Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. Juli 2024

00:44  Eis-Nukleation ice nucleation
01:47  etw. (als) positiv einschätzen to feel positive about sth.
01:47  jdn. etw. spüren lassen to let sb. feel sth.
01:47  sich vernachlässigt fühlen to feel neglected
01:47  sich wohlfühlen to feel good
01:47  sich schwindelig fühlen to feel giddy
04:19  Eisnukleation ice nucleation
06:49  Oxaliplatin oxaliplatin
06:50  Baugerüst (construction) scaffolding
06:50  etw. entwenden to purloin sth.
06:51  etw. entwenden to steal sth.
06:52  Cisplatin cisplatin
06:58  etw. entwenden to pilfer sth.
06:59  applizieren to do appliqué
07:01  Niederschlagseffizienz precipitation efficiency
07:01  Kollisionsprozess collision process
07:01  Vegetationszustand vegetation condition
07:02  Intensivgartenbau intensive horticulture
07:02  etw. einschichten to interstratify sth.
07:03  Händigkeit hand dominance
07:03  Kontaktgefrieren contact freezing
07:04  Qualität des Oberflächenwassers surface water quality
07:05  gleißendes Licht blinding light
07:05  Sicherheitsdirektor director of public safety
07:06  Nachschubroute resupply route
07:19  Rautenflecksalmler Buenos Aires tetra
07:19  sich aufgebläht fühlen to feel bloated
09:03  etw. spannungsfrei machen to destress sth.
09:57  Hepatocyt hepatocyte
10:16  sich gegen etw. feien to make proof against sth.
10:16  Kaliumdihydrogenphosphat potassium dihydrogen phosphate
10:17  sich usselig fühlen to feel worn out
10:18  Scharwache watch and ward
10:18  etw. mitbekommen to get sth.
10:19  jdm. das Knie in den Magen rammen to knee sb. in the guts
11:30  an hohem Blutdruck leidend hypertensive
12:35  sperren to gape
13:07  leicht zu verletzend sensitive
13:27  gleichwertig eeksie-peeksie
13:27  dösend adoze
14:27  etw. in einem Vertrag verankern to incorporate sth. in an agreement
15:02  sich durch etw. behindert fühlen to feel trammelled by sth.
15:32  etw. verankern to embed sth.
15:36  außerweltlich offworld
15:39  Wortfelder semantic fields
15:39  bledern to speed
15:42  Schultz-Signalsalmler crystal red tetra
15:42  Roter Signalsalmler crystal red tetra
15:44  Spat bone spavin
15:45  Schwachkopf barmpot
15:51  Maschinenbauwerk engineering plant
16:30  Actiniumtrifluorid actinium trifluoride
16:30  Actinium(III)-fluorid actinium(III) fluoride
16:30  Aluminiummonofluorid aluminium monofluoride
16:31  Aluminium(I)-fluorid fluoridoaluminium
16:31  Aluminiummonofluorid fluoridoaluminium
16:54  Schwarze Korallenschlange black coral snake
17:22  Schwarze Korallenschlange striped coral snake
17:49  Americiumtrifluorid americium trifluoride
17:49  Americiumtetrafluorid americium tetrafluoride
17:49  Americium(IV)-fluorid americium(IV) fluoride
17:50  Americium(III)-fluorid americium(III) fluoride
17:50  ins Wasser geraten to end up in the water
17:53  Tochterteilchen daughter particle
18:07  Meereisboje sea ice buoy
18:55  Mumm haben to have (the) bottle
19:26  Zerfallslänge decay length
19:31  nichtperturbativ non-perturbative
19:31  nicht-perturbativ non-perturbative
21:02  perturbativ perturbative
21:08  Meereislebensgemeinschaften sea-ice communities
21:52  Strahlachse beam axis
21:54  Kaliumacetat potassium acetate
21:56  sich außen vor fühlen to feel alienated
21:57  etw. spüren to feel sth.
21:58  dunstig vapory
22:00  Alarmsignal wake-up call

Weitere Sprachen

00:02  DE-FI   Galliumtrichlorid galliumtrikloridi
00:02  DE-FI   Galliumantimonid galliumantimonidi
00:04  EN-FR   transom croisillon
00:05  EN-FR   guest commensale
00:05  EN-FR   commensal commensale
00:05  EN-FR   How does it work? Comment ça marche ?
00:05  EN-FR   cloth diaper couche en tissu
00:05  EN-FR   cloth nappy couche en tissu
00:05  EN-FR   to reduce the (fever) temperature couper la fièvre
00:05  EN-FR   straw (bottomed) chair chaise paillée
00:05  EN-FR   parallel skiing technique christiania
00:05  EN-FR   Central African Republic Centrafrique
00:05  EN-FR   colocynth coloquinte
00:05  EN-FR   egusi coloquinte
00:05  EN-FR   bitter apple coloquinte
00:05  EN-FR   bitter cucumber coloquinte
00:06  EN-FR   vine-of-Sodom coloquinte
00:06  EN-FR   nut coloquinte
00:06  EN-FR   cross bar croisillon
00:06  EN-FR   strengthener croisillon
00:06  EN-FR   transepts croisillon
00:06  EN-FR   hash dièse
00:06  EN-FR   pound sign dièse
00:06  EN-FR   cisterna chyli citerne de chyle
00:06  EN-FR   cisterna chyli citerne de Pecquet
00:07  EN-FR   seal hunter chasseur de phoques
00:07  EN-FR   seal hunter chasseuse de phoques
00:07  EN-FR   sheets for laminating feuilles pour plastifieuse
02:20  DE-SK   punktierte Linie bodkovaná čiara
02:20  DE-SK   Autoritarismus autoritárstvo
02:21  DE-SK   Anästhesiegerät anestetický prístroj
02:21  DE-SK   Granatring granátový prsteň
02:21  DE-SK   Korrelat korelát
02:21  DE-SK   Elektromonteur elektromontér
02:21  DE-SK   heterolog heterológny
08:42  EN-FR   gallium tribromide tribromure de gallium
08:42  EN-FR   gallium(III) hydroxide hydroxyde de gallium(III)
08:42  EN-FR   gallium(III) chloride chlorure de gallium(III)
08:42  EN-FR   gallium trichloride trichlorure de gallium
08:42  EN-FR   gallium(III) selenide séléniure de gallium(III)
08:42  EN-FR   gallium(III) bromide bromure de gallium(III)
10:49  DE-UK   Seidenstraße шовковий шлях
10:51  DE-UK   Achselhöhle пахва
10:51  DE-UK   Margerite королиця
10:51  DE-UK   Reismehl рисове борошно
10:51  DE-UK   Schwertwal косатка
11:16  DE-RU   verachtet презренный
11:22  DE-RU   Gravitationswellendetektor детектор гравитационных волн
11:23  DE-RU   Erwachsene взрослые
11:31  DE-UK   eklig мерзенний
11:31  DE-UK   eklig бридкий
11:31  DE-UK   eklig мерзотний
11:31  DE-UK   Tierarzt ветеринар
11:31  DE-UK   gewöhnlich звичайний
11:31  DE-UK   gewöhnlich звичаєвий
11:32  DE-UK   Pessimist песиміст
11:32  DE-UK   bezüglich щодо
11:33  DE-UK   Reserve резерв
11:33  DE-UK   Eroberung завоювання
11:33  DE-UK   souverän суверенний
11:33  DE-UK   gesetzgebend законодавчий
11:33  DE-UK   Vorgänger попередник
11:33  DE-UK   Nachfolger наступник
11:33  DE-UK   Unterabteilung підрозділ
11:34  DE-UK   Taschendieb кишеньковий злодій
11:34  DE-UK   Prolog пролог
11:34  DE-UK   Rang чин
11:34  DE-UK   hauptsächlich головним чином
11:34  DE-UK   Intellekt інтелект
11:34  DE-UK   in Verlegenheit bringen збентежити
11:35  DE-UK   überwiegend переважний
11:35  DE-UK   Ablehnung облизень
11:35  DE-UK   kratzen чухати
11:36  DE-UK   Aufsehen сенсація
11:37  DE-UK   abwechselnd почергово
11:37  DE-UK   abwechselnd впереміж
11:37  DE-UK   abwechselnd по черзі
11:37  DE-UK   abwechselnd поперемінний
11:38  DE-UK   Gesamtsicht загальний вид
11:38  DE-UK   sperren перекривати
11:38  DE-UK   sperren загороджувати
11:38  DE-UK   sperren блокувати
11:39  DE-UK   Aufsehen erregen викликати сенсацію
11:39  DE-UK   Aufsehen verursachen викликати сенсацію
11:40  DE-UK   Informant інформатор
11:40  DE-UK   außergewöhnlich неординарний
11:41  DE-UK   zunehmend дедалі
11:41  DE-UK   Guss- ливарний
11:51  DE-UK   mittelmäßig пересічний
11:51  DE-UK   sperren заблокувати
11:52  DE-UK   Schreiner тесля
11:53  DE-UK   Abschlag внесок
11:53  DE-UK   Abschlag знижка
11:53  DE-UK   Tischler столяр
11:53  DE-UK   Schreiner столяр
11:56  DE-UK   Stellmacher стельмах
12:00  DE-UK   Maniküre манікюр
12:00  DE-UK   widmen присвятити
12:02  DE-UK   kriminell злочинний
12:02  DE-UK   Erinnerung спогад
12:02  DE-UK   Vermögen статок
12:02  DE-UK   unbequem незручний
12:02  DE-UK   Unbequemlichkeit незручність
12:03  DE-UK   passen підходити
12:03  DE-UK   Sonnenuhr сонячний годинник
12:03  DE-UK   Solarenergie сонячна енергія
12:04  DE-UK   Sonnensegel сонячне вітрило
12:04  DE-UK   Randgebiet окраїна
12:05  DE-UK   Alleinstellungsmerkmal відмінна особливість
12:05  DE-UK   mittelmäßig посередньо
12:07  DE-UK   Benutzeroberfläche користувацька оболонка
12:07  DE-UK   Benutzeroberfläche інтерфейс користувача
12:08  DE-UK   Oberfläche інтерфейс користувача
12:08  DE-UK   Guss лиття
12:08  DE-UK   Guss виливання
12:08  DE-UK   umfassend охоплюючий
12:09  DE-UK   umfassend докладно
12:09  DE-UK   entflechten розплітати
12:09  DE-UK   Anspielung натяк
12:10  DE-UK   Solarkalender сонячний календар
12:11  DE-UK   Hitzschlag тепловий удар
12:11  DE-UK   anständig непоганий
12:12  DE-UK   Randgebiet периферія
12:15  EN-RU   platinum dibromide дибромид платины
12:15  EN-RU   lanthanum(III) bromide бромид лантана(III)
12:16  EN-RU   lanthanum(III) fluoride фторид лантана(III)
12:16  EN-RU   lanthanum(III) nitrate нитрат лантана(III)
12:16  EN-RU   indium(III) selenide селенид индия(III)
12:30  DE-UK   angesehen визначний
12:30  DE-UK   entflechten розплести
12:31  DE-UK   Krongut королівщина
12:31  DE-UK   Krongut коронні землі
12:32  DE-UK   Naturalwirtschaft натуральне господарство
12:32  DE-UK   dennoch все ж
12:32  DE-UK   dennoch усе ж
12:32  DE-UK   dennoch усе ж таки
12:32  DE-UK   dennoch усе-таки
12:32  DE-UK   Gesandter посланець
12:33  DE-UK   Gesandtschaft дипломатична місія
12:34  DE-UK   Halfter кобура
12:34  DE-UK   Gewissheit впевненість
12:34  DE-UK   Eurasien Євразія
12:34  DE-UK   Moped мопед
12:34  DE-UK   Pessimismus песимізм
12:34  DE-UK   pessimistisch песимістичний
12:34  DE-UK   zu viel забагато
12:35  DE-UK   Tässchen чашечка
12:35  DE-UK   verlängern продовжити
12:36  DE-UK   Knüppel дрючок
12:36  DE-UK   Grünschnabel хлопчисько
12:36  DE-UK   kleiner Zweig гілочка
12:36  DE-UK   Jeep джип
12:38  DE-UK   weiterreichend далекосяжний
12:38  DE-UK   etw. beanspruchen домагатися чогось
12:39  DE-UK   etw. beanspruchen претендувати на щось
12:39  DE-UK   Anmaßung претензійність
12:39  DE-UK   Anmaßung гордовитість
12:39  DE-UK   Anmaßung зухвалість
12:40  DE-UK   einverleiben приєднувати
12:40  DE-UK   einverleiben анексувати
12:40  DE-UK   Ausgleich врівноваження
12:40  DE-UK   Ausgleich балансування
12:40  DE-UK   Ausgleich компенсація
12:41  DE-UK   etw. hervorheben вирізняти щось
12:41  DE-UK   etw. hervorheben підкреслювати щось
12:41  DE-UK   senkrecht прямовисний
12:41  DE-UK   senkrecht перпендикулярний
12:41  DE-UK   prophezeien віщувати
12:42  DE-UK   Einklang згода
12:42  DE-UK   Einklang злагода
12:42  DE-UK   Einklang гармонія
12:42  DE-UK   Einklang унісон
12:44  DE-UK   gurren воркувати
12:44  DE-UK   Wirkung вплив
12:44  DE-UK   Freiraum воля
12:44  DE-UK   architektonisch архітектурний
12:45  DE-UK   Manövrierraum простір для маневру
12:45  DE-UK   Unterschenkel гомілка
12:46  DE-UK   Schienbeinknochen великогомілкова кістка
12:46  DE-UK   nicht alle Tassen im Schrank не всі вдома
12:47  DE-UK   erheblich неабиякий
12:47  DE-UK   erheblich суттєвий
12:47  DE-UK   erheblich чималий
12:47  DE-UK   erheblich істотний
12:47  DE-UK   erheblich в значній мірі
12:47  DE-UK   erheblich істотно
12:47  DE-UK   erheblich суттєво
12:47  DE-UK   erheblich чимало
12:48  DE-UK   erheblich неабияк
12:48  DE-UK   Vorgänge процеси
12:49  DE-UK   gesalbt помазаний
12:50  DE-UK   verlustfrei без втрат
12:50  DE-UK   verlustbehaftet з втратами
12:51  DE-UK   verlustreich зі значними втратами
12:51  DE-UK   erbittert заклятий
12:51  DE-UK   erbittert запеклий
12:52  DE-UK   jeweils кожного разу
12:52  DE-UK   jeweils щоразу
12:52  DE-UK   jeweils завжди
12:53  DE-UK   Kanonisierung канонізація
12:53  DE-UK   Kanonisation канонізація
12:54  DE-UK   Heiligsprechung канонізація
12:54  DE-UK   quasi мовляв
12:55  DE-UK   Belletristik белетристика
12:57  DE-UK   Kundschaft клієнтура
12:59  DE-UK   Sonnenstich сонячний удар
14:36  DE-RO   Drehgestell boghiu
15:05  DE-UK   Datenkompression стиснення даних
15:06  DE-UK   Datenpanne витік даних
15:06  DE-UK   Datenleck витік даних
15:07  DE-UK   kleiner Tisch столик
15:08  DE-UK   Sonnenwind сонячний вітер
15:09  DE-UK   Sonneneruption сонячний спалах
15:12  DE-UK   Wagenmacher стельмах
15:39  EN-SK   gallium(III) sulfide sulfid galitý
15:40  DE-SK   Wenzelsplatz Václavské námestie
15:41  BG-DE   калиев хлорид Kaliumchlorid
15:41  DE-SK   Wenzelsplatz Václavák
15:41  DE-SK   Markttrend trhový trend
15:42  BG-EN   цинков сулфат zinc sulfate
15:42  BG-EN   медянка smooth snake
15:42  BG-EN   кедрова копринарка cedar waxwing
15:42  BG-EN   тюркология Turkology
15:42  BG-EN   тюркология Turcology
15:42  BG-EN   тюркология Turkish studies
15:42  BG-EN   иранистика Iranology
15:42  BG-EN   иранистика Iranian studies
15:43  BG-EN   цинков сулфат zinc sulphate
15:44  BG-EN   самозащита self-defence
15:44  BG-EN   чума пo рогат добитък rinderpest
15:44  BG-EN   аутопсия autopsy
15:44  BG-EN   Не всичко, което блести, е злато. All that glitters is not gold.
15:44  BG-EN   самозащита self-defense
15:44  BG-EN   булимия bulimia
15:45  DE-SK   Totenglocke umieračik
15:47  DE-SK   Dermal- dermálny
15:47  DE-SK   Währungsmarkt menový trh
15:47  DE-SK   Vermittler sprostredkovateľ
15:47  DE-SK   Vermittlerin sprostredkovateľka
15:47  DE-SK   Börsenmakler burzový maklér
15:51  DE-SK   politisch exponierte Person politicky exponovaná osoba
15:51  DE-SK   Intimverkehr intímny styk
15:51  DE-SK   Termineinlage termínovaný vklad
15:58  DE-SK   Dokumentation dokumentácia
16:08  DE-SK   Exzentriker excentrik
16:08  DE-SK   Dekorum dekórum
16:08  DE-SK   Copyright copyright
16:08  DE-SK   dielektrisch dielektrický
16:08  DE-SK   Grapefruit- grapefruitový
16:08  DE-SK   Diffusionsstrom difúzny prúd
16:08  DE-SK   Emanzipationsbewegung emancipačné hnutie
16:09  DE-SK   Beule typel
16:09  DE-SK   ärztliche Versorgung lekárska starostlivosť
16:09  DE-SK   Folgen Sie mir, bitte. Nasledujte ma, prosím.
16:09  DE-SK   Glaziologin glaciologička
16:09  DE-SK   Dendrochronologin dendrochronologička
16:10  DE-SK   barometrisch barometrický
16:10  DE-SK   Kriminaltechniker kriminalistický technik
16:10  DE-SK   Aerolith aerolit
16:11  DE-SK   Dagobert Duck Držgroš McDuck
20:43  DE-SK   Wehe mir! Beda mi!
20:43  DE-SK   bis zum Überdruss do omrzenia
20:44  DE-SK   heute Nachmittag dnes popoludní
20:44  DE-SK   Achtung Stufe! Pozor, schod!
20:44  DE-SK   pharyngal faryngálny
20:44  DE-SK   Kommunikationsfähigkeiten komunikačné schopnosti
20:44  DE-SK   konsularisch konzulárny
20:44  DE-SK   asymmetrisch nesúmerne
20:45  DE-SK   induktiv induktívne
20:45  DE-SK   doppelklicken dvakrát kliknúť
20:45  DE-SK   ohne Zögern bez zaváhania
20:45  DE-SK   Bauernhof gazdovský dvor
20:45  DE-SK   Bergbauunternehmen banská spoločnosť
20:46  DE-SK   sich an die Regeln halten dodržiavať pravidlá
20:46  DE-SK   kausal kauzálny
20:46  DE-SK   Glucosamin glukozamín
20:46  DE-SK   antiasthmatisch antiastmatický
20:46  DE-SK   anthropomorph antropomorfne
20:47  DE-SK   Beschleunigungsfaktor akceleračný faktor
20:47  DE-SK   Deduktion dedukovanie
20:47  DE-SK   Dendrochronologe dendrochronológ
20:47  DE-SK   Aufbewahrungsgebühr poplatok za úschovu
20:47  DE-SK   Laboreinrichtung laboratórne zariadenie
20:48  DE-SK   Konzerttournee koncertné turné
20:48  DE-SK   Senfkörner horčičné semienka
20:48  DE-SK   kaledonisch kaledónsky
20:48  DE-SK   Guanidin guanidín
20:49  DE-SK   Phasendiagramm fázový diagram
20:49  DE-SK   Hydrazin hydrazín
20:49  DE-SK   Dimorphismus dimorfia
20:49  DE-SK   mesosphärisch mezosférický
20:49  DE-SK   phosphoreszieren fosforeskovať
20:49  DE-SK   Inhalator inhalačný prístroj
20:50  DE-SK   Meine Herrschaften! Dámy a páni!
20:51  DE-SK   Organmorphologie orgánová morfológia
20:51  DE-SK   Neoprenanzug neoprénová kombinéza
20:51  DE-SK   Hoffnungslosigkeit beznádejnosť
20:51  DE-SK   Chemischreinigung chemické čistenie
20:51  DE-SK   konformistisch konformistický
20:52  DE-SK   Briefgeheimnis listové tajomstvo
20:52  DE-SK   Prädator dravec
20:52  DE-SK   Egalitarismus egalitarizmus
20:52  DE-SK   Laborprobe laboratórna vzorka
20:52  DE-SK   Genealoge genealóg
20:52  DE-SK   manuell manuálne
20:53  DE-SK   Nonkonformist nonkonformista
20:53  DE-SK   Eremophobie eremofóbia
20:54  DE-SK   absatteln odsedlať
20:54  DE-SK   initial iniciálny
20:54  DE-SK   Frequenzabweichung frekvenčná odchýlka
20:54  DE-SK   Berührungsbildschirm dotykový displej
20:54  DE-SK   eponym eponymný
20:54  DE-SK   Bergtrikot bodkované tričko
20:55  DE-SK   Milchprotein laktoproteín
20:55  DE-SK   inkompatibel nekompatibilný
20:55  DE-SK   Heiliger Strohsack! Ježiškove husličky!
20:56  DE-SK   Kaltblüter ektotermný živočích
20:56  DE-SK   Inhomogenität nehomogénnosť
21:54  DE-IS   Gegenpol mótpóll
23:05  DE-SK   Heliumkern héliové jadro
23:05  DE-SK   villös vilózny
23:05  DE-SK   Bärenmarkt medvedí trh
23:06  DE-SK   Bullenmarkt býčí trh
23:06  DE-SK   Hedgefonds hedžový fond
23:06  DE-SK   Währungspaar menový pár
23:06  DE-SK   Broker broker
23:06  DE-SK   Flex ® flexa
23:06  DE-SK   Flex ® flexka
23:06  DE-SK   Flex ® karbobrúska
23:07  DE-SK   elektrischer Winkelschleifer elektrická uhlová brúska
23:07  DE-SK   Dornteufel moloch tŕnitý
23:07  DE-SK   Intercity ® ícečko
23:07  DE-SK   Zeugnis vysvečko
23:07  DE-SK   Gleitbombe kĺzavá bomba
23:07  DE-SK   Veranstalter usporiadateľ
23:07  DE-SK   Sängerchor spevokol
23:08  DE-SK   Gelbgebänderter Baumsteiger pralesnička harlekýnka
23:08  DE-SK   Erstlingswerk prvotina
23:08  DE-SK   Erstling prvotina
23:08  DE-SK   erstes Werk prvé dielo
23:08  DE-SK   Erstdruck prvotlač
23:08  DE-SK   Inkunabel inkunábula
23:08  DE-SK   Kupferstich mediryt
23:08  DE-SK   Kupferstich medirytina
23:08  DE-SK   Kupferstecherin medirytkyňa
23:09  DE-SK   Pip pip
23:09  DE-SK   Persiflage persifláž
23:09  DE-SK   Nasenpolyp nosový polyp
23:09  DE-SK   Darmpolyp črevný polyp
23:09  DE-SK   Riboflavin riboflavín
23:09  DE-SK   Flavin flavín
23:09  DE-SK   Lactoflavin laktoflavín
23:09  DE-SK   Bauchtänzerin brušná tanečnica
23:09  DE-SK   Degradierung degradovanie
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
März | April | Mai | Juni | Juli | August | September