Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. Juli 2024

01:40  jdn./etw. holen to bring on sb./sth.
01:53  sich umsehen to look back
02:00  sich umdrehen to look back
02:01  Dumpfbacke dope
02:45  etw. durchziehen to follow through on / with sth.
02:46  jdn. freisetzen to decruit sb.
06:31  Innenraum inner space
06:32  Mauerstein building stone
09:03  Gefleckte Sandboa common sand boa
09:03  Zypern-Ringelnatter Cyprus grass snake
09:22  Guatemala-Halsbandnatter Guatemala neckband snake
09:48  etw. durchziehen to pull sth. through
10:34  Riemennatter fiddle-string snake
11:49  Hull House Hull House
11:49  Für die genannte Rechnung erwarten wir eine Gutschrift. Please arrange for a credit note against the invoice mentioned.
11:51  etw. auf eine neue Plattform umstellen to replatform sth.
11:59  ihrer Ansicht nach in their opinion
11:59  ihrer Ansicht nach in her opinion
12:34  Innenraum interior space
12:47  wirkungsgleich sein to be equally effective
12:53  aufgepeitscht agitated
13:02  Purbeck-Marmor Purbeck marble
13:06  wirkungsgleich sein to have the same effect
13:10  Rippengewölbe rib vaulting
13:11  sich unverbindlich umsehen to browse around
14:07  Skulpturenschmuck sculptural decoration
14:47  zum allgemeinen Erstaunen to general astonishment
14:52  Markgrafschaft marquisate
15:04  auf dem Höhepunkt etw. at the height of sth.
15:04  geschlossene Front united front
15:04  Geschlossenheit united front
15:04  Einheitsfront united front
15:05  wirkungsgleich sein to have the identical effect
15:05  in Misskredit geraten to fall into disrepute
15:06  Mitgestalter (etw. ) contributor (to sth.)
18:15  sich woanders umschauen to look (around) elsewhere
18:15  woanders hinschauen to look elsewhere
19:17  Quecksilber(II)-acetat mercury(II) acetate
20:04  Quecksilber(II)-selenid mercury(II) selenide
20:04  Holmium(III)-oxid holmia
20:05  Holmium(III)-oxid holmium(III) oxide
20:05  Holmiumoxid holmium oxide
20:05  Holmiumoxid holmia
20:05  Holmium(III)-chlorid holmium(III) chloride
20:05  Holmiumtrichlorid holmium trichloride
20:06  Holmium(III)-sulfid holmium(III) sulfide
20:07  Holmiumsulfid holmium sulfide
20:07  Diholmiumtrisulfid diholmium trisulfide
20:07  Quecksilber(II)-chlorid mercury(II) chloride
20:07  Quecksilberdichlorid mercury dichloride
20:07  Quecksilberbichlorid mercury bichloride
20:08  Quecksilber(II)-chlorid mercuric chloride
20:08  Quecksilberdichlorid mercuric chloride
20:08  Quecksilberbichlorid mercuric chloride
20:08  Quecksilber(I)-oxid mercury(I) oxide
20:08  Quecksilber(I)-oxid mercurous oxide
20:09  Diquecksilbermonoxid mercurous oxide
20:09  Quecksilber(II)-oxid mercury(II) oxide
20:09  Quecksilber(II)-oxid mercuric oxide
20:09  Quecksilberselenid mercury selenide
20:11  surfend surfing
20:15  Werdinsel Werdinsel
22:40  Datenbanken data bases

Weitere Sprachen

08:20  EN-FR   actinium(III) oxide oxyde d'actinium(III)
08:20  EN-FR   actinium sesquioxide sesquioxyde d'actinium
08:21  EN-FR   National Day fête nationale
08:48  DE-RO   Quantencomputer calculator cuantic
08:49  DE-RO   Olt-Tal Valea Oltului
08:49  DE-RO   elektrische Stromstärke amperaj
08:49  DE-RO   Gefangenendilemma dilema prizonierului
08:50  DE-RO   Linienrichter tușier
08:50  DE-RO   Bärenfleisch carne de urs
08:50  DE-RO   Medienkonferenz conferință de presă
08:58  DE-RO   schlafen gehen a se duce la culcare
09:06  EN-FR   pro bono pro bono
09:12  EN-FR   certiorari certiorari
09:13  EN-FR   mandamus mandamus
09:14  EN-FR   writ of certiorari ordonnance de certiorari
09:14  EN-FR   housework tâches ménagères
09:14  EN-FR   to call out sth. lancer qc.
09:26  DE-RO   Sie stellen jede royale Hochzeit in den Schatten. Ei pun în umbră orice nuntă regală.
09:26  DE-RO   etw. wieder einfrieren a recongela ceva
09:27  DE-RO   Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. Acționează în așa fel încât maxima acțiunilor tale să poată fi impusă ca lege generală.
09:29  EN-FR   to go cap in hand to ask for sth. quémander qc.
09:56  DE-UK   Herkunft походження
09:56  DE-UK   woraufhin після чого
09:57  DE-UK   verfügen розпоряджатися
09:57  DE-UK   ausgeschlossen виключений
09:59  DE-UK   Doktorand докторант
10:00  DE-UK   Logopäde логопед
10:01  DE-UK   priorisieren визначати пріоритети
10:20  DE-SV   blitzsauber klockren
10:25  EN-FR   horseflesh chevaux
10:25  EN-FR   to go cap in hand (to sb.) quémander (auprès de qn.)
10:25  EN-FR   to cop sth. se prendre qc.
10:25  EN-FR   copper flic
10:25  EN-FR   copper-plated cuivré
10:25  EN-FR   copper-bottomed assuré
10:25  EN-FR   cryptic crossword mots croisés
10:26  EN-FR   mount monture
10:26  EN-FR   steed étalon
10:26  EN-FR   reins rênes
10:26  EN-FR   horsemeat cheval
10:26  EN-FR   horseflesh viande chevaline
10:26  EN-FR   horseflesh viande de cheval
10:42  EN-SK   actinium(III) oxide oxid aktinitý
12:29  DE-NO   Nachhaltigkeitsziel bærekraftsmål
12:30  DE-NO   nachhaltig bærekraftig
12:31  DE-NO   nachhaltige Entwicklung bærekraftig utvikling
17:41  DE-UK   Kreuzzug хрестовий похід
17:45  DE-ES   Actinium(III)-oxid óxido de actinio(III)
17:45  DE-ES   Actinium(III)-chlorid cloruro de actinio(III)
17:45  DE-ES   Gallium(III)-sulfid sulfuro de galio(III)
18:13  DE-UK   Improvisation імпровізація
18:13  DE-UK   Schuld провина
18:13  DE-UK   kategorisch категоричний
18:14  DE-UK   Urlauber відпочивальник
18:14  DE-UK   Wilder дикун
18:15  DE-UK   seicht мілкий
18:15  DE-UK   Kannibalismus канібалізм
18:15  DE-UK   überreden вмовити
18:15  DE-UK   Flachwasser мілководдя
18:16  DE-UK   Schock шок
18:16  DE-UK   Mast щогла
18:16  DE-UK   Schrein ковчег
18:17  DE-UK   Sucher шукач
18:17  DE-UK   Entführer викрадач
18:17  DE-UK   Spion шпигун
18:17  DE-UK   Spionage шпигунство
18:18  DE-UK   Industriespionage промислове шпигунство
18:18  DE-UK   entfernen видаляти
18:19  DE-UK   ablesen читати
18:19  DE-UK   ablesen зчитувати
18:19  DE-UK   ablesen знімати
18:20  DE-UK   Bruch облом
18:20  DE-UK   Bruch розлам
18:20  DE-UK   Bruch злам
18:20  DE-UK   Bruch перелом
18:20  DE-UK   Bruch розрив
18:20  DE-UK   aufständisch повстанський
18:21  DE-UK   aufständisch бунтарський
18:21  DE-UK   Gefangenschaft полон
18:21  DE-UK   Gefangenschaft неволя
18:21  DE-UK   einwilligen згоджуватися
18:22  DE-UK   etw. anstreben домагатися чогось
18:22  DE-UK   etw. anstreben хотіти чогось
18:22  DE-UK   außer Atem захекано
18:22  DE-UK   außer Atem задихано
18:22  DE-UK   außer Atem захеканий
18:22  DE-UK   außer Atem задиханий
18:22  DE-UK   außer Atem sein задихатися
18:24  DE-UK   Migrationshintergrund міграційний досвід
18:24  DE-UK   Damentoilette жіночий туалет
18:26  DE-UK   zurückgesandt повернений
18:37  DE-UK   entfernen видалити
18:38  DE-UK   Kurzstreckenlauf біг на короткі дистанції
18:38  DE-UK   Kurzstreckenlauf спринт
18:45  DE-UK   Substantive іменники
18:50  DE-UK   Hort група продовженого дня
18:50  DE-UK   aufgeteilt поділений
18:50  DE-UK   aufgeteilt розділений
18:51  DE-UK   aufgeteilt розподілений
18:54  DE-UK   schier майже
18:55  DE-UK   etw. aufteilen розподіляти щось
18:56  DE-UK   etw. aufteilen ділити щось
19:00  DE-UK   Leute люди
19:00  DE-UK   teile und herrsche поділяй і владарюй
19:01  DE-UK   despektierlich зневажливий
19:01  DE-UK   despektierlich презирливий
19:03  DE-UK   Strichmännchen чоловічок з ліній
19:03  DE-UK   pfiffig метикований
19:04  DE-UK   ziemlich доволі
19:04  DE-UK   pfiffig кмітливий
19:04  DE-UK   etw. anfeuern затоплювати щось
19:05  DE-UK   etw. anfeuern запалювати щось
19:05  DE-UK   lichterloh brennen палати
19:06  DE-UK   Rauchschwaden клуби диму
19:06  DE-UK   Schutt уламки
19:07  DE-UK   Schutt будівельне сміття
19:08  DE-UK   unversehrt незачеплений
19:09  DE-UK   Zunft гільдія
19:18  DE-UK   kleiner Teppich коврик
19:18  DE-UK   Bettwanze блощиця постільна
19:19  DE-UK   Bettwanze клоп постільний
19:20  DE-UK   ungeschmückt без прикрас
19:22  DE-UK   ungeschmückt неприкрашений
19:22  DE-UK   downloaden завантажувати
19:22  DE-UK   downloaden завантажити
19:23  DE-UK   triftig переконливий
19:25  DE-UK   herunterladen завантажувати
19:26  DE-UK   Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Копійка гривню береже.
19:27  DE-UK   Güterzug вантажний поїзд
19:28  DE-UK   brechen ламати
19:28  DE-UK   kleiner Teppich килимок
19:29  DE-UK   Hauptseite головна сторінка
19:29  DE-UK   wandern бродити
19:29  DE-UK   wandern блукати
19:31  DE-UK   im Rahmen в рамках
19:32  DE-UK   einsam одинокий
19:32  DE-UK   allein сам
19:32  DE-UK   Hurra! Ура!
19:33  DE-UK   Dunkel темнота
19:33  DE-UK   Dunkel морок
19:34  DE-UK   Freudenschrei радісний вигук
19:34  DE-UK   Hallen- критий
19:34  DE-UK   hallen лунати
19:35  DE-UK   Oberlippenbart вуса
19:35  DE-UK   Baustelle дорожні роботи
19:36  DE-UK   Baustelle будівництво
19:36  DE-UK   Baustelle будмайданчик
19:37  DE-UK   Baustelle будівельний майданчик
19:38  DE-UK   betrüblich сумний
19:38  DE-UK   im übertragenen Sinn у переносному значенні
19:39  DE-UK   Ranking рейтинг
19:39  DE-UK   etw. aufheben скасувати щось
19:40  DE-UK   priorisieren визначити пріоритети
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
März | April | Mai | Juni | Juli | August | September