Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Juni 2023

06:39  Säufer lush
06:40  gestorben gone
08:06  Verfassungsgrundlage constitutional basis
08:54  gelinde ausgedrückt to say the least
10:31  Verkaufsveranstaltung sales event
10:32  jdn./etw. abstumpfen to numb sb./sth.
10:34  böse Zungen wagging tongues
11:10  Aber gut. But hey.
11:18  überstark tremendous
11:18  Röntgenoskopie roentgenoscopy
11:19  bestanden auf insisted on
11:21  Liegebereich lying area
11:21  Meerfrau merwoman
11:21  selbstbeschreibungsfähig self-descriptive
11:21  Glückskerl jammy dodger
11:23  mechanische Leistung mechanical performance
11:24  (Disneys) Kim Possible (Disney's) Kim Possible
11:25  Kalanchoe kalanchoe
11:25  Fächerbund fanned fret
11:25  Suchtverlagerung addiction replacement
11:25  etw. bridieren to truss sth.
11:26  Ahndung premonition
11:26  Ahndung inkling
11:26  Alltagshelfer daily helper
11:26  Alltagshilfe daily helper
11:26  verweinen to cry
11:26  etw. kurz vor knapp machen to do sth. at the last minute
11:30  kleines Blutbild
11:31  Retardform sustained-release (dosage) form
11:52  Mensch-System-Interaktion human-system interaction
11:52  nasale Insufflation nasal insufflation
11:53  Theateraufführung theater performance
11:55  Die Anfrage läuft. The request is in progress.
12:10  Sprüchlein (little) saying
12:40  Geldüberweisung remittance
12:41  Geldanweisung remittance
12:41  Geldsendung remittance
14:26  Frömmigkeit godliness
14:26  sich schön machen to beautify oneself
14:27  Frömmigkeit piousness
14:29  Frömmigkeit saintliness
14:30  Frömmigkeit religiousness
16:10  Unanfechtbarkeit unimpeachability
16:56  Sittenbild genre painting
17:59  Todespost death message
18:02  verstorben defunct
18:05  Tschop Chop
18:11  Schillum chillum
18:38  stochastische Prognose stochastic forecast
18:39  Marienkapelle St. Mary's Chapel
18:44  Dachzelt rooftop tent
18:48  Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum nitrogen-vacancy center
18:48  Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum nitrogen-vacancy centre
18:48  Unanfechtbarkeit unimpeachableness
18:48  Aktivist crusader
18:48  etw. ausschmücken to beautify sth.
18:49  etw. verzieren to beautify sth.
19:15  Säufer juicehead
19:38  Beschäftigungsmaßnahme employment measure
19:53  Dachflächenfenster rooftop window
20:05  linear linearly
21:46  umgangssprachlich demotically
21:47  tot gone
21:49  etw. jds. Entscheidung überlassen to leave sth. to sb.'s discretion
21:50  verstorben departed
21:50  etw. (auf etw. ) beziffern to estimate sth. (at sth.)
21:51  sich die Seele aus dem Leib ackern to slog one's guts out
21:51  Der Schaden wurde geschätzt auf The damage has been estimated at ...
21:57  ehrlich dinky-di
21:57  echt dinky-die
21:57  ehrlich dinky-die
21:57  echt dinky-di
22:35  Moritat street ballad
22:40  lustrativ lustrative
22:45  Zweielternfamilie two-parent family
23:04  Orakelhaftigkeit oracularity
23:57  Rooftopbar rooftop bar

Weitere Sprachen

01:44  EN-FR   singer cantatrice
01:51  EN-FR   puncture crevaison
08:01  EN-FR   (old) heap tas de ferraille
08:01  DE-SK   Trinker pijan
08:01  DE-SK   Säufer pijan
08:01  DE-SK   etw. abmontieren odmontovať n-čo
08:01  DE-SK   Elsbeere brekyňa
08:02  DE-SK   Echte Mehlbeere mukyňa
08:02  DE-SK   Annexion anektovanie
08:02  DE-SK   Western western
08:02  DE-SK   Western- westernový
08:02  DE-SK   Speierling oskoruša
08:02  DE-SK   aufschlagen podať
09:02  EN-SK   skin pleťový
09:02  EN-SK   skin lotion pleťové mlieko
09:36  DE-SQ   Astrologe astrolog
09:37  DE-SQ   Balkanologe ballkanolog
09:39  DE-SQ   Biologe biolog
09:45  DE-SV   Streithammel krångelmakare
09:45  DE-SV   Unruhestifter krångelmakare
09:45  DE-SV   Unruhestifterin krångelmakare
09:45  DE-SV   Medizinwissenschaft läkarvetenskap
09:45  DE-SV   Spielort spelplats
09:47  DE-RO   Trommelfell membrană timpanică
09:50  DE-RO   Russophobie rusofobie
09:51  DE-RO   au contraire din contră
10:04  EN-SK   chronicler kronikár
10:04  EN-SK   chronicler kronikárka
10:05  EN-SK   chronicler letopisec
10:34  EN-RO   ape maimuță (antropoidă)
11:13  DE-SQ   Wie heißt ihr? Si quheni?
11:15  DE-SQ   Woher kommt ihr? (Prej) nga vini?
