Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. Juni 2023

04:23  Schuleschwänzen bunk
05:30  die morgende Reise tomorrow's journey
07:08  Handwaschseife hand wash soap
07:09  beladen loaded up
08:30  Carbonrahmen carbon frame
10:23  Bastardfeile bastard file
10:25  Vorfeile bastard file
10:26  Vorfeile bastard-cut file
12:46  Adrenalinkick adrenaline rush
12:47  konstant bleiben to remain constant
12:50  Lieblingin darling
12:50  kurze Rast short rest
12:50  Verwesung putrification
12:50  Honigpulver honey powder
12:51  Denunziantin informer
12:51  Fanblock fan block
12:51  Traumpferd dream horse
12:51  Spritgeld gas money
12:56  Klarenkloster convent of Poor Clares
13:07  unbewusste Voreingenommenheit unconscious bias
13:10  kneisten to look closely
13:10  Können wir uns später treffen? Can we meet later?
13:10  Jahrsiebt septennial
13:14  etw. abpräparieren to dissect away sth.
13:14  kostenseitig cost-wise
13:17  eine Kugel versenken to pot a ball
13:17  Abgabe prestation
13:20  ahnbar foreseeable
13:21  Fürstenhut prince's hat
13:21  Drude hag
13:22  Seidenstoff silk fabric
13:22  etw. bauen to put sth. up
13:22  etw. bauen to erect sth.
13:22  etw. besorgen to provide sth.
14:13  sich besorgen to worry
14:14  Verlobte betrotheds
14:14  etw. besorgen to procure sth.
14:50  Ich mag dein Lächeln. I like your smile.
15:03  Minangkabau Minangkabau (people)
15:20  charedisch Haredi
17:03  Leghorn Leghorn
17:05  Amrock Amrock
17:05  Appenzeller Spitzhaube Appenzeller Spitzhauben
17:06  Altsteirer Altsteirer
17:06  Brahma Brahma
17:24  Traumhaus dream house
17:42  Hähnchengewürz chicken seasoning
19:25  Graveurin engraver
19:25  Gravierwerkzeug engraver
20:00  Domestizierung domestication
20:01  Domestikation domestication
20:07  lichtschnell at the speed of light
20:11  Da sieht man mal, wie ... wirklich ist. That's ... for you.
20:11  Bergischer Kräher Bergische Kräher
20:29  Hautgeschwür skin ulcer
20:30  nicht-seminomatös non-seminomatous
20:30  nicht-seminomatös nonseminomatous
20:30  Chicken Tinolang Manok chicken tinolang manok
20:30  rausrutschen to slip out
20:41  extragonadal extragonadal
20:50  etw. zelebrieren to celebrate sth.
20:50  Blei hot metal
21:09  Sie belieben (wohl) zu scherzen. You must be joking.
21:10  Andalusier Andalusian horse
21:46  Primzahlencousins cousin primes
21:47  Amur-Stör Amur sturgeon
22:53  Häuslichkeit homemaking
23:29  Tirolerin Tyrolese
23:29  Tirolerin Tyrolean
23:33  Tongaer Tongan
23:33  Tongaerin Tongan
23:48  Orientalischer Flughahn (oriental) flying gurnard
23:48  Orientalischer Flughahn purple flying gurnard
23:48  Helm-Flughahn (oriental) flying gurnard
23:48  Helm-Flughahn purple flying gurnard
23:49  Nigrerin Nigerien
23:51  selbstverständlich obvious
23:53  Blütenduft flower scent
23:53  Blütenduft floral fragrance
23:53  Blütenduft floral scent
23:53  an der Kapazitätsgrenze at capacity
23:55  Tiroler Tyrolese

Weitere Sprachen

05:05  DE-ES   Verdauungsenzym enzima digestiva
05:05  DE-ES   Verdauungsenzym enzima digestivo
05:10  DE-ES   Invalider inválido
06:58  DE-NO   Abschied in Ehren avskjed i nåde
06:59  DE-NO   Schuhkarton skoeske
07:15  DE-RO   Dschihad jihad
07:15  DE-RO   Sudoku sudoku
07:25  EN-RO   Surinamese surinamez
07:25  EN-RO   Surinamese surinamez
07:25  EN-RO   Surinamese surinameză
07:25  EN-RO   Mauritanian mauritaneză
07:25  EN-RO   Mauritian mauritiană
07:25  EN-RO   press release comunicat de presă
07:25  EN-RO   press report comunicat de presă
07:25  EN-RO   acculturation aculturație
07:25  EN-RO   sinners păcătoși
07:44  EN-FR   to chemically burn sth. brûler qc. à l'acide
07:54  DA-DE   lille tændstikæske Streichholzschächtelchen
07:55  DE-NO   Brandwunde brannsår
07:55  DE-NO   Schutzgitter barnegrind
07:56  DE-NO   Brandverletzung brannsår
07:56  DA-EN   kenyaner Kenyan
07:56  DA-EN   slovener Slovene
07:56  DA-EN   yemenit Yemenite
07:56  DA-EN   yemenit Yemeni
07:56  DA-EN   surinamer Surinamese
07:56  DA-EN   zambier Zambian
07:56  DA-EN   mauritier Mauritian
07:56  DA-EN   iraker Iraqi
07:56  DA-EN   bangladesher Bangladeshi
07:56  DA-EN   toogtredive thirty-two
07:56  DA-EN   om foråret in spring
07:56  DA-EN   antiguaner Antiguan
07:56  DA-EN   fijianer Fijian
07:56  DA-EN   ghaneser Ghanaian
07:56  DA-EN   tanzanier Tanzanian
07:56  DA-EN   guyaner Guyanese
07:57  DA-EN   madagasker Madagascan
07:57  DA-EN   madagasker Malagasy
07:57  DA-EN   mocambiquer Mozambican
07:57  DA-EN   mozambiquer Mozambican
07:57  DA-EN   senegaleser Senegalese
07:57  DA-EN   vanuatuer Vanuatuan
08:20  EN-SV   Surinamese surinames
08:20  EN-SV   Eritrean eritreanska
08:20  EN-SV   Gambian gambiska
08:21  EN-SV   histologist histolog
08:21  EN-SV   histological histologisk
08:21  EN-SV   spare key dublettnyckel
08:30  EN-SK   induction indukčný
08:30  EN-SK   induction cooker sporák s indukčnou (varnou) doskou
08:30  EN-SK   induction stove sporák s indukčnou (varnou) doskou
08:30  EN-SK   induction cooker indukčný sporák
08:30  EN-SK   induction stove indukčný sporák
08:30  EN-SK   induction coil indukčná cievka
08:30  EN-SK   induction heating indukčný ohrev
08:31  EN-SK   induction furnace indukčná pec
08:31  EN-RO   autobiography autobiografie
08:31  EN-RO   auto-biography autobiografie
09:41  DE-TR   Akrobatin cambaz
09:55  EN-RO   arms dealer comerciant de arme
09:58  DE-IS   Trunkenbold bytta
09:58  DE-IS   Trunkenbold fyllibytta
09:58  DE-IS   Trunkenbold ofdrykkjumaður
09:59  EN-RO   cassette player casetofon
09:59  EN-RO   (cassette) tape player casetofon
10:39  DE-ES   drei Viertel tres cuartos
10:57  EN-SK   jelly rôsol
10:59  DE-FR   Rechtsverteidiger latéral droit
11:06  EN-HR   fertile fertilan
11:06  EN-HR   toothache zubobolja
11:06  EN-HR   Thank you! Hvala vam!
