Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Juli 2024

00:13  Forschungsergebnisse research findings
06:18  Was ist hier los? What's going on here?
06:33  Wo waren wir stehen geblieben? Where were we?
06:35  Das ist ja wohl das Letzte! That really takes the cake!
06:35  Kaliumpolonid potassium polonide
06:36  Polonium(II)-oxid polonium(II) oxide
06:36  Poloniummonoxid polonium monoxide
06:36  Poloniumdichlorid polonium dichloride
06:36  Poloniumtetrabromid polonium tetrabromide
06:38  Poloniumwasserstoff polonium hydride
06:38  Poloniumwasserstoff polonium dihydride
06:38  Poloniumwasserstoff hydrogen polonide
06:39  Bleipolonid lead polonide
06:40  Natriumpolonid sodium polonide
06:40  Platinpolonid platinum polonide
06:41  Quecksilberpolonid mercury polonide
07:00  Handwerker craftman
07:46  Poloniumwasserstoff polane
07:51  etw. wiederansiedeln to reintroduce sth.
07:51  bettlägerig bed-ridden
07:53  von allen guten Geistern verlassen sein to have taken leave of one's senses
07:58  etw. mit Fliesen auslegen to tile sth.
08:07  etw. auslegen to cover sth.
08:11  etw. wird von etw. durchflossen sth. is watered by sth.
08:13  Rabenfächerschwanz black fantail
08:29  Das ist es nicht wert. It's not worth it.
09:23  die Schnauze voll haben to be brassed off
09:41  Kooperationsverbot prohibition of cooperation
09:42  etw. wird von etw. be- und entwässert sth. is fed and drained by sth.
09:44  Binnenchor inner choir
09:44  Das erklärt einiges. That explains quite a bit.
09:44  Jalisco-Riemennatter slender blunthead / blunt-headed tree snake
09:44  Goldbauch-Buntnatter yellow-bellied snake
09:44  Lass es dir gut gehen! Have a great time!
09:44  Nördliche Yucatan-Riemennatter splendid blunthead / blunt-headed tree snake
09:45  Babystag inner forestay
09:48  Goldbauch-Buntnatter yellow-bellied liophis
11:06  Rhenium(III)-chlorid rhenium(III) chloride
11:07  Schön für dich! Good for you!
11:45  seinen Angaben nach according to his report
11:48  Schwarze Sumpfnatter red-bellied mud snake
11:49  Schwarze Sumpfnatter black swamp snake
11:50  Kap-Wolfsnatter spotted wolf snake
11:51  Kap-Wolfsnatter Cape wolf snake
11:51  Schwarze Sumpfnatter swamp snake
11:51  Schwarze Sumpfnatter mud snake
11:52  Das ist ja wohl das Letzte! That really takes the biscuit!
11:52  Rhenium(VII)-fluorid rhenium(VII) fluoride
11:53  Rheniumheptafluorid heptafluoridorhenium
12:43  auf einmal in one go
13:13  zweiaxial dual-axis
13:20  Ich muss jetzt echt los. I've really got to get going now.
13:49  Zentralamerikanische Riemennatter Central American tree snake
13:49  Westliche Riemennatter western tree snake
15:41  sich (ein wenig) umsehen to take a look around
15:41  sich umgucken to have a look around
15:42  Graufächerschwanz grey fantail
16:19  sich nach etw. umtun to look around for sth.
16:27  wirklichkeitsnah gritty
17:01  Federbeindom strut tower
17:13  Diactiniumtrioxid diactinium trioxide
17:13  Actinium(III)-chlorid actinium(III) chloride
17:13  Actiniumtrichlorid actinium trichloride
17:13  Actinium(III)-oxid actinium(III) oxide
17:13  Actiniumsesquioxid actinium sesquioxide
17:23  Wegzeichen blaze
17:24  Hure quean
17:28  Bregenwurst
17:51  Ich muss jetzt echt langsam mal los. I really ought to get going now.