11:16  DE-SQ   Woher kommen Sie? (Prej) nga vini?
11:18  EN-SQ   nursery çerdhe
11:18  EN-SQ   nest çerdhe
11:20  EN-SQ   pipe çibuk
11:20  EN-SQ   married couple çift bashkëshortësh
11:21  EN-SK   to accommodate sb. ubytovať n-ho
11:21  EN-SQ   twin çiftar
11:21  EN-SK   to accommodate sb. poskytnúť n-mu ubytovanie
11:21  EN-SQ   piece çikë
12:39  DE-NL   Urlaubskoffer vakantiekoffer
12:44  DE-RO   gewöhnungsbedürftig care necesită (timp de) adaptare
12:45  DE-RO   Nuggi suzetă
12:46  DE-RO   Madjarisierung maghiarizare
13:09  DE-NL   Werbebudget reclamebudget
13:09  DE-NL   Werbebudget advertentiebudget
13:18  EN-FR   to pay sb.'s expenses défrayer qn.
13:18  EN-FR   to be the main topic of conversation défrayer la conversation
13:18  DE-IT   dreckig zozzo
13:18  EN-FR   to pay sb.'s travel costs défrayer qn. de son voyage
13:19  DE-IT   Zöllner doganiere
13:38  EN-FR   splitting headache mal de tête aigu
13:38  EN-FR   to cry itself hoarse s'égosiller
13:38  EN-FR   to scream oneself hoarse s'égosiller
13:38  EN-FR   to pick at a scab gratter la cicatrice
13:43  EN-FR   to be a big fish in a small pond briller dans un petit groupe
13:44  EN-FR   to look daggers at each other se regarder en chiens de faïence
13:45  EN-FR   earthenware faïence
13:52  EN-RO   basketball game meci de baschet
13:52  EN-RO   basketball match meci de baschet
14:06  DE-RO   Schutzhülle husă de protecție
14:06  DE-RO   Schonbezug husă (de protecție)
14:07  DE-RO   hölzerne Sprache limbă de lemn
14:08  DE-RO   die (große) Sintflut Potopul
14:09  DE-RO   Diplom-Betriebswirt licențiat în administrarea afacerilor
14:10  DE-RO   Kraftwerksausfall pană de curent
14:11  DE-RO   ein sicheres Auskommen haben a avea un trai sigur
14:12  DE-RO   Lösungswärme căldură de dizolvare
14:12  DE-RO   Drüsenerkrankung adenopatie
14:12  DE-RO   Gedankenleser telepat
14:12  DE-RO   Frohe Ostern! Hristos a înviat!
14:13  DE-RO   kurzentschlossen decizie luată spontan
14:13  DE-RO   Wertstellungsdatum data valutei
14:14  DE-RO   noch längst nicht nicidecum
14:14  DE-RO   noch längst nicht nici pe departe
14:14  DE-RO   noch längst nicht nici vorbă de așa ceva
14:29  EN-SK   radishes reďkovky
14:30  EN-SK   radish redkvička
14:35  DE-RO   verfangen a avea efectul dorit
14:38  DE-RO   Verwaltungswirtschaft economie administrativă
14:40  DE-RO   (jdm.) Unbehagen bereiten a cauza (cuiva) disconfort
14:40  DE-RO   Kassenärztliche Bundesvereinigung Asociația Federală a Caselor de Asigurări de Sănătate
14:40  DE-RO   schmachten a lâncezi
14:41  DE-RO   ganzheitliche Behandlungsstrategie strategie terapeutică holistică
14:41  DE-RO   Bildbereich interval
14:41  DE-RO   neigbar pivotant
14:42  DE-RO   Verrechnungsabkommen acord de decontare clearing
14:42  DE-RO   die Schuldigen ausmachen a găsi vinovații
14:42  DE-RO   Schuldige ausmachen a căuta vinovați
14:42  DE-RO   die Schuldigen ausmachen a căuta vinovații
14:42  DE-RO   Schuldige ausmachen a găsi vinovați
14:42  DE-RO   etw. verwackeln a estompa ceva
14:43  DE-RO   Gefechtsbereitschaft capacitate de luptă
14:43  DE-RO   Gefechtsbereitschaft combativitate
14:43  DE-RO   Gefechtsbereitschaft pregătirea pentru luptă
14:43  DE-RO   Gleichgewicht des Schreckens echilibrul terorii
14:43  DE-RO   schweißnass transpirat
14:44  DE-RO   Keilstrichformel proiecție Natta
14:55  DE-RO   Rille șanț
14:55  DE-RO   einigermaßen fertig cât se poate de gata
15:17  EN-SK   grand wormwood polynok
15:17  EN-SK   dog daisy králik
15:17  EN-SK   moon daisy králik
15:18  EN-SK   absinthe polynka
15:18  EN-SK   absinth polynka
15:18  EN-SK   absinthe wormwood polynka
15:18  EN-SK   absinth wormwood polynka
15:18  EN-SK   common wormwood polynka
15:18  EN-SK   grand wormwood polynka
15:18  EN-SK   absinthe polynok
15:18  EN-SK   absinth polynok
15:18  EN-SK   absinthe wormwood polynok
