Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Juli 2024

00:43	Wiederaufnahme	relitigation
01:17	Windleistungsvorhersage	wind power prediction
01:18	Windleistungsprognose	wind power forecasting
01:18	Windleistungsprognose	wind power prediction
02:59	Braune Sumpfschlange	collared marsh snake
03:00	Bunte Sumpfnatter	variable marsh snake
03:19	Moslemin	Moslem
03:22	Russenhasser	Russian-haters
03:22	konstruktive Gestaltung	structural design
03:22	hemdärmlig	casually
03:23	Nachrechnung	computation
03:34	etw. fällen	to render sth.
03:34	Zeugschuh	cloth shoe
06:44	Geschäftsbedingungen	Ts and Cs
06:46	Mitarbeiterbindung	workforce retention
06:47	etw. offenbar machen	to reveal sth.
06:47	Holzfäller	logging worker
06:48	Windleistung	wind output
06:48	kundwerden	to become known
06:49	Genauigkeitsstudie	accuracy study
06:49	Waldarbeiter	forest worker
06:49	Waldarbeiterin	forest worker
08:19	Transplantation hämatopoetischer Stammzellen	haematopoietic stem cell transplantation
08:19	hämatopoetische Stammzelltransplantation	haematopoietic stem cell transplantation
08:59	Bergbach	mountain creek
08:59	inhärenter Vokal	inherent vowel
09:00	Bekleidungsindustrie	garment industry
09:00	gemauert	coursed
11:09	auf der Alpensüdseite	on the south flank of the Alps
11:11	nicht umgesetzt	unimplemented
11:12	Kantonsgeologe	cantonal geologist
11:54	inflationsbereinigt	adjusted for inflation
14:03	etw. auf dem Rücken tragen	to carry sth. on one's back
14:03	(etw. ) zur Seite rücken	to move (sth.) over
14:24	Es kommt noch dicker.	It gets even worse.
14:49	Elektrosäge	power saw
14:52	Mahlgemeinschaft	common table
14:52	Mahlgemeinschaft	common meal
14:52	Rassemblement National	National Rally
15:13	zum qualitativen Nachweis von	for (the) qualitative detection of
15:14	intestinale Adhäsionen (Briden) mit Obstruktion	intestinal adhesions (bands) with obstruction
15:32	etw. ausarbeiten	to devise sth.
16:43	Alltagshelfer	everyday machine
16:44	Texas-Scharlachnatter	Texas scarlet snake
16:44	Gewöhnliche Afrikanische Eierschlange	rhombic egg eater
16:44	Gewöhnliche Afrikanische Eierschlange	common egg eater
17:16	Neurocranium	cerebral cranium
17:16	Hirnschädel	cerebral cranium
17:16	Gehirnschädel	cerebral cranium
17:16	Neurokranium	cerebral cranium
17:16	Gehirnschädel	neurocranium
17:34	Neurokranium	brainpan
17:34	Neurokranium	brain case
17:35	Holzeinschlag	timber cutting
17:36	Waldarbeiten	forest work
18:07	Muslimin	Moslem
18:08	moslemisch	Moslem
18:09	Moslem	Moslem
18:09	Muslima	Moslem
18:10	etw. berechnen	to work sth. out
18:33	Holzernte	wood harvesting
20:08	sistiert	delayed
20:56	Armkugel	sleeve cap
20:59	Westafrikanische Eierschlange	confusing egg-eater / egg eater
20:59	Westafrikanische Eierschlange	diamond-back egg-eater
21:00	Tordifferenz	goal differential
21:00	Torunterschied	goal difference
21:26	Aborizid	arboricide
21:30	Sporizid	sporicide
21:31	Mikrobiozid	microbicide
21:31	Mikrobizid	microbicide (agent)
21:31	mikrobizid	microbicidal
21:33	Virizid	viricide
21:34	Scandium(III)-fluorid	scandium(III) fluoride
21:34	Endektozid	endectocide
21:35	Holzgeschirr	wooden dishes
21:36	Tyrannizid	tyrannicide
21:39	Nordamerikanische Gummi-Boa	southern rubber boa
21:46	Scandiumchlorid	scandium chloride
21:55	perfekt	perfick
21:57	Japanische Schildkrötenkopf-Seeschlange	turtlehead sea snake
22:02	Scandium(III)-oxid	scandium(III) oxide
22:04	Scandiumoxid	scandium oxide
22:04	(über etw. ) walten	to govern (over sth.)
22:11	Scandiumoxid	scandia
22:11	Scandiumsesquioxid	scandium sesquioxide
22:11	Scandiumsulfat	scandium sulfate
22:16	Palmen-Eierschlange	palm egg eater
22:21	Eierfressende Seeschlange	turtle-headed seasnake
22:21	Eierfressende Seeschlange	egg-eating sea snake
23:01	Es wird schon noch klappen.	It will work out in the end.
23:04	Wir werden das Kind schon schaukeln.	We'll work it out somehow.
23:05	Seine Rechnung ging nicht auf.	His plan didn't work out.
23:07	etw. im Kopf ausrechnen	to work sth. out in one's head
23:07	sich auf einen Preis einigen	to work out a price
23:14	etw. rausfinden	to work sth. out
	Weitere Sprachen
05:04	EN-RU revelation	откровение
05:05	EN-RU Augean stable	Авгиевы конюшни
05:32	DE-RO Schmied	forjor
05:33	DE-RO Laborversuch	experiment de laborator
05:33	DE-RO Anregungsenergie	energie de excitație
07:33	DE-UK Sekretärin	секретарка
07:34	DE-UK ornithologisch	орнітологічний
07:35	DE-UK Altersgenosse	одноліток
07:37	DE-UK Hafer-	вівсяний
07:38	DE-UK Punkt	цятка
07:39	DE-UK seltsam	дивний
08:57	EN-SV apparel industry	beklädnadsindustri
09:00	EN-SV garment industry	beklädnadsindustri
09:07	EN-FR shack	baraquement
09:07	EN-FR slummock	personne négligée
09:07	EN-FR to slummock	se déplacer maladroitement
09:07	EN-FR to face each other trilaterally	s'affronter en triangulaires
09:07	EN-FR three-way election	triangulaire
09:07	EN-FR three-way election	élection triangulaire
09:07	EN-FR hung parliament	parlement sans majorité
09:07	EN-FR adventurism	aventurisme
09:07	EN-FR adventurist	aventurier
09:08	EN-FR adventurist	aventurière
09:08	EN-FR adventurist	aventureux
09:08	EN-FR in action	à l'œuvre
09:08	EN-FR uncontrollable	ingouvernable
09:08	EN-FR Second World War	deuxième conflit mondial
09:08	EN-FR what is more	de surcroît
09:08	EN-FR to thrash the living daylights out of sb.	donner une bonne correction à qn.
09:08	EN-FR dictation machine	dictaphone
09:08	EN-FR step by step	donnant donnant
09:08	EN-FR beginning of (the) term	début des heures de cours
09:08	EN-FR beginning of the school year	début des heures de cours
09:08	EN-FR start of school	début des heures de cours
09:08	EN-FR available only on prescription	délivré (uniquement) sur ordonnance
09:08	EN-FR for (quite) some time (now)	depuis quelque temps
09:08	EN-FR for a considerable time	depuis quelque temps
09:09	EN-FR descriptive	descriptif
09:09	EN-FR describing	descriptif
09:09	EN-FR delineative	descriptif
09:09	EN-FR dormancy (period)	dormance
09:09	EN-FR double monk (shoe)	double boucle
09:09	EN-FR deactivated	désactivé
09:09	EN-FR disabled	désactivé
09:09	EN-FR turned off	désactivé
09:09	EN-FR switched off	désactivé
09:09	EN-FR weapons store	dépôt d'armes
09:09	EN-FR weapons stockpile	dépôt d'armes
09:09	EN-FR to thrash sb.	rouer qn. de coups
09:09	EN-FR weapons depot	dépôt d'armes
09:09	EN-FR arsenal	dépôt d'armes
09:09	EN-FR thrash	grande fête
09:09	EN-FR arms depot	dépôt d'armes
09:09	EN-FR abandonment	délaissement
09:09	EN-FR dissimilarity	dissimilitude
09:09	EN-FR diversity	dissimilitude
09:11	EN-FR variety	dissimilitude
09:12	EN-FR to thrash an engine	surcharger un moteur
09:13	DE-RO Zum Entsperren nach oben wischen.	Glisați pentru a debloca.
09:15	EN-FR dissemblance	dissimilitude
09:15	EN-FR alcohol tax	droits sur les boissons
09:15	EN-FR beverage tax	droits sur les boissons
09:15	EN-FR decently	décemment
09:15	EN-FR respectably	décemment
09:16	EN-FR plush	luxueux
09:17	EN-FR plush	somptueux
09:21	EN-FR plush	en peluche
09:22	EN-FR plush	peluche
09:24	EN-FR gash	entaille
09:30	EN-FR gash	chatte
09:31	EN-FR decorously	décemment
09:31	EN-FR modestly	décemment
09:31	EN-FR to give up in the face of sth.	démissionner devant qc.
09:31	EN-FR at second-hand	de seconde main
09:31	EN-FR to be a bit unsteady on one's feet	donner de la gîte
09:31	EN-FR gush	jet
09:31	EN-FR digital photo frame	digicadre
09:31	EN-FR Achilles tendon rupture	déchirure du tendon d'Achille
09:31	EN-FR Achilles' tendon tear	déchirure du tendon d'Achille
09:31	EN-FR to unblindfold sb.	débander les yeux à qn.
09:31	EN-FR offset	déport
09:32	EN-FR mush	mon vieux
09:32	EN-FR misregistration	déport
09:32	EN-FR discourser	diseur
09:32	EN-FR orator	diseur
09:32	EN-FR speaker	diseur
09:32	EN-FR speaker	diseuse
09:32	EN-FR orator	diseuse
09:32	EN-FR discourser	diseuse
09:32	EN-FR salt desert	désert de sel
09:32	EN-FR salt flat	désert de sel
09:32	EN-FR salt pan	désert de sel
09:36	EN-FR to relieve sb. of a burden	délester qn. d'un fardeau
09:36	EN-FR slow	paresseux
09:36	EN-FR indolent	paresseux
09:36	EN-FR yellow monitor	varan jaune
09:36	EN-FR golden monitor	varan jaune
09:36	EN-FR ruddy spinetail	synallaxe ardent
09:36	EN-FR ruddy tody-flycatcher	todirostre roussâtre
09:36	EN-FR ruddy treerunner	anabasitte rousse
09:36	EN-FR goa	goa
09:36	EN-FR Tibetan gazelle	goa
09:36	EN-FR goa	gazelle du Tibet
09:36	EN-FR Tibetan gazelle	gazelle du Tibet
09:36	EN-FR black-headed greenfinch	verdier d'Oustalet
09:36	EN-FR Tibetan hellebore	hellébore tibétain
09:36	EN-FR Tibetan lark	alouette du Tibet
09:37	DE-UK doppelt	вдвічі
09:37	DE-UK Stein der Weisen	філософський камінь
09:37	DE-UK überleben	вижити
09:37	DE-UK kleine Straße	вуличка
09:37	DE-UK sich rühmen	пишатися
09:37	DE-UK Gott sei Dank	слава Богу
09:37	DE-UK absolut	абсолютно
09:37	DE-UK verdächtigen	підозрювати
09:37	DE-UK verbunden	пов'язаний
09:37	DE-UK sich interessieren	цікавитися
09:37	DE-UK untersetzt	дебелий
09:37	DE-UK ausgemergelt	худорлявий
09:37	DE-UK Hof	подвір'я
09:38	DE-UK synonym	синонімічний
09:42	EN-FR collar shackle	carcan
09:42	EN-FR shackles	carcan
09:43	EN-FR yoke	carcan
09:43	EN-FR cellulite	cellulite
09:43	EN-FR YouTube channel	chaîne YouTube
09:43	EN-FR Spot the odd one out!	Cherchez l'intrus !
09:43	EN-FR Pick the one that doesn't fit!	Cherchez l'intrus !
09:43	EN-FR (domestic) cat	chat domestique
09:43	EN-FR beach club	club de plage
09:43	EN-FR vegetable glue	colle végétale
09:43	EN-FR How should I put it?	Comment dire ?
09:43	EN-FR How will it end?	Comment ça va finir ?
09:43	EN-FR compaction (of the ground)	compacité (du sol)
09:43	EN-FR to congest sth.	congestionner qc.
09:43	EN-FR to clog sth. up	congestionner qc.
09:43	EN-FR to become flushed	se congestionner
09:43	EN-FR to become clogged up	se congestionner
09:43	EN-FR to become congested	se congestionner
09:43	EN-FR Courland	courlande
09:43	EN-FR fissured	crevassé
09:52	DE-NO Nebelparder	treleopard
09:54	DE-SR Moslem	муслиман
09:56	DE-NO Afrikanische Goldkatze	afrikagullkatt
09:57	DE-NO Marmorkatze	marmorkatt
09:58	DE-NO Bengalkatze	leopardkatt
09:58	DE-NO Leopardkatze	leopardkatt
09:59	DE-NO Haselmaus	hasselmus
10:14	DE-NO mit jdm. zusammen sein	å stå i med noen
10:57	DE-UK Gefallen finden	полюбити
10:57	DE-UK hineinsehen	зазирнути
10:58	DE-UK sich bewegen	рушити
10:59	DE-UK Söhnchen	синочок
10:59	DE-UK aufdecken	довідатися
11:01	DE-UK scheinen	здаватися
11:02	DE-UK kleiner Mann	чоловічок
11:02	DE-UK als ob	ніби
11:02	DE-UK geheimnisvoll	загадковий
11:03	DE-UK Rätsel	загадка
11:03	DE-UK kurz nach	невдовзі
11:03	DE-UK freudig	радісний
11:03	DE-UK ausgerechnet	щойно
11:04	DE-UK tadeln	докоряти
11:04	DE-UK huschen	промайнути
11:15	DE-UK jdm. Sorgen machen	хвилювати когось
11:16	DE-UK betrüben	засмутити
11:16	DE-UK bekommen	підхопити
11:17	DE-UK Abschied	прощання
11:19	DE-UK etw. treffen	влучити в когось/щось
11:20	DE-UK Vorkehrungen treffen	вживати запобіжних заходів
11:21	DE-UK gerade	якраз
11:22	DE-UK verstreuen	розкидати
11:22	DE-UK Haferbrei	вівсяна каша
11:23	DE-UK Ägyptologe	єгиптолог
11:24	DE-UK bemerken	помітити
11:24	DE-UK Merkmal	ознака
11:24	DE-UK ungewöhnlich	незвичайний
11:24	DE-UK lernen	вивчати
11:25	DE-UK Landkarte	мапа
11:25	DE-UK aufmerksam	уважно
11:25	DE-UK sich umsehen	озирнутися
11:26	DE-UK jdn./etw. ansehen	глянути на когось/щось
11:27	DE-UK blinzeln	кліпнути
11:27	DE-UK beobachten	стежити
11:27	DE-UK kleiner Spiegel	дзеркальце
11:28	DE-UK bockig	примхливий
11:29	DE-UK Tabletts	підноси
11:30	DE-UK zerschneiden	перерізувати
11:30	DE-UK zerschneiden	розрізувати
11:39	DE-UK Schneckenklee	люцерна
11:51	DE-UK etw. überqueren	перебігти щось
11:52	DE-UK können	вміти
11:52	DE-UK schütteln	трусити
11:55	DE-UK auf etw. zusteuern	прямувати до чогось
11:55	DE-UK bemerken	зауважити
11:55	DE-UK ungewohnt	незвичний
11:55	DE-UK Sonderling	дивак
11:56	DE-UK flüstern	шепотіти
11:56	DE-UK Geflüster	шепіт
11:56	DE-RU Sportliebhaber	любитель спорта
11:56	DE-RU Bandenkriminalität	бандитизм
11:56	DE-RU Sportfreund	любитель спорта
11:56	DE-UK Dummkopf	телепень
11:57	DE-UK sich auftürmen	нагромаджуватися
11:57	DE-UK zerschneiden	розтинати
11:58	DE-UK Einweihung	освячення
11:59	DE-UK Einweihung	урочисте відкриття
11:59	DE-UK mitfühlend	співчуваючий
12:35	EN-FR cracked	crevassé
12:35	EN-FR to go round the second-hand shops	chiner des meubles
12:35	EN-FR life partnership	couple pacsé
12:35	EN-FR fire-breather	cracheuse de feu
12:35	EN-FR fire-eater	cracheuse de feu
12:35	EN-FR fire-breather	cracheur de feu
12:35	EN-FR to conceive of sth.	concevoir qc.
12:36	EN-FR to form a notion of sth.	concevoir qc.
12:36	EN-FR to imagine sth.	concevoir qc.
12:36	EN-FR to develop sth.	concevoir qc.
12:36	EN-FR to desvise sth.	concevoir qc.
12:36	EN-FR to compose sth.	concevoir qc.
12:37	EN-FR to be thought of	se concevoir
12:37	EN-FR to frame sth.	concevoir qc.
12:37	EN-FR to think of sth. as sth.	concevoir qc. comme qc.
12:37	EN-FR to entertain sth.	concevoir qc.
12:37	EN-FR That is easily understandable.	Cela se conçoit facilement.
12:37	EN-FR to tailor sth. for sth.	concevoir qc. pour qc.
12:37	EN-FR to be designed on a computer	se concevoir sur ordinateur
12:37	EN-FR This is quite understandable.	Cela se conçoit aisément.
12:37	EN-FR to have sth.	concevoir qc.
12:37	EN-FR Never change a winning team!	Ne jamais changer une équipe gagnante !
12:37	EN-FR coreligionist	coreligionnaire
12:41	DE-NO Hausnummer	husnummer
13:45	DE-UK geben	дати
13:45	DE-UK Trick	трюк
13:46	DE-UK albern	безглуздий
13:46	DE-UK völlig	цілком
13:46	DE-UK nur	лише
13:46	DE-UK sich konzentrieren	зосередитися
13:46	DE-UK doch	адже
13:47	DE-UK Gaffer	роззява
13:47	DE-UK ausschimpfen	вилаяти
13:47	DE-UK sich aufwärmen	розім'ятися
13:48	DE-UK kleiner Laden	крамничка
13:48	DE-UK Schar	гурт
13:48	DE-UK verärgert	сердито
13:48	DE-UK beunruhigen	занепокоїти
13:49	DE-UK aufgeregt	збуджено
13:50	DE-UK Berliner	пампушка
13:50	DE-UK befallen	охопити
13:50	DE-UK es sich anders überlegen	передумати
13:50	DE-UK stören	турбувати
13:51	DE-UK Menge	безліч
13:51	DE-UK überlegen	міркувати
13:53	DE-UK sich ärgern	розгніватися
13:53	DE-UK Fremder	незнайомець
13:53	DE-UK verbessern	поліпшити
13:54	DE-UK beherrschen	опанувати
13:54	DE-UK sich bemühen	старатися
13:55	DE-UK Beendigung	завершення
13:55	DE-UK überwiegend	переважно
13:56	DE-UK Fliegen	літання
13:56	DE-UK Ornithologie	орнітологія
13:57	DE-UK Art	спосіб
13:57	DE-UK Zuschauer	глядач
15:37	EN-RU battery charge	заряд аккумулятора
15:43	DE-UK auf Zack sein	бути готовим
15:51	DE-UK versprochen	обіцяний
15:51	DE-UK beobachten	спостерігати
15:51	DE-UK Beobachter	спостерігач
15:53	DE-UK Feuerwerk	феєрверк
15:53	DE-UK Flüstern	шепотіння
15:55	DE-UK sicherlich	авжеж
15:56	DE-UK gucken	визирнути
15:57	DE-UK betreffen	стосуватися
15:57	DE-UK sich irren	помилятися
15:57	DE-UK reglos	непорушно
15:57	DE-UK rasseln	гримнути
16:01	DE-UK Türchen	дверці
16:01	DE-UK mitternachts	опівночі
16:01	DE-UK zustopfen	заткнути
16:02	DE-UK Lebensstil	спосіб життя
16:02	DE-UK schlendern	волочитися
16:03	DE-UK Schnalle	пряжка
16:04	DE-UK Schutzbrille	захисні окуляри
16:11	DE-UK Sheriff	шериф
16:11	DE-UK schrecklich	страшенно
16:11	DE-UK Haken	гачок
16:13	DE-UK geraten	опинитися
16:13	DE-UK Zeitungspapier	газетний папір
16:13	DE-UK unerwünscht	небажаний
16:13	DE-UK Feuerzeug	запальничка
16:14	DE-UK Knall	тріск
16:14	DE-UK Pflaster	бруківка
16:15	DE-UK Professorin	професорка
16:15	DE-UK streng	суворий
16:23	DE-UK offensichtlich	вочевидь
16:23	DE-UK sanft	лагідний
16:23	DE-UK ruhig	безтурботний
16:24	DE-UK verwirren	заплутати
16:25	DE-UK sich verkleiden	замаскуватися
16:25	DE-UK echt	справжній
16:26	DE-UK gleichzeitig	водночас
16:26	DE-UK edel	шляхетний
16:26	DE-UK Untergang	загибель
16:27	DE-UK Lithosphäre	літосфера
16:27	DE-UK seismisch	сейсмічний
16:27	DE-UK Erdbebengebiet	сейсмічна зона
16:28	DE-UK tektonisch	тектонічний
16:28	DE-UK Erdkruste	земна кора
16:29	DE-UK Erdmantel	мантія Землі
16:29	DE-UK bemerkenswert	дивовижний
16:30	DE-UK gebieterisch	наказовий
16:30	DE-UK mitfühlend	співчутливий
16:30	DE-UK mitfühlend	співчуваюче
16:31	DE-LA Eichenblatt	folium quernum
16:31	DE-LA Laub	coma
16:31	DE-LA belaubt	frondifer
16:31	DE-UK verhalten	стриманий
16:31	DE-LA Laub tragend	frondifer
16:31	DE-LA belaubt	frundifer
16:32	DE-LA Laub tragend	frundifer
16:32	DE-LA laubreich	frondosus
16:32	DE-LA voller Laub	frondosus
16:32	DE-LA belaubt	frondeus
16:32	DE-LA Laub-	frondeus
16:32	DE-LA mit Laub bedeckt	frondeus
16:32	DE-LA Laub des Erdbeerbaumes	arbutum
16:32	DE-UK verhalten	прихований
16:33	DE-LA Laub	frons
16:33	DE-LA Laubkranz	frons
16:33	DE-LA Laubkrone	frons
16:33	DE-UK gelegen	розташований
16:33	DE-LA Laubwerk	frons
16:34	DE-LA Ast	ramus
16:34	DE-LA Zweig	ramus
16:34	DE-UK gelegen	вигідний
16:34	DE-LA Baum	rami
16:34	DE-LA Laub	rami
16:35	DE-UK Lehm	глина
16:35	DE-UK erröten	червоніти
16:35	DE-UK lehmig	глиняний
16:35	DE-UK Schopf	чуб
16:36	EN-SK crystallography	kryštalografia
16:37	DE-UK jdn. abzocken	обчистити когось
16:37	DE-UK wenden	повертати
16:39	DE-UK bockig	впертий
16:39	DE-UK sich noch ein paar Minuten im Bett räkeln	поніжитися в ліжку ще пару хвилин
16:39	DE-UK stöhnen	стогнати
16:39	DE-UK Stöhnen	стогін
16:39	DE-UK Stöhnen	бідкання
16:39	DE-LA Knospe	gemma
16:40	DE-UK ausgestreckt	простягнений
16:40	DE-UK ausgestreckt	простягнутий
16:40	DE-UK ausgestreckt	врозтяж
16:40	DE-UK ausgestreckt	витягнутий
16:40	DE-UK gebieterisch	владний
16:41	DE-FR digitaler Bilderrahmen	cadre photo numérique
16:41	DE-UK jdn. abzocken	обібрати когось
16:42	DE-UK jdn. abzocken	оббирати когось
16:42	DE-UK unantastbar	недоторканний
16:44	DE-UK loben	похвалити
16:47	DE-UK bestätigen	підтвердити
16:47	DE-UK sich auftürmen	накопичуватися
16:48	DE-UK Haarschopf	шевелюра
16:48	DE-UK Von wegen!	Де там!
16:48	DE-UK Von wegen!	Де ж таки!
16:48	DE-UK von wegen	нічого подібного
16:49	DE-UK von wegen	нічого такого
16:49	DE-UK von wegen	нічого схожого
16:49	DE-UK Von wegen!	У жодному разі
16:49	DE-UK von wegen	мовляв
16:49	DE-UK Kopfhörer	навушники
16:50	DE-UK Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.	Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.
16:51	DE-UK kleine Insel	острівець
16:52	DE-UK Zyklen	цикли
16:52	DE-UK Zyklus	цикл
16:52	EN-FR sister in faith	coreligionnaire
16:52	EN-FR gas cutoff	coupure de gaz
16:53	DE-UK Scheibe	шматочок
16:53	EN-FR fellow candidate	colistier
16:53	EN-FR to take sth. on	se coller qc.
16:53	EN-FR to hug sb.	se coller à qn.
16:53	EN-FR to plonk oneself down	se coller
16:53	EN-FR to shack up together	se coller ensemble
16:53	EN-FR to make an effort to do sth.	s'y coller
16:53	EN-FR to set about doing sth.	s'y coller
16:53	DE-UK aufspüren	розшукати
16:53	EN-FR to be true to life	coller à la réalité
16:53	EN-FR programme that keeps up with current events	émission qui colle à l'actualité
16:53	EN-FR program that keeps up with current events	émission qui colle à l'actualité
16:53	EN-FR to cling to sb.	coller à la peau de qn.
16:53	EN-FR to be innate in sb.	coller à la peau de qn.
16:53	EN-FR to be inherent to sb.	coller à la peau de qn.
16:53	DE-UK Metrik	метрика
16:54	EN-FR Something's wrong.	Ça ne colle pas.
16:54	EN-FR It doesn't work.	Ça ne colle pas.
16:54	EN-FR The facts don't make sense.	Les faits ne collent pas les uns avec les autres.
16:54	EN-FR to stick to sb. like glue	coller aux basques de qn.
16:54	EN-FR to stick to sb. like glue	coller aux semelles de qn.
16:54	EN-FR to stick to sb. like a limpet	coller au derrière de qn.
16:54	EN-FR to stick to sb. like a limpet	coller aux fesses de qn.
16:54	EN-FR to stick	coller
16:54	EN-FR to be sticky	coller
16:56	DE-FR Kupfer(II)-nitrat	nitrate de cuivre(II)
16:56	DE-FR Titandiborid	diborure de titane
16:56	DE-FR Hafniumdiborid	diborure d'hafnium
16:56	DE-FR Magnesiumdiborid	diborure de magnésium
16:56	DE-FR Urandiborid	diborure d'uranium
16:56	DE-FR Rheniumdiborid	diborure de rhénium
16:56	DE-FR Dischwefeldichlorid	dichlorure de disoufre
16:56	DE-FR Germaniumdichlorid	dichlorure de germanium
16:56	DE-FR Zinn(II)-chlorid	chlorure d'étain(II)
16:56	DE-FR Palladium(II)-oxid	oxyde de palladium(II)
16:56	DE-FR Strontiumbromat	bromate de strontium
16:56	DE-FR Strontiumtitanat	titanate de strontium
16:56	DE-FR Strontiumhydroxid	hydroxyde de strontium
16:56	DE-FR Bleititanat	titanate de plomb
16:56	DE-FR Blei(II)-nitrat	nitrate de plomb(II)
16:56	DE-FR Kupfer(II)-oxid	oxyde de cuivre(II)
16:56	DE-FR Kupfer(I)-fluorid	fluorure de cuivre(I)
16:56	DE-FR Kupfer(II)-fluorid	fluorure de cuivre(II)
16:56	DE-FR Kupferdinitrat	dinitrate de cuivre
17:05	DE-UK Planetarium	планетарій
17:05	DE-UK tätscheln	поплескати
17:05	DE-UK sich anstrengen	намагатися
17:06	DE-UK so viel	стільки
17:06	DE-UK sich bewegen	рухатися
17:06	DE-UK Familie	родина
17:07	DE-UK kreischen	верещати
17:07	DE-UK Bahre	ноші
17:07	DE-UK Geselle	підмайстер
17:15	DE-UK Gesellen	підмайстри
17:16	DE-UK Gesellenstück	екзаменаційний твір підмайстра по завершенню навчання
17:17	DE-UK Schlucht	балка
17:17	DE-UK Schlucht	ущелина
17:18	DE-UK Schlucht	яр
17:18	DE-UK Schlucht	прірва
17:18	DE-UK Schlucht	байрак
17:18	DE-UK märchenhaft	казковий
17:18	DE-UK märchenhaft	феєричний
17:19	DE-UK märchenhaft	казково
17:19	DE-UK märchenhaft	по-казковому
17:19	DE-UK buschig	кошлатий
17:20	DE-UK sichelförmig	серпастий
17:21	DE-UK leichtsinnig	легковажний
17:21	DE-UK Donnern	гуркіт
17:22	DE-LA Knospe	nodus
18:35	DE-LA Axis	axis
18:43	DE-UK Unkenntnis	невігластво
18:44	DE-UK Reise	мандрівка
18:51	DE-UK Turzismus	тюркізм
18:54	DE-UK sich verabschieden	попрощатися
18:54	DE-UK sich erstrecken	простягатися
18:54	DE-UK Offenbarung	одкровення
18:55	DE-UK Büschel	жмуток
18:55	DE-UK vorsichtig	обережно
18:57	DE-UK Nationalgarde	національна гвардія
18:57	DE-UK manchmal	інколи
18:57	DE-UK sich auflösen	розтанути
18:58	DE-UK Bahre	носилки
19:24	DE-UK Anhöhe	узвишшя
19:24	DE-UK mäandern	звиватися
19:25	DE-UK Abendland	окцидент
19:25	DE-NO Rohrkatze	jungelkatt
19:25	DE-UK Abendland	західний світ
19:26	DE-UK basiert	базований
19:26	DE-UK basiert	заснований
19:27	DE-UK Köhler	вугляр
19:27	DE-UK Köhler	будник
19:41	DE-PL Japanologie	japonologia
19:41	DE-PL Japanologie	japonistyka
19:41	CS-DE dusičnan strontnatý	Strontiumnitrat
19:41	DE-HR Utopie	utopija
19:42	DE-HR Autopsie	autopsija
19:42	DE-ES Niobdiselenid	diseleniuro de niobio
19:43	DE-ES Niob(IV)-selenid	seleniuro de niobio(IV)
19:57	DE-NO Rostkatze	rustflekkatt
20:07	DE-ES Kupfer(II)-acetat	acetato cúprico
20:08	DE-ES Kupfer(II)-acetat	acetato de cobre(II)
20:08	DE-ES Kupferdiacetat	acetato cúprico
20:08	DE-ES Kupfer(II)-nitrat	nitrato de cobre(II)
20:08	DE-NL Geysir	geiser
20:11	DE-IT Strontiumtitanat	titanato di stronzio
20:11	DE-IT Hafniumdiborid	diboruro di afnio
20:11	DE-IT Magnesiumdiborid	diboruro di magnesio
20:17	DE-NO Fischkatze	fiskerkatt
21:32	DE-RO Anhängsel	apendice
22:43	DE-IT Dischwefeldichlorid	dicloruro di dizolfo
22:44	DE-IT Kupfer(II)-oxid	ossido rameico
22:44	DE-IT Kupfer(II)-oxid	ossido di rame(II)
22:44	DE-IT Kupferdibromid	dibromuro di rame
22:44	DE-IT Strontiumhydroxid	idrossido di stronzio
22:44	DE-IT Strontiumnitrat	nitrato di stronzio
22:45	DE-IT Dichlortrioxid	triossido di dicloro
22:52	DE-IT Dichlormonoxid	monossido di dicloro
23:09	EN-SK to browse sth.	prezerať si n-čo
23:30	EN-SK campimeter	kampimeter

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 2. Juli 2024

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Juli 2024