19:50  Antimon(III)-acetat antimony(III) acetate
19:50  Actinium(III)-sulfid actinium(III) sulfide
19:50  Aluminiumoxynitrid aluminium oxynitride
19:59  Glanzspitznatter green vine snake
20:04  Grüne Spitznatter green vine snake
20:07  Siliciumdioxidschicht silicon dioxide layer
20:08  Antimontriacetat antimony triacetate
20:08  Antimon(III)-chlorid antimony(III) chloride
20:09  Antimon(III)-chlorid trichlorostibane
20:09  Antimontrichlorid trichlorostibane
20:09  Antimon(III)-chlorid antimonous chloride
20:10  Antimontrichlorid antimonous chloride
20:10  Antimon(III)-chlorid stibous chloride
20:10  Antimontrichlorid stibous chloride
20:16  Kieselerde siliceous earth
20:17  Spießglanzbutter butter of antimony
20:18  Antimon(III)-oxid antimony(III) oxide
20:18  Antimon(III)-oxid antimonous oxide
20:19  Weißspießglanz antimonous oxide
20:20  Weißspießglanz antimony trioxide
20:20  Antimon(III)-selenid antimony(III) selenide
20:21  Antimontriselenid antimony triselenide
20:21  Antimon(III)-tellurid antimony(III) telluride
20:27  Siliziumdioxid silica
20:27  Kieselerde silica
20:28  Siliciummonoxid silicon monoxide
20:30  jd. bot zu viel an sb. oversupplied
20:30  jd. schuf ein Überangebot sb. oversupplied
20:31  Antimonbutter butter of antimony
20:32  Antimontrioxid antimonous oxide
20:42  Yucatán Yucatán
20:52  Bilddatenbank photo database
20:53  Yucatán-Schauerklapperschlange Yucatan Neotropical rattlesnake
20:53  Bilddatenbank image database
20:53  Bilddatenbank image databank
20:53  Datenbank data bank
20:53  Datenbank database
20:54  Datenbanken databases
20:55  Yucatánklapperschlange Yucatan Neotropical rattlesnake
22:43  Goldene Hakennasennatter blonde hognose snake
23:21  Mexikanische Dünnschlange Mexican parrot snake
23:22  Carolina-Zwergklapperschlange Carolina pygmy rattlesnake
23:22  Kolumbianische Riemennatter Colombian blunt-headed tree snake
23:25  Rote Zwergklapperschlange Carolina pygmy rattlesnake
23:48  jdn./etw. in Misskredit bringen to bring sb./sth. into discredit

Weitere Sprachen

00:52  DE-HU   Recke vitéz
00:57  DE-HU   Zicken bolondságok
06:42  EN-FR   promethium(III) chloride chlorure de prométhium(III)
07:42  EN-FR   promethium trichloride trichlorure de prométhium
07:47  EN-FR   co-operative coopératif
07:53  EN-FR   co-worker collègue
07:53  EN-FR   coworker collègue
07:53  EN-FR   co-worker collègue
07:53  EN-FR   coworker collègue
07:53  EN-FR   co-operative coopérative
07:53  EN-FR   cooperative coopératif
07:54  EN-FR   cooperative coopérative
08:16  DE-UK   bedingungslose Kapitulation беззастережна капітуляція
08:17  DE-UK   Hauptrolle головна роль
08:17  DE-UK   Initiative ініціатива
08:17  DE-UK   bedingungslos беззастережний
08:17  DE-UK   Engpass вузьке місце
08:18  DE-UK   Disponent керуючий
08:18  DE-UK   Disponent управитель
08:19  DE-UK   pro на
09:06  DE-UK   Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul! Дарованому коневі в зуби не заглядають
09:06  DE-UK   Bildungssystem система освіти
09:11  DE-UK   Logopädin логопединя
09:18  DE-RO   Gezeitenkraft forță mareică
09:36  EN-FR   nuisance importun
09:36  EN-FR   Ottoman miniature miniature ottomane
09:36  EN-FR   Persian miniature miniature persane
09:36  EN-FR   That is not binding. Cela n'engage à rien.
09:36  EN-FR   caul (fat) crépine
09:36  EN-FR   inlet filter crépine
09:36  EN-FR   to hold sth. concurrently cumuler qc.
09:36  EN-FR   to draw (down) sth. concurrently cumuler qc.
09:38  EN-FR   to pile sth. up cumuler qc.
09:38  EN-FR   to accrue sth. cumuler qc.
09:38  EN-FR   to accrue se cumuler
09:38  EN-FR   to mount up se cumuler
09:38  EN-FR   to add sth. to sth. cumuler qc. avec qc.
09:38  EN-FR   to combine sth. with sth. cumuler qc. avec qc.
09:38  EN-FR   cumulative frequency fréquence cumulée
10:27  EN-SK   metric system metrická sústava
10:44  EN-RO   anticipated anticipat
11:04  DE-RU   Mangan(III)-fluorid фторид марганца(III)
11:04  DE-RU   Rhodium(III)-fluorid фторид родия(III)
11:04  DE-RU   Titan(III)-fluorid фторид титана(III)
11:04  DE-RU   Vanadium(II)-fluorid фторид ванадия(II)
11:04  DE-RU   Vanadium(III)-chlorid хлорид ванадия(III)
11:04  DE-RU   Vanadium(II)-chlorid хлорид ванадия(II)
11:04  DE-RU   Mangan(IV)-fluorid фторид марганца(IV)
11:05  DE-RU   Quecksilber(II)-bromid бромид ртути(II)
11:05  DE-RU   Actinium(III)-bromid бромид актиния(III)
11:05  DE-RU   Lanthan(III)-chlorid хлорид лантана(III)
11:05  DE-RU   Lanthan(III)-chlorid хлористый лантан
11:05  DE-RU   Lanthantrichlorid хлористый лантан
11:05  DE-RU   Lanthancarbid карбид лантана
11:05  DE-RU   Thulium(III)-chlorid хлорид тулия(III)
11:05  DE-RU   Thuliumtrichlorid хлористый тулий
11:05  DE-RU   Thulium(III)-chlorid хлористый тулий
11:05  DE-RU   Samarium(II)-fluorid фторид самария(II)
11:05  DE-RU   Neptunium(III)-iodid иодид нептуния(III)
11:05  DE-RU   Samarium(III)-fluorid фторид самария(III)
11:05  DE-RU   Samariumtrifluorid трифторид самария
11:05  DE-RU   Samarium(II)-chlorid хлорид самария(II)
11:06  DE-RU   Plutonium(III)-bromid бромид плутония(III)
11:06  DE-RU   Plutonium(IV)-fluorid фторид плутония(IV)
11:06  DE-RU   Berkelium(III)-chlorid хлорид берклия(III)
11:06  DE-RU   Neptunium(IV)-oxid оксид нептуния(IV)
11:06  DE-RU   Neptunium(IV)-fluorid фторид нептуния(IV)
11:06  DE-RU   Samarium(II)-bromid бромид самария(II)
11:06  DE-RU   Neptunium(III)-fluorid фторид нептуния(III)
11:06  DE-RU   Rhenium(III)-chlorid хлорид рения(III)
11:19  DE-RU   Thallium(I)-bromid бромид таллия(I)
11:19  DE-RU   Thallium(I)-chlorid хлорид таллия(I)
11:19  DE-RU   Ruthenium(VIII)-oxid оксид рутения(VIII)
11:50  DE-RU   Rutheniumtetroxid тетраоксид рутения
11:50  DE-RU   Osmium(II)-chlorid хлорид осмия(II)
11:50  DE-RU   Osmium(III)-bromid бромид осмия(III)
12:04  EN-FR   anti-establishment protester contestataire
12:05  EN-FR   accrued dividends dividendes cumulés
12:05  EN-FR   accrued interest intérêts cumulés
12:05  EN-FR   combined effects effets cumulés
12:05  EN-FR   to add sth. up cumuler qc.
12:05  EN-FR   to total sth. cumuler qc.
12:05  EN-FR   to draw two separate pensions cumuler deux pensions
12:05  EN-FR   This train serves Lille. (stops in Lille) Ce train dessert Lille.
12:05  EN-FR   to paste the clipboard coller le presse-papier
12:05  EN-FR   to wrap sb./sth. in sth. couvrir qn./qc. de qc.
12:05  EN-FR   red cell concentrate concentré erythrocytaire
12:05  EN-FR   choice of compulsory lecture cours obligatoire à option
12:06  EN-FR   This hotel is fully booked. Cet hôtel est complet.
12:06  EN-FR   to go like a bull at a gate arriver avec ses gros sabots
12:06  EN-FR   to come straight to the point arriver avec ses gros sabots
12:06  EN-FR   to blurt things out arriver avec ses gros sabots
12:06  EN-FR   to go like a bull at a gate annoncer tout de but en blanc
12:06  EN-FR   to come straight to the point annoncer tout de but en blanc
12:06  EN-FR   to blurt things out annoncer tout de but en blanc
12:06  EN-FR   to go like a bull at a gate ne pas y aller par quatre chemins
12:06  EN-FR   to come straight to the point ne pas y aller par quatre chemins
12:21  EN-FR   to blurt things out ne pas y aller par quatre chemins
13:15  DE-SV   Reithalle ridhall
13:42  DE-RU   Holmium(III)-bromid бромид гольмия(III)
13:42  DE-RU   Rheniumheptafluorid гептафторид рения
13:44  DE-RU   Rhenium(VII)-fluorid фторид рения(VII)
13:44  DE-RU   Rhenium(III)-bromid бромид рения(III)
15:44  EN-SK   to bolt sth. priskrutkovať n-čo
15:45  EN-SK   to bolt sth. zoskrutkovať n-čo
15:45  EN-SK   to bolt sth. to sth. priskrutkovať n-čo k n-čomu
16:15  EN-SK   abysmal poverty obrovská bieda
16:16  EN-SK   misery bieda
16:16  EN-SK   penury bieda
16:17  EN-SK   poverty bieda
16:17  EN-SK   destitution bieda
16:17  EN-SK   destitution chudoba
16:17  EN-SK   penury chudoba
16:32  DE-UK   Moslem мусульманин
16:40  EN-FR   shaped en forme de
16:40  EN-FR   to not beat about the bush ne pas y aller par quatre chemins
16:40  EN-FR   to lie in wait être aux aguets
16:50  DE-RO   durchkneten a frământa
16:53  EN-FR   co-op coopérative
16:54  EN-FR   coping mechanism mécanisme de défense
16:56  EN-FR   to hold sb./sth. in high esteem avoir beaucoup d'estime pour qn./qc.
16:56  EN-FR   to be watching like a hawk être aux aguets
16:56  EN-FR   to be on the lookout être aux aguets
16:56  EN-FR   forked fourchu
16:56  EN-FR   cleft fourchu
16:56  EN-FR   cloven fourchu
16:56  DE-LA    temperator
16:56  EN-FR   split ends cheveux fourchus
16:57  EN-FR   business management gestion d'entreprises
16:57  EN-FR   orange marmalade confiture d'oranges
16:57  EN-FR   true-bred de pure race
16:59  EN-FR   colleague collègue
17:06  DE-UK   Baustelle будова
17:06  DE-UK   pro за
17:06  DE-UK   pro по-
17:10  DE-UK   Schlagzeile заголовок
17:16  EN-FR   revolting (against established values) contestataire
17:16  EN-FR   thoroughbred de pure race
17:16  EN-FR   pedigree de pure race
17:16  EN-FR   of pure breed de pure race
17:16  EN-FR   stab-in-the-back legend Dolchstoßlegende
17:16  EN-FR   stab-in-the-back myth Dolchstoßlegende
17:17  EN-FR   deciliter décilitre
17:17  EN-FR   decilitre décilitre
17:17  EN-FR   masked depression dépression larvée
17:17  EN-FR   double-digit de deux chiffres
18:44  DE-UK   Wahlkampf виборча кампанія
18:44  DE-UK   Formular анкета
18:45  DE-UK   Formular форма
18:50  DE-RO   die Kontrolle übernehmen a prelua controlul
19:21  DE-UK   Kinderarzt педіатр
19:21  DE-UK   Reifegrad ступінь зрілості
19:21  DE-UK   Wrack уламки
19:22  DE-UK   schlummern дрімати
19:22  DE-UK   Anhang вкладений файл
19:22  DE-UK   Anhang додаток
19:22  DE-UK   bewahren зберігати
19:23  DE-UK   bewahren вберігати
19:23  DE-UK   bewahren уберігати
19:23  DE-UK   bewahren оберігати
19:23  DE-UK   eingegliedert інтегрований
19:24  DE-UK   eingegliedert включений
19:24  DE-UK   ernsthaft серйозно
19:24  DE-UK   ernsthaft усерйоз
19:25  DE-UK   Nerven нерви
19:26  DE-UK   Erzieherin вихователька
19:26  DE-UK   Komm rein! Заходь!
19:53  DE-NO   Tropen tropene
20:27  DE-UK   Kühle свіжість
20:28  DE-IT   Erdbeere fragola
21:01  DE-UK   Kinderhort дитячі ясла
21:21  EN-FR   rhenium(VII) fluoride fluorure de rhénium(VII)
21:21  EN-FR   protesting (against established values) contestataire
21:22  EN-FR   two-digit de deux chiffres
21:22  EN-FR   two-figure de deux chiffres
21:22  EN-FR   to dismount from sth. descendre de qc.
21:22  EN-FR   to descend from sth. descendre de qc.
21:22  EN-FR   to alight from sth. descendre de qc.
21:22  EN-FR   destruction of the environment destruction de l'environnement
22:46  DE-SK   Inserent inzerent
22:49  DE-SK   Konformismus konformizmus
22:49  DE-SK   Tannenwald jedľový les
22:49  DE-SK   Abessinier Abesýnec
22:50  DE-SK   Gelotophobie gelotofóbia
22:50  DE-SK   Glückskeks koláčik štastia
22:50  DE-SK   megalithisch megalitický
22:50  DE-SK   Cabriolet kabriolet
22:50  DE-SK   Maskulinisierung maskulinizácia
22:50  DE-SK   Multilinguismus multilingvizmus
23:00  EN-SK   poverty núdza
23:00  EN-SK   technical odborný
23:00  EN-SK   penury núdza
23:00  EN-SK   Boo! Bu!
23:01  EN-SK   That's disgusting! To je humus!
23:01  EN-SK   rhenium heptafluoride fluorid rénistý
23:01  EN-SK   rhenium(VII) fluoride fluorid rénistý
23:23  DE-FI   Antimontribromid antimonitribromidi
23:24  DE-FI   Actinium(III)-oxalat aktinium(III)oksalaatti
23:24  DE-FI   Holmiumtribromid holmiumtribromidi
23:24  DE-FI   Holmium(III)-bromid holmium(III)bromidi
23:24  DE-FI   Erbium(III)-iodid erbium(III)jodidi
23:24  DE-FI   Erbiumtriiodid erbiumtrijodidi
23:24  DE-FI   Plutonium(III)-chlorid plutonium(III)kloridi
23:24  DE-FI   Plutoniumtrichlorid plutoniumtrikloridi
23:24  DE-FI   Vanadiumdichlorid vanadiinidikloridi
23:24  DE-FI   Vanadium(II)-chlorid vanadiini(II)kloridi
23:25  DE-FI   Rhodium(III)-fluorid rodium(III)fluoridi
23:25  DE-FI   Mangan(III)-fluorid mangaani(III)fluoridi
23:25  DE-FI   Tellurtetrafluorid telluuritetrafluoridi
23:25  DE-FI   Antimonpentafluorid antimonipentafluoridi
23:25  EN-FI   antimony tribromide antimonitribromidi
23:25  EN-FI   erbium(III) iodide erbium(III)jodidi
23:25  EN-FI   erbium triiodide erbiumtrijodidi
23:26  EN-FI   plutonium(III) chloride plutonium(III)kloridi
23:26  EN-FI   plutonium trichloride plutoniumtrikloridi
23:26  EN-FI   vanadium(II) chloride vanadiini(II)kloridi
23:26  EN-FI   rhodium(III) fluoride rodium(III)fluoridi
23:26  EN-FI   manganese(III) fluoride mangaani(III)fluoridi
23:26  EN-FI   tellurium tetrafluoride telluuritetrafluoridi
23:26  EN-FI   antimony pentafluoride antimonipentafluoridi
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
März | April | Mai | Juni | Juli | August | September