15:18  EN-SK   absinth wormwood polynok
15:18  EN-SK   common wormwood polynok
15:18  EN-SK   absinthe palín
15:18  EN-SK   absinth palín
15:18  EN-SK   absinthe wormwood palín
15:19  EN-SK   absinth wormwood palín
15:19  EN-SK   common wormwood palín
15:19  EN-SK   grand wormwood palín
15:25  EN-FR   to pay sb.'s travel costs défrayer qn. ses frais de voyage
15:25  EN-FR   to be in the news défrayer la chronique
15:25  EN-FR   to make (the) news défrayer la chronique
15:25  EN-FR   to be the subject of everyone's conversations défrayer la chronique
15:25  EN-FR   potter faïencier
15:25  EN-FR   potter faïencière
15:25  EN-FR   earthenware factory faïencerie
15:25  EN-FR   glazed earthenware faïencerie
15:25  EN-FR   china shop faïencerie
15:25  EN-FR   piece of earthenware faïence
15:25  EN-FR   earthenware en faïence
15:25  EN-FR   earthenware de faïence
15:25  EN-FR   Karoo Karoo
15:49  EN-FR   agricultural economist économiste agricole
15:49  EN-FR   agricultural economist économiste agricole
15:54  DE-RO   Säufer bețivan
15:54  DE-RO   jdm. schlecht sein a-i fi rău
15:54  DE-RO   Säufer bețiv
15:55  DE-SQ   Dschibuti Xhibuti
15:55  DE-RO   notorischer Säufer bețiv notoriu
15:55  DE-SQ   haitianisch haitian
16:13  DE-RO   klirrend sever
16:44  EN-SK   horse fly ovad
16:46  EN-SK   pocket gopher vakomyš
17:04  EN-SK   enterococcus enterokok
17:04  DE-RO   jdn./etw. hochleben lassen a toasta în cinstea cuiva/a ceva
17:09  EN-SK   potoroo potkanokengura
17:10  EN-SK   bilby bandikut
17:10  EN-SK   tick kliešť
17:11  EN-SK   daffodil narcis
17:34  DE-HR   Schuldirektor ravnatelj škole
17:36  DE-RO   jd. konnte cineva putea
17:37  DE-RO   Bildegg Beltiug
17:37  DE-RO   jdm. das Leben retten a-i salva viața cuiva
17:38  EN-HR   school bus školski autobus
17:38  EN-HR   school škola
18:15  EN-SK   eucalyptus eukalyptus
19:07  DE-SQ   Geologe gjeolog
19:17  EN-RO   missionary misionar
19:19  EN-RO   divorce rate rată de divorț
19:23  DE-SQ   Parameter parametër
19:26  EN-SQ   What do you recommend? Çfarë rekomandoni?
19:37  EN-SQ   fee taksë
19:37  EN-SQ   A fuse has blown. Një fitil është fryrë.
19:38  EN-SQ   boil çiban
19:38  EN-SQ   reflexive verb folje vetvetore
19:38  EN-SQ   word family çerdhe fjalësh
19:38  EN-SQ   (political) party parti (politike)
19:39  EN-SQ   waxy potatoes patate dylli
19:51  DE-RO   eingefasst încrustat
19:54  EN-SQ   widow vejushë
19:54  DE-RO   unmöglich cu neputință
19:54  DE-RO   sich etw. nicht aus den Rippen schneiden können a nu avea de unde
19:55  DE-RO   Vogerlsalat fetică
19:55  DE-RO   nackend gol
19:55  DE-SQ   jamaikanisch xhamajkan
19:55  DE-RO   schlecht in etw. sein a fi varză la ceva
19:55  DE-RO   auf Sicht von fünf Jahren pentru o perioadă de cinci ani
19:55  DE-RO   auf Sicht von fünf Jahren în cinci ani
20:05  EN-ES   parrot loro
20:36  EN-SK   ox-eye daisy králik
20:36  EN-SK   bumblebee čmeliak
20:36  EN-SK   humble-bee čmeliak
20:36  EN-SK   mandrake mandragora
20:36  EN-SK   marguerite králik
20:36  EN-SK   iris iris
20:36  EN-SK   gentian encián
20:36  EN-SK   dung beetle hnojival
20:36  EN-SK   dung beetle hovnival
20:37  EN-SK   dahlia dália
20:37  EN-SK   bumble-bee čmeliak
20:37  EN-SK   bumble bee čmeliak
20:37  EN-SK   psilocybe holohlávka
20:37  EN-SK   psilocybe lysohlávka
20:48  EN-ES   Maundy Thursday Jueves Santo
20:48  EN-ES   to score sth. orquestar algo
20:49  EN-ES   patina pátina
20:49  EN-ES   flammability inflamabilidad
20:49  EN-ES   stonemason picapedrero
20:49  EN-ES   loquat níspero (japonés)
20:49  EN-ES   raffle rifa
20:49  EN-ES   beetroot betarraga
20:49  EN-ES   moaning gemebundo
20:49  EN-ES   to recollect sth. acordarse de algo
20:50  EN-ES   reprimand reprensión
20:50  EN-ES   gossip habladuría
20:50  EN-ES   building fábrica
20:50  EN-ES   to upgrade sth. mejorar algo
