	EN-LA to curb	refrenare
11:39	EN-LA to weaken	praestringere
11:40	EN-LA without experience	imperitus
11:40	EN-LA unversed	imperitus
11:40	EN-LA unfamiliar	imperitus
11:41	EN-LA unexperienced	imperitus
11:41	EN-LA inexperienced	imperitus
11:41	EN-LA ignorant	imperitus
11:41	EN-LA unskilled	imperitus
11:41	EN-LA to weigh several things with one another	compensare
11:41	EN-LA to make up for	compensare
11:41	EN-LA to make good	compensare
11:42	EN-LA to balance (against)	compensare
11:42	EN-LA to compensate	compensare
11:42	EN-LA to cut off	praecidere
11:43	EN-LA to cut short	praecidere
11:44	DE-LA Sich-Anschließen	adiunctio
11:52	EN-LA of the neighborhood	vicinalis
11:53	EN-LA of the neighbourhood	vicinalis
11:53	EN-LA neighbour	vicina
11:53	EN-LA neighbor	vicina
11:53	EN-LA near	vicinarius
11:53	EN-LA neighbouring	vicinarius
11:53	EN-LA neighboring	vicinarius
11:53	EN-LA neighbouring	vicinalis
11:53	EN-LA neighboring	vicinalis
11:53	EN-LA near	vicinalis
12:03	EN-IT Georgian	georgiana
12:13	DE-FI (Echte) Bärentraube	sianpuolukka
12:13	DE-FI Immergrüne Bärentraube	sianpuolukka
12:13	DE-FI Zwergstrauch	varpukasvi
12:13	DE-FI Bergheide	kurjenkanerva
12:13	DE-FI Blauheide	kurjenkanerva
12:13	DE-FI Bergheide	tunturikurjenkanerva
12:13	DE-FI Blauheide	tunturikurjenkanerva
12:13	DE-FI Kiesgrube	soramonttu
12:13	DE-FI Kinderwunsch	lapsitoive
12:13	EN-FI Korean Peninsula	Korean niemimaa
12:14	EN-FI grandchild	lapsenlapsi
12:14	EN-FI neutrality	neutraliteetti
12:14	EN-FI suggestively	suggestiivisesti
12:14	EN-FI corundum	korundi
12:14	EN-FI antifreeze	jäänestoaine
12:14	EN-FI to do sports	harrastaa urheilua
12:14	EN-FI to compensate	kompensoida
12:14	EN-FI burial	hautaus
12:14	EN-FI Croat	kroaatti
12:14	EN-FI Croatian	kroaatti
12:14	EN-FI great-uncle	isoeno
12:14	EN-FI great uncle	isoeno
12:14	EN-FI cryovolcanism	kryovulkanismi
12:14	EN-FI kiosk	kioski
12:14	EN-FI dew drop	kastehelmi
12:14	EN-FI atmosphere	kaasukehä
12:14	EN-FI chemical	kemikaali
12:14	EN-FI kilopascal	kilopascal
12:15	EN-FI creamy	kermainen
12:15	EN-FI glue stick	liimakynä
12:21	DE-NO Fehlurteil	justisfeil
12:24	DE-NO Politeur	parkeringsvakt
12:27	DE-RO Lehrerstreik	greva profesorilor
12:27	DE-RO Eklampsie	eclampsie
12:27	DE-RO muslimisch	musulman
12:30	EN-FI busker	katusoittaja
12:31	EN-FI street musician	katusoittaja
12:31	EN-FI charisma	karisma
12:31	EN-FI leucine	leusiini
12:31	EN-FI landslide	maanvyöry
12:31	EN-FI stem	keulavannas
12:31	EN-FI oat porridge	kaurapuuro
12:31	EN-FI oatmeal	kaurapuuro
12:39	DE-SK Karibikinsel	karibský ostrov
12:47	DE-NO Wagen	bil
14:44	EN-RO as soon as possible	cât mai curând posibil
14:50	EN-RU silvery grebe	серебристая поганка
14:50	EN-RU Clark's grebe	поганка Кларка
15:07	DE-LA in der Nähe	vicinitus
15:07	DE-LA benachbart	vicinarius
15:07	DE-LA nachbarlich	vicinarius
15:07	DE-LA in der Nähe	vicine
15:07	DE-LA nahe	vicine
15:07	DE-LA in der Nachbarschaft wohnend	vicinus
15:07	DE-LA in der Nachbarschaft befindlich	vicinus
15:07	DE-LA benachbarte Gegend	vicina
15:07	DE-LA Nachbarschaft	vicina
15:07	DE-LA Nachbarn	vicinia
15:07	DE-LA Nachbarschaft	vicinia
15:07	DE-LA Nähe	vicinia
15:07	DE-LA Ähnlichkeit	vicinia
15:07	DE-LA Verwandtschaft	vicinia
15:07	DE-LA Nachbarschaft	vicinitas
15:07	DE-LA Nachbarn	vicinitas
15:07	DE-LA benachbarte Gegend	vicinitas
15:08	DE-LA Umgebung	vicinitas
15:08	DE-LA Ähnlichkeit	vicinitas
15:08	DE-LA Bewohner der Umgegend	vicinitas
15:08	DE-LA Verwandtschaft	vicinitas
15:08	DE-LA in der Nachbarschaft	vicinitus
15:16	DE-RO Großteil	majoritate
15:46	DE-FI Entwicklungsland	kehitysmaa
16:03	DE-RO widerspruchsvoll	contradictoriu
16:03	DE-RO widerspruchsvoll	plin de contradicții
16:03	EN-ES marginal note	nota marginal
16:04	DE-RO Flugübung	exercițiu aerian
16:04	EN-ES stressed	tenso
16:04	EN-ES forensic scientist	forense
16:04	EN-ES premonition	presentimiento
16:04	DE-RO betrunken	băut
16:04	DE-RO Parkbucht	alveolă de parcare
16:04	DE-RO Parkbucht	loc de parcare
16:05	EN-ES to make a call	hacer una llamada
16:05	EN-ES to commit a crime	cometer un delito
16:05	EN-ES appetite	apetito
16:05	EN-ES to coincide with sth.	encajar con algo
16:05	EN-ES World Heritage Site	patrimonio de la humanidad
16:05	EN-ES rampart	muralla
16:05	EN-ES to ring the bell	llamar al timbre
16:05	EN-ES to ring the bell	tocar el timbre
16:06	EN-ES My deepest sympathies.	Mi más sentido pésame.
16:06	EN-ES to run sb./sth. over	atropellar a-algn/algo
16:06	EN-ES touched	conmovido
16:17	DE-FI Mondgestein	kuukivi
16:35	DE-RO Blautaube	porumbel de scorbură
16:37	EN-RO parcel	pachet
16:37	EN-RO childbirth	naștere
16:45	DE-RO eine positive Haltung annehmen	a adopta o atitudine pozitivă
16:45	DE-RO eine Ansicht vertreten	a avea o părere
16:58	EN-SV copper demoiselle	kopparfärgad jungfruslända
17:00	EN-ES annotation	acotación
17:01	EN-ES to be on duty	estar de guardia
17:01	EN-ES to break up with somebody	romper con algn
17:01	EN-ES classical music	música clásica
17:01	EN-ES fan heater	calentador de convección
17:01	EN-ES greening	ajardinamiento
17:01	EN-ES to tighten a line	aballestar un cabo
17:01	EN-ES contract closing	cierre de contrato
17:07	EN-ES Alzheimer's	alzhéimer
17:07	EN-ES limit	acotación
17:07	EN-ES odd	extraño
17:07	EN-ES to leave	marcharse
17:07	EN-ES to move sb.	conmover a algn
17:27	EN-RO information society	societate informațională
17:27	EN-RO nano-	nano-
17:32	EN-EO acne	akneo
17:57	EN-EO lye	lesivo
20:18	DE-FI Korund	korundi
20:26	EN-RO zealotism	zelotism
20:32	EN-FI language barrier	kielimuuri
20:43	DE-LA benachbarte Punkte	vicina
20:51	DE-SV Frischfleisch	färskt kött
21:07	DE-ES Körnerfresser	granívoro
21:22	DE-RU Mutagenese	мутагенез
21:24	DE-EO Oxid	oksido
21:25	EN-EO oxide	oksido
21:30	DE-FR zirpen	striduler
21:33	EN-RO Elizabethan era	eră elisabetană
21:44	DE-IT Küstenstraße	litoranea
21:44	EN-IT walnut oil	olio di noci
21:44	DE-HR Magellantaucher	veliki gnjurac
21:47	EN-FR to try to do sth.	essayer de faire qc.
21:47	EN-FR to decide to do sth.	décider de faire qc.
21:47	EN-FR to decide on doing sth.	décider de faire qc.
21:47	EN-FR to help sb. to do sth.	aider qn. à faire qc.
21:47	EN-FR to make use of sth.	s'autoriser de qc.
21:47	EN-FR to permit oneself sth.	s'autoriser qc.
21:47	EN-FR to allow oneself sth.	s'autoriser qc.
21:47	EN-FR to allow oneself to do sth.	s'autoriser à faire qc.
21:47	EN-FR to permit oneself to do sth.	s'autoriser à faire qc.
21:47	EN-FR to try to do sth.	chercher à faire qc.
21:47	EN-FR to attempt to do sth.	chercher à faire qc.
21:47	EN-FR to seek to do sth.	chercher à faire qc.
21:47	EN-FR to commence doing sth.	commencer à faire qc.
21:48	EN-FR to start to do sth.	commencer à faire qc.
21:48	EN-FR to start doing sth.	commencer à faire qc.
21:48	EN-FR to begin doing sth.	commencer à faire qc.
21:48	EN-FR to begin to do sth.	commencer à faire qc.
21:48	EN-FR witty	spirituel
21:48	EN-FR to bring sth. out	mettre qc. en faveur
21:48	EN-FR to be entitled sth.	être intitulé qc.
21:48	EN-FR to thicken	se compliquer
21:48	EN-FR to be a bad judge of human nature	mal juger la nature humaine
21:48	EN-FR appearance	parution
21:48	EN-FR to know how to hold one's interest	savoir soutenir l'intérêt
21:48	EN-FR to get off to a slow start	démarrer lentement
21:48	EN-FR Its best feature is ...	Ce qu'il a de meilleur, c'est ...
21:48	EN-FR to try doing sth.	essayer de faire qc.
21:49	EN-FR The younger of my two younger sisters has given birth whereas the younger of my two older sisters is divorced.	La plus jeune de mes deux sœurs cadettes a accouché tandis que la plus jeune de mes deux sœurs aînées est divorcée.
21:49	EN-FR insipid	fade
21:49	EN-FR improbably	invraisemblablement
21:49	EN-FR to think about sb./sth.	penser à qn./qc.
21:49	EN-FR to reply to sb.	répondre à qn.
21:49	EN-FR to respond to sb.	répondre à qn.
21:49	EN-FR to be useful for sb.	servir à qn.
21:49	EN-FR The two eldest of my three sisters have left home.	Les deux aînées de mes trois sœurs ont quitté la maison.
21:50	EN-FR to speak to sb.	parler à qn.
21:50	EN-FR I'm interested in starting my own business.	J'aimerais monter ma propre affaire.
21:50	EN-FR to have fun doing sth.	s'amuser à faire qc.
21:50	EN-FR to give sb. sth.	donner qc. à qn.
21:50	EN-FR to give sth. to sb.	donner à qn. qc.
21:50	EN-FR to write sb. sth.	écrire qc. à qn.
21:50	EN-FR to write sth. to sb.	écrire qc. à qn.
21:50	EN-FR to send sb. sth.	envoyer qc. à qn.
21:51	EN-FR to send sb. packing	envoyer valser qn.
21:51	EN-FR to bring sth. out	faire ressortir qc.
21:51	EN-FR to prepare (oneself) to do sth.	se préparer à faire qc.
21:52	EN-FR to spend time doing sth.	passer du temps à faire qc.
21:52	EN-RO aerosol	aerosol
21:52	EN-RO angioma	angiom
21:52	EN-RO cauterization	arsură chimică
21:53	CS-EN dobré jméno firmy	goodwill
21:53	CS-EN přestupek	misdemeanor
21:53	CS-EN přestupek	misdemeanour
21:54	CS-EN splašky	sewage
21:54	DE-SQ Togolesin	togoleze
21:54	DE-SQ Singapurer	singaporian
21:54	DE-SQ Singapurerin	singaporiane
21:54	DE-SQ singapurisch	singaporian
21:54	DE-SQ Surinamer	surinamez
21:54	DE-SQ Surinamerin	surinameze
21:54	DE-SQ surinamisch	surinamez
21:54	DE-SQ Tadschike	taxhikistanez
21:54	DE-SQ Tadschikin	taxhikistaneze
21:54	DE-SQ tadschikisch	taxhikistanez
21:54	DE-SQ Tansanier	tanzanas
21:54	DE-SQ Tansanierin	tanzanase
21:54	DE-SQ tansanisch	tanzanas
21:54	DE-SQ Togo	Togo
21:54	DE-SQ Togoer	togolez
21:54	DE-SQ Togoerin	togoleze
21:54	DE-SQ togoisch	togolez
21:55	DE-NL Elternpaar	ouderpaar
21:55	DE-NL Tafelwasser	tafelwater
21:55	DE-NL Thermalwasser	thermaalwater
21:55	DE-NL Rosenwasser	rozenwater
21:59	DE-IT Partherreich	Impero partico
22:01	DE-FR Augenwachtel	rouloul ocellé
22:01	DE-FR Blutfasan	ithagine (ensanglantée)
22:04	DE-FI Stereochemie	stereokemia
22:04	EN-FI stereochemistry	stereokemia
22:04	DE-RO Stereochemie	stereochimie
22:05	EN-SV shanty town	kåkstad
22:05	EN-SV face	anlete
22:05	EN-SV slippery	slipprig
22:05	EN-SV full to bursting	fyllt till bristningsgränsen
22:05	EN-SV visage	anlete
22:05	EN-SV fresh meat	färskt kött
22:05	DE-RU Stereochemie	стереохимия
22:05	EN-SV arched bridge	bågbro
22:05	EN-SV arch bridge	bågbro
22:05	DE-ES Stereochemie	estereoquímica
22:06	EN-ES stereochemistry	estereoquímica
22:06	BG-DE стереохимия	Stereochemie
22:07	DE-HU Stereochemie	sztereokémia
22:07	EN-HU stereochemistry	sztereokémia
22:07	DE-PT Stereochemie	estereoquímica
22:07	EN-NO infighting	infighting
22:07	EN-NO chicken soup	kyllingsuppe
22:07	EN-NO intern	praktikant
22:07	EN-NO domestic violence	vold i hjemmet
22:07	EN-NO wheel change	hjulbytte
22:07	EN-NO dotting	punktering
22:07	EN-NO tyre change	dekkbytte
22:08	EN-NO Nope.	Neida.
22:08	EN-NO city crane	bykran
22:08	EN-NO grate	rist
22:10	DE-FI Kirgisisch	kirgiisi
22:10	EN-FI Aeolian Islands	Liparisaaret
22:10	EN-FI nail brush	kynsiharja
22:10	EN-FI nailbrush	kynsiharja
22:10	EN-FI natural disaster	luonnonkatastrofi
22:11	EN-FI cityscape	kaupunkikuva
22:11	EN-FI developing country	kehitysmaa
22:11	EN-FI Centaurus	Kentauri
22:11	EN-FI The Flintstones	Kiviset ja Soraset
22:11	EN-FI Trick or treat!	Karkki tai kepponen!
22:11	EN-FI cocoa butter	kaakaovoi
22:11	EN-FI summer vacation	kesäloma
22:12	EN-FI summer holidays	kesäloma
22:12	EN-FI capacity	kapasiteetti
22:12	EN-FI choral	koraali
22:12	EN-FI chorale	koraali
22:14	EN-FI hand grenade	käsikranaatti
22:14	EN-FI grenade	käsikranaatti
22:14	EN-FI pineapple	käsikranaatti
22:14	EN-FI sunroof	kattoluukku
22:14	EN-FI sliding roof	kattoluukku
22:14	EN-FI ice flower	jääkukka
22:14	EN-FI Kyrgyz	kirgiisi
22:15	EN-FI laser cutting machine	laserleikkauskone
22:15	EN-FI quantum	kvantti
22:15	EN-FI body care	kehonhoito
22:15	EN-FI code	koodi
22:15	EN-FI The Three Musketeers	Kolme muskettisoturia
22:15	EN-FI fondue	fondyy
22:15	EN-FI realm of the dead	kuolleiden valtakunta
22:16	EN-FI gymnastics	jumppa
22:16	EN-FI moon rock	kuukivi
22:16	EN-FI moonstone	kuukivi
22:17	EN-SK stereochemistry	stereochémia
22:17	DE-FI Rußsegler	kuohukiitäjä
22:17	EN-FI art historian	taidehistorioitsija
22:18	EN-FI great dusky swift	kuohukiitäjä
22:28	DE-SV Fortsetzung folgt.	Fortsättning följer.
22:28	EN-RO bentonite	bentonit
22:29	EN-SQ parameter	parametër
22:36	DE-NO Mineralwasserfabrik	mineralvannfabrikk
22:36	DE-NO Abfüllkooperation	tapperisamarbeid
22:36	DE-NO Vertriebsgesellschaft	distribusjonsselskap
22:36	DE-NO Schlafwandeln	søvngjengeri
22:36	DE-NO Stereochemie	stereokjemi
22:36	DE-NO Reinigungshilfe	rengjøringshjelp
22:36	DE-NO Nachtwandeln	søvngjengeri
22:36	DE-NO Kaufdatum	kjøpsdato
22:37	DE-NO schlafwandeln	å vandre i søvne
22:37	DE-NO schlafwandeln	å gå i søvne
22:38	DE-NL Teichwasser	vijverwater
22:38	DE-NL Restwasser	restwater
22:39	DE-NL Niederschlagswasser	neerslagwater
23:42	EN-SK grandly	dôležito
23:42	EN-SK grandly	veľkolepo
23:42	EN-SK deadpan	s kamennou tvárou
23:42	EN-SK to the accompaniment of sth.	so sprievodom n-čoho
23:42	EN-SK accompanist	(hudobný) sprievod
23:42	EN-SK accompanyist	(hudobný) sprievod
23:42	EN-SK to leave	odplávať
23:42	EN-SK to leave	odletieť
23:42	EN-SK Secretary of State	minister zahraničných vecí
23:42	EN-SK Secretary of State	ministerka zahraničných vecí
23:42	EN-SK Secretary of the Treasury	minister financií
23:42	EN-SK Secretary of the Treasury	ministerka financií
23:42	EN-SK well-off	dobre situovaný
23:43	EN-SK well-off	(pomerne) zámožný
23:43	EN-SK well-off	(dosť) bohatý
23:43	EN-SK nest planting	hniezdová sadba
23:43	EN-SK nest planting	hniezdové sadenie
23:43	EN-SK planting	sadba
23:44	EN-SK to auction sth. (off)	vydražiť n-čo
23:44	EN-SK to auction sth. (off)	predať n-čo na dražbe
23:44	EN-SK bombast	bombastickosť
23:44	EN-SK desertion	opustenie
23:44	EN-SK desertion	odchod
23:44	EN-SK place mat	prestieranie
23:44	EN-SK zonule	zonula
23:44	EN-SK zonule	prúžok
23:44	EN-SK zonule of Zinn	vráskovcový opaštek
23:44	EN-SK ciliary zonule	vráskovcový opaštek
23:44	EN-SK zonular	zonulárny
23:44	EN-SK zonula	zonula
23:45	EN-SK zonula	prúžok
23:45	EN-SK Zinn's membrane	vráskovcový opaštek
23:45	EN-SK at the very end	na samom konci
23:45	EN-SK grandly	hrdo
23:45	EN-SK accompaniment	príloha

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 13. Juni 2023

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Juni 2023