11:07  EN-HR   traffic lights semafori
11:07  EN-SK   sugar cukrový
11:44  DE-NO   Poller pullert
12:02  DE-RO   Sektkühler frapieră
12:09  EN-RO   press agency agenție de presă
12:09  EN-RO   clear sky cer senin
12:09  EN-RO   sundown apus de soare
12:09  EN-RO   sunset apus de soare
12:10  EN-RO   ambigram ambigramă
12:10  EN-RO   hand soap săpun de mâini
12:10  EN-RO   USB cable cablu USB
12:10  EN-RO   USB cord cablu USB
12:10  EN-RO   this afternoon astăzi după-masă
12:19  EN-FR   miffed ennuyé
12:20  EN-FR   yard jardin
12:56  DE-RO   Wumme pistol
12:56  DE-RO   Das kommt nicht von ungefähr. Asta nu-i întâmplător.
13:15  DE-FI   Dioptas dioptaasi
13:16  DE-FI   Wahn harhaluulo
13:16  EN-FI   stellate sturgeon tähtisampi
13:16  EN-FI   faun fauni
13:16  EN-FI   lead crystal lyijykristalli
13:16  EN-FI   leaded crystal lyijykristalli
13:16  EN-FI   European sea sturgeon euroopansampi
13:16  EN-FI   common sturgeon euroopansampi
13:16  EN-FI   shortnose sturgeon lyhytkuonosampi
13:16  EN-FI   Amur sturgeon amurinsampi
13:17  EN-FI   Adriatic sturgeon välimerensampi
13:17  EN-FI   Chinese sturgeon kiinansampi
13:17  EN-FI   Russian sturgeon venäjänsampi
13:17  EN-FI   Sakhalin sturgeon mikadosampi
13:17  EN-FI   Siberian sturgeon siperiansampi
13:17  EN-FI   white sturgeon valkosampi
13:17  EN-FI   green sturgeon vihersampi
13:17  EN-FI   starry sturgeon tähtisampi
13:26  EN-RU   Comorian коморка
13:27  EN-RU   Comorian коморец
13:27  EN-RU   Zambian замбийка
13:27  EN-RU   Walloon валлонка
13:27  EN-RU   Sicilian сицилианец
14:52  DE-FI   Illusion harhaluulo
14:52  DE-FI   Irrglaube harhaluulo
14:52  DE-FI   Trugschluss harhaluulo
14:52  DE-FI   Trugschluss harhakäsitys
14:52  DE-FI   Irrglaube harhakäsitys
14:52  DE-FI   Wahnvorstellung harhaluulo
14:52  DE-FI   Wahnvorstellung harhakuvitelma
14:52  DE-FI   Illusion harhakuvitelma
14:53  DE-FI   Täuschung harhakuvitelma
14:56  EN-FI   frost-sensitive hallanarka
14:56  EN-FI   sensitive to freezing hallanarka
14:56  EN-FI   derivative derivaatta
14:56  EN-FI   delusion harhaluulo
14:56  EN-FI   misconception harhaluulo
14:56  EN-FI   epistle epistola
15:43  DE-LA   Mägdetröster ancillariolus
15:43  DE-LA   überwindlich domabilis
15:43  EN-LA   lover of maid-servants ancillariolus
15:43  EN-LA   tameable domabilis
15:43  EN-LA   beauty formositas
16:23  DE-SV   okay okej
16:23  DE-SV   eine Nummer wählen att slå ett nummer
16:24  DE-SV   etw. vermasseln att sabba ngt.
16:24  DE-SV   sich aufregen att vara upprörd
16:24  DE-SV   sich aufregen att ta illa vid sig
16:25  DE-SV   Boiler varmvattenberedare
16:25  DE-SV   etw. verderben att sabba ngt.
16:26  DE-SV   etw. sabotieren att sabba ngt.
16:27  DE-SV   nautische Meile nautisk mil
16:28  DE-SV   Verschlossenheit förbehållsamhet
16:29  DE-SV   H b
16:31  DE-SV   etw. gneißen att begripa ngt.