20:50  EN-ES   sorcerer sortílego
20:50  EN-ES   rocket launcher lanzacohetes
20:50  EN-ES   hangman verdugo
20:50  EN-ES   apothecary farmacia
20:50  EN-ES   to inquire sth. preguntar algo
20:50  EN-ES   hierarch jerarca
20:51  EN-ES   means of local transport medio de transporte público local
20:51  EN-ES   unexpected insospechado
20:51  EN-ES   to fall asleep adormecerse
20:51  EN-ES   strawberry ice cream helado de fresa
21:23  EN-SR   pork свињетина
21:30  EN-HR   pork svinjetina
21:30  EN-HR   pork svinjsko meso
22:00  CS-DE   perlová tmavě šedá Perldunkelgrau
22:00  CS-DE   povlečení Bettbezug
22:00  CS-DE   nateklý geschwollen
22:00  CS-DE   nateklý angeschwollen
22:00  CS-DE   kozel Bock
22:00  CS-DE   napěněný aufgeschäumt
22:00  CS-DE   kozel Ziegenbock
22:00  CS-DE   mašina Maschine
22:00  CS-DE   mašina Apparat
22:00  CS-DE   gemologie Gemmologie
22:00  CS-DE   budníček menší Zilpzalp
22:00  CS-DE   budníček menší Weidenlaubsänger
22:00  DE-SV   posthum postum
22:00  CS-DE   obličejový Gesichts-
22:01  CS-DE   omalovánka Malbuch
22:01  CS-DE   slušet stehen j-m (Kleidung)
22:01  CS-DE   monopol Monopol
22:01  CS-DE   mastek Talk
22:01  CS-DE   mastek Speckstein
22:01  CS-DE   makrela Makrele
22:01  CS-DE   mandlovník Mandelbaum
22:01  CS-DE   krémová Cremeweiß
22:01  CS-DE   šedobílá Grauweiß
22:01  CS-DE   signální bílá Signalweiß
22:01  CS-DE   signální černá Signalschwarz
22:01  CS-DE   černá Tiefschwarz
22:01  CS-DE   bílý hliník Weißaluminium
22:01  CS-DE   šedý hliník Graualuminium
22:01  CS-DE   čistě bílá Reinweiß
22:02  CS-DE   grafitová černá Graphitschwarz
22:02  CS-DE   čistá bílá místnost Reinraumweiß
22:02  CS-DE   dopravní bílá Verkehrsweiß
22:02  CS-DE   dopravní černá Verkehrsschwarz
22:02  CS-DE   bílá papyrus Papyrusweiß
22:02  CS-DE   perlová světle šedá Perlhellgrau
22:02  CS-DE   makak Makak
22:02  CS-DE   mluva Sprache
22:02  CS-DE   nadbytek Überschuss
22:02  CS-DE   mezihvězdný interstellar
22:03  CS-DE   modelování Modellierung
22:04  CS-DE   modrozelená Blaugrün
22:04  CS-DE   mechová zelená Moosgrün
22:04  CS-DE   olivová zelenošedá Grauoliv
22:04  CS-DE   lahvově zelená Flaschengrün
22:04  CS-DE   hnědozelená Braungrün
22:04  CS-DE   jedlová zelená Tannengrün
22:04  CS-DE   trávová zelená Grasgrün
22:04  CS-DE   rezedová zelená Resedagrün
22:04  CS-DE   černozelená Schwarzgrün
22:04  CS-DE   rákosová zelená Schilfgrün
22:04  CS-DE   olivová zelenožlutá Gelboliv
22:04  CS-DE   olivová zelenočerná Schwarzoliv
22:04  CS-DE   tyrkysová zelená Türkisgrün
22:04  CS-DE   májová zelená Maigrün
22:04  CS-DE   zelenožlutá Gelbgrün
22:04  CS-DE   pastelová zelená Weißgrün
22:04  CS-DE   chromová zelená Chromoxidgrün
22:04  CS-DE   bledězelená Blassgrün
22:04  CS-DE   olivová hnědá Braunoliv
22:04  CS-DE   dopravní zelená Verkehrsgrün
22:05  CS-DE   klamný Trug-
22:05  CS-DE   klidně ruhig
22:05  CS-DE   koneček prstu Fingerspitze
22:05  CS-DE   pochodit abschneiden
22:05  CS-DE   přiznat gestehen
22:05  CS-DE   kotlety Koteletten
22:05  CS-DE   modrá oceán Ozeanblau
22:05  CS-DE   vodní modrá Wasserblau
22:05  CS-DE   noční modrá Nachtblau
22:05  CS-DE   modrošedá Fernblau
22:05  CS-DE   pastelová modrá Pastellblau
22:05  CS-DE   perleťová hořečná modrá Perlenzian
22:05  CS-DE   perleťová noční modrá Perlnachtblau
22:05  CS-DE   zelená patina Patinagrün
22:05  CS-DE   smaragdová zelená Smaragdgrün
22:05  CS-DE   listová zelená Laubgrün
22:05  CS-DE   olivová zelená Olivgrün
22:05  DE-SV   Fruchtsaft fruktsaft
22:05  CS-DE   důkazní břemeno Beweislast
22:05  CS-DE   dům z bláta Lehmhaus
22:05  CS-DE   důvtipný scharfsinnig
22:05  CS-DE   důvěřivost Leichtgläubigkeit
22:06  CS-DE   důvěřivost Gutgläubigkeit
22:06  CS-DE   elektrické inženýrství Elektrotechnik
22:06  CS-DE   elektrický elektrisch
22:06  CS-DE   elektrický Elektrizitäts-
22:06  CS-DE   elektrický Elektro-
22:06  CS-DE   elektromechanický elektromechanisch
22:06  CS-DE   erudovaný erlernt
22:06  CS-DE   eskalovat eskalieren
22:06  CS-DE   euklidovská geometrie euklidische Geometrie
22:06  CS-DE   extremismus Extremismus
22:06  CS-DE   extrudovat extrudieren
22:06  CS-DE   faktor Faktor
22:06  CS-DE   fakultativní fakultativ
22:06  CS-DE   falešné dilema falsches Dilemma
22:06  CS-DE   fanatický fanatisch
22:06  CS-DE   farizejský pharisäisch
22:06  CS-DE   farizejský heuchlerisch
22:06  CS-DE   fetální fötal
22:06  CS-DE   filozofický philosophisch
22:06  CS-DE   filtr (cigarety) Filter (Zigarette)
22:06  CS-DE   finanční úřad Finanzamt
22:06  CS-DE   fluviální fluvial
22:06  CS-DE   fotoelastický photoelastisch
22:06  CS-DE   fotomechanický fotomechanisch
22:06  CS-DE   fotomechanický photomechanisch
22:06  CS-DE   Francouzská Guyana Französich-Guayana
22:06  CS-DE   francouzština Französisch
22:06  CS-DE   fuchsie Fuchsie
22:06  CS-DE   fujavice Schneegestöber
22:06  CS-DE   fujavice Schneetreiben
22:06  CS-DE   fungování Funktionieren
22:06  CS-DE   funkční požadavek Funktionsanforderung
22:06  CS-DE   fígl Trick
22:06  CS-DE   fígl Kniff
22:06  CS-DE   fígl List
22:06  CS-DE   gastronomický kulinarisch
22:06  CS-DE   genocidní völkermörderisch
22:06  CS-DE   geocentrický geozentrisch
22:06  CS-DE   geocentrismus geozentrisches Weltbild
22:06  CS-DE   geometrická posloupnost geometrische Progression
22:06  CS-DE   geometrická posloupnost geometrische Folge
22:06  CS-DE   geometrická posloupnost geometrische Reihe
22:06  CS-DE   geriatrický betagt
22:06  CS-DE   germanizmus Germanismus
22:06  CS-DE   discgolf Discgolf
22:06  CS-DE   gordický uzel Gordischer Knoten
22:07  CS-DE   gregoriánský gregorianisch
22:07  CS-DE   gymnasta Turner
22:07  CS-DE   gymnastika Turnen
22:07  CS-DE   gólman Torwart
22:07  CS-DE   gólman Torhüter
22:07  CS-DE   hanlivě abwertend
22:07  CS-DE   harmonika Mundharmonika
22:07  CS-DE   hedvábný seiden
22:07  CS-DE   hedvábně seiden
22:07  CS-DE   herka Gaul
22:07  CS-DE   herka Klepper
22:07  CS-DE   hladově hungrig
22:07  CS-DE   trhlina Riss
22:07  CS-DE   trhlina Spalte
22:07  CS-DE   trhlina Schlitz
22:07  CS-DE   hlídač Wächter
22:07  CS-DE   hlídač Wärter
22:07  CS-DE   noční hlídač Nachtwächter
22:07  CS-DE   hlídačka Wächterin
22:07  CS-DE   hlídačka Wärterin
22:07  CS-DE   hnědavý bräunlich
22:07  CS-DE   hnědavě bräunlich
22:07  CS-DE   bughouse šach Tandemschach
22:07  CS-DE   bughouse šach Austauschschach
22:07  CS-DE   bughouse šach Konferenzschach
22:07  CS-DE   holandský holländisch
22:07  CS-DE   holandština Holländisch
22:07  CS-DE   holenní Schienbein-
22:07  CS-DE   holení Rasieren
22:08  CS-DE   děkan Dekan
22:08  CS-DE   dělostřelectvo Kanone
22:08  CS-DE   dělo Geschütz
22:08  CS-DE   dělo Kanone
22:08  CS-DE   dětská mozková obrna Zerebralparese
22:08  CS-DE   dětská nemoc Kinderkrankheit
22:08  CS-DE   dřevěnka Holzhaus
22:08  CS-DE   mořské dno Meeresboden
22:08  CS-DE   kdekoli wo (auch) immer
22:08  CS-DE   klamný trügerisch
22:08  CS-DE   klamný Schein-
22:08  DE-SV   großer Einsatz storsatsning
22:08  CS-DE   hybnost Impuls
22:08  CS-DE   reedukační středisko Umerziehungslager
22:08  CS-DE   riskovat riskieren
22:08  CS-DE   inbusový klíč Inbus-Schlüssel
22:08  CS-DE   impedance Impedanz
22:08  CS-DE   infarkt myokardu Herzinfarkt
22:08  CS-DE   inspirovat inspirieren
22:08  CS-DE   instruktor Ausbilder
22:08  CS-DE   prochodit durchwandern
22:09  CS-DE   bedlivý aufmerksam
22:09  CS-DE   bedlivý sorgfältig
22:09  CS-DE   interní intern
22:09  CS-DE   interně intern
22:09  CS-DE   jak bylo ujednáno wie gefordert
22:09  CS-DE   jak bylo ujednáno wie vereinbart
22:09  CS-DE   Jak dlouho to bude trvat ... ? Wie lange wird ... dauern?
22:09  CS-DE   jedovatost Giftigkeit
22:09  CS-DE   jetel Klee
22:09  CS-DE   jinam woandershin
22:09  CS-DE   jinudy auf anderem Wege
22:09  CS-DE   kanón Kanone
22:09  CS-DE   karcinom děložního hrdla Gebärmutterhalskrebs
22:09  CS-DE   kartotéka Kartei
22:09  DE-SV   angelsächsisch anglosachsisk
22:09  CS-DE   dveřník Pförtner
22:09  CS-DE   dveřník Türsteher
22:09  CS-DE   dvojklik Doppelklick
22:09  CS-DE   dvojsmyslný doppeldeutig
22:09  CS-DE   dvojsmyslný zweideutig
22:09  CS-DE   dvojznačnost Doppeldeutigkeit
22:09  CS-DE   dánština Dänisch
22:09  CS-DE   déšť se sněhem Graupel
22:09  CS-DE   déšť se sněhem Schneeregen
22:09  CS-DE   Díky za optání. Danke der Nachfrage.
22:09  CS-DE   dýchací soustava Atmungssystem
22:09  CS-DE   děditelnost Vererblichkeit
22:10  CS-DE   děditelný erblich
22:10  CS-DE   dědičný erblich
22:10  CS-DE   dějiny práva Rechtsgeschichte
22:10  CS-DE   holubice Taube
22:10  CS-DE   hospodárný sparsam
22:10  CS-DE   hořlavý brennbar
22:10  CS-DE   hořlavý entflammbar
22:10  CS-DE   hrot Spitze
22:10  CS-DE   hrot Zacke
22:10  CS-DE   hulvátský rüpelhaft
22:10  CS-DE   humanitní Human-
22:10  DE-SV   Kohlenaufzug kolhiss
22:10  CS-DE   humanní human
22:10  CS-DE   humanní menschlich
22:10  CS-DE   každodenní alltäglich
22:10  CS-DE   každovečerní allabendlich
22:10  DE-SV    frisörlinje
22:11  CS-DE   Musím ... Ich muss ...
22:11  DE-SV   steil bergauf i raketfart
22:11  CS-DE   aritmetická posloupnost arithmetische Reihe
22:11  CS-DE   aritmetická posloupnost arithmetrische Folge
22:11  CS-DE   aritmetická posloupnost arithmetrische Progression
22:11  CS-DE   atopický ekzém atopische Dermatitis
22:11  CS-DE   autíčko Spielzeugauto
22:11  CS-DE   balený verpackt
22:11  CS-DE   balený abgepackt
22:11  CS-DE   benzoát sodný Natriumbenzoat
22:11  CS-DE   bezbranný wehrlos
22:11  CS-DE   bezbranný schutzlos
22:11  CS-DE   bezcenný wertlos
22:11  CS-DE   bezcharakterní skrupellos
22:11  CS-DE   bezcharakterní gewissenlos
22:11  CS-DE   Bez diskuse! Außer Frage!
22:11  CS-DE   bezespornost Konsistenz
22:11  CS-DE   bez plamene flammenlos
22:11  DE-SV   Herdenverhalten flockbeteende
22:11  CS-DE   bezvládný schlaff
22:11  CS-DE   bezvládný lasch
22:11  CS-DE   bezvládný schlapp
22:11  CS-DE   bezvýsledně vergeblich
22:11  CS-DE   blatouch Sumpfdotterblume
22:11  CS-DE   blbuvzdorný idiotensicher
22:12  CS-DE   bolestínství Selbstmitleid
22:12  CS-DE   bouřící se rotierend
22:12  CS-DE   bratrství Bruderschaft
22:12  CS-DE   broskvový pfirsichfarben
22:12  CS-DE   bruslení Eislaufen
22:12  CS-DE   bruslení Schlittschuhlaufen
22:12  CS-DE   buněčná membrána Kernmembran
22:12  CS-DE   bystrost Klugheit
22:12  CS-DE   Bílé moře Weißmeer
22:12  CS-DE   břevno Balken
22:12  CS-DE   břevno Latte
22:12  CS-DE   celodenní ganztägig
22:12  CS-DE   celonoční die ganze Nacht lang
22:12  CS-DE   chemická vlastnost chemische Eigenschaft
22:12  CS-DE   chemický prvek chemisches Element
22:12  CS-DE   chlorovodík Chlorwasserstoff
22:12  CS-DE   chlubivý überheblich
22:12  CS-DE   chrapot Heiserkeit
22:12  CS-DE   chraptivý heiser
22:12  CS-DE   chtivost Gier
22:12  CS-DE   chtě nechtě nolens volens
22:12  CS-DE   chudý jako kostelní myš arm wie eine Kirchenmaus
22:12  CS-DE   chumelenice Schneefall
22:12  CS-DE   chvalitebný lobenswert
22:12  CS-DE   chvástavý prahlerisch
22:12  CS-DE   chytačka Gimmick
22:12  CS-DE   cirkulace krve Blutzirkulation
22:12  CS-DE   cirkulovat zirkulieren
22:12  CS-DE   civilní letecký průmysl Zivilluftfahrt
22:12  CS-DE   ctižádostivost Ehrgeizigkeit
22:13  CS-DE   ctižádostivost Ambitioniertheit
22:13  CS-DE   dalekozrakost Weitsichtigkeit
22:13  CS-DE   dalekozraký weitsichtig
22:13  CS-DE   datové modelování Datenmodellierung
22:13  CS-DE   deduktivní deduktiv
22:13  CS-DE   deduktivní schlussfolgernd
22:13  CS-DE   defekace Stuhlgang
22:13  CS-DE   defektnost Fehlerhaftigkeit
22:13  CS-DE   defraudace Unterschlagung
22:13  CS-DE   defraudace Veruntreuung
22:13  CS-DE   delegovat delegieren
22:13  CS-DE   delikvent Verbrecher
22:13  CS-DE   delikvent Straftäter
22:13  CS-DE   dennodenní täglich
22:13  CS-DE   dennodenní tagtäglich
22:13  CS-DE   denní směna Tagesschicht
22:13  CS-DE   denní tisk Tagespresse
22:13  CS-DE   denní čas Tageszeit
22:13  CS-DE   deštný les Regenwald
22:13  CS-DE   dešťová voda Regenwasser
22:13  CS-DE   dešťový mrak Regenwolke
22:13  CS-DE   diskrepance Abweichung
22:13  CS-DE   disk Diskus
22:13  CS-DE   disk Scheibe
22:13  CS-DE   disk Platte
22:13  CS-DE   dlaždice Kachel
22:13  CS-DE   dlaždice Fliese
22:13  CS-DE   doba ledová Eiszeit
22:13  CS-DE   dobrodružný abenteuerlich
22:13  CS-DE   dobromyslný gutmütig
22:13  CS-DE   dobrácky gutmütig
22:13  CS-DE   dochvilný pünktlich
22:13  CS-DE   dokázaný bewiesen
22:13  CS-DE   dominovat dominieren
22:13  CS-DE   doměnka Voraussetzung
22:13  CS-DE   doplněk Ergänzung
22:13  CS-DE   doplněk Zusatz
22:13  CS-DE   doplněk Anhang
22:13  CS-DE   doplněk Nachtrag
22:13  CS-DE   dopravit transportieren
22:13  CS-DE   doručit ausliefern
22:13  CS-DE   doručit zustellen
22:13  CS-DE   doskok Sprung
22:13  CS-DE   doskok Abpraller
22:13  CS-DE   dostihová dráha Rennbahn
22:14  CS-DE   dostihy Pferderennen
22:14  CS-DE   dosáhnout rekordní úrovně Rekordniveau erreichen
22:14  CS-DE   dostávat tvar Gestalt annehmen
22:14  CS-DE   dostávat tvar Form annehmen
22:14  CS-DE   dostávat tvar Konturen annehmen
22:14  CS-DE   dotýkající se k-o/č-o mit jdm./etw. beschäftigt sein
22:14  CS-DE   do zahraničí im Ausland
22:14  CS-DE   do zahraničí außer Landes
22:14  CS-DE   dozor u dítěte Babysitter
22:14  CS-DE   dozrálý reif
22:14  CS-DE   dočasné zaměstnání vorübergehende Beschäftigung
22:14  CS-DE   doškolování Schulung
22:14  CS-DE   doškolování Weiterbildung
22:14  CS-DE   dres Dress
22:14  CS-DE   dres Trikot
22:14  CS-DE   druh zboží Handelsware
22:14  CS-DE   drážka Falz
22:14  CS-DE   drážka Rille
22:14  CS-DE   drážka Furche
22:14  CS-DE   drážka Fuge
22:14  CS-DE   drážka Nut
22:14  CS-DE   drážka Kerbe
22:14  CS-DE   držet rekord einen Rekord halten
22:14  CS-DE   duchem nepřítomný geistesabwesend
22:14  CS-DE   dutina hrudní Thoraxhöhle
22:14  CS-DE   dutina lebeční Schädelhöhle
22:16  CS-DE   celkem insgesamt
22:16  CS-DE   celník Zöllner
22:20  DE-NL   Kraftanstrengung krachtsinspanning
22:20  DE-NL   Wandteppich wandtapijt
22:20  DE-NL   Spielteppich speeltapijt
22:20  DE-NL   Ölteppich olietapijt
22:20  DE-NL   Theaterkasse theaterkassa
22:20  DE-NL   Rentenkasse pensioenkas
22:20  DE-NL   Pensionskasse pensioenkas
22:20  DE-NL   Abendkasse avondkassa
22:20  DE-NL   Vorauskasse vooruitbetaling
22:20  DE-NL   Vorauskasse voorafbetaling
22:20  DE-NL   Urlaubsbudget vakantiebudget
22:21  DE-NL   Jahresbudget jaarbudget
22:21  DE-NL   Jahresbudget jaarlijks budget
22:21  DE-NL   Haushaltsbudget huishoudbudget
22:21  DE-NL   Gesundheitsbudget gezondheidsbegroting
22:21  DE-NL   Gesamtbudget totaalbudget
22:21  DE-NL   Familienbudget gezinsbudget
22:21  DE-NL   Familienbudget familiebudget
22:21  DE-NL   Agrarbudget landbouwbegroting
22:21  DE-NL   Werbebudget promotiebudget
22:21  DE-NL   Tagesbudget dagbudget
22:21  DE-NL   Staatsbudget staatsbudget
22:21  DE-NL   Projektbudget projectbudget
22:21  DE-NL   Projektbudget projectbegroting
22:21  DE-NL   Waffenkoffer wapenkoffer
22:21  DE-NL   Reisekoffer reiskoffer
22:21  DE-NL   Junisonne junizon
22:21  DE-NL   Januarsonne januarizon
22:21  DE-NL   Blutmond bloedmaan
22:21  DE-NL   Saturnmond Saturnusmaan
22:21  DE-NL   Venus Venus
22:21  DE-NL   Saturn Saturnus
22:21  DE-NL   Massagesessel massagestoel
22:21  DE-NL   Untersuchungsstuhl onderzoeksstoel
22:21  DE-NL   Kinokasse bioscoopkassa
22:21  DE-NL   Kraftaufwand krachtsinspanning
22:23  CS-DE   absurdnost Absurdität
22:23  CS-DE   acetaminofen Paracetamol
22:23  CS-DE   adiabatický děj adiabatischer Prozess
22:23  CS-DE   abecedně alphabetisch
22:23  CS-DE   hnojivo Düngemittel
22:23  CS-DE   abatyšský abteilich
22:23  CS-DE   absolutní hodnota Absolutwert
22:23  CS-DE   absolutní teplota absolute Temperatur
22:23  CS-DE   absolutně neplatná smlouva nichtiger Vertrag
22:23  CS-DE   afektivní gefühlsbedingt
22:23  CS-DE   Agamemnón Agamemnon
22:23  CS-DE   agregátní nabídka Gesamtangebot
22:24  CS-DE   aksamitník Ringelblume
22:24  CS-DE   gazela Gazelle
22:24  CS-DE   tužlík Stemmeisen
22:26  DE-SV   tägliche Ruhezeit dygnsvila
22:26  DE-SV   ankommend ankommande
22:26  DE-SV   Schlehe slånbärsbuske
22:27  DE-SV   Schlehe slånbär
22:27  DE-SV   Schlehe slån
22:27  DE-SV   Bußgeldkatalog ordningsbotskatalog
22:27  DE-SV   (sich) kabbeln att småbråka
22:27  DE-SV   jdm. eine runterhauen att damma till ngn.
22:27  DE-SV   Couplet kuplett
22:28  DE-SV   Sextanerblase svag blåsa
23:03  EN-SK   fond milý
23:03  EN-SK   fond príjemný
23:03  EN-SK   to audition for sth. zúčastniť sa na konkurze na n-čo
23:03  EN-SK   Patagonia Patagónia
23:03  EN-SK   Patagonian patagónsky
23:03  EN-SK   to accommodate sth. to sth. prispôsobiť n-čo n-čomu
23:03  EN-SK   to accommodate (oneself) to sth. prispôsobiť sa n-čomu
23:33  DE-SQ   jordanisch jordanez
23:33  DE-SQ   kamerunisch kamerunas
23:33  DE-SQ   kasachisch kazak
23:40  CS-DE   los Lottoschein
23:40  CS-DE   stinná stránka Schattenseite
23:40  CS-DE   rub Kehrseite
23:40  CS-DE   výbuch Explosion
23:41  CS-DE   víckrát mehrmals
23:41  CS-DE   štěpit spalten
23:41  CS-DE   zhroutit se kollabieren
23:41  CS-DE   poctivý ehrlich
23:41  CS-DE   oddalovat aufschieben
23:42  CS-DE   rodný jazyk Muttersprache
23:44  EN-SK   to accommodate sth. to sth. uviesť n-čo do súladu s n-čím
23:44  EN-SK   to accommodate sb. with money vypomôcť n-mu finančne
23:44  CS-DE   golem Golem
23:44  EN-SK   to accommodate sb. with money požičať n-mu peniaze
23:44  EN-SK   accommodating ochotný
23:44  EN-SK   accommodating ústretový
23:44  EN-SK   accommodating úslužný
23:45  EN-SK   zoopsia zoopsia
23:45  EN-SK   zooscopy zoopsia
23:45  EN-SK   interior vnútrozemie
23:45  EN-SK   binding energy väzbová energia
23:45  EN-SK   volumic objemový
23:46  EN-SK   volumic activity objemová aktivita
23:46  EN-SK   daisy chain venček
23:46  EN-SK   half-space polpriestor
23:46  EN-SK   (common) mandrake mandragora lekárska
23:46  EN-SK   candidly úprimne
23:47  EN-SK   candidly otvorene
23:47  EN-SK   candidness otvorenosť
23:47  EN-SK   candidness úprimnosť
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai