Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. Juli 2021

00:54  auf die schiefe Bahn geraten to be delinquent
00:54  unbeteiligter Zuschauer sein to stand on the sidelines
00:56  Naturgewalt natural force
00:57  pesen to pelt
00:57  auf die schiefe Bahn kommen to go to the bad
00:58  Brunnenvergiftung poisoning (of) the well
01:48  Düngemittelherstellung fertilizer production
01:50  Handyvideo mobile phone video
02:00  Meeresfarbe ocean colour
02:01  Meeresfarbe ocean color
02:14  süchtig werden to become addictive
06:45  stickstoffbasiert nitrogen-based
06:45  auf Stickstoffbasis nitrogen-based
06:46  Anaptyxe anaptyxis
06:47  Testangebot offer to be tested
07:46  Lucy Lucy
07:47  ohne schuldhaftes Zögern without culpable delay
08:32  Testpflicht mandatory testing
08:40  auf die schiefe Bahn geraten to break bad
08:41  unverzüglich without culpable delay
09:16  Zahnlückenstand (tooth) spacing
09:17  Zahnlückengebiss teeth spacing
09:17  Zahnlückengebiss gap / gaps between one's teeth
09:18  Zahnlückenstand teeth spacing
12:10  auf die schiefe Bahn geraten to go to the bad
12:59  wie ein Stein schlafen to sleep like a log
12:59  wie ein Baby schlafen to sleep like a baby
13:21  Ich kenne meine Pappenheimer! How well I know them!
13:33  Zahnengstand overcrowded teeth
13:33  Zahnengstand (dental) overcrowding
21:54  finanzielle Möglichkeiten financial opportunities

Weitere Sprachen

00:10  DE-FI   Faraday-Konstante Faradayn vakio
00:10  DE-FI   Feinstrukturkonstante hienorakennevakio
00:11  DE-FI   Kessler-Syndrom Kesslerin syndrooma
00:17  EN-SK   roach šváb
00:20  EN-SK   vaudeville vaudeville
06:06  DE-RO   etw. möglich machen a face posibil ceva
06:06  DE-RO   sich zu Nutze machen a profita
06:06  DE-RO   langwellig de undă lungă
09:34  DE-SK   Pferdelausfliege kuklorodka konská
09:34  DE-SK   Schaflausfliege kuklorodka ovčia
09:44  DA-DE   øverst zuoberst
09:44  DA-DE   øverst obenan
09:44  DA-DE   øverst ganz oben
09:44  DA-DE   øverst oberster
10:20  DE-SK   eine Fehlgeburt haben potratiť
10:20  DE-SK   Belag povlak
10:21  DE-SK   jdn./etw. schmuggeln pašovať n-ho/ n-čo
10:33  EN-NL   Faraday constant faradayconstante
10:33  EN-NL   Faraday constant constante van Faraday
10:37  EN-FR   Nothing ventured, nothing gained. Qui ne tente rien n'a rien.
10:38  EN-FR   everyday fare ordinaire
10:38  EN-FR   2-star (petrol) ordinaire
10:38  EN-FR   regular (gasoline) ordinaire
10:38  EN-FR   fellow citizen concitoyen
10:38  EN-FR   fellow citizen concitoyenne
10:38  EN-FR   to be consumed by the flames être dévoré par les flammes
10:40  EN-FR   to be cleansed from sin être lavé de ses péchés
10:40  EN-NO   spoke eike
10:42  EN-FR   environmental refugee réfugié écologique
10:42  EN-FR   environmental refugee réfugiée écologique
10:42  EN-FR   fled réfugié
10:42  EN-FR   to find shelter at sb.'s home se réfugier chez qn.
10:42  EN-FR   to take refuge with sb. se réfugier chez qn.
10:43  EN-FR   reprisals représailles
10:44  EN-FR   refugee réfugiée
10:44  EN-FR   climate refugee réfugié climatique
10:44  EN-FR   climate refugee réfugiée climatique
10:44  EN-FR   Lower Alsace Basse-Alsace
10:44  EN-FR   Upper Alsace Haute-Alsace
10:45  EN-FR   Lucerne Lucerne
10:45  EN-FR   Geneva Genève
10:45  EN-FR   Zurich Zurich
11:12  EN-RU   snowstorm вьюга
11:12  EN-RU   surface water поверхностные воды
11:58  DE-ES   Bulle chapa
15:05  DE-SK   matt slabý
15:06  EN-NO   drawn uavgjort
15:13  EN-ES   to fling sth. against sth. estampar algo contra algo
15:14  EN-ES   to look out of place desentonar
15:48  BG-EN   хетеротопна осификация heterotopic ossification (HO)
16:10  DE-NO   Schusswechsel skuddveksling
16:42  CS-DE   Planckův čas Planck-Zeit
18:47  CS-DE   rýnsko-vestfálský rheinisch-westfälisch
19:14  DE-SK   jdn. über die Straße lotsen previesť n-ho cez cestu
19:15  DE-SK   spätantik neskoroantický
19:55  EN-FR   Bulgaria Bulgarie
20:12  DE-IT   Faraday-Konstante costante di Faraday
20:13  DE-IT   Loschmidt-Konstante costante di Loschmidt
21:44  EN-SK   telephone subscriber telefónny účastník
21:45  EN-SK   telephone user telefónny užívateľ
21:45  EN-SK   letter listový
21:45  EN-SK   letter paper listový papier
21:45  EN-SK   paper handkerchief papierová vreckovka
21:45  EN-SK   discussion diskusný
21:45  EN-SK   discussion group diskusná skupina
21:45  EN-SK   discussion forum diskusné fórum
21:45  EN-SK   solo sám
21:45  EN-SK   solo samostatne
21:45  EN-SK   solo sólovo
21:45  EN-SK   to amaze sb. ohúriť n-ho
21:45  EN-SK   to amaze sb. ohurovať n-ho
21:45  EN-SK   to keep a wary eye on sth. starostlivo n-čo strážiť
21:45  EN-SK   robbery vylúpenie
21:45  EN-SK   bank robbery vylúpenie banky
21:45  EN-SK   train robbery vlaková lúpež
21:45  EN-SK   to convict sb. odsúdiť n-ho
21:45  EN-SK   to convict sb. of sth. uznať n-ho vinným z n-čoho
21:46  EN-SK   to convict sb. of sth. usvedčiť n-ho z n-čoho
21:46  EN-SK   culprit vinníčka
21:46  EN-SK   culprit páchateľka
21:46  EN-SK   peace pohoda
21:46  EN-SK   repugnant protivný
21:46  EN-SK   repugnant odporný
21:46  EN-SK   repugnantly protivne
21:46  EN-SK   repugnantly odporne
21:46  EN-SK   repugnance to sth. odpor k n-čomu
21:46  EN-SK   repugnance to sth. zhnusenie z n-čoho / nad n-čím
21:46  EN-SK   to flush (sth.) spláchnuť (n-čo)
22:26  DE-SK   mit den Schlüsseln rasseln štrkotať kľúčmi
22:27  DE-SK   Tirili trilok
22:27  DE-SK   Triller trilok
22:29  CS-DE   tlakový Druck-
22:32  CS-DE   akceschopnost Aktionsfähigkeit
22:43  CS-DE   běl Weiß
22:50  CS-DE   Je na čase... Es ist an der Zeit...
22:52  CS-DE   povel Kommando
22:55  CS-DE   kolumela Columella
22:56  CS-DE   citovat zitieren
23:00  CS-DE   přivýdělek Zuverdienst
23:02  CS-DE   nerovnost Unebenheit
23:23  EN-SK   orca kosatka dravá
23:24  EN-SK   cockatoo kakadu
23:24  EN-SK   moufflon muflón
23:24  EN-SK   earwig ucholak obyčajný
23:24  EN-SK   mule mul
23:24  EN-SK   Australopithecus australopitek
23:26  EN-SK   syphilitic syfilitický
23:31  EN-SK   to amaze sb. ohromiť n-ho
23:31  EN-SK   to change sb./sth. vymeniť n-ho/ n-čo
23:31  EN-SK   to amaze sb. ohromovať n-ho
23:32  EN-SK   to distract sb. rozptýliť n-ho
23:32  EN-SK   to distract sb. rozptyľovať n-ho
23:32  EN-SK   to distract sb. vyrušiť n-ho
23:33  EN-SK   giant anteater mravčiar veľký