Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. September 2020

00:32  Nutzung exploiting
00:33  Digitalpolitik digital politics
00:33  Digitalstaat digital state
00:41  digitaler Staat digital state
00:42  kleine Zyme cymule
00:43  Butterzopf plaited bread
00:43  Das sieht man. It shows.
00:44  wie bei jdm./etw. as in the case of sb./sth.
00:45  Gepaff puff
00:46  jdn. auf etw. einstimmen to prepare sb. for sth.
00:47  jdn./etw. ausschalten to terminate sb./sth.
00:47  to bury the lead
00:48  Brodel steam
00:49  das gute Stück the good piece
00:49  Die Weibervolksversammlung Assemblywomen
00:50  Zurring lashing
00:50  neue Wege beschreiten to pursue new avenues
00:50  Einstellung des Strafverfahrens dismissal of criminal proceedings
00:51  Dreifachhirn triune brain
00:51  Schont toilet
00:51  dreieiniges Gehirn triune brain
00:52  Zahlungsdatum date paid
00:53  Ersatzräder replacement luggage wheels
00:54  Disponent managing clerk
00:54  meen my
00:55  predeparture
00:56  Mistbauer
00:56  Marco Polo Marco Polo
00:57  Kabinenmitbewohner cabin-mate
00:58  Druckpunktempfindlichkeit point tenderness
00:58  Buchenklotz beech log
08:16  Wahldebatte election debate
08:16  jdn./etw. beschießen to pepper sb./sth.
08:38  Pyrophor pyrophorus
08:40  Pyrophor pyrophoric substance
08:40  Nähnadel needle
08:41  (bei jdm.) auf der Matte stehen to turn up at sb.'s doorstep
08:43  Vicuñawolle vicuña
08:45  Vicuña vicuña
08:58  (jdn.) erinnern to bring to mind
09:05  Buntblättriger Strahlengriffel kolomikta (vine)
09:06  Amur-Strahlengriffel variegated-leaf hardy kiwi
09:42  Mandschuriger Strahlengriffel variegated-leaf hardy kiwi
09:42  Sibirischer Strahlengriffel kolomikta (vine)
09:42  Amur-Strahlengriffel kolomikta (vine)
09:42  Kolomikta-Strahlengriffel kolomikta (vine)
09:42  Sibirischer Strahlengriffel variegated-leaf hardy kiwi
09:42  Kolomikta-Strahlengriffel variegated-leaf hardy kiwi
09:43  Buntblättriger Strahlengriffel variegated-leaf hardy kiwi
09:56  Silberwein cat powder
09:59  Matatabi cat powder
09:59  Silberwein matatabi
11:08  Matatabi matatabi
11:08  Matatabi silver vine
11:24  Maskenball masquerade ball
12:37  Silberwein silver vine
15:27  Eindämmung der Inflation curbing of inflation
17:28  Kräfteplan force diagram
17:30  Freikörperbild free-body diagram
19:08  Versicherte assured (person)
20:21  zweitbeliebteste second-best loved
20:21  etw. ausrichten to play host to sth.
20:22  Sport- sports
21:27  Spielgefährtinnen playmates
21:47  Wahlpolitik electoral politics

Weitere Sprachen

00:22  EN-SK   viviparous vivipárny
00:22  EN-SK   viviparously vivipárne
00:22  EN-SK   bank account statement výpis z bankového účtu
00:24  EN-SK   to overturn sth. prevrátiť n-čo
00:25  EN-SK   to overturn sth. prevrhnúť n-čo
00:25  EN-SK   to overturn sth. prekotiť n-čo
00:25  EN-SK   escape of gas únik plynu
00:26  EN-SK   protected chránený
00:26  EN-SK   to yell revať
00:26  EN-SK   to roar revať
00:26  EN-SK   to scrape žgrlošiť
00:27  EN-SK   to scrape skuhriť
00:27  EN-SK   to go to pot vyjsť na psí tridsiatok
00:27  EN-SK   species druh
00:27  EN-SK   genus rod
00:28  EN-SK   family čeľaď
00:28  EN-SK   order rad
00:28  EN-SK   phylum kmeň
00:28  EN-SK   kingdom ríša
00:29  EN-SK   to grow sth. pestovať n-čo
00:29  EN-SK   glass sklený
00:29  EN-SK   glass sklenený
00:30  EN-SK   collard listový kel
00:31  EN-SK   to pick sb. off odstreliť n-ho
00:32  EN-SK   to splash sth. zašpliechať n-čo
00:32  EN-SK   honeycomb voština
00:32  EN-SK   sleepily ospanlivo
00:33  EN-SK   messy špinavý
00:33  EN-SK   messy zasvinený
00:33  EN-SK   messy zamazaný
00:33  EN-SK   messy zababraný
00:33  EN-SK   messy zagebrený
00:33  EN-SK   splash streknutie
00:34  EN-SK   splash špliechanie
00:44  EN-SK   viviparity viviparia
01:10  DE-SK   Grube jama
01:10  DE-SK   kochend heiß vrelý
01:12  DE-SK   lümmeln povaľovať sa
01:12  DE-SK   gründlich dôsledný
01:12  DE-SK   etw. vorhaben mieniť n-čo
01:14  DE-SK   Betreuer konzultant
01:14  DE-SK   Wasserkraftwerk vodná elektráreň
01:14  DE-SK   Wasserkraftwerk hydroelektráreň
09:38  DE-SK   Klingt gut. To znie fajn.
09:39  DE-SK   Senken zahlbovanie
10:07  DE-RO   die ganze Zeit tot timpul
10:08  DE-RO   vorbestimmt sortit
10:21  DE-FR   etw. projektieren projeter qc.
10:21  DE-FR   etw. vorhaben projeter qc.
10:21  DE-FR   etw. verpacken emballer qc.
10:22  DE-FR   Projektantrag demande de projet
10:22  DE-FR   polarisierend wirken être clivant
10:27  DE-ES   jdn./etw. töten fulminar a-algn/algo
10:27  DE-ES   plötzlich en un visto y no visto
10:27  DE-ES   getrockneter Thunfisch mojama
10:28  DE-ES   einnicken quedarse frito
10:30  DE-TR   Wieviel kostet das? Bu kaça?
10:34  EN-ES   penitence penitencia
10:34  EN-ES   attrition abrasión
10:34  EN-ES   attrition atrición
10:34  EN-ES   lively pizpireto
10:35  EN-ES   because of por mor de
10:35  EN-ES   rumpus trifulca
10:35  EN-ES   in favour of partidario de
10:35  EN-ES   follower seguidora
10:41  DE-FR   etw. zusammentreiben rassembler qc.
10:41  DE-FR   etw. zusammenstellen composer qc.
11:22  DE-FI   stimmberechtigt äänioikeutettu
11:23  DE-FI   Stimmzettel äänestyslippu
12:20  DE-IS   Methylalkohol viðaralkóhól
12:20  DE-IS   Holzalkohol viðaralkóhól
12:20  DE-IS   Holzgeist viðaralkóhól
12:20  DE-IS   Hydroxymethan viðaralkóhól
12:20  DE-IS   Methanol viðarspíri
12:20  DE-IS   Methylalkohol viðarspíri
12:20  DE-IS   Holzalkohol viðarspíri
12:20  DE-IS   Holzgeist viðarspíri
12:20  DE-IS   Hydroxymethan viðarspíri
12:20  DE-IS   Methanol karbinól
12:20  DE-IS   Methylalkohol karbinól
12:20  DE-IS   Holzalkohol karbinól
12:20  DE-IS   Holzgeist karbinól
12:20  DE-IS   Hydroxymethan karbinól
12:20  DE-IS   Methylalkohol tréspíri
12:21  DE-IS   Holzgeist tréspíri
12:21  DE-IS   Holzalkohol tréspíri
12:21  DE-IS   Hydroxymethan tréspíri
12:21  DE-IS   Methanol viðaralkóhól
12:29  DE-SK   Boden- prízemný
12:30  DE-SK   veredeln zošľachtiť
12:30  DE-SK   veredeln zušľachtiť
12:30  DE-SK   aufspritzen vytrysknúť
12:30  DE-SK   herausquellen vytrysknúť
12:42  DE-RO   Sexualdelikt infracțiune sexuală
13:43  DE-RO   Bewertung review
13:49  DE-ES   Nachbarschafts- vecinal
13:51  DE-NO   nichts intet
13:53  DA-DE   bz-hue Sturmhaube
16:39  DE-RO   Adressenänderung schimbare de adresă
16:48  DE-PL   Restaurator restaurator
16:48  DE-PL   Restauratorin restauratorka
17:17  DE-SK   gelenkig pružný
17:18  DE-SK   verherrlichen ospevovať
17:36  DE-RO   wetterfühlig meteosensibil
18:57  DE-IS   Messschieber rennimál
18:58  DE-IS   Schieblehre rennimál
18:58  DE-IS   Schublehre rennimál
20:25  DE-IS   Pfote loppa
20:29  DE-FR   Perkolation percolation
20:33  DE-FR   Wollschwein cochon laineux
20:33  DE-FR   Mangalitza-Schwein porc laineux
20:38  DE-PT   Krankenhauseinweisung hospitalização
20:38  DE-PT   Krankenhauseinweisung internamento em hospital
20:41  EN-FR   packaging empaquetage
20:41  EN-FR   tittle-tattle cancans
20:42  EN-FR   ethereal aérien
20:42  EN-FR   to snort grogner
20:42  EN-FR   layout ordonnance
20:42  EN-FR   to not pull any punches ne pas y aller de main morte
20:43  EN-FR   racket potin
20:43  EN-FR   glossed ripoliné
20:44  EN-FR   to snort a line of coke sniffer une ligne de coke
20:44  EN-FR   clausal propositionnel
20:44  EN-FR   academic universitaire
20:44  EN-FR   hypersensitive à fleur de peau
20:45  EN-FR   to tune sth. accorder qc.
20:45  EN-FR   to grumble rouscailler
20:45  EN-FR   unrecoverable à fonds perdu
20:46  EN-FR   clause proposition
20:46  EN-FR   secrecy confidentialité
20:46  EN-FR   numpty crétin
20:47  EN-FR   sapid sapide
20:48  EN-FR   to splutter (sth.) bafouiller (qc.)
20:48  EN-FR   alarming préoccupant
20:53  DE-FR   etw. ausdörren dessécher qc.
20:54  DE-RU   Belästigung приставание
20:55  EN-RU   syndrome синдром
20:55  EN-RU   ephemeris эфемерида
20:56  EN-RU   exposition экспозиция
20:56  EN-RU   hard sign твёрдый знак
21:20  DE-FR   etw. komponieren composer qc.
22:01  DE-RO   umbilikal ombilical
22:40  DE-FR   (sich ) aussamen se ressemer
22:58  DE-PT   Übersterblichkeit supermortalidade
23:20  DE-FR   etw. dörren sécher qc.
23:20  DE-FR   ausdorren se dessécher
23:20  DE-FR   etw. wieder aussäen ressemer qc.
23:25  DE-ES   Aufgabe quehacer
23:25  DE-ES   Aufenthaltsraum sala de descanso
23:30  EN-PT   to intertwine entrelaçar-se
23:32  EN-PT   people povo
23:32  EN-PT   ice cream gelado
23:32  EN-PT   ice cream sorvete
23:32  EN-PT   sb./sth. seems alguém/algo parece
23:34  EN-PT   to display expor