Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Juni 2023

01:33	sich ... nennen	to go by ...
01:36	sich abmühen	to travail
01:47	Meiensäß
01:47	Maiensäß
02:32	formelle Anrede	formal form of address
02:32	die Börsennotierung von etw. aufheben	to delist sth.
02:47	Du machst wohl Witze!	You must be joking!
02:48	Rationalisierung	rationalization
06:38	einen Kauf bereuen	to regret a purchase
06:42	allein gehen	to go on one's own
08:02	Alanin-Aminotransferase	alanine aminotransferase
09:29	sich verhindern lassen	to be prevented
09:30	Touristinnen	tourists
09:31	entkernt	seeded
09:39	Ihre / Seine Durchlaucht	Her / His Serene Highness
09:41	jdn. zur Minna machen	to tear a strip off sb.
09:41	um es milde auszudrücken	to say the least
09:41	Du musst dich irren.	You must be mistaken.
12:03	unverbesserlicher Trunkenbold	utter drunkard
12:04	unverbesserlicher Trunkenbold	confirmed drunkard
12:04	Trunkenbold	bouser
12:04	Trunkenbold	boozer
12:04	Trunkenbold	drunkard
12:05	jdn. zur Minna machen	to tear strips off sb.
12:05	Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.	(It) seemed the least we could do.
12:05	ein Blick , der in die Tiefen seiner Seele drang	a look that plumbed his very soul
12:33	No-Go	no-no
12:56	jdn. bestürmen	to assail sb.
12:57	jdn./etw. bestürmen	to assault sb./sth.
12:58	Stadtluft	city air
12:58	Stadtluft	urban air
12:59	Westfälischer Totleger	Westfälischer Totleger
13:03	Barnevelder	Barnevelder
13:12	Minicoy	Minicoy
13:13	Amindiven	Aminidivi Islands
13:13	Kontroverse	controverse
13:13	Décolleté	cleavage
13:13	Plymouth Rock	Plymouth Rock chicken
13:13	Vorwerkhuhn	Vorwerk chicken
13:13	Rauchdurchzündung	rollover
13:14	Landwirtschaftskammer	chamber of agriculture
13:16	das Gepäck untersuchen	to inspect the baggage
13:16	das Gepäck untersuchen	to inspect the luggage
14:20	Hühnchen	chicken
14:20	ein Risiko eingehen	to take a gamble
15:22	Eure / Euere / Euer Durchlaucht	Your Serene Highness
17:37	Küchenpapierhalter	kitchen roll holder
17:39	Saufkopf	drunkard
17:41	Champagnerdusche	champagne shower
17:46	angeknackste Rippe	bruised rib
17:49	Bombay-Blutgruppe	hh blood group
18:26	Bombay-Blutgruppe	Bombay blood group
19:59	schlafen	to roost
20:26	Konsumtion	consumption
20:28	Konsumption	consumption
21:08	Unwägbarkeit	unpredictability
21:08	Radialquerader	radial crossvein
21:12	Auf keinen Fall!	No, sirree!
21:33	Hühnerrasse	chicken breed
21:33	Hühnerrasse	breed of hens
21:40	verblichen	deceased
21:40	Handseife	hand soap
21:41	verschieden	deceased
21:41	verstorben	deceased
21:58	der morgende Tag	tomorrow
22:36	Packzettel	packing list
	Weitere Sprachen
00:09	DE-FI Bettlaken	lakana
00:09	DE-FI Laken	lakana
00:10	DE-FI aus Batist	batistinen
00:10	DE-FI seiden	silkkinen
00:10	DE-FI aus Seide	silkkinen
00:10	DE-FI seidig	silkkinen
00:10	DE-FI seidenweich	silkkinen
00:11	DE-FI Leintuch	lakana
00:11	DE-FI Betttuch	lakana
00:11	DE-FI Bleiakkumulator	lyijyakku
00:11	DE-FI Bleiakku	lyijyakku
00:11	DE-FI Bleiwurzgewächse	lyijykukkakasvit
00:11	DE-FI Bleibergwerk	lyijykaivos
00:11	DE-FI Bleimine	lyijykaivos
00:11	DE-FI Bleistiftzeichnung	lyijykynäpiirros
00:11	DE-FI Bleiglas	lyijylasi
00:11	DE-FI bleihaltiges Benzin	lyijyllinen bensiini
00:11	DE-FI verbleites Benzin	lyijyllinen bensiini
00:11	DE-FI Bleiglasur	lyijylasite
00:11	DE-FI Mennige	lyijymönjä
00:11	DE-FI bleigrau	lyijynharmaa
