Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 26. Juni 2023

01:35  stur obstinately
01:35  Dobermann Doberman pinscher
01:36  stur hardheaded
01:36  stur obstinate
01:36  sich (an etw. ) gütlich tun to regale oneself (with sth.)
01:37  stur weitermachen to carry on regardless
01:37  sich (in der Nähe von etw. ) herumtreiben to hover (around / about sth.)
01:37  sich mit jdm. herumtreiben to hang out with sb.
01:37  Sonnenbär honey bear
01:37  stur wilfully
01:38  sich mit jdm. herumtreiben to knock about / around with sb.
01:38  jdn. abschütteln to give sb. the slip
01:38  Dobermann-Pinscher Doberman pinscher
01:39  jdn. feuern to give sb. the pink slip
01:39  sich in schlechter Gesellschaft herumtreiben to hang about / around in bad company
01:39  stur bigoted
01:39  schmuddelig scruffy
01:39  schmuddelig dingy
01:41  Appeasementpolitik policy of appeasement
01:41  umherstreichen to rove around / about
01:42  Mutwille malice
01:42  umwerfend komisch sein to be a hoot
01:42  jdn. rausschmeißen to give sb. the pink slip
01:42  schlaksig gawky
01:43  umwerfend stunning
01:43  umwerfend stupendous
01:43  umwerfend staggering
01:43  schmuddlig dingy
01:43  jdm. etw. abschwatzen to wheedle sth. out of sb.
02:12  Mopszüchterin pug breeder
02:12  Mopszüchter pug breeder
02:13  Mopswelpe pug puppy
02:13  Malteserzüchterin Maltese breeder
02:13  Mopsdame female pug
02:13  Blumenkinder flower children
02:13  Taxonomin taxonomer
02:13  Malteserzüchter Maltese breeder
02:16  sich herumtreiben to hang around
02:16  Mutwille wantonness
02:17  Mutwille wilfulness
04:22  Schmiedeknecht journeyman smith
07:08  urheberrechtsfähig copyrightable
07:09  fristgerecht punctual
07:10  Seiltragwerk cable structure
07:10  schlummern to sleep
07:11  pyramidenähnlich similar to a pyramid
08:04  Bauingenieur civil engineer
11:20  zufälligerweise as chance would have it
14:33  Systematikerin taxonomist
14:34  Systematiker taxonomist
15:31  vereinbar accordable
15:31  ehrenvolle Erwähnung honorable mention
16:23  eingetragenes Warenzeichen registered trademark
16:41  amtliche Wetterwarnung official weather warning
18:00  Doumpalmen Hyphaenes
18:09  Echte Fächerpalme makalani palm
18:10  sich wegmachen to get out
18:49  eingetragene Marke registered trademark
18:50  Registered Trademark registered trademark
19:28  Dorfschuhmacher village shoemaker
19:29  Schuhmacher shoemaker
19:29  Dorfschuster village shoemaker
19:29  Schuster shoemaker
23:33  etw. überschauen to keep track of sth.
23:33  Zusicherung confirmation
23:35  Abkommen covenant
23:39  Erfahrungswert value of experience
23:53  Afghanenwelpe Afghan hound puppy
23:55  Erfahrungswissen experiential knowledge

Weitere Sprachen

00:42  EN-FR   manufacturer fabricant
00:44  EN-FR   Japanese oak silkmoth saturnie du chêne du Japon
00:44  EN-FR   Japanese silk moth saturnie du chêne du Japon
00:45  EN-FR   tycoon seigneur d'industrie
00:49  EN-FR   magnate magnat
00:50  EN-FR   employer employeur
00:51  EN-FR   boss patron
00:58  EN-FR   worker travailleur
00:59  EN-FR   apprentice apprentie
00:59  EN-FR   apprentice apprenti
01:08  EN-FR   factory usine
01:09  EN-FR   ex factory ex usine
01:09  EN-FR   factory assembled monté en usine
01:09  EN-FR   factory installed monté en usine
01:10  EN-FR   factory-fitted monté en usine
01:18  EN-FR   workshop atelier
01:19  EN-FR   blacksmith's workshop maréchalerie
01:19  EN-FR   carpenter's workshop ébénisterie
01:19  EN-FR   joiner's workshop ébénisterie
01:19  EN-FR   locksmith's workshop atelier de serrurerie
01:20  EN-FR   to organize a workshop organiser une séance de travail
07:36  DE-RO   schrubben a freca cu peria
07:36  DE-RO   kieselsäurehaltig silicios
07:37  DE-RO   A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn O minte sclipitoare
07:37  DE-RO   subsidiär subsidiar
07:44  EN-ES   mechanical engineer ingeniero mecánico
07:53  EN-ES   electrical engineering ingeniería eléctrica
07:55  EN-ES   mechanical engineering ingeniería mecánica
09:16  DE-SK   Dottersack žĺtkový vak
09:16  DE-SK   Xylen xylén
09:16  DE-SK   Kellertür pivničné dvere
12:42  EN-SK   decompression sickness choroba z dekompresie
12:42  EN-SK   decompression sickness dekompresná choroba
12:42  EN-SK   loser sračkoš
13:51  EN-SK   crest címer
13:51  EN-SK   crest erb
13:51  EN-FR   lever manette
13:55  EN-FR   cafeteria cafétéria
13:56  EN-FR   canteen cantine
13:56  EN-FR   canteen réfectoire
13:56  EN-FR   canteen bidon
14:02  EN-FR   coal mine houillère
14:08  DE-LA   vorführen producere
14:09  DE-LA   Verlobung sponsalia
14:09  DE-LA   förmlich versprechen despondere
14:10  DE-SK   Fähnrich podporučík
14:10  DA-DE   bøttepapir Büttenpapier
14:47  DE-NO   Musiklehrerin musikklærerinne
14:51  DE-RO   Verfassungsfeind dușman al Constituției
14:51  DE-RO   schrubben a curăța cu peria
14:52  DE-RO   Umwerfend! Magnific!
15:00  DE-LA   vierwinklig quattuorangulatilis
15:00  DE-LA   vierwinkelig quattuorangulatilis
16:49  EN-SK   accounting účtovníctvo
18:34  DE-RO   Das hat er sich selbst zuzuschreiben. Și-a făcut-o cu mâna sa.
19:22  EN-NO   unemployed arbeidsledig
19:23  EN-NO   fire alarm brannalarm
19:43  DE-LA   vielwinklig multiangulus
19:43  DE-LA   vielwinkelig multiangulus
19:43  DE-LA   rechtwinklig directiangulus
19:43  DE-LA   rechtwinkelig directiangulus
19:43  DE-LA   dickköpfig lentus
19:48  DE-LA   Schlupfwinkel angulus
19:48  DE-LA   Spitze angulus
19:48  DE-LA   vorspringende Bastion angulus
19:48  DE-LA   Augenwinkel angulus oculorum
19:48  DE-LA   stumpfer Winkel angulus obtusus
19:48  DE-LA   Bucht angulus
19:48  DE-LA   Golf angulus
19:48  DE-LA   eckig angulosus
19:48  DE-LA   voll Ecken angulosus
19:48  DE-LA   eckig angularis
19:48  DE-LA   winkelig angularis
19:48  DE-LA   winklig angularis
19:48  DE-LA   Eckstein lapis angularis
19:48  DE-LA   viereckiges Gefäß angularis
19:48  DE-LA   Winkelmaß angularia
19:48  DE-LA   im Winkel angulariter
19:48  DE-LA   von Winkel zu Winkel angulatim
19:48  DE-LA   von Ecke zu Ecke angulatim
19:48  DE-LA   dreieckig triangulus
19:48  DE-LA   dreieckig triangulis
19:48  DE-LA   Sechseck sexangulum
19:48  DE-LA   achteckig octangulus
19:48  DE-LA   achtwinkelig octangulus
19:48  DE-LA   geistreich multanimis
19:49  DE-LA   förmlich zusagen despondere
19:49  DE-LA   förmlich verbürgen despondere
19:49  DE-LA   aufgeben despondere
19:49  DE-LA   durch Bürgschaft verlieren despondere
19:49  DE-LA   verspondieren despondere
19:49  DE-LA   verloben despondere
19:49  DE-LA   sich etw. ausbedingen sibi despondere alqd.
19:49  DE-LA   die Tochter mit jdm. verloben filiam despondere alci.
19:49  DE-LA   verzagen despondere animum
19:49  DE-LA   mutlos werden despondere animum
19:49  DE-LA   in Verzweiflung geraten despondere animum
19:49  DE-LA   verzweifeln despondere animum
19:49  DE-LA   Verlöbnis sponsalia
19:49  DE-LA   Verlobung schließen sponsalia facere
19:49  DE-LA   Verlobungsmahl sponsalia
19:49  DE-LA   Verlobungsgeschenke sponsalia
19:49  DE-LA   Verlöbnisschmaus sponsalia
19:49  DE-LA   Verlobungs- sponsalis
19:49  DE-LA   zur Verlobung gehörig sponsalis
19:49  DE-LA   zum Eheverlöbnis gehörig sponsalis
19:49  DE-LA   Brautgemach sponsalis
19:49  DE-LA   Verlobungs- sponsalicius
19:50  DE-LA   zur Verlobung gehörig sponsalicius
19:50  DE-LA   vorwärtsführen producere
19:50  DE-LA   hinführen producere
19:50  DE-LA   hinbringen producere
19:50  DE-LA   ausrücken lassen producere
19:50  DE-LA   ausrücken producere
19:50  DE-LA   weiter vorschieben producere
19:50  DE-LA   vorziehen producere
19:50  DE-LA   zum Verkauf vorführen producere
19:50  DE-LA   auf den Markt bringen producere
19:50  DE-LA   begleiten producere
19:50  DE-LA   geleiten producere
19:50  DE-LA   hervorlocken producere
19:50  DE-LA   fortlocken producere
19:50  DE-LA   verleiten producere
19:50  DE-LA   ausdehnen producere
19:50  DE-LA   verlängern producere
19:50  DE-LA   hinhalten producere
19:50  DE-LA   hinziehen producere
19:50  DE-LA   fortdauern lassen producere
19:50  DE-LA   verschieben producere
19:50  DE-LA   aufschieben producere
19:51  DE-LA   hervorbringen producere
19:51  DE-LA   erzeugen producere
19:51  DE-LA   emporbringen producere
19:51  DE-LA   befördern producere
19:51  DE-LA   vorwärtsbringen producere
19:51  DE-LA   großziehen producere
19:51  DE-LA   erziehen producere
19:51  DE-LA   erhöhen producere
19:51  DE-LA   wachsen lassen producere
19:51  DE-LA   entdecken producere
19:51  DE-LA   verraten producere
19:51  DE-LA   hervorführen producere
19:51  DE-LA   auf die Bühne bringen producere
19:51  DE-LA   öffentlich auftreten lassen producere
19:51  DE-LA   ausliefern producere
19:51  DE-LA   verlocken producere
19:51  DE-LA   hinauszögern producere
19:51  DE-LA   auftreten lassen producere
19:51  DE-LA   auf den Weg bringen producere
19:51  DE-LA   in die Länge ziehen producere
19:51  DE-LA   dehnen producere
19:51  DE-LA   hervortreiben producere
19:51  DE-LA   aufziehen producere
19:51  DE-LA   aufhalten producere
19:51  DE-LA   auszeichnen producere
19:52  DE-LA   etw. ans Licht bringen alqd. in solem producere
19:52  DE-LA   rechtwinkelig rectiangulus
19:52  DE-LA   rechtwinklig rectiangulus
19:52  DE-LA   rechtwinkeliges Dreieck rectiangulum
19:52  DE-LA   rechtwinkliges Dreieck rectiangulum
19:52  DE-LA   Rechteck rectiangulum
19:52  DE-LA   gleichwinkelig aequiangulus
19:52  DE-LA   gleichwinklig aequiangulus
19:52  DE-LA   vierwinkelig quadriangulus
19:52  DE-LA   vierwinklig quadriangulus
19:52  DE-LA   viereckig quadriangulus
19:52  DE-LA   viereckig quadrangulus
19:52  DE-LA   vierwinkelig quadrangulus
19:52  DE-LA   vierwinklig quadrangulus
19:52  DE-LA   Viereck quadriangulum
19:52  DE-LA   stumpfwinkelig obtusiangulus
19:52  DE-LA   stumpfwinklig obtusiangulus
19:52  DE-LA   zwanzigeckig vigintiangulus
19:52  DE-LA   Vieleck multiangulum
19:52  DE-LA   Viereck quadrangulum
19:52  DE-LA   Fünfeck quinquangulum
19:53  DE-LA   in Kegelform zugespitzt turbinatus
19:53  DE-LA   halber Dinar quinarius
19:53  DE-LA   alle vier Jahre stattfindend quinquennalis
19:53  DE-LA   alle vier Jahre gefeiert quinquennalis
19:53  DE-LA   fünf Jahre dauernd quinquennalis
19:53  DE-LA   auf fünf Jahre sich erstreckend quinquennalis
19:53  DE-LA   fünfjährig quinquennalis
19:53  DE-LA   alle fünf Jahre geschehend quinquennalis
19:53  DE-LA    quinquennalia
19:53  DE-LA   Quinquennalen quinquennales
19:53  DE-LA   Quinquennale quinquennalis
19:53  DE-LA   Amt der Quinquennalen magistratus quinquennalis
19:53  DE-LA   sechseckig sexangulatus
19:53  EN-LA   containing five quinarius
19:53  EN-LA   half denarius quinarius
19:53  EN-LA   quinquennial quinquennalis
19:53  EN-LA   that takes place every fifth year quinquennalis
19:53  EN-LA   continuing five years quinquennalis
19:54  EN-LA   quinquennal quinquennalis
19:54  EN-LA   occurring every fifth year quinquennalis
19:54  EN-LA    quinquennalia
19:54  EN-LA   office of a quinquennal magistratus quinquennalis
19:54  EN-LA   hexagonal sexangulus
19:54  EN-LA   sexangular sexangulus
19:54  EN-LA   with six angles sexangulus
19:54  EN-LA   sexangular sexangulatus
19:54  EN-LA   hexagonal sexangulatus
19:54  EN-LA   multangular multangulus
19:54  EN-LA   having many angles multangulus
19:54  EN-LA   multangular multiangulus
19:54  EN-LA   having many angles multiangulus
19:54  EN-LA   betrothed woman sponsa
19:54  EN-LA   bridegroom sponsus
19:54  EN-LA   suretyship sponsus
19:54  EN-LA   bail sponsus
19:54  EN-LA   engagement sponsus
19:54  EN-LA   betrothal sponsus
19:54  EN-LA   right-angled directiangulus
19:54  EN-LA   rectangular directiangulus
19:54  EN-LA   having twenty angles vigintiangulus
19:54  EN-LA   having an obtuse angle obtusiangulus
19:54  EN-LA   octangular octangulus
19:54  EN-LA   eight-cornered octangulus
19:54  EN-LA   four-cornered quadrangulus
19:55  EN-LA   four-cornered quadriangulus
19:55  EN-LA   quadrangular quadriangulus
19:55  EN-LA   quadrangular quadrangulus
19:55  EN-LA   quadrilateral figure quadrangulum
19:55  EN-LA   quadrangle quadrangulum
19:55  EN-LA   having three corners triangulus
19:55  EN-LA   having three angles triangulus
19:55  EN-LA   triangular triangulus
19:55  EN-LA   three-cornered triangulus
19:55  EN-LA   right-angled triangle rectiangulum
19:55  EN-LA   polygon multiangulum
19:55  EN-LA   vaulted fornicatus
19:55  EN-LA   arched fornicatus
19:55  EN-LA   blameless irreprehensus
19:55  EN-LA   without blame irreprehensus
20:20  DE-SK   Fähnrich práporčík
22:06  EN-SK   inaccessible neprístupný
22:06  EN-SK   acrid štipľavý
22:06  EN-SK   acrid ostrý
22:06  EN-SK   acrid pálivý
22:06  EN-SK   to put the kettle on postaviť vodu
22:06  EN-SK   to put the kettle on dať variť vodu
22:06  EN-SK   accountability (for sth.) zodpovednosť (za n-čo)
22:06  EN-SK   accountable (to sb.) for sth. zodpovedný ( n-mu) za n-čo
22:07  EN-ES   quandary dilema
22:07  EN-ES   (cooking) pot cazuela
22:07  EN-ES   to have sth. wrong in the head no estar bien de la azotea
22:08  EN-ES   to chew sb. out regañar a algn a base de bien
22:08  EN-ES   taxon taxón
22:09  EN-ES   in particular concretamente
22:09  EN-ES   physical therapy fisioterapia
22:09  EN-ES   centrally esencialmente
22:09  EN-ES   to rely on sb./sth. confiar en algn/algo
22:10  DE-NL   stur stug
22:11  DE-NL   geradeheraus vooruit
22:11  DE-NL   schmuddelig groezelig
22:11  DE-NL   schmuddelig groezig
22:11  DE-NL   Trunkenbold dronkelap
22:12  DE-NL   geradeheraus op de man af
22:12  DE-NL   geradeheraus plompverloren
22:12  DE-NL   stur koppig
22:13  DE-NL   schmuddelig smoezelig
22:13  DE-NL   mies prut
22:13  DE-NL   abgedroschen afgezaagd
22:13  DE-NL   sich herumtreiben ronddobberen
22:13  DE-NL   Trunkenbold dronkaard
22:13  DE-NL   Trunkenbold dronkenlap
22:16  DE-HR   jdn. beschimpfen psovati koga
22:16  DE-HR   Infantizid čedomorstvo
22:52  DE-HR   an Dummheit grenzen graničiti s glupošću
23:33  EN-SK   irradiation ožiarenie
23:33  EN-SK   irradiation ožarovanie
23:35  EN-SK   X-ray röntgenové žiarenie
23:35  EN-SK   X-radiation röntgenové žiarenie
23:35  EN-SK   to pick up speed nabrať rýchlosť
23:36  EN-SK   to be accounted sb./sth. byť považovaný za n-ho/ n-čo
23:36  EN-SK   He is accounted a good lawyer. Považujú ho za dobrého právnika.
23:36  EN-SK   It is accounted a big success. Považujú to za veľký úspech.
23:36  EN-SK   to be accounted innocent byť považovaný za nevinného
23:36  EN-SK   homecoming návrat domov
23:36  EN-SK   to wave (one's hand) at / to sb. zamávať n-mu (na pozdrav)
23:36  EN-SK   to wave (one's hand) at / to sb. zamávať na n-ho
23:37  EN-SK   to wave sth. mávať n-čím
23:37  EN-SK   to wave (one's hand) at / to sb. zakývať n-mu (na pozdrav)
23:37  EN-SK   to be accountable to sb. zodpovedať sa n-mu
23:37  EN-SK   accountancy účtovníctvo
23:37  EN-SK   accountancy zamestnanie účtovníka
23:37  EN-SK   accounting účtovná evidencia
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai