Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Juni 2023

01:03	mit einem Schlag	at a blow
01:03	mit einem Schlage	at a blow
02:37	sich (hin und her) bewegen	to move about
02:39	gehorsamst	most obediently
04:20	Weinkühlschrank	wine refrigerator
04:46	Schlagzeugsticks	drum sticks
06:16	strahlend vor Freude	agleam with joy
06:47	Scheinfach	bill compartment
06:48	Herrenrunde	men's circle
06:49	Amateurdetektiv	amateur sleuth
07:06	Zielankunft	arrival at the finish (line)
07:07	freudestrahlend	agleam with joy
07:09	auf und ab laufen	to run up and down
07:10	auf etw. anderes ausweichen	to switch to sth. else
11:12	Gerichtszeichner	courtroom sketch artist
13:36	Fremdwährung	foreign currency
13:36	ausländisches Geld	foreign currency
13:37	ausländische Währung	foreign currency
13:37	Rennarzt	race doctor
14:05	mit Schuss fahren	to schuss
14:14	reanimiert werden	to be resuscitated
14:16	Leutnantsrang	lieutenancy
14:21	sich etw. (mit jdm.) teilen	to share sth. (with sb.)
14:22	etw. abstauben	to nick sth.
14:27	Dachrand	edge of the roof
14:27	Dachrand	roof edge
14:27	Stimuli	stimuli
14:27	Traktorlenkrad	tractor steering wheel
14:27	Rennorganisation	race organizers
14:28	Faselhans	blabbermouth
14:28	Wer möchte ein Eis?	Who wants (an) ice cream?
14:28	im Einzelhandel verkauft werden um	to retail at
14:28	Rastahaare	dreadlocks
14:28	Weshalb geht das nicht?	Why isn't it possible?
14:28	Warum geht das nicht?	Why isn't it possible?
14:28	Pausenkiosk	school concession stand
14:29	etw. zurechtrücken	to correct sth.
14:29	etw. betrachten	to consider sth.
14:29	etw. erstellen	to prepare sth.
15:18	Kentumsprache	Centum language
15:19	Satemsprache	Satem language
15:21	Schussfahren	schussing
15:22	benarbt	scarred
15:58	Pilotenstreik	pilots' strike
16:16	Rathlin (Island)	Rathlin Island
17:38	Ives-Stilwell-Experiment	Ives-Stilwell experiment
17:38	Michelson-Morley-Experiment	Michelson-Morley experiment
17:51	etw. besehen	to look at sth.
19:19	Gerichtsstube	courtroom
19:19	zentrische Streckung	homothety
19:54	Drogendealer	drug dealer
21:18	Pressfehler	pressing error
21:18	sich hinschleppen	to struggle along
23:10	Rechtsausleger	southpaw
	Weitere Sprachen
00:29	DE-RU im äußersten Fall	в крайнем случае
00:31	DE-RU Stimmt das?	Это правда?
01:13	DE-IT Heimreise	viaggio di ritorno
07:14	DE-RO Sackkarren	cărucior de marfă
07:14	DE-RO Sackkarre	cărucior de marfă
07:15	DE-RO Datenbankadministrator	administrator de baze de date
07:15	DE-RO Annuität	anuitate
07:15	DE-RO Finsternis	tenebre
09:19	EN-SK twin paradox	paradox dvojčiat
09:19	EN-IT downpour	nubifragio
09:20	EN-IT moonlight	luce della luna
09:21	CS-EN soudní poplatky	legal expenses
09:21	CS-EN starožitnosti	antiques
09:21	CS-EN stupně	degrees
09:21	CS-EN šuplíky	drawers
09:22	CS-EN zásuvky	drawers
09:22	CS-DE tabáková plantáž	Tabakplantage
09:22	CS-DE platební	Zahlungs-
09:22	CS-DE platový	Gehalts-
09:22	CS-DE platová tabulka	Gehaltstabelle
09:22	CS-DE platové srážky	Gehaltsabzüge
09:22	CS-DE plat	Gehalt
09:22	CS-DE plavý	hell
09:22	CS-DE plavé vlasy	helles Haar
09:22	CS-DE plazma	Plasma
09:22	CS-DE plesnivý	schimmlig
09:22	CS-DE bělouš	Schimmel
09:22	CS-DE pleťový	Haut-
09:22	CS-DE pleťový krém	Hautcreme
09:22	CS-DE plně	völlig
09:22	CS-DE zpola plný	halbvoll
09:22	CS-DE plná moc	Vollmacht
09:22	CS-DE zplnomocnění	Vollmacht
09:22	CS-DE zplnomocnění	Bevollmächtigung
09:22	CS-DE plantáž	Plantage
09:23	CS-DE parodovat	parodieren
09:23	CS-DE pasta	Paste
09:23	CS-DE pelášit	flitzen
09:23	CS-DE pelášit	stürmen
09:23	CS-DE pelášit	sausen
09:23	CS-DE peptid	Peptid
09:23	CS-DE personifikace	Personifikation
09:23	CS-DE plachetnice	Segelschiff
09:23	CS-DE plachetní	Segel-
09:23	CS-DE plachta	Segel
09:23	CS-DE plagiátorství	Plagiat
09:24	CS-DE plagiátor	Plagiator
09:24	CS-DE plagiátorka	Plagiatorin
09:24	CS-DE plagiátorský	plagiatorisch
09:24	CS-DE plak	Plaque
09:24	CS-DE plakový	Plaque-
09:24	CS-DE plakátovací	Plakat-
09:24	CS-DE plakátovat	plakatieren
09:24	CS-DE plamenomet	Flammenwerfer
09:24	CS-DE parlamentárně	parlamentarisch
09:24	CS-DE potápka stříbřitá	Inkataucher
09:24	CS-DE bažant krvavý	Blutfasan
09:24	CS-DE motýlice obecná	Blauflügel-Prachtlibelle
09:24	CS-DE stereochemie	Stereochemie
09:24	CS-DE potápka roháč	Haubentaucher
09:24	CS-DE potápka černokrká	Schwarzhalstaucher
09:24	CS-DE potápka argentinská	Goldscheiteltaucher
09:24	CS-DE pojednávat	etw. behandeln
09:24	CS-DE předměstský	vorstädtisch
09:24	CS-DE předměstský	Vorstadt-
09:24	CS-DE pochodeň	Fackel
09:24	CS-DE padací	Fall-
09:24	CS-DE padací most	Fallbrücke
09:24	CS-DE padací most	Zugbrücke
09:24	CS-DE padání	Ausfall
09:24	CS-DE padání vlasů	Haarausfall
09:24	CS-DE palec na noze	großer Zeh
09:24	CS-DE paměťová karta	Speicherkarte
09:24	CS-DE paměťový	Speicher-
09:26	EN-PL kobold	kobold
09:26	EN-SK swan	labutí
09:26	EN-SK Swan Islands	Labutie ostrovy
09:26	EN-PL (tumble) drier	suszarka (do ubrań) (elektryczna)
09:27	DE-SQ zweitrangig	i/e dytë
09:29	DE-SQ Kräuter	erëza të njoma
09:29	EN-NO twin paradox	tvillingparadokset
09:29	EN-NO completely mad	splittergal
09:29	EN-NO (as) mad as a hatter	splittergal
09:29	EN-NO button press	knappetrykk
09:29	EN-NO completely crazy	splittergal
09:30	DE-SQ unkomprimiert	i/e pakompresuar
09:30	EN-NO	tingrett
09:30	DE-SQ Ajvar	hajvar
09:30	DE-SQ unverdient	i/e pamerituar
09:31	DE-FR Drossellerche	alouette brune
09:31	DE-FR Lerchen	alaudidés
09:32	DE-SQ Fleischröllchen	çevapi
09:34	DE-SQ Zeugnis	dëftesë
09:34	DE-SQ sich nähern	afrohem
09:34	DE-SQ Bäckerei	furrë
09:35	DE-SQ Zentimeter	centimetër
09:35	DE-SQ jdn./etw. auswählen	zgjedh dikë/diçka
09:35	DE-SQ (etw. ) singen	këndoj (diçka)
09:37	DE-SQ Liebstöckel	levistrik mjekësor
09:38	DE-SQ (Weißer) Heilbutt	halibut
09:39	DE-SQ Frühstücksei	vezë e zier
09:39	DE-SQ etw. kassieren	arkëtoj diçka
09:43	DE-NO Zwillingsparadoxon	tvillingparadokset
09:54	DE-HR Ebola	ebola
09:54	DE-HR Ehe	matrimonij
09:54	DE-HR Nigerianer	Nigerijac
09:54	DE-HR Nigerianerin	Nigerijka
09:54	DE-HR Republik Irland	Republika Irska
09:54	DE-HR Zwillingsparadoxon	paradoks blizanaca
09:54	DE-HR Zeitdilatation	vremenska dilatacija
09:54	DE-HR Zeitdilatation	dilatacija vremena
09:54	DE-HR gravitative Zeitdilatation	gravitacijska vremenska dilatacija
09:55	EN-HR gravitational time dilation	gravitacijska vremenska dilatacija
09:55	EN-HR twin paradox	paradoks blizanaca
09:55	EN-HR time dilation	dilatacija vremena
09:55	EN-HR time dilation	vremenska dilatacija
10:31	EN-NL radiation pressure	stralingsdruk
10:31	EN-NL wave function	golffunctie
10:31	EN-NL four-momentum	vierimpuls
10:31	EN-NL four-vector	viervector
10:36	DE-FI Vierergeschwindigkeit	nelinopeus
10:36	DE-FI Zwillingsparadoxon	kaksosparadoksi
10:36	EN-FI four-velocity	nelinopeus
10:36	EN-FI twin paradox	kaksosparadoksi
10:38	DA-EN mørk busklærke	dusky lark
10:38	DA-EN stereokemi	stereochemistry
10:38	EN-SV twin paradox	tvillingparadoxen
10:52	EN-IT herpetic	erpetico
10:52	EN-IT stereochemistry	stereochimica
10:52	DE-ES Zwillingsparadoxon	paradoja de los gemelos
10:52	EN-IT blue featherleg	zampalarga comune
10:52	EN-IT white-legged damselfly	zampalarga comune
10:53	EN-IT radiation pressure	pressione di radiazione
10:53	EN-IT Parthian Empire	Impero partico
10:53	EN-IT blue petrel	petrello azzurro
11:20	DE-SR Geografie	географија
11:23	DE-ES Blauglockenbaum	paulonia imperial
11:24	DE-ES Treibhausgas	gas de efecto invernadero
11:24	DE-ES Berufsarmee	ejército profesional
13:41	DE-FR Vierervektor	quadrivecteur
13:41	DE-FR Vierergeschwindigkeit	quadrivitesse
13:41	DE-FR Zeitdilatation	dilatation du temps
13:42	DE-FR Quantenfluktuation	fluctuation quantique
13:42	DE-FR Strahlungsdruck	pression de rayonnement
13:42	DE-FR Strahlungsdruck	pression radiative
13:42	DE-FR Wellenfunktion	fonction d'onde
13:42	DE-FR Viererimpuls	quadri-moment
13:43	EN-PL sprinter	sprinterka
13:43	EN-NO side chick	dame på si
13:43	EN-NO potato flatbread	potetlompe
13:43	EN-NO cheese on toast
13:43	EN-NO hambread	skinkebrød
13:44	EN-NO vamp	overlær
13:44	EN-NO	pølse i lompe
13:44	EN-NO flatbread	flatbrød
14:07	DE-FI extremistisch	ekstremistisesti
14:55	DE-RU Dupontlerche	средиземноморский жаворонок
15:01	DE-RU Dupontlerche	жаворонок Дюпона
15:20	DE-RU berufsunfähig	профнепригодный
15:33	EN-SR water level	водостај
15:50	DE-SV Zwillingsparadoxon	tvillingparadoxen
15:51	EN-IT four-vector	tetravettore
15:51	EN-IT Legendre transformation	trasformazione di Legendre
15:51	EN-IT Legendre transform	trasformata di Legendre
15:51	EN-IT four-velocity	quadrivelocità
15:51	EN-IT time dilation	dilatazione del tempo
15:51	EN-IT gravitational time dilation	dilatazione temporale gravitazionale
15:51	EN-IT boozer	ubriacone
15:51	EN-IT tippler	ubriacone
15:51	EN-IT four-momentum	quadrimpulso
15:51	EN-IT four-vector	quadrivettore
15:52	EN-IT achieved	raggiunto
15:57	DE-RO Pilotenstreik	greva piloților
16:02	DE-HR Pilotenstreik	štrajk pilota
16:06	EN-HR Republic of Ireland	Republika Irska
16:16	CS-DE paměťový	Gedächtnis-
16:16	CS-DE paměťový	Erinnerungs-
16:16	CS-DE panovačný	herrisch
16:16	CS-DE panovačný	herrschsüchtig
16:16	CS-DE panovačně	herrisch
16:16	CS-DE panovačnost	Herrschsucht
16:16	CS-DE pantofel	Pantoffel
16:16	CS-DE parazitní	parasitär
16:16	CS-DE parašutismus	Fallschirmspringen
16:16	CS-DE parašutizmus	Fallschirmspringen
16:17	CS-DE parlament	Parlament
16:21	DE-RO Irrationalität	iraționalitate
17:32	DE-ES Kraftraum	sala de pesas
17:38	EN-FR prune juice	jus de pruneau
17:38	EN-FR prune juice	jus de pruneaux
17:38	EN-FR grapefruit juice	jus de pamplemousse
17:38	EN-FR grenadine	grenadine
17:38	EN-FR pomegranate squash	grenadine
17:38	EN-FR goober (pea)	cacahuète
17:38	EN-FR goober	bêta
17:39	EN-FR goon	idiot
17:39	EN-FR goon	sbire
17:39	EN-FR gobbler	dindon
17:39	EN-FR giblets	abats
17:39	EN-FR gadfly	taon
17:39	EN-FR gadfly	mouche du coche
17:39	EN-FR ganja	ganja
17:39	EN-FR gangrenous	gangreneux
17:39	EN-FR gunge
17:39	EN-FR gungy	poisseux
17:39	EN-FR to gurn	grimacer
17:39	EN-FR to girn	grimacer
17:39	EN-FR gimpy	boiteux
17:39	EN-FR glum	sombre
17:39	EN-FR gummy	édenté
17:39	EN-FR gummy	collant
17:39	EN-FR gumby	idiot
17:39	EN-FR gumboil	abcès dentaire
17:39	EN-FR gamester	joueur
17:39	EN-FR gamester	joueuse
17:39	EN-FR googol	gogol
17:39	EN-FR ghoul	goule
17:39	EN-FR gewgaw	babiole
17:39	EN-FR geegaw	babiole
17:39	EN-FR galling	énervant
17:39	EN-FR garrity	fou
17:39	EN-FR to draw from life	peindre sur le vif
17:39	EN-FR paperback	de poche
17:39	EN-FR Father's Day	fête des pères
17:39	EN-FR Mother's Day	fête des mères
17:39	EN-FR Mothering Sunday	fête des mères
17:39	EN-FR to promise to be good	s'annoncer bien
17:39	EN-FR gripe	plainte
17:39	EN-FR to be suffering from gripe	souffrir de coliques
17:39	EN-FR to have the gripes	souffrir de coliques
17:40	EN-FR gripe water	remède anti-colique
17:40	EN-FR to gripe (about sth.)	se plaindre (de qc.)
17:40	EN-FR to gripe sb.	énerver qn.
17:40	EN-FR grape juice	jus de raisin
17:40	EN-FR to stop doing sth.	cesser de faire qc.
17:40	EN-FR to continue doing sth.	continuer de faire qc.
17:40	EN-FR to continue to do sth.	continuer de faire qc.
17:40	EN-FR to forbid sb. to do sth.	défendre à qn. de faire qc.
17:40	EN-FR to not allow sb. to do sth.	défendre à qn. de faire qc.
17:40	EN-NO couch potato	sofapotet
17:40	EN-FR to refuse sb. permission to do sth.	défendre à qn. de faire qc.
17:40	EN-FR to hurry to do sth.	se dépêcher de faire qc.
17:40	EN-FR to rush to do sth.	se dépêcher de faire qc.
17:40	EN-FR to hasten to do sth.	se dépêcher de faire qc.
17:40	EN-FR to keep sb. from doing sth.	empêcher qn. de faire qc.
17:40	EN-FR to apologize for doing sth.	s'excuser de faire qc.
17:40	EN-FR to deserve to do sth.	mériter de faire qc.
17:40	EN-FR to offer to do sth.	s'offrir de faire qc.
17:40	EN-FR to offer to do sth. for sb.	offrir à qn. de faire qc.
17:40	EN-FR to forget to do sth.	oublier de faire qc.
17:40	EN-FR to forget doing sth.	ne plus se souvenir d'avoir fait qc.
17:40	EN-FR to have the brass neck to do sth.	se permettre de faire qc.
17:40	EN-FR to have the front to do sth.	se permettre de faire qc.
17:40	EN-FR to allow oneself to do sth.	se permettre de faire qc.
17:40	EN-FR to leave a lot to be desired	laisser à désirer
17:40	EN-FR to leave something to be desired	laisser à désirer
17:41	EN-FR As the story develops ...	À mesure que l'histoire se déroule ...
17:41	EN-FR to aim to do sth.	avoir pour but de faire qc.
17:41	EN-FR to propose to do sth.	se proposer de faire qc.
17:41	EN-FR to be a vehicle for one's philosophy	servir de véhicule à sa philosophie
17:41	EN-FR to fill a long-felt want	combler une lacune
17:41	EN-FR time dilation	dilatation du temps
17:41	EN-FR twin paradox	paradoxe des jumeaux
17:41	EN-FR radiation pressure	pression de rayonnement
17:41	EN-FR radiation pressure	pression radiative
17:41	EN-FR four-momentum	quadri-moment
17:41	EN-FR four-vector	quadrivecteur
17:41	EN-FR four-velocity	quadrivitesse
17:42	EN-RO Muscovite	moscovit
17:42	EN-RO pro-Russian	pro-rus
17:42	EN-RO historiography	istoriografie
17:42	EN-RO cinoxacin	cinoxacin
17:42	EN-RO anxiolytic	anxiolitic
17:42	EN-RO cephalgia	cefalgie
17:42	EN-RO centime	centimă
17:42	EN-RO alluvial gold	aur aluvionar
17:42	EN-RO collaborationist	colaboraționist
17:42	EN-RO fuchsine	fucsină
17:42	EN-RO diabetology	diabetologie
17:42	EN-RO Bosphorus	Bosfor
17:42	EN-RO Bosporus	Bosfor
17:42	EN-RO chiropractor	chiropractor
17:42	EN-RO cowboy boots	cizme de cowboy
17:42	EN-RO convex	convex
17:42	EN-RO levofloxacin	levofloxacin
17:43	EN-RO belligerent	beligerant
17:43	EN-RO downriver	în aval
17:43	EN-RO down river	în aval
17:43	EN-RO airwoman	aviatoare
17:43	EN-RO German shorthaired pointer	brac german cu păr scurt
17:43	EN-RO morning coffee	cafea de dimineață
17:43	EN-RO somnambulant	somnambul
17:43	EN-RO somnambulistic	somnambul
17:43	EN-RO Stuttgart	Stuttgart
17:43	EN-RO air woman	aviatoare
17:44	EN-RO radiation pressure	presiune a radiației
17:44	EN-RO dominion	dominion
17:44	EN-RO intravitreal	intravitrean
17:44	EN-RO intravitreous	intravitrean
17:44	EN-RO Special K	ketamină
17:44	EN-RO replanning	replanificare
17:44	EN-RO sequoia	sequoia
17:44	EN-RO That's fine.	E-n ordine.
17:44	EN-RO mandolinist	mandolinist
17:44	EN-RO uranium mine	mină de uraniu
17:44	EN-RO nunchaku	nunceag
17:44	EN-RO nunchucks	nunceag
17:44	EN-RO canyon	canion
17:44	EN-RO cañon	canion
17:44	EN-RO some other time	cu altă ocazie
17:44	EN-RO defusing	dezamorsare
17:44	EN-RO disarming	dezamorsare
17:44	EN-RO St. Andrew's cross	crucea Sfântului Andrei
17:45	EN-RO grapefruit	grep
17:45	EN-RO to hydrolyse	a hidroliza
17:45	EN-RO to hydrolyze	a hidroliza
17:45	EN-RO to obliterate	a anihila
17:45	EN-RO autistic	autistă
17:45	EN-RO autistic person	autistă
17:45	EN-RO biographer	biograf
17:45	EN-RO avid reader	cititor avid
17:48	DE-ES Vierervektor	cuadrivector
17:52	EN-SK shingles	pásový opar
17:52	EN-SK movie	film
17:52	EN-SK horror	horor
17:53	DE-NO Notfallalarm-Test	test av nødvarsel
17:53	DE-NO Zivilstreife	politi i sivil
17:53	DE-NO	tjukkas
17:53	DE-NO dicker Mann	tjukkas
17:53	DE-NO dicker Junge	tjukkas
17:53	DE-NO höhnisches Gelächter	fliring
17:53	DE-NO Lügenfabrik	trollfabrikk
17:53	DE-NO Lügenfabrik	løgnfabrikk
17:53	DE-NO Netz-Troll	nettroll
17:53	DE-NO Netz-Troll	nett-troll
17:54	DE-NO ziviler Polizeiwagen	sivilpolitibil
17:54	DE-NO Polizeimotorrad	politimotorsykkel
17:54	DE-NO Couchkartoffel	sofapotet
17:54	DE-NO Windelwechsel	bleieskifte
18:07	DE-NO Rauschmittel	rusmiddel
18:26	EN-SR to hate	мрзити
18:30	EN-SR victim of the system	жртва система
18:56	EN-SR nervous system	нервни систем
18:56	EN-HR nervous system	živčani sustav
18:59	EN-HR nervous	nervni
19:09	EN-SV Irish	irisk
19:09	EN-SV explosive	explosiv
22:17	DE-SV Was sich liebt, das neckt sich.	Kärlek börjar alltid med bråk.
22:39	EN-RO irrationality	iraționalitate
22:39	EN-RO comic (book) store	magazin de benzi desenate
22:39	EN-RO opponent	adversară
22:39	EN-RO ingredient list	listă de ingrediente
22:39	EN-RO list of ingredients	listă de ingrediente
22:40	EN-IT gravitational time dilation	dilatazione gravitazionale del tempo
22:40	EN-IT twin paradox	paradosso dei gemelli
22:42	EN-NO tailwhip	tailwhip
22:42	EN-NO parcel locker	pakkeboks
22:42	EN-NO cheese with ham spread	skinkeost
22:42	EN-NO steering wheel	traktorratt
22:43	EN-NO to be trippin'	å være høy
22:43	EN-NO cover	dekning
22:43	EN-NO forward	spiss
22:43	EN-NO bombproofing	bombesikring
22:44	EN-SV power of accomodation	ackommodationsförmåga
22:44	EN-SV ears	öron
22:45	EN-SV nuclear power	atomkraft
22:45	EN-SV nuclear energy	atomkraft
22:45	EN-SV nuclear force	atomkraft
22:45	EN-SV Aramaic	arameiska
22:45	EN-SV financed	finansierad
22:45	EN-SV crown jewel	kronjuvel
22:45	EN-SV oenology	oenologi
22:45	EN-SV epigastric region	epigastrium
22:47	EN-SK to see sb./sth.	uvidieť n-ho/ n-čo
22:47	EN-SK to depose sb.	zosadiť n-ho
22:47	DE-ES Drossellerche	alondra oscura
22:47	DE-ES Viererimpuls	cuadrimomento
22:47	DE-ES gravitative Zeitdilatation	dilatación gravitacional del tiempo
22:47	DE-ES Tschetschenin	chechena
22:47	DE-ES scheinheilig	santurrón
22:47	DE-ES Flugblatt	octavilla
22:47	DE-ES Hauptversammlung	asamblea general
22:47	DE-ES Gerichtsmedizin	medicina forense
22:47	DE-ES Klostergarten	jardín del monasterio
22:48	DE-ES vergänglich	efímero
22:48	DE-IS Notaufnahme	bráðadeild
22:49	DE-ES Verbreiterung	ensanche
22:49	DE-ES Kürzung	recorte
22:49	DE-ES Lehrtätigkeit	docencia
22:49	DE-ES despektierlich	despectivo
22:49	DE-ES bekümmert	disgustado
22:49	DE-ES Gewöhnung	acostumbramiento
22:49	DE-ES sich kuscheln	acurrucarse
22:49	DE-ES etw. durchfließen	atravesar algo
22:50	DE-ES Weinleser	vendimiador
22:50	DE-ES Stärkung	fortalecimiento
22:53	EN-RO pilots' strike	greva piloților
22:54	DE-NL Zierkissen	sierkussen
22:54	DE-NL Nackenstützkissen	neksteunkussen
22:54	DE-NL Stuhlkissen	stoelkussen
22:54	DE-NL Reisekissen	reiskussen
22:54	DE-NL Nackenkissen	nekkussen
22:54	DE-NL Meditationskissen	meditatiekussen
22:54	DE-NL Massagekissen	massagekussen
22:54	DE-NL Luftkissen	luchtkussen
22:54	DE-NL Hundekissen	hondenkussen
22:54	DE-NL Gelkissen	gelkussen
22:55	EN-NL gravitational time dilation	gravitationele tijddilatatie
22:55	EN-NL twin paradox	tweelingparadox
22:55	EN-NL time dilation	tijddilatatie
22:55	DE-FR Zwillingsparadoxon	paradoxe des jumeaux
22:55	DE-FR Stereochemie	stéréochimie
22:56	DE-FR Pädiatrie	pédiatrie
22:56	DE-FR Kinderheilkunde	pédiatrie
22:59	DE-HR Bananenrepublik	banana-država
23:02	EN-RU smoking room	курительная комната
23:02	EN-RU Russophobia	русофобство
23:02	EN-RU Russophobia	русофобия
23:02	EN-RU Russophobic	русофобский
23:02	EN-RU Legendre transformation	преобразование Лежандра
23:02	EN-RU twin paradox	парадокс близнецов
23:02	EN-RU anisotropy	анизотропия
23:02	EN-RU military junta	военное правительство
23:03	EN-RU siding	маневровый путь
23:03	EN-RU hagiographer	агиограф
23:03	EN-RU flash mob	флешмоб
23:03	EN-RU ad hoc	от случая к случаю
23:03	EN-RU on a case-by-case basis	от случая к случаю
23:03	EN-RU wholemeal bread	цельнозерновой хлеб
23:03	EN-RU whole-grain bread	цельнозерновой хлеб
23:03	EN-RU opening speech	вступительная речь
23:03	EN-RU inaugural address	вступительная речь
23:03	EN-RU opening address	вступительная речь
23:03	EN-RU welcome address	приветственная речь
23:03	EN-RU Dupont's lark	жаворонок Дюпона
23:03	EN-RU in the Crimea	в Крыму
23:03	EN-RU Dupont's lark	средиземноморский жаворонок
23:03	EN-RU complex formation	комплексообразование
23:03	EN-RU alpaca	альпака
23:04	EN-RU Russophile	русофил
23:04	EN-RU Salzburg Slate Alps	Зальцбургские Альпы
23:04	EN-RU overaging	перестаривание
23:08	EN-SK Give it a try!	Skús to!
23:08	EN-SK Give it a try!	Vyskúšaj to!
23:08	EN-SK to give it a try	skúsiť to
23:08	EN-SK organic matter	organická látka
23:08	EN-SK organic matter	organická hmota
23:08	EN-SK woody	lesnatý
23:08	EN-SK woody	zalesnený
23:09	EN-SK Greco-Persian	grécko-perzský
23:09	EN-SK Greco-Persian Wars	grécko-perzské vojny
23:09	EN-SK icky	hnusný
23:09	EN-SK icky	odporný
23:09	EN-SK icky	nechutný
23:09	EN-SK icky	protivný
23:09	EN-SK to accomplish sth.	dokonať
23:09	EN-SK accomplishment of sth.	dokonanie n-čoho
23:09	EN-SK accomplishments	schopnosti
23:09	EN-SK accomplishments	zručnosti
23:09	EN-SK zonal	zonálny
23:10	EN-SK zonal	zónový
23:10	EN-SK zonal	pásmový
23:10	EN-SK zonality	zonálnosť
23:10	EN-SK zona	zóna
23:10	EN-SK zona	pásmo
23:10	EN-SK zona	vrstva
23:10	EN-SK zona	pásový opar
23:10	EN-SK zonal structure	zonálna stavba
23:10	EN-SK upscale	luxusný
23:10	EN-SK upmarket	luxusný
23:11	EN-SK horror movie	horor
23:11	EN-SK to depose sb.	zvrhnúť n-ho
23:11	EN-SK to depose sb.	zbaviť n-ho funkcie
23:33	EN-RO conglomerate	conglomerat
23:33	EN-RO Central Germany	Germania Centrală

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 16. Juni 2023

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Juni 2023