00:11	DE-FI bleischwer	lyijynraskas
00:14	DE-FI Bleigewicht	lyijypaino
00:14	DE-FI Senkblei	lyijypaino
00:14	DE-FI Atlantischer Stör	atlantinsampi
00:14	DE-FI Atlantischer Stör	sinisampi
00:15	DE-FI Sibirischer Stör	siperiansampi
00:15	DE-FI Kurznasen-Stör	lyhytkuonosampi
00:15	DE-FI See-Stör	järvisampi
00:15	DE-FI Russischer Stör	venäjänsampi
00:15	DE-FI Ossietra-Stör	venäjänsampi
00:15	DE-FI Waxdick	venäjänsampi
00:21	DE-FI Grüner Stör	vihersampi
00:21	DE-FI Sachalin-Stör	mikadosampi
00:21	DE-FI Adriatischer Stör	välimerensampi
00:21	DE-FI Glattdick	harmaasampi
00:21	DE-FI Dick-Stör	harmaasampi
00:21	DE-FI Glattstör / Glatt-Stör	harmaasampi
00:21	DE-FI Persischer Stör	persiansampi
00:21	DE-FI Sterlet	sterletti
00:21	DE-FI Amur-Stör	amurinsampi
00:21	DE-FI Chinesischer Stör	kiinansampi
00:28	DE-FI Sternhausen	tähtisampi
00:28	DE-FI Scherg	tähtisampi
00:28	DE-FI Europäischer Stör	euroopansampi
00:39	DE-FI Weißer Stör	valkosampi
00:45	DE-FI Bleikristall	lyijykristalli
01:26	EN-RU Eritrean	эритреец
01:27	EN-RU Zambian	замбиец
01:28	EN-RU Gambian	гамбийка
01:29	EN-RU Iraqi	иракец
01:31	EN-RU Malawian	малавиец
01:31	EN-RU Eritrean	эритрейка
01:44	EN-ES poker	atizador
01:57	EN-ES to subtract sth.	restar algo
01:58	EN-ES to take sth. away	restar algo
01:58	EN-ES to add (sth.) (up)	sumar (algo)
02:08	EN-ES witchcraft	hechicería
03:40	EN-RU Ukrainian	украинка
07:48	EN-FR hieratic	hiératique
07:59	EN-SK Minoan	Minojec
08:23	DE-FR Ersatzhandlung	acte de substitution
08:23	DE-FR Ausverkauf	bradage
08:24	DE-FR Säufer	pochetron
08:24	DE-FR Heuchler	hypocrite
08:24	DE-FR Heuchlerin	hypocrite
08:24	DE-FR Säufer	ivrogne
08:24	DE-FR Säufer	soûlard
08:24	DE-FR Säufer	alcoolo
08:25	DE-FR Heuchlerin	dissimulatrice
08:28	DE-ES Luftpolsterfolie	plástico de burbuja
09:12	DE-NL Hahnenkampf	hanengevecht
09:38	DE-RO Halbachse	semiaxă
10:30	DE-NO Säufer	dranker
10:45	DE-FI arabaische Länder	arabimaat
10:56	DE-EL österreichisch	αυστριακός
10:56	DE-EL Kosmologie	κοσμολογία
10:57	EL-EN αυτισμός	autism
11:17	EN-RO evangelist	evanghelist
11:17	EN-RO alcohol-free	fără alcool
11:17	EN-RO Fiji Islands	Insulele Fiji
11:18	EN-RO micro-organisms	microorganisme
11:18	EN-RO microorganisms	microorganisme
11:18	EN-RO opulence	opulență
11:18	EN-RO Lesser Antilles	Antilele Mici
11:18	EN-RO military aircraft	avion militar
11:18	EN-RO military airplane	avion militar
11:18	EN-RO military plane	avion militar
11:18	EN-RO bioethanol	bioetanol
11:19	EN-RO dialysis	dializă
11:19	EN-RO touch screen	ecran tactil
11:19	EN-RO touchscreen	ecran tactil
11:34	DE-FI Sternsinger	tiernapojat
11:34	DE-FI arabische Staaten	arabimaat
11:34	DE-FI Minicoy	Minicoyn saari
11:34	DE-FI Minicoy	Maliku
11:35	EN-FI Aminidivi Islands	Amindiivit
11:35	EN-FI ideology	aatemaailma
11:35	EN-FI remoteness	kaukaisuus
11:36	EN-FI candidate	ehdokas
11:36	EN-FI nominee	ehdokas
11:36	EN-FI deep-sea fishing	avomerikalastus
11:36	EN-FI Arab countries	arabimaat
11:36	EN-FI human rights	ihmisoikeudet
11:36	EN-FI front bumper	etupuskuri
11:36	EN-FI drug	huume
11:36	EN-FI narcotic	huume
11:36	EN-FI infrastructure	infrastruktuuri
11:36	EN-FI foreseeable	ennustettava
11:36	EN-FI predictable	ennustettava
11:36	EN-FI relieved	helpottunut
11:40	CS-DE osvojit si dítě	ein Kind annehmen
11:40	CS-DE nalít čistého vína	reinen Wein einschenken
11:40	CS-DE Čí?	Wessen?
11:40	CS-DE Čím?	Womit?
11:41	CS-DE ještě ne	noch nicht
11:41	CS-DE zčásti	teilweise
11:45	DE-NO Fahrraddiebstahl	sykkeltyveri
11:45	DE-NO Regelverstoß	regelbrudd
11:45	DE-NO Fahrradgeschäft	sykkelsjappe
11:45	DE-NO Fahrradladen	sykkelsjappe
11:45	DE-NO Fahrradladen	sykkelbutikk
11:45	DE-NO Fahrradgeschäft	sykkelbutikk
11:45	DE-NO Schutzfolie	beskyttelsesfolie
11:46	DE-NO Racket	racket
11:46	DE-NO Störenfried	bråkefant
11:46	DE-NO Unruhestifter	bråkefant
11:46	DE-NO Fundunterschlagung	underslag av hittegods
11:46	DE-NO Sehbehinderung	synsvanske
12:00	DE-IS Säufer	drabbari
12:00	DE-IS Säufer	drykkjubolti
12:00	DE-IS Säufer	drykkjusvoli
12:01	DE-IS Säufer	fyllisvín
12:01	DE-IS Säufer	drykkjusvín
12:35	EN-NO Sierra Leonean	sierraleoner
12:35	EN-NO Zimbabwean	zimbabwer
12:45	EN-NO Syrian	syrer
12:45	EN-NO Iraqi	iraker
12:46	EN-NO Sri Lankan	srilanker
12:46	EN-NO Bangladeshi	bangladesher
12:47	EN-NO Surinamese	surinamer
12:47	EN-NO Eritrean	eritreer
13:11	EN-RO in pairs	în perechi
13:12	EN-RO The clock is fast.	Ceasul o ia înainte.
13:14	DE-RO Pressekonferenz	conferință de presă
13:14	DE-RO Pressemitteilung	comunicat de presă
13:43	EN-IT Sudanese	sudanese
13:43	EN-IT Bulgarian	bulgara
13:43	EN-IT Namibian	namibiano
13:43	EN-IT Namibian	namibiano
14:36	EN-FR to have some ice cream	avoir une glace
14:36	EN-FR Coptic Catholic	copte catholique
14:36	EN-FR Coptic Pope	pape copte
14:36	EN-FR Coptic studies	études coptes
14:36	EN-FR cartouche	cartouche
14:36	EN-FR Hieratic	écriture hiératique
14:36	EN-FR demotic	démotique
14:36	EN-FR Demotic	Égyptien démotique
14:36	EN-FR ideography	idéographie
14:36	EN-FR ideographic	idéographique
14:36	EN-FR Thebes	Thèbes
14:36	EN-FR Doukhobors	Doukhobors
14:36	EN-FR caribou	caribou
14:37	EN-FR Brocken spectre	spectre de Brocken
14:37	EN-FR heavy hydrogen	deutérium
14:37	EN-FR to exemplify sth.	illustrer qc.
14:37	EN-FR to visualize sth.	illustrer qc.
14:37	EN-FR to demonstrate sth.	illustrer qc.
14:37	EN-FR to clarify sth.	illustrer qc.
14:37	EN-FR to visualise sth.	illustrer qc.
14:37	EN-FR condensation cloud	nuage de condensation
14:37	EN-FR (Wilson) cloud chamber	chambre à expansion
14:37	EN-FR to not believe one's eyes	n'en croire pas les yeux
14:37	EN-FR chef	cheffe cuisinière
14:38	EN-FR shoe scraper	décrottoir
14:38	EN-FR boot scraper	décrottoir
14:38	EN-FR to spray graffiti	taguer
14:58	EN-FR to attribute sth. to sb./sth.	attribuer qc. à qn./qc.
15:25	EN-RO fashion designer	creator de modă
15:25	EN-RO My name is Bond ... James Bond.	Numele meu este Bond ... James Bond.
15:37	DE-LA mit gezücktem Schwert	gladio stricto
15:38	DE-LA (kurzer) Wurfspieß mit Schleuderriemen	aclys
15:39	EN-LA small lance	lanceola
15:39	EN-LA small lance	lanciola
15:39	EN-LA trident	fuscina
15:39	EN-LA three-pronged spear	fuscina
15:39	EN-LA having three teeth	tridens
15:39	EN-LA having three tines	tridens
15:39	EN-LA three-tined	tridens
15:39	EN-LA three-pronged	tridens
15:40	EN-LA tridented	tridens
15:40	EN-LA trident	tridens
15:40	EN-LA three-tined spear	tridens
15:40	EN-LA trident	tridens
15:40	EN-LA foregoing	antecedens
15:40	EN-LA preceding	antecedens
15:40	EN-LA ablaze	ardens
15:40	EN-LA glowing	ardens
15:40	EN-LA fiery	ardens
15:40	EN-LA hot	ardens
15:41	EN-LA gleaming	ardens
15:41	EN-LA ardent	ardens
15:41	EN-LA sparkling	ardens
15:41	EN-LA burning	ardens
15:41	EN-LA impassioned	ardens
15:41	EN-LA apparent	evidens
15:41	EN-LA visible	evidens
15:41	EN-LA evident	evidens
15:41	EN-LA manifest	evidens
15:41	EN-LA plain	evidens
15:41	EN-LA clear	evidens
15:41	EN-LA obvious	evidens
15:41	EN-LA evidently	evidenter
15:41	EN-LA manifestly	evidenter
15:41	EN-LA confident	fidens
15:41	EN-LA courageous	fidens
15:41	EN-LA bold	fidens
15:42	EN-LA impudent	impudens
15:42	EN-LA without shame	impudens
15:42	EN-LA shameless	impudens
15:42	EN-LA shamelessly	impudenter
15:42	EN-LA of a battle	proeliaris
15:42	EN-LA impudently	impudenter
15:42	EN-LA occident	occidens
15:42	EN-LA sunset	occidens
15:42	EN-LA west	occidens
15:42	EN-LA foreseeing	providens
15:42	EN-LA prudent	providens
15:43	EN-LA foreseeing	prudens
15:43	EN-LA foreknowing	prudens
15:43	EN-LA knowing	prudens
15:43	EN-LA skilled	prudens
15:43	EN-LA skilful	prudens
15:43	EN-LA skillful	prudens
15:43	EN-LA experienced	prudens
15:43	EN-LA versed	prudens
15:43	EN-LA practised	prudens
15:43	EN-LA practiced	prudens
15:43	EN-LA sagacious	prudens
15:43	EN-LA sensible	prudens
15:43	EN-LA intelligent	prudens
15:43	EN-LA judicious	prudens
15:43	EN-LA clever	prudens
15:44	EN-LA circumspect	prudens
15:44	EN-LA cautious	prudens
15:44	EN-LA wise	prudens
15:44	EN-LA discreet	prudens
15:44	EN-LA deliberate	prudens
15:44	EN-LA sagaciously	prudenter
15:44	EN-LA discreetly	prudenter
15:44	EN-LA intelligently	prudenter
15:44	EN-LA wisely	prudenter
15:44	EN-LA learnedly	prudenter
15:44	EN-LA skillfully	prudenter
15:44	EN-LA skilfully	prudenter
15:44	EN-LA somewhat shameless	subimpudens
15:44	EN-LA somewhat impudent	subimpudens
15:44	EN-LA overhanging	superimpendens
15:44	EN-LA falling from above	superincidens
15:44	EN-LA falling down	superincidens
15:44	EN-LA overhanging	superpendens
15:44	EN-LA small sword	gladiolus
15:45	EN-LA dagger	parazonium
15:45	EN-LA mighty in using the sword	ensipotens
15:45	EN-LA little dagger	sicula
15:45	EN-LA razor	novacula
15:45	EN-LA dagger	novacula
15:45	EN-LA short dagger	pugio
15:45	EN-LA dirk	pugio
15:45	EN-LA poniard	pugio
15:45	EN-LA belonging to a battle	proeliaris
18:14	DE-FI Faun	fauni
18:14	DE-FI Induktion	induktio
18:14	DE-FI Induktionskochplatte	induktiolevy
18:14	DE-FI Induktionskochfeld	induktiolevy
18:15	DE-FI Induktionsplatte	induktiolevy
18:28	EN-RO teammate	coechipier
18:28	EN-RO team-mate	coechipier
18:29	EN-RO ground water	ape subterane
18:29	EN-RO groundwater	ape subterane
18:29	DE-HR fertil	fertilan
18:32	DE-HR Salzwerk	solana
18:32	DE-HR Saline	solana
18:36	DE-HR Gesetzlosigkeit	anomija
18:38	DE-HR Gesetzlosigkeit	bezakonje
18:49	DE-HR gegen etw. verstoßen	prekršiti što
19:08	EN-SK staple	hlavný produkt
19:41	BG-DE брезов певец	Fitis
19:41	BG-DE елов певец	Weidenlaubsänger
19:42	BG-DE релса	Gleitschiene
19:43	BG-DE пасище	Weidefläche
19:43	BG-DE живо тегло	Lebendgewicht
19:44	DE-FI Induktionsstrom	induktiovirta
19:44	DE-FI Schönheitsschlaf	kauneusunet
19:44	DE-FI Kommune	kommuuni
19:44	BG-DE анулиране	Storno
19:50	EN-FR spray-painted	tagué
19:50	EN-FR Claudine at School	Claudine à l'école
19:50	EN-FR Claudine in Paris	Claudine à Paris
19:51	EN-FR Claudine Married	Claudine en ménage
19:51	EN-FR Claudine and Annie	Claudine s'en va
19:51	EN-FR The House of Claudine	La Maison de Claudine
19:51	EN-FR Ripening Seed	Le Blé en herbe
19:51	EN-FR Break of Day	La Naissance du jour
19:51	EN-FR The Hunchback of Notre Dame	Notre-Dame de Paris
19:51	EN-FR duduk	duduk
19:51	EN-FR backyard	jardin
19:51	EN-FR back garden	jardin
19:51	EN-FR oak processionary (moth)	processionnaire du chêne
19:51	EN-FR slender	gracile
19:51	DE-PL Rhinoskopie	rynoskopia
19:51	EN-FR slender	élancé
19:51	EN-FR willowy	élancé
19:51	EN-FR lank	élancé
19:51	EN-FR to thread sth.	enfiler qc.
19:51	DE-PL Beratung	konsultacja
19:51	EN-FR to spout sth.	enfiler qc.
19:51	EN-FR to screw sb.	enfiler qn.
19:51	EN-FR to roger sb.	enfiler qn.
19:51	EN-FR to guzzle sth. down	s'enfiler qc.
19:51	DE-PL Konsultation	konsultacja
19:51	EN-FR to devour sth.	s'enfiler qc.
19:52	EN-FR to get landed with sth.	s'enfiler qc.
19:52	EN-FR to take sth.	s'enfiler dans qc.
19:52	EN-FR to throw sth. on	enfiler qc. en vitesse
19:52	EN-FR to knock back a drink	s'enfiler une boisson
19:52	DE-PL Iglu	iglu
19:52	EN-FR to be stuck with all the work	s'enfiler tout le travail
19:52	EN-FR to be lumbered with all the work	s'enfiler tout le travail
19:52	EN-FR to restring sth.	enfiler qc. de nouveau
19:52	EN-FR to sell oneself	se vendre
19:52	EN-FR to be sold singly	se vendre à la pièce
19:52	EN-FR to be sold by (the) weight	se vendre au poids
19:52	EN-FR to sell out to the enemy	se vendre à l'ennemi
19:52	EN-FR spare tire	roue de secours
19:52	EN-FR spare tyre	roue de secours
19:52	EN-FR sunroof	toit ouvrant
19:53	EN-FR telephotograph	bélinographe
19:53	EN-FR eating disorder	trouble du comportement alimentaire
19:53	EN-SK so	teda
19:53	EN-SK to put on clothes	obliecť sa
19:53	EN-SK to load sth. (up) with sth.	naložiť n-čo n-čím
19:53	EN-SK to load sth. on / onto sth.	nakladať n-čo na n-čo
19:53	EN-SK to load sth.	nabiť n-čo
19:54	EN-SK to load sth.	nabíjať n-čo
19:54	EN-SK to scribble sth.	načmárať n-čo
19:54	EN-SK to scribble sth.	načarbať n-čo
19:54	EN-SK to scribble sth.	naškriabať n-čo
19:54	EN-SK to scribble sth.	naškrabať n-čo
19:56	DE-HR Zahnschmerz	zubobolja
19:56	DE-RO Milch erzeugender Betrieb	fermă de lapte
19:58	EN-SR traffic	саобраћај
19:59	EN-SR traffic lights	семафор
20:00	EN-FR to go at full speed	rouler à toute vitesse
20:00	EN-FR disregard of sth.	non-respect de qc.
20:00	EN-FR suspension of driving licence	retrait de permis de conduire
20:00	EN-FR No parking!	Défense de stationner !
20:00	EN-FR to miss sth. narrowly	éviter qc. de justesse
20:01	EN-FR to pull ino the kerb	se ranger le long du trottoir
20:01	EN-FR What changes has the car brought to our way of life?	Quels changements l'automobile a-t-elle apportés dans notre manière de vivre ?
20:01	EN-FR to pump sth. up	gonfler qc.
20:01	EN-FR to reverse sth.	mettre qc. en marche arrière
20:01	EN-FR to reverse	faire marche arrière
20:01	EN-FR to be thrown out	être éjecté
20:01	EN-FR to be runny	filer
20:01	EN-FR to hoot	klaxonner
20:01	EN-FR horsepower	cheval-vapeur
20:01	EN-FR to get into third gear	passer en troisième
20:01	EN-FR heavy traffic	trafic intense
20:03	EN-SK Ossetian	Oset
20:03	EN-SK Ingush	Inguš
20:03	EN-SK turkey meat	morčacina
20:03	EN-SK turkey meat	morčacie mäso
20:03	EN-SK turkey	morčací
20:04	EN-SK turkey thigh	morčacie stehno
20:04	EN-SK beaver	bobrí
20:04	EN-SK beaver fur	bobria kožušina
20:04	EN-SK beaver fur coat	bobrí kožuch
20:05	EN-SR how much	колико
20:08	CS-EN Arménka	Armenian
20:08	CS-EN Bhútáňan	Bhutanese
20:08	CS-EN Bhútánec	Bhutanese
20:08	CS-EN Bhútánka	Bhutanese
20:08	CS-EN Bangladéšanka	Bangladeshi
20:08	CS-EN Guyanka	Guyanese
20:08	CS-EN Guyaňanka	Guyanese
20:08	CS-EN Mosambičanka	Mozambican
20:08	CS-EN Bulharka	Bulgarian
20:08	CS-EN Belizanka	Belizean
20:08	CS-EN Běloruska	Belarusian
20:08	CS-EN Norka	Norwegian
20:08	CS-EN Eritrejec	Eritrean
20:08	CS-EN Íránka	Iranian
20:08	CS-EN přívlastkový	attributive
20:08	CS-EN bavorský	Bavarian
20:08	CS-EN sklonný	declinable
20:08	CS-EN zdrobnělý	diminutive
20:08	CS-EN přenesený	figurative
20:08	CS-EN východoslovanský	East Slavic
20:09	CS-EN jihoslovanský	South Slav
20:09	CS-EN jugoslávský	Jugoslav
20:09	CS-EN jugoslávský	Yugoslav
20:09	CS-EN jugoslávský	Yugoslavian
20:09	CS-EN usilovat	to endeavour
20:09	CS-EN mohl by	sb. might
20:09	CS-EN vegetariánský	vegetarian
20:09	CS-EN osmdesát jeden	eighty-one
20:09	CS-EN osmdesát dva	eighty-two
20:09	CS-EN osmdesát tři	eighty-three
20:09	CS-EN osmdesát čtyři	eighty-four
20:09	CS-EN osmdesát pět	eighty-five
20:09	CS-EN osmdesát šest	eighty-six
20:09	CS-EN osmdesát sedm	eighty-seven
20:09	CS-EN osmdesát osm	eighty-eight
20:09	CS-EN osmdesát devět	eighty-nine
20:10	DA-EN histologi	histology
20:10	DA-EN kosmologi	cosmology
20:10	DA-EN at vrinske	to neigh
20:11	DA-EN uniform	uniform
20:11	DA-EN volapyk	gibberish
20:11	DA-EN kosakisk	Cossack
20:11	DA-EN bogbind	(book) cover
20:11	DA-EN efterårsferie	autumn school holidays
20:11	DA-EN Al held og lykke!	The best of luck!
20:12	CS-EN deset tisíc	ten thousand
20:12	CS-EN sto tisíc	(one) hundred thousand
20:12	CS-EN jedenáct tisíc	eleven thousand
20:12	CS-EN dvanáct tisíc	twelve thousand
20:12	CS-EN třináct tisíc	thirteen thousand
20:12	CS-EN čtrnáct tisíc	fourteen thousand
20:12	CS-EN patnáct tisíc	fifteen thousand
20:12	CS-EN šestnáct tisíc	sixteen thousand
20:12	CS-EN sedmnáct tisíc	seventeen thousand
20:12	CS-EN osmnáct tisíc	eighteen thousand
20:12	CS-EN devatenáct tisíc	nineteen thousand
20:12	CS-EN dvacet tisíc	twenty thousand
20:12	CS-EN třicet tisíc	thirty thousand
20:12	CS-EN čtyřicet tisíc	fourty thousand
20:12	CS-EN padesát tisíc	fifty thousand
20:12	CS-EN šedesát tisíc	sixty thousand
20:12	CS-EN sedmdesát tisíc	seventy thousand
20:12	CS-EN osmdesát tisíc	eighty thousand
20:12	CS-EN devadesát tisíc	ninety thousand
20:12	CS-EN též	also
20:12	CS-EN též	too
20:12	CS-EN též	as well
20:12	CS-EN aglomerace	agglomeration
20:12	CS-EN Hannoveřan	Hanoverian
20:12	CS-EN atematický	athematic
20:12	CS-EN adjektivní	adjective
20:12	CS-EN adjektivní	adjectival
20:12	CS-EN adverbiální	adverbial
20:13	CS-EN asyndetický	asyndetic
20:13	CS-EN árijský	Aryan
20:13	CS-EN atributivní	attributive
20:13	CS-EN západoslovanský	West Slavic
20:13	CS-EN podmětný	subjective
20:13	CS-EN nesklonný	indeclinable
20:13	CS-EN nesklonný	undeclinable
20:13	CS-EN fridge	lednice
20:13	CS-EN mimozemský	extraterrestrial
20:13	CS-EN krychlový metr	cubic metre
20:13	CS-EN krychlový metr	meter cubed
20:13	CS-EN adoptivní	adoptive
20:13	CS-EN devadesát jeden	ninety-one
20:13	CS-EN devadesát dva	ninety-two
20:13	CS-EN devadesát tři	ninety-three
20:13	CS-EN devadesát čtyři	ninety-four
20:13	CS-EN devadesát pět	ninety-five
20:13	CS-EN devadesát šest	ninety-six
20:13	CS-EN devadesát sedm	ninety-seven
20:13	CS-EN devadesát osm	ninety-eight
20:13	CS-EN devadesát devět	ninety-nine
20:14	CS-EN dvě stě	two hundred
20:14	CS-EN tři sta	three hundred
20:14	CS-EN čtyři sta	four hundred
20:14	CS-EN pět set	five hundred
20:14	CS-EN šest set	six hundred
20:14	CS-EN sedm set	seven hundred
20:14	CS-EN osm set	eight hundred
20:14	CS-EN devět set	nine hundred
20:14	CS-EN dva tisíce	two thousand
20:14	CS-EN tři tisíce	three thousand
20:14	CS-EN čtyři tisíce	four thousand
20:14	CS-EN pět tisíc	five thousand
20:14	CS-EN šest tisíc	six thousand
20:14	CS-EN sedm tisíc	seven thousand
20:14	CS-EN osm tisíc	eight thousand
20:14	CS-EN devět tisíc	nine thousand
20:15	CS-EN kauza	case
20:18	EN-RO mole	zăgaz
20:19	EN-SQ Gambian	gambiane
20:19	EN-SQ Syrian	siriane
20:19	EN-SQ Iraqi	irakian
20:19	EN-SQ Iraqi	irakian
20:19	EN-SQ Iraqi	irakiane
20:19	EN-SQ Belarusian	bjelloruse
20:19	EN-SQ New Zealander	neozelandeze
20:19	EN-SQ Peruvian	peruan
20:19	EN-SQ Peruvian	peruan
21:27	DE-NL Aufgabenpaket	takenpakket
21:29	DE-NL Überlebensvorteil	overlevingsvoordeel
21:30	DE-NL Steuervorteil	belastingvoordeel
21:35	EN-SK beaver dam	bobria hrádza
21:53	DE-PT Heuchler	hipócrita
21:53	DE-PT Heuchlerin	hipócrita
21:56	DE-FR Fotojäger	paparazzi
21:56	DE-FR Fotojäger	paparazzi
22:02	DE-FR Paparazzo	paparazzi
22:11	DE-SV Patentverletzung	patentintrång
22:13	EN-PT harlequin	arlequim
22:19	DE-RO Ambigramm	ambigramă
22:19	EN-ES to stand up straight	enderezarse
22:19	EN-ES to sit up straight	enderezarse
22:20	EN-FR to be dead tired	être mort de fatigue
22:20	EN-FR to be dead tired	tomber de fatigue
22:20	EN-FR muscular fatigue	fatigue musculaire
22:20	EN-FR nervous fatigue	fatigue nerveuse
22:20	EN-FR eye strain	fatigue visuelle
22:20	EN-FR battle fatigue	état de choc dû aux combats
22:21	EN-FR mound cultivation	butte de culture
22:21	EN-FR clay brown	brun argile
22:21	EN-FR binge eater	outremangeur
22:21	EN-FR binge eater	outremangeuse
22:21	EN-FR red herring	faux problème
22:21	EN-FR lady of the evening	belle-de-nuit
22:21	EN-FR fatigue	fatigue
22:21	EN-FR wear and tear	fatigue
22:22	EN-FR overtiredness	excès de fatigue
22:37	DE-RO Betaversion	versiune beta
22:42	DE-PT den Urlaub im Gebirge verbringen	passar as férias nas montanhas
22:42	DE-PT ein Paar Schuhe	um par de sapatos
22:44	DE-PT mangels Beweisen	por falta de provas
22:45	DE-PT gute Ergebnisse vorweisen	trazer bons resultados
22:53	EN-RO chemical weapon	armă chimică
22:54	EN-RO alcohol-free beverages	băuturi nealcoolice
22:54	EN-RO alcohol-free drinks	băuturi nealcoolice
22:54	EN-RO non-alcoholic beverages	băuturi nealcoolice
22:54	EN-RO wine drinker	băutor de vin
22:59	DE-SV Klosterruine	klosterruin
23:00	DE-SV Blumengruß	blomsterhälsning
23:07	EN-SK which means	teda
23:07	EN-SK therefore	z tohto dôvodu
23:07	EN-SK one step at a time	krok za krokom
23:07	EN-SK scrumptious	lahodný
23:08	EN-SK scrumptious	chutný
23:09	EN-SK scrumptiousness	chutnosť
23:09	EN-SK scrumptiousness	lahodnosť
23:09	EN-SK scrumptiously	chutne
23:09	EN-SK scrumptiously	lahodne
23:09	EN-SK It's scrumptious!	To je dobrota!
23:09	EN-SK piece	diel
23:09	EN-SK piece	časť
23:09	EN-SK piece	súčasť
23:09	EN-SK staple	hlavný artikel
23:09	EN-SK one step at a time	krôčik po krôčiku
23:09	EN-SK indignation	rozhorčenosť
23:10	EN-SK indignation	pobúrenosť
23:10	EN-SK indignantly	pobúreno
23:10	EN-SK arbitrary	svojvoľný
23:10	EN-SK arbitrarily	svojvoľne
23:10	EN-SK accommodation address	adresa pre poštu
23:10	EN-SK accommodation address	korešpondenčná adresa
23:10	EN-SK arbitrary	arbitrárny
23:10	EN-SK arbitrary	arbitrérny
23:10	EN-SK arbitrarily	arbitrárne
23:10	EN-SK arbitrarily	arbitrérne
23:10	EN-SK arbitrariness	arbitrárnosť
23:11	EN-SK to mound sth. (up)	nakopiť n-čo
23:11	EN-SK to dab (at) sth.	potľapkať n-čo
23:11	EN-SK to dab (at) sth.	poťapkať po n-čom
23:11	EN-SK to dab (at) sth.	poklopať po n-čom
23:11	EN-SK to dab (at) sth.	poklepkať po n-čom
23:11	EN-SK to dab (at) sth.	poklepkávať po n-čom
23:11	EN-SK to dab sth. somewhere	jemne naniesť n-čo niekam
23:11	EN-SK to dab sth. somewhere	vklepkať n-čo niekam
23:11	EN-SK dab of sth.	kvapka n-čoho
23:12	EN-SK dab of sth.	troška n-čoho
23:12	EN-SK dab of sth.	kvapôčka n-čoho
23:12	EN-SK one at a time	jeden po druhom
23:12	EN-SK one at a time	po jednom
23:12	EN-SK to load sb./sth. into sth.	naložiť n-ho/ n-čo do n-čoho
23:12	EN-SK difficulty	náročnosť
23:12	EN-SK to sport sth.	vystavovať n-čo na obdiv
23:12	EN-SK to sport sth.	predvádzať n-čo
23:14	EN-SK arbitrariness	svojvoľnosť
23:14	EN-SK arbitrariness	svojvôľa
23:14	EN-SK arbitrariness	ľubovoľnosť
23:14	EN-SK arbitrariness	ľubovôľa
23:14	EN-SK so-so	ako-tak
23:14	EN-SK so-so	aký-taký
23:15	EN-SK zooparasite	zooparazit
23:15	EN-SK phytoparasite	fytoparazit
23:15	EN-SK to sport sth.	ukazovať n-čo
23:15	EN-SK pectin	pektín
23:16	EN-SK arbitrariness	arbitrérnosť
23:41	EN-RO briefing	briefing
23:41	EN-RO weapons dealer	comerciant de arme
23:41	EN-RO chorology	corologie
23:41	EN-RO coronary	coronar
23:42	EN-RO aneuploidy	aneuploidie
23:42	EN-RO area of responsibility	arie de responsabilitate
23:42	EN-RO Amphitrite	Amfitrita
23:43	EN-RO ketoacidosis	cetoacidoză
23:44	EN-SK mushy peas	hrachová kaša

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 5. Juni 2023

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Juni 2023