17:26  DE-SK   Pektin pektín
17:31  DE-HR   Domestikation domestikacija
17:44  BG-DE   пектин Pektin
17:51  EN-FR   supervision direction
17:51  EN-FR   editorship direction
17:51  EN-FR   leadership direction
17:51  EN-FR   manager's office direction
17:51  EN-FR   head office direction
17:51  EN-FR   sales department direction commerciale
17:51  EN-FR   personnel department direction du personnel
17:51  EN-FR   executive board conseil de direction
17:51  EN-FR   to come under new management changer de direction
17:51  EN-FR   to take charge of sth. prendre la direction de qc.
17:51  EN-FR   to head towards sth. prendre la direction de qc.
17:51  EN-FR   westbound en direction de l'ouest
17:51  EN-FR   to be in charge of sth. avoir la direction de qc.
17:51  EN-FR   to report to sb. travailler sous la direction de qn.
17:51  EN-FR   to be under sb.'s leadership être sous la direction de qn.
17:51  EN-FR   public relations department direction communication
17:51  EN-FR   finance department direction financière
17:52  EN-FR   wind direction direction du vent
17:53  EN-FR   to cross-breed sth. with sth. croiser qc. avec qc.
17:53  EN-FR   to intersect se croiser
17:53  EN-FR   to make eye contact with sb. croiser le regard de qn.
17:53  EN-FR   to meet sb.'s glance croiser le regard de qn.
17:53  EN-FR   Nablus Naplouse
17:53  EN-FR   Bay of Cádiz baie de Cadix
17:54  EN-FR   miffed contrarié
17:54  EN-FR   miffed fâché
17:54  EN-FR   miffed vexé
17:54  EN-SK   induction generator indukčný generátor
17:56  EN-SK   zooid zooid
17:56  CS-EN   žaluzie (venetian) blinds
17:56  CS-EN   řádky lines
17:56  CS-EN   čipsy crisps
17:57  CS-EN   zařízení appliances
17:57  CS-EN   výsledky outcomes
18:22  CS-EN   skvělost splendor
18:22  CS-EN   skvělost splendour
18:26  DE-NL   Grüntee groene thee
18:26  DE-NL   grüner Tee groene thee
18:26  DE-NL   Aufgabenspektrum takenpakket
18:26  DE-NL   Heimvorteil thuisvoordeel
18:26  DE-NL   Leistungsvorteil prestatievoordeel
18:26  DE-NL   Kostenvorteil kostenvoordeel
18:26  DE-NL   Konkurrenzvorteil concurrentievoordeel
18:26  DE-NL   Wettbewerbsvorteil concurrentievoordeel
18:26  DE-NL   Zeitvorteil tijdsvoordeel
18:26  DE-NL   Vergöttlichung vergoddelijking
18:26  DE-NL   Alkoholiker alcoholist
18:26  DE-NL   Alkoholiker dronkaard
18:26  DE-NL   Alkoholiker alcoholicus
18:26  DE-NL   Alkoholiker zuiplap
18:26  DE-NL   Alkoholiker dronkenlap
18:26  DE-NL   Alkoholiker zuipschuit
18:26  DE-NL   Alkoholiker drankorgel
18:26  DE-NL   Alkoholiker zatladder
18:26  DE-NL   Alkoholiker zuiper
18:26  DE-NL   Alkoholiker natkut
18:26  DE-NL   Alkoholiker drinker
18:26  DE-NL   Säufer alcoholicus
18:26  DE-NL   Säufer alcoholist
18:26  DE-NL   Säufer drankorgel
18:26  DE-NL   Säufer drinker
18:26  DE-NL   Säufer dronkaard
18:26  DE-NL   Säufer dronkenlap
18:26  DE-NL   Säufer natkut
18:26  DE-NL   Säufer zatladder
18:26  DE-NL   Säufer zuiper
18:26  DE-NL   Spendengeld donatiegeld
18:26  DE-NL   Traumpferd droompaard
18:27  DE-NL   Traumhaus droomhuis
18:27  DE-NL   unter Beobachtung onder observatie
18:27  DE-NL   Hühnerrasse kippenras
18:27  DE-NL   Udmurten Oedmoerten
18:28  DE-NL   Trinker alcoholist
18:28  DE-NL   Trinker drankorgel
18:28  DE-NL   Trinker dronkaard
18:28  DE-NL   Trinker dronkenlap
18:28  DE-NL   Trinker natkut
18:28  DE-NL   Trinker zatladder
18:28  DE-NL   Trinker zuiper
18:28  DE-NL   Trinker zuiplap
18:28  DE-NL   Trinker zuipschuit
18:28  DE-NL   Trunkenbold alcoholicus
18:28  DE-NL   Trunkenbold alcoholist
18:28  DE-NL   Trunkenbold drankorgel
18:28  DE-NL   Trunkenbold drinker
18:28  DE-NL   Trunkenbold natkut
18:28  DE-NL   Trunkenbold zatladder
18:28  DE-NL   Trunkenbold zuiper
18:28  DE-NL   Trunkenbold zuiplap
18:28  DE-NL   Trunkenbold zuipschuit
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel alcoholicus
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel alcoholist
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel drankorgel
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel drinker
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel dronkaard
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel dronkenlap
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel natkut
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel zatladder
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel zuiper
18:28  DE-NL   Schnapsdrossel zuiplap
18:30  EN-RO   billing address adresă de facturare
18:30  EN-RO   invoice address adresă de facturare
18:31  EN-RO   damaged avariat
18:32  EN-RO   arachnophobia arahnofobie
19:53  EN-RO   emergency lane bandă de urgență
19:53  EN-RO   coffee machine aparat de cafea
19:53  EN-RO   coffee maker aparat de cafea
19:54  EN-RO   coffee drinker băutor de cafea
19:54  EN-RO   ground coffee cafea măcinată
19:54  EN-RO   business card carte de vizită
19:55  DE-FI   Jangtse-Stör idänsampi
19:55  EN-FI   peregrine (falcon) muuttohaukka
20:27  EN-FR   to change sides changer de bord
20:27  EN-FR   to switch sides changer de bord
20:29  EN-FR   to slice sth. thinly émincer qc.
20:29  EN-FR   to cut sth. into thin slices émincer qc.
20:30  EN-FR   to chop sth. up émincer qc.
20:30  EN-FR   Nanjing Massacre massacre de Nankin
20:30  EN-FR   direction indication de direction
20:30  EN-FR   promotion to a management position promotion à un poste de direction
20:33  EN-FR   French foreign intelligence service Direction Générale de la Sécurité Extérieure
20:42  EN-FR   brioche with nougat filling brioche fourrée au nougat
20:42  EN-FR   stuffed cabbages choux farcis
20:42  EN-FR   tailback embouteillage
20:42  EN-FR   bottleneck embouteillage
20:42  EN-FR   bottling embouteillage
20:42  EN-FR   beer-bottling factory usine d'embouteillage de bière
20:42  EN-FR   gridlock embouteillage
20:42  EN-FR   to cross sth. croiser qc.
20:42  EN-FR   to crossbreed sth. croiser qc.
20:43  EN-FR   to make a diagonal pass croiser son tir
20:43  EN-FR   to play a cross-court stroke croiser un coup
20:44  EN-FR   person responsible for making official measurements jaugeuse
20:44  EN-FR   to cross one's legs croiser les jambes
20:44  EN-FR   to fold one's arms croiser les bras
20:44  EN-FR   to keep one's fingers crossed croiser les doigts
20:44  EN-FR   to cruise croiser
20:44  EN-FR   to be on patrol croiser
20:44  EN-FR   to patrol the gulf croiser dans le golfe
20:44  EN-FR   to pass each other se croiser
20:44  EN-FR   to cross (in the post) se croiser
20:44  EN-FR   to cross (in the mail) se croiser
20:44  EN-FR   to go on a crusade se croiser
20:44  EN-FR   Gulf of Cádiz golfe de Cadix
20:44  EN-FR   mustard factory moutarderie
20:44  EN-FR   mustard producer moutardier
20:44  EN-FR   mustard producer moutardière
20:45  EN-FR   verjuice verjus
20:45  EN-FR   to get an eyeful of sth. avoir qc. plein les yeux
20:45  EN-FR   to barter with sb. faire du troc avec qn.
20:45  EN-FR   clearing déblaiement
20:45  EN-FR   flour sifter tamis de farine
20:45  EN-FR   clearing work travail de déblaiement
20:45  EN-FR   clearing-up operation travail de déblaiement
20:45  EN-FR   levant levant
20:45  EN-FR   person responsible for making official measurements jaugeur
20:46  DE-NL   Küchenrollenhalter keukenrolhouder
20:46  DE-NL   Küchenpapierhalter keukenrolhouder
20:46  DE-NL   jeden Monat elke maand
20:46  DE-NL   jeden Freitag elke vrijdag
20:46  DE-NL   Handseife handzeep
20:46  DE-NL   Handwaschseife handzeep
20:49  EN-SV   Bhutanese bhutanes
20:50  EN-NO   enourage følge
20:50  EN-NO   sequence følge
20:50  EN-NO   order følge
20:50  EN-NO   consequence følge
20:50  EN-NO   result følge
20:50  EN-NO   effect følge
20:50  EN-NO   impact følge
20:50  EN-NO   escort car følgebil
20:50  EN-NO   heavy goods transport tunggodstransport
20:50  EN-NO   pilot car følgebil
20:50  EN-RO   jihad jihad
20:50  EN-RO   vendor vânzător
20:50  EN-RO   vendor furnizor
20:50  EN-RO   What do you do for a living? Ce profesie aveți?
20:50  EN-RO   mainly cu precădere
20:51  EN-NL   alpine garden alpentuin
20:51  EN-NL   community garden gemeenschappelijke tuin
20:51  EN-NL   warm clothes warme kleding
20:51  EN-NL   warm clothing warme kleding
20:51  EN-NL   helicopter pilot helikopterpiloot
20:51  EN-NL   private garden privétuin
20:51  EN-NL   professional pilot beroepspiloot
20:51  EN-NL   test pilot testpiloot
21:07  EN-SQ   Bangladeshi bangladeshase
21:07  DE-FR   etw. erstehen acquérir qc.
21:08  EN-ES   idiot majadero
21:08  EN-ES   idiot majadera
21:08  EN-ES   outrage ultraje
21:08  EN-ES   to outrage sb. ultrajar a algn
21:27  DE-ES   Biom bioma
21:39  EN-HR   to place an ad objaviti oglas
21:48  DE-LA   gewinnbringend lucrosus
21:48  DE-LA   vorteilhaft lucrosus
21:48  DE-LA   gewinnreich lucrosus
22:02  DE-FR   Däne Danois
22:02  DE-FR   Schwede Suédois
22:03  DE-FR   Norwegisch norvégien
22:03  DE-FR   Norweger Norvégien
22:07  DE-FR   Ungar Hongrois
22:07  DE-FR   Ungarin Hongroise
22:08  DE-FR   Dänin Danoise
22:25  BS-DE   Danac Däne
22:26  EN-RU   Dane датчанин
22:26  DA-EN   dansker Dane
22:27  EN-FR   Dane Danois
22:28  DE-IS   Däne Dani
22:28  DE-IS   Dänin Dani
22:28  EN-IS   Dane Dani
22:29  DE-NO   Däne danske
22:29  EN-SV   Dane dansk
22:30  BS-DE   Dankinja Dänin
22:31  DE-NO   Dänin danske
22:32  EN-RU   Dane датчанка
22:32  CS-DE   Dánka Dänin
22:39  EN-RO   student association asociație studențească
22:39  EN-RO   hot bath baie fierbinte
22:40  DE-FR   Slowakin Slovaque
22:40  DE-FR   Slowake Slovaque
22:42  DE-NO   Serbin serber
22:42  DE-NO   Serbe serber
22:43  CS-DE   Korejka Koreanerin
22:44  DE-NO   Koreanerin koreaner
22:44  DE-NO   Koreaner koreaner
22:55  DE-NO   Thailänderin thailender
22:55  DE-NO   Thailänderin thailending
22:56  DE-NO   Thailänder thailender
22:56  DE-PL   Thailänderin Tajlandka
22:56  EN-PL   Thai Tajlandka
22:56  DE-NL   Hartgeld muntgeld
22:56  DE-NL   Waisengeld wezenpensioen
22:56  DE-NL   Waisenrente wezenpensioen
22:56  DE-NL   Spritgeld tankgeld
22:56  DE-NL   Startgeld inschrijfgeld
22:56  DE-NL   Teilnahmegebühr inschrijfgeld
22:56  DE-NL   Teilnahmegebühr deelnameprijs
22:56  DE-NL   Teilnahmegebühr deelnemersbijdrage
22:56  DE-NL   Teilnahmegebühr inschrijvingsgeld
22:56  DE-NL   absolut jeder absoluut iedereen
22:56  EN-PL   Thai Tajlandczyk
22:57  DE-NL   ohne Grund zonder reden
22:57  DE-NL   Weihnachtsgeld kerstgeld
22:57  DE-NL   Wartegeld wachtgeld
22:57  DE-NL   Übergangsgeld overbruggingstoelage
22:57  DE-NL   Taxigeld taxigeld
22:57  DE-PL   Thailänder Tajlandczyk
22:57  DE-NL   Tagesgeld daggeld
22:57  DE-NL   Tagegeld daggeld
22:57  DE-NL   Steuergeld belastinggeld
22:57  DE-NL   Schweigegeld zwijggeld
22:57  DE-NL   Schwarzgeld zwart geld
22:57  DE-NL   Schutzgeld beschermingsgeld
22:57  DE-NL   Reisegeld reisgeld
22:57  DE-NL   Haushaltsgeld huishoudgeld
22:57  DE-NL   Falschgeld vals geld
22:57  DE-NL   Echtgeld echt geld
22:57  DE-NL   Rückgeld wisselgeld
22:57  DE-NL   Essensgeld lunchgeld
22:57  DE-NL   Geburtstagsgeld verjaardagsgeld
22:57  DE-NL   Kopfgeld bounty
22:57  DE-NL   Sterbegeld overlijdensuitkering
22:57  DE-NL   fast jeder bijna iedereen
22:57  DE-NL   fast überall bijna overal
22:57  DE-NL   fast niemand bijna niemand
22:57  DE-NL   kaum jemand bijna niemand
22:57  DE-NL   fast nichts bijna niets
22:57  DE-NL   fast voll bijna vol
22:57  DE-NL   irgendwo anders ergens anders
22:57  DE-NL   Carbonrahmen carbonframe
22:57  DE-NL   Säufer zuiplap
22:57  DE-NL   Säufer zuipschuit
22:57  DE-NL   Trinker alcoholicus
22:57  DE-NL   Schnapsdrossel zuipschuit
22:57  DE-NL   Besoffski drinker
22:57  DE-NL   Umgebungsluft omgevingslucht
22:57  DE-NL   Kaltluft koude lucht
22:57  DE-NL   Gebirgsluft berglucht
22:58  DE-NL   Büroluft kantoorlucht
22:58  DE-NL   Bodenluft bodemlucht
22:58  DE-NL   Bergluft berglucht
22:58  DE-NL   Atemluft ademlucht
22:58  DE-NL   Pressluft perslucht
22:58  DE-NL   Stadtluft stadslucht
22:58  DE-NL   Bierdusche bierdouche
22:58  DE-NL   ein Risiko eingehen een risico nemen
22:58  DE-NL   unter Aufsicht onder toezicht
22:58  DE-NL   alle zwei Tage elke twee dagen
22:58  DE-NL   alle vierzehn Tage elke veertien dagen
22:58  DE-NL   alle drei Tage elke drie dagen
22:58  DE-ES   Thailänder tailandés
23:00  CS-DE   Číňanka Chinesin
23:01  DE-FR   ein hohes Niveau un niveau élevé
23:02  CS-DE   odvápnění Entkalkung
23:02  CS-DE   ofenzivní offensiv
23:02  CS-DE   ofenzivně offensiv
23:02  CS-DE   oholený rasiert
23:02  CS-DE   pěna na holení Rasierschaum
23:02  CS-DE   oklestit beschränken
23:02  CS-DE   oklestit schmälern
23:02  CS-DE   oklestit beschneiden
23:02  CS-DE   oklestit stutzen
23:02  CS-DE   koupat se ein Bad nehmen
23:02  CS-DE   koupání Baden
23:02  CS-DE   koupací Bade-
23:02  CS-DE   koupací čepice Badekappe
23:02  CS-DE   koupací plášť Bademantel
23:02  CS-DE   osuška Badetuch
23:02  CS-DE   lázeňský host Badegast
23:02  CS-DE   přímořské letovisko Badeort
23:02  CS-DE   letovisko Ferienort
23:02  CS-DE   předměstí Vorstadt
23:02  CS-DE   odměněný belohnt
23:02  CS-DE   odměněný ausgezeichnet
23:02  CS-DE   Chorvatka Kroatin
23:02  CS-DE   odměňovat entlohnen
23:02  CS-DE   odměňovat auszeichnen
23:02  CS-DE   odměňování Belohnung
23:02  CS-DE   odměňování Auszeichnung
23:02  CS-DE   odolat jdm./etw. widerstehen
23:02  CS-DE   odolat jdm./etw. standhalten
23:02  CS-DE   odolávat jdm./etw. widerstehen
23:02  CS-DE   odolávat jdm./etw. standhalten
23:02  CS-DE   Charvátka Kroatin
23:03  CS-DE   odpadní roura Abflussrohr
23:03  CS-DE   odpadní Abfluss-
23:03  CS-DE   odpadní Abwasser-
23:03  CS-DE   odpor prostředí Strömungswiderstand
23:03  CS-DE   odpočivat sich erholen
23:03  CS-DE   odpočivat ausruhen
23:03  CS-DE   odpočinutý ausgeruht
23:03  CS-DE   odpočinutý erholt
23:03  CS-DE   odvápnit entkalken
23:03  CS-DE   odvápnit se sich entkalken
23:03  DE-FR   Sorbin Sorabe
23:03  CS-DE   odlesněný entwaldet
23:03  CS-DE   odlišovat se sich unterscheiden
23:03  CS-DE   odlišit se sich unterscheiden
23:03  CS-DE   odlišený unterschiedlich
23:03  CS-DE   odlišený differenziert
23:03  CS-DE   odlišitelný unterscheidbar
23:03  CS-DE   odložit verlegen
23:03  CS-DE   odložit verschieben
23:03  CS-DE   odložit ablegen
23:03  CS-DE   odložit weglegen
23:03  CS-DE   odložit beiseitelegen
23:03  CS-DE   odložený verschoben
23:03  CS-DE   odložený aufgeschoben
23:03  CS-DE   odložení Verschiebung
23:05  CS-DE   Irka Irin
23:09  DE-NO   Libyer libyer
23:10  CS-DE   Egypťanka Ägypterin
23:10  CS-DE   Armén Armenier
23:12  DE-NO   Armenier armenier
23:12  CS-DE   Gruzínka Georgierin
23:12  BS-DE   Gruzijka Georgierin
23:14  EN-RO   Georgian georgiană
23:14  EN-RO   Georgian georgiană
23:14  DE-FR   Georgier Géorgien
23:14  DE-FR   Georgierin Géorgienne
23:15  EN-FR   Georgian Géorgienne
23:15  EN-FR   Georgian géorgien
23:18  CS-DE   Němka Deutsche
23:20  CS-DE   Angolan Angolaner
23:21  CS-DE   Angolanka Angolanerin
23:23  CS-DE   Belizan Belizer
23:24  EN-SK   Belizean Belizan
23:24  DE-NO   Belizer belizer
23:24  DE-NO   Belizerin belizer
23:25  DE-IT   Mestize meticcio
23:26  EN-HR   death penalty egzekucija
23:26  CS-DE   odkládat verlegen
23:26  CS-DE   odkládat aufschieben
23:26  CS-DE   odkládací Abstell-
23:27  CS-DE   odměnit entlohnen
23:27  CS-DE   odměnit auszeichnen
23:27  CS-DE   odměnit se sich revanchieren
23:27  CS-DE   otravovat quälen
23:27  CS-DE   otravovat belästigen
23:27  CS-DE   otřesný erschütternd
23:27  CS-DE   otřesně erschütternd
23:27  CS-DE   otřít abwischen
23:27  CS-DE   otřít abreiben
23:27  CS-DE   otřít abstreichen
23:27  CS-DE   otřít wischen
23:27  CS-DE   otřít reiben
23:27  CS-DE   otírat abwischen
23:27  CS-DE   otírat abreiben
23:27  CS-DE   otírat abstreichen
23:27  CS-DE   otírat abtrocknen
23:27  CS-DE   otírat wischen
23:27  CS-DE   otírat reiben
23:27  CS-DE   oznamovací Mitteilungs-
23:27  CS-DE   oznamovací Anzeige-
23:27  CS-DE   oznamovací způsob Indikativ
23:27  CS-DE   oznamovací způsob Wirklichkeitsform
23:27  CS-DE   oznamovací povinnost Mitteilungspflicht
23:27  CS-DE   oznamovat bekannt machen
23:27  CS-DE   oznamovat bekannt geben
23:27  CS-DE   oznamovat verlautbaren
23:27  CS-DE   ozonový Ozon-
23:27  CS-DE   ozon Ozon
23:27  CS-DE   očistit putzen
23:27  CS-DE   očistit reinigen
23:27  CS-DE   očistit säubern
23:27  CS-DE   očistit abputzen
23:27  CS-DE   očistit etw. entfernen
23:27  CS-DE   ošetřovatelka Pflegerin
23:27  CS-DE   ošetřovatelka Krankenpflegerin
23:27  CS-DE   oštěp Speer
23:28  CS-DE   osekat etw. beschneiden
23:28  CS-DE   osekaný abgehauen
23:28  CS-DE   osekaný abgehackt
23:28  CS-DE   osekaný behauen
23:28  CS-DE   osekaný beschnitten
23:28  CS-DE   osekaný gekappt
23:28  CS-DE   přeprava osob Personenbeförderung
23:28  CS-DE   hlavní osoby Hauptperson
23:28  CS-DE   otravovat stören
23:28  CS-DE   oštěp Spieß
23:28  CS-DE   padělatel Fälscher
23:28  CS-DE   padělatelný fälschbar
23:28  CS-DE   padělatelský Fälschungs-
23:28  CS-DE   padělatelství Fälschung
23:28  DE-HR   Tiroler Tirolac
23:28  CS-DE   mazaný schlau
23:28  CS-DE   mazaný gerissen
23:28  CS-DE   metelice Schneegestöber
23:28  CS-DE   mikropočítač Mikrocomputer
23:28  CS-DE   mikropočítač Mikrorechner
23:28  CS-DE   mile lieb
23:28  CS-DE   mile nett
23:28  CS-DE   mile freundlich
23:28  CS-DE   mile angenehm
23:28  CS-DE   milostný trojúhelník Dreiecksbeziehung
23:28  CS-DE   milostný trojúhelník Dreiecksverhältnis
23:28  CS-DE   milostný život Liebesleben
23:28  CS-DE   mincovna Münzprägeanstalt
23:28  CS-DE   mluvit o něčem über etw. sprechen
23:28  CS-DE   moderovat moderieren
23:28  CS-DE   modravý bläulich
23:28  CS-DE   moralizovat moralisieren
23:28  CS-DE   motivovaný motiviert
23:28  CS-DE   mrazuvzdorný frostbeständig
23:28  CS-DE   myslitel Denker
23:28  CS-DE   Méně je někdy více. Weniger ist mehr.
23:28  CS-DE   méně weniger
23:28  CS-DE   mít na starost co (für etw. ) zuständig sein
23:28  CS-DE   mýto Zoll
23:28  CS-DE   nabuzený aufgedreht
23:28  CS-DE   nabuzený erregt
23:29  CS-DE   nabádat ermahnen
23:29  CS-DE   nacionální national
23:29  CS-DE   nacionální National-
23:29  CS-DE   nacvičovat einüben
23:29  CS-DE   nacvičit einüben
23:29  CS-DE   nadnášet schweben
23:29  CS-DE   rozkrájet nadrobno etw. klein schneiden
23:29  CS-DE   rozkrájet zerschneiden
23:29  CS-DE   rozkrájet schneiden
23:29  CS-DE   na horách im Gebirge
23:29  CS-DE   nalinkovaný papír liniertes Papier
23:29  CS-DE   naneštěstí leider
23:29  CS-DE   naneštěstí unglücklicherweise
23:29  CS-DE   napálit k-o jdn. hereinlegen
23:29  CS-DE   napálit k-o jdn. anschmieren
23:29  CS-DE   budovat erbauen
23:29  CS-DE   náboj Projektil
23:29  CS-DE   obinadlo Binde
23:29  CS-DE   ochota Bereitschaft
23:29  CS-DE   ochota Bereitwilligkeit
23:29  CS-DE   vařit brauen
23:29  CS-DE   treska tmavá Seelachs
23:29  CS-DE   treska tmavá Köhler
23:29  CS-DE   treska tmavá Kohlfisch
23:29  CS-DE   oddaný ergeben
23:29  CS-DE   oddaně ergeben
23:29  CS-DE   oddanost Ergebenheit
23:29  CS-DE   odděleně getrennt
23:29  CS-DE   oddělit trennen
23:29  CS-DE   oddělit abtrennen
23:29  CS-DE   oddělit se sich trennen
23:29  CS-DE   oddělit se sich scheiden
23:29  CS-DE   oddělený separat
23:29  CS-DE   oddělovat trennen
23:29  CS-DE   oddělovat abtrennen
23:29  CS-DE   oddělovat abscheiden
23:29  CS-DE   oddělovat separieren
23:29  CS-DE   oddělovací Trenn-
23:29  CS-DE   odlepit etw. ablösen
23:29  CS-DE   odlepit se sich ablösen
23:29  CS-DE   odlesnění Entwaldung
23:29  EN-SK   Tyrolean Tirolčanka
23:29  CS-DE   odlesnit entwalden
23:29  CS-DE   opodstatnění Stichhaltigkeit
23:30  CS-DE   opodstatnit begründen
23:30  CS-DE   opodstatněný begründet
23:30  CS-DE   opravitelný reparierbar
23:30  CS-DE   opravený repariert
23:30  CS-DE   opravený ausgebessert
23:30  CS-DE   opravený hergerichtet
23:30  CS-DE   opravený korrigiert
23:30  CS-DE   opravený verbessert
23:30  CS-DE   optik Optiker
23:30  CS-DE   opuštěná budova verlassenes Gebäude
23:30  CS-DE   orchidej Orchidee
23:30  CS-DE   orchidea Orchidee
23:30  CS-DE   ortopedka Orthopädin
23:30  CS-DE   osa x X-Achse
23:30  CS-DE   osa y Y-Achse
23:30  CS-DE   osa z Z-Achse
23:30  CS-DE   osa Achse
23:30  CS-DE   osekat abhacken
23:30  CS-DE   osekat etw. abhauen
23:30  CS-DE   okraj města Stadtrand
23:30  EN-SK   polymorphism polymorfizmus
23:30  CS-DE   okrajový Rand-
23:30  CS-DE   okrajový problém Randproblem
23:30  EN-SK   polymorphism polymorfia
23:30  EN-SK   polymorphic polymorfný
23:30  EN-SK   polymorphous polymorfný
23:30  EN-SK   inductor indukčná cievka
23:30  CS-DE   oplodňovací befruchtet
23:30  CS-DE   opodstatnění Begründung
23:31  EN-SK   inductor induktor
23:31  CS-DE   opaskový Gürtel-
23:31  CS-DE   přezka na opasku Gürtelschnalle
23:31  CS-DE   labužník Feinschmecker
23:31  EN-SK   induction coil induktor
23:31  CS-DE   labužník Gourmet
23:31  CS-DE   labužnice Feinschmeckerin
23:31  CS-DE   labužnický genießerisch
23:31  EN-SK   induction flux indukčný tok
23:31  CS-DE   labužnický genussvoll
23:31  CS-DE   labužnický Genuss-
23:31  EN-SK   induction welding indukčné zváranie
23:31  CS-DE   opatský Abts-
23:31  CS-DE   opat Abt
23:31  CS-DE   opatství Abtei
23:31  CS-DE   operační sál Operationssaal
23:31  EN-SK   induction hob indukčný varný panel
23:31  CS-DE   operační Operations-
23:31  CS-DE   operační systém Betriebssystem
23:31  CS-DE   oplodnit befruchten
23:31  EN-SK   induction cooktop indukčný varný panel
23:31  CS-DE   oplodnění Befruchtung
23:31  CS-DE   oplodněný befruchtet
23:31  CS-DE   oplodňování Befruchtung
23:31  EN-SK   induction hob indukčná varná doska
23:31  CS-DE   oligopol Oligopol
23:31  CS-DE   opakovací Wiederholungs-
23:31  CS-DE   opakovací wiederholend
23:31  CS-DE   opakovaný wiederholt
23:31  CS-DE   opakovaně wiederholt
23:31  CS-DE   opalovací Sonnenschutz-
23:31  CS-DE   opálit bräunen
23:31  CS-DE   opálit se sich bräunen
23:31  CS-DE   opálit se braun werden
23:31  CS-DE   opálení Bräunung
23:31  CS-DE   opálení Braunwerden
23:31  CS-DE   opálený gebräunt
23:31  CS-DE   opálený braun gebrannt
23:31  CS-DE   opalovat bräunen
23:31  CS-DE   opalovat se sich bräunen
23:31  CS-DE   opalování Bräunung
23:31  CS-DE   opalování Braunwerden
23:31  CS-DE   opasek Gürtel
23:32  CS-DE   okrajová poznámka Randbemerkung
23:32  CS-DE   poznámkový Notiz-
23:32  CS-DE   poznámkový Merk-
23:32  CS-DE   okupace Okkupation
23:32  CS-DE   okupace Besetzung
23:32  CS-DE   okupační Okkupations-
23:32  EN-SK   induction cooktop indukčná varná doska
23:32  CS-DE   okupační Besatzungs-
23:32  CS-DE   mocnost Macht
23:32  CS-DE   světová mocnost Weltmacht
23:32  EN-SK   hob varná doska
23:32  CS-DE   světová velmoc Weltmacht
23:32  CS-DE   velmoc Großmacht
23:32  EN-SK   hob varná platňa
23:32  EN-SK   cooktop varná platňa
23:32  EN-SK   cooktop varná doska
23:32  EN-SK   Jell-O ® želé
23:32  EN-SK   jello želé
23:32  EN-SK   jelly džem
23:32  EN-SK   meatloaf sekaná
23:33  EN-SK   meat loaf sekaná
23:33  EN-SK   in time časom
23:33  EN-SK   eventually časom
23:33  EN-SK   with time časom
23:33  EN-SK   quince dula
23:33  EN-NL   rosarium rozentuin
23:33  EN-SK   quince dula podlhovastá
23:33  EN-NL   rosery rozentuin
23:33  EN-NL   kayaker kajakker
23:33  EN-NL   busboy hulpkelner
23:33  EN-SK   meteoroid meteoroid
23:33  EN-NL   in the dead of winter in hartje winter
23:33  EN-SK   rocket-powered aircraft lietadlo s raketovým pohonom
23:33  EN-NL   in the deep of winter in hartje winter
23:33  EN-NL   deep in winter in hartje winter
23:33  EN-NL   at the height of winter in hartje winter
23:33  EN-SK   rocket-powered aircraft raketové lietadlo
23:33  EN-NL   out-of-town guests gasten van buitenaf
23:33  DE-FR   Tongaerin Tonguienne
23:33  EN-NL   introductory film introductiefilm
23:33  EN-NL   introduction film introductiefilm
23:33  EN-SK   rocket plane raketové lietadlo
23:33  EN-NL   introduction movie introductiefilm
23:33  EN-NL   out of season buiten het seizoen
23:33  EN-NL   in the off season buiten het seizoen
23:33  EN-SK   rocket plane lietadlo s raketovým pohonom
23:33  EN-NL   out of wedlock buiten het huwelijk
23:34  EN-NL   outside the opening hours buiten de openingstijden
23:34  EN-NL   in the middle of nowhere midden in de rimboe
23:34  EN-NL   in the middle of the day midden op de dag
23:34  EN-SK   gear handry
23:34  EN-NL   Udmurts Oedmoerten
23:34  EN-NL   assignment package takenpakket
23:34  EN-NL   survival benefit overlevingsvoordeel
23:34  EN-SK   gear háby
23:34  EN-NL   tax advantage belastingvoordeel
23:34  EN-NL   tax benefit belastingvoordeel
23:34  EN-NL   science fiction writer sciencefictionschrijver
23:34  EN-SK   to blast off vzlietnuť
23:34  EN-NL   ornamental garden siertuin
23:34  EN-NL   apple orchard appeltuin
23:34  EN-NL   Zen garden zentuin
23:34  EN-NL   baroque garden baroktuin
23:34  EN-SK   accommodation bill zmenka z ochoty
23:34  EN-NL   French formal garden baroktuin
23:34  EN-NL   kamikaze pilot kamikazepiloot
23:34  EN-NL   cactus garden cactustuin
23:34  EN-NL   rose garden rozentuin
23:34  EN-SK   accommodation draft zmenka z ochoty
23:34  EN-NL   cello cello
23:34  EN-NL   environmentally aware milieubewust
23:34  EN-NL   bus accident busongeval
23:34  EN-NL   bus crash busongeval
23:34  EN-NL   house price huizenprijs
23:34  EN-NL   wig maker pruikenmaker
23:34  EN-NL   wigmaker pruikenmaker
23:34  EN-NL   letter opener briefopener
23:34  EN-NL   paper knife briefopener
23:34  EN-NL   paperknife briefopener
23:34  EN-NL   elixir elixir
23:35  EN-HR   Gaul Galkinja
23:35  EN-HR   Ukrainian Ukrajinka
23:35  EN-HR   Indian Indijka
23:35  EN-HR   Thai Tajlanđanka
23:35  EN-RO   baroreceptor baroreceptor
23:35  EN-RO   colectomy colectomie
23:35  EN-RO   Saint Joan of the Stockyards Sfânta Ioana a Abatoarelor
23:35  EN-RO   can-can cancan
23:35  EN-RO   cancan cancan
23:51  EN-RO   entrepreneurial antreprenorial
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai