Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. September 2020

02:53  busshemdig penitent
02:53  bußhemdig hair-shirted
02:53  frech lippy
03:05  (grober) Netzslip fishnet briefs
03:05  Höschen pair of briefs
03:05  Höschen briefs
03:10  Ausläufer runner
03:11  Betrieb plant
03:12  Bikinihose bikini briefs
03:14  Schänkstube barroom
08:47  Encephalitozoonose encephalitozoonosis
08:48  Encephalitozoonose wry neck
08:49  bakterielle Zoonose bacterial zoonosis
08:49  parasitäre Zoonose parasitic zoonosis
08:51  zoonotische Mykose zoonotic mycosis
08:52  an etw. zu knacken haben to chew on sth.
08:52  Sternguckerkrankheit wry neck
09:49  Herrenslip (men's) briefs
09:50  Wollslip wool briefs
09:59  Tanzslip ballet briefs
09:59  Bikinislip bikini briefs
10:02  Häkelslip crochet briefs
10:05  Tanzslip dance briefs
10:10  Tanzslip dancing briefs
10:11  Minislip mini briefs
10:36  frech sein to have a pair of brass balls
10:37  ein wahres Kunststück zusammenbringen to pull a blinder
11:10  Schneidmischer meat cutter
11:52  Aareufer bank of the Aare (river)
12:35  sich alle Mühe geben to do one's best
12:35  etw. durchziehen to go through with sth.
12:36  etw. umsetzen to implement sth.
12:37  gelackmeiert conned
15:17  jdm. den Wind aus den Segeln nehmen to take the wind out of sb.'s sails
16:04  schnell wie der Wind like the wind
16:29  unchurched people
16:29  Taufscheinchristen
17:36  Wind von etw. kriegen to take a whiff of sth.
19:35  planend targeting
19:38  Segregationspolitik Jim Crow politics
19:38  Segregationspolitik politics of segregation
21:26  sich niederlegen to bed down
21:41  Inspektor Morse, Mordkommission Oxford Inspector Morse
21:44  Ostafrikanische Hochlandbiene East African lowland honey bee
21:55  jdm. zuvorkommen to take the wind out of sb.'s sails
21:56  Touchscreen-Stift touchscreen pen
21:56  Touchscreen-Stift touch screen pen
23:06  Aare Aare (River)

Weitere Sprachen

08:02  DE-FR   jdn./etw. unterbringen loger qn./qc.
08:02  DE-FR   bei jdm. wohnen loger chez qn.
08:16  DE-FR   zugeben, etw. gemacht zu haben convenir avoir fait qc.
08:25  DE-RO   Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel! Sper să nu mi-o luați în nume de rău!
09:43  DE-RO   qualifizierte Mehrheit majoritate calificată
10:40  EN-FR   chisel ciseau (à bois)
10:45  DE-RU   Nullsetzen обнуление
10:45  DE-RU   geheim сокровенный
10:46  DE-RU   Zeitungsanzeige газетное объявление
10:46  DE-RU   Zeitungsanzeige объявление в газете
10:46  DE-RU   Mollusken моллюски
10:46  DE-RU   Türbogen дверная арка
10:47  DE-FR   Äbtin abbesse
10:47  DE-FR   Bonze bonze
10:47  DE-ES   Absaugung aspiración
10:48  DE-ES   umherirrend errabundo
10:48  DE-ES   Verschleierung ofuscación
10:48  DE-ES   Schuldspruch veredicto condenatorio
10:49  EN-FR   fundamental essentiel
11:16  DE-ES   in die Bredouille kommen meterse en un berenjenal
12:26  DE-IS   Steuerzahler skattgreiðandi
12:45  EN-HR   hatch grotlo
12:45  EN-HR   crater grotlo
12:45  EN-HR   crater krater
12:45  EN-HR   sympathy suosjećanje
12:46  EN-HR   headquarters centrala
12:46  EN-HR   personality ličnost
12:46  EN-HR   personality osobnost
12:46  EN-HR   killing ubijanje
12:46  EN-HR   Kabul Kabul
12:46  EN-HR   Puzzolan earth pucolanska zemlja
12:49  DE-SV   Rundschwanzseekühe manater
12:50  EN-IT   favorite prediletto
12:50  EN-IT   brown bear orso bruno
12:50  EN-IT   favourite prediletto
12:51  EN-IT   necromancer negromante
12:51  EN-IT   interaction interazione
12:51  EN-IT   stationery cancelleria
12:51  EN-IT   asymmetry asimmetria
12:51  EN-IT   this ciò
12:55  DE-SV   Handyhalterung mobilhållare
12:56  DE-HR   ausdrücken izražavati
12:56  DE-HR   ausleihen posuđivati
12:56  DE-HR   ermöglichen omogućavati
12:56  DE-HR   Unhöflichkeit neučtivost
12:56  DE-HR   Unhöflichkeit neuljudnost
12:56  DE-HR   Kabul Kabul
12:56  DE-HR   Aufzeichnung zapis
12:56  DE-HR   Detektiv isljednik
12:57  DE-HR   belegt dokazan
12:57  DE-HR   Fluid fluid
12:57  DE-HR   Versöhnlichkeit pomirljivost
12:59  DE-IT   jdn./etw. von etw. losmachen slegare qn./qc. da qc.
12:59  DE-IT   Übertragungsweg modalità di trasmissione
12:59  DE-IT   Stufenbarren parallele asimmetriche
13:00  DE-IT   Lebensmittelprüfer assaggiatore
13:00  DE-IT   septischer Schock shock settico
13:00  DE-IT   Schlagbohrmaschine trapano a percussione
13:00  DE-IT   Pizzastück fetta di pizza
13:01  DE-IT   Regeneration rigenerazione
13:01  DE-IT   etw. zurückgeben riconsegnare qc.
13:01  DE-IT   beiläufig incidentale
13:01  DE-IT   unschlüssig titubante
13:01  DE-IT   Verwurzelung attecchimento
13:02  DE-IT   Rübe rapa
13:02  DE-PL   Roggenmehl mąka żytnia
13:02  DE-PL   Löwen- lwi
13:02  DE-PL   Kopie kserówka
13:02  DE-PL   Liberalisierung liberalizacja
13:03  DE-PL   Fotokopie kserówka
13:03  DE-PL   kompetent kompetentny
13:03  DE-PL   kompetent kompetentnie
13:03  DE-PL   komplett kompletny
13:03  DE-PL   vollständig kompletny
13:03  DE-PL   komplett kompletnie
13:03  DE-PL   vollständig kompletnie
13:03  DE-PL   Kontrabass kontrabas
13:03  DE-PL   Einkaufskorb koszyk na zakupy
13:03  DE-PL   Warenkorb koszyk na zakupy
13:03  DE-PL   Mikrokosmos mikrokosmos
13:03  DE-PL   Leitungswasser kranówka
13:03  DE-PL   Leitungswasser woda z kranu
13:03  DE-PL   Blutstropfen kropla krwi
13:03  DE-PL   Chronik kronika
13:03  DE-PL   Möbelstück mebel
13:03  DE-PL   Kronjuwel klejnot koronny
13:04  DE-PL   Blutlache kałuża krwi
13:04  DE-PL   kugelrund kulisty
13:04  DE-PL   kugelförmig kulisty
13:04  DE-PL   Form kształt
13:04  EN-PL   telephone contact kontakt telefoniczny
13:04  EN-PL   female kobiecy
13:04  EN-PL   womanly kobiecy
13:04  EN-PL   personal contact kontakt osobisty
13:04  EN-PL   typo literówka
13:04  EN-PL   consumerism konsumpcjonizm
13:04  EN-PL   contact kontakt
13:04  EN-PL   encounter kontakt
13:04  EN-PL   liaison kontakt
13:05  EN-PL   foliage listowie
13:05  EN-PL   liqueur likier
13:05  EN-PL   beautician kosmetyczka
13:05  EN-PL   flower seller kwiaciarz
13:05  DE-RO   Geburt născare
13:05  EN-PL   photocopy kserówka
13:05  EN-PL   photocopier ksero
13:06  EN-PL   clergyman ksiądz
13:06  EN-PL   gaslight lampa gazowa
13:06  EN-PL   sticky lepki
13:06  EN-PL   streetlight lampa uliczna
13:06  EN-PL   street lamp lampa uliczna
13:06  EN-PL   chronological order kolejność chronologiczna
13:06  EN-PL   vaulting horse koń gimnastyczny
13:06  DE-EO   Kläranlage akvopurigejo
13:06  DE-EO   Klärwerk akvopurigejo
13:06  DE-RO   sich lagern a se așeza
13:06  DE-EO   Abwasserreinigungsanlage akvopurigejo
13:07  EN-EO   narcolepsy narkolepsio
13:07  EN-EO   dairy laktejo
13:07  EN-EO   eatery restoracio
13:07  EN-EO   viburnum viburno
13:07  EN-EO   hibiscus hibisko
13:07  EN-EO   awning tolmarkezo
13:07  EN-EO   sunblind tolmarkezo
13:07  EN-EO   Braille brajlo
13:07  EN-EO   braille brajlo
13:07  EN-EO   drive-in cinema parkokinejo
13:08  EN-EO   drive-in movie theater parkokinejo
13:08  EN-EO   whale shark balenŝarko
13:08  EN-EO   beechnut fagonukso
13:08  EN-EO   onomatopoeia onomatopeo
13:08  EN-EO   vivarium vivario
13:08  EN-EO   biologist biologo
13:08  EN-EO   ichthyologist iĥtiologo
13:08  EN-EO   ichthyologist iĥtiologino
13:08  EN-EO   anthropologist antropologo
13:08  EN-EO   anthropologist antropologino
13:08  EN-EO   manometer manometro
13:08  EN-EO   ichthyology iĥtiologio
13:08  EN-EO   sea salt marsalo
13:08  EN-EO   asthma astmo
13:08  EN-EO   opportunism oportunismo
13:08  EN-EO   osteopath osteopatino
13:08  DE-RO   entgegenfiebern a arde de nerăbdare
13:08  EN-EO   osteopath osteopato
13:08  EN-EO   shield volcano ŝildvulkano
13:08  EN-EO   geyser gejsero
13:08  EN-EO   prosthesis protezo
13:08  EN-EO   mazurka mazurko
13:09  EN-EO   to convince sb./sth. (of sb./sth.) konvinki iun/ion (pri iu/io)
13:09  EN-EO   naught nenio
13:09  EN-EO   to have sex with sb. amori iun/kun iu
13:09  EN-EO   to make love with sb. amori iun/kun iu
13:09  EN-EO   endemic endemia
13:09  EN-EO   goanna varano
13:09  EN-NL   to gather vergaderen
13:09  EN-NL   to set instellen
13:10  EN-NL   exemption ontheffing
13:10  DE-NL   auf jdn./etw. schauen op iem./iets oppassen
13:10  DE-NL   Verbandkoffer verbandtrommel
13:10  DE-NL   Verbandkasten verbandtrommel
13:10  DE-LA   unüberschreitbar intransibilis
13:10  DE-LA   unzugänglich inaccessibilis
13:10  DE-LA   in jeder Beziehung bedrängt omnibus rebus obsessus
13:11  DE-LA   Sphinkter sphincter
13:12  EN-LA   people populus
13:12  EN-LA   former pristinus
13:13  BS-DE   jezgro ventila Ventileinsatz
13:13  BS-DE   ambulatorni ambulant
13:13  BS-DE   Epimetej Epimetheus
13:13  BS-DE   Japet Iapetos
13:13  BS-DE   Temida Themis
13:13  BS-DE   Artemida Artemis
13:13  BS-DE   Leta Leto
13:13  BS-DE   Edip Ödipus
13:13  BS-DE   Antigona Antigone
13:13  BS-DE   Orfej Orpheus
13:13  BS-DE   Minos Minos
13:13  BS-DE   Minotaur Minotauros
13:13  BS-DE   Mnemozina Mnemosyne
13:13  BS-DE   Hiperion Hyperion
13:13  BS-DE   Prometej Prometheus
13:13  BS-DE   Okean Okeanos
13:13  BS-DE   Metida Metis
13:13  BS-DE   Danaja Danaë
13:13  BS-DE   Pan Pan
13:14  BS-DE   Pandora Pandora
13:40  DE-RO   verzögern a trena
14:42  DE-SV   Elchfährte älgspår
14:43  DE-ES   Depot depósito
14:44  EN-ES   incompatible incompatible
14:44  EN-ES   peculiarity peculiaridad
14:44  DE-ES   Grundfehler error fundamental
14:44  EN-ES   irremissible irremisible
14:44  DE-ES   Felsentaube paloma bravía
14:44  EN-ES   harmful lesivo
14:44  DE-ES   zurückbleiben quedarse atrás
14:44  DE-ES   Mahnung recordatorio
14:44  DE-ES   neuartig novedoso
14:44  EN-ES   neurotoxin neurotoxina
14:44  EN-ES   astrocyte astrocito
14:44  EN-ES   irritating enojoso
14:45  EN-ES   fundamental fundamental
14:45  EN-ES   Vedanta vedānta
14:45  EN-ES   Samkhya sāṃkhya
14:45  EN-ES   Oxomoco Oxomoco
14:46  EN-ES   to stir up trouble alborotar el congo
14:46  EN-ES   to nick sth. fachar algo
14:46  EN-ES   fag bala
14:46  EN-ES   What's up? ¿Qué m'iche?
14:46  EN-ES   to work pinchar
14:46  EN-ES   How cool! ¡Qué chiva!
14:46  EN-ES   Yeah, right! ¡Qué jeta!
14:46  EN-ES   Really? ¡Al chile!
14:47  EN-ES   stingy pinche
14:47  EN-ES   to not understand a word no entender ni papa
14:47  EN-ES   to have a hangover estar de goma
14:47  EN-ES   to be skint estar en la cama de los perros
14:47  EN-PL   direct contact bezpośredni kontakt
14:47  EN-ES   slum barriada bruja
14:47  EN-PL   private consumption konsumpcja prywatna
14:47  EN-ES   What's cooking? Hablame el mío.
14:47  EN-ES   Alright! ¡Si va!
14:47  EN-PL   skip kontener
14:48  EN-PL   rug koc
14:48  EN-ES   Tonatiuh Tonatiuhtéotl
14:48  EN-ES   obfuscation ofuscación
14:48  EN-ES   hornier than a two-dicked billy goat como el cabro de Minga
14:48  EN-ES   rock dove paloma bravía
14:48  EN-ES   sound sano
14:48  EN-ES   Amate papel amate
14:48  EN-ES   consternation consternación
14:48  EN-ES   Mahajanapadas majayanapadas
14:48  EN-ES   eleventh onceno
14:49  EN-ES    copudo
14:49  EN-ES   Mahabharata Mahabhárata
14:49  EN-ES   roving errabundo
14:49  EN-ES   sensible juicioso
14:49  EN-ES   Tlaloc Tláloc
14:49  EN-ES   Ōmeteōtl Ometéotl
14:49  EN-ES   Xipe Totec Xipe Tótec
14:49  EN-ES   Tezcatlipoca Tezcatlipoca
14:49  EN-ES   Cipactli Cipactli
14:49  EN-ES   Cipactonal Cipactónal
14:49  EN-ES   to be broke estar yesca
14:49  EN-ES   What a bummer! ¡Qué bajón!
14:49  EN-ES   Fuck you! ¡Chúpamela!
14:50  EN-ES   to go on a bender agarrar la jarra
14:50  EN-HR   round kolo
14:50  EN-ES   to be wasted estar yema
14:50  EN-HR   convicted osuđivan
14:50  EN-HR   loved voljen
14:50  EN-ES   pal Chabona
14:50  EN-ES   pal Chabón
14:50  EN-HR   own vlastiti
14:50  EN-HR   comfortable ugodan
14:50  EN-ES   Told ya! ¡Sabe!
14:50  EN-ES   hangover caña
14:50  EN-HR   mortuary mrtvačnica
14:50  EN-HR   postmortem obdukcija
14:50  EN-HR   convicted osuđen
14:50  EN-ES   home choza
14:50  EN-ES   liar paquetero
14:51  EN-ES   friend ambia
16:26  EN-FR   emoticon émoticône
16:46  DE-FR   jdm. etw. diktieren dicter qc. à qn.
16:58  EN-SK   glacier ľadovcový
16:59  EN-SK   bell heather vresovec popolavý
16:59  EN-SK   (common) heather vres obyčajný
16:59  EN-SK   ling vres obyčajný
17:00  EN-SK   mountain horský
17:00  EN-SK   reindeer sob
17:00  EN-SK   state-of-the-art technology najmodernejšia technika
17:01  EN-SK   uncapping fork odviečkovacia vidlička
17:01  EN-SK   horse rug konská deka
17:01  EN-SK   horse rug deka na koňa
17:37  DE-FR   etw. eröffnen ouvrir qc.
17:38  DE-FR   etw. gründen fonder qc.
17:38  DE-FR   etw. missachten négliger qc.
17:38  DE-FR   etw. begründen fonder qc.
17:38  DE-FR   etw. ähneln s'apparenter à qc.
17:38  DE-FR   gut zu etw. passen aller bien avec qc.
17:38  DE-FR   etw. errichten instaurer qc.
17:38  DE-FR   etw. begründen instaurer qc.
17:38  DE-FR   jdm. etw. vorschreiben dicter qc. à qn.
18:27  BG-EN   кафява мечка brown bear
18:27  BG-EN   кодиакска кафява мечка Kodiak bear
18:27  BG-EN   кодиакска кафява мечка Kodiak brown bear
18:27  BG-EN   кодиакска кафява мечка Alaskan brown bear
18:32  EN-ES   droopy caído
18:33  EN-ES   mincemeat carne picada
18:40  DE-RO   Parteinahme luare de atitudine
18:44  DE-RO   für etw. sorgen a conduce la ceva
19:21  EN-RU   backlash зазор
19:41  DE-SV   Hypotenuse hypotenusa
20:17  DE-IS   kleiner Fisch skítseiði
20:25  DE-FR   jdm. passen convenir à qn.
20:26  DE-FR   gegen etw. verwendbar opposable à qc.
21:23  EN-EO   cholera ĥolero
21:27  EN-EO   infection infekto
21:57  DE-SK   still sitzen obsedieť
21:58  DE-SV   Kirchenbank kyrkobänk
21:58  DE-SK   Höllenlärm pekelný hluk
21:58  DE-SV   interzellulär intercellulär
21:58  DE-SK   streunen tmoliť sa
21:58  DE-SK   riesig prenáramný
21:58  DE-SV   intrazellulär intracellulär
21:58  DE-SK   Gesamtzahl celkový počet
21:58  DE-SV   extrazellulär extracellulär
21:58  DE-SK   teuflisch pekelný
21:58  DE-SK   Höllen- pekelný
21:58  DE-SK   Höllenpforte pekelná brána
21:58  DE-SV   Kirchenbank kyrkbänk
21:58  DE-SK   wütend werden rozbesniť sa
21:58  DE-SK   in Wut geraten rozbesniť sa
21:58  DE-SK   höllisch pekelný
21:58  DE-SK   Westberlinerin Západoberlínčanka
21:58  DE-SK   zusammen pokope
21:58  DE-SK   still sitzen posedieť
21:59  DE-SK   ein bisschen akomak
21:59  DE-SK   manierlich spôsobne
21:59  DE-SK   felsenfest skalopevný
21:59  DE-SK   Stipp prívarok
21:59  DE-SK   Stippe prívarok
21:59  DE-SK   Ostberliner Východoberlínčan
21:59  DE-SK   Westberliner Západoberlínčan
21:59  DE-SK   Ostberlinerin Východoberlínčanka
21:59  DE-SK   Dröhnen dunenie
21:59  DE-SK   Getöse rachot
21:59  DE-SK   Informiertheit informovanosť
21:59  DE-SK   starr meravo
21:59  DE-SK   artig spôsobne
22:00  DE-SK   Uninformiertheit neinformovanosť
22:00  DE-SK   ohnegleichen nevídaný
22:00  DE-SK   pauken drieť sa
22:29  DE-SK   Cebuano cebuánčina
22:29  DE-SK   Khmer khmérčina
22:29  DE-SK   Khmer kmérčina
22:29  DE-SK   Kambodschanisch kmérčina
22:29  DE-SK   Kambodschanisch khmérčina
22:29  DE-SK   philanthropisch ľudomilný
22:29  DE-SK   Krampf- kŕčovitý
22:29  DE-SK   Krampfhusten kŕčovitý kašeľ
22:29  DE-SK   Futterhäuschen kŕmidlo
22:30  DE-SK   Malayalam malajálamčina
22:39  EN-SK   horse blanket konská prikrývka
22:40  EN-SK   carriage kočiar
23:07  DE-SV   Niete nit
23:07  DE-SV   etw. nieten att nita ngt.
23:08  DE-FR   Hinterkopf arrière de la tête
23:08  DE-FR   Hinterkopf arrière du crâne
23:10  DE-ES   Filmstar estrella de cine
23:11  DE-ES   Feigengallwespe avispa de los higos
23:13  EN-FR   to sparkle scintiller
23:14  EN-FR   to cook cuisiner
23:14  EN-FR   to unlock sth. déverrouiller qc.
23:14  EN-FR   bifurcated bifurqué
23:14  EN-FR   sparkling étincelant
23:14  EN-FR   lubrication graissage
23:15  EN-FR   swollen boursouflé
23:19  EN-SK   indigenous pôvodný
23:27  EN-ES   team combinado
23:50  DE-SV   Seekühe sjökor
23:50  DE-SV   Seekühe sirendjur
23:51  DE-IS   Marineoffizier sjóliðsforingi