Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 1. Juli 2021

06:39  Puppet Master Puppet Master
06:41  ein Kind stillen to breast-feed a child
06:41  ein Kind säugen to breast-feed a child
07:53  voll im Trend liegen to be the in-thing
07:54  Fatshaming fat-shaming
07:54  risikoreich high stakes
07:55  Zertifizierungsgesellschaft certification company
08:03  Magazinierung storing
08:03  hinten an etw. grenzen to back on to sth.
08:04  an etw. grenzen to be bounded by sth.
08:05  an etw. grenzen to border sth.
08:07  Libanon-Zeder cedar of Lebanon
08:08  an etw. grenzen to adjoin (to) sth.
10:42  modulo modulo
10:43  Welch ein Glück! What luck!
10:47  schlecht werden to go bad
10:48  Saftladen pop stand
14:18  an etw. grenzen to neighbour (on) sth.
14:19  Libanon-Zeder Lebanon cedar
20:46  etw. zubauen to fill sth. in
21:31  absprachegemäß as agreed (upon)
22:22  abrechenbar billable
23:38  Bempedoinsäure bempedoic acid

Weitere Sprachen

00:41  DE-RU   Restaurantbetreiber ресторатор
01:27  CS-DE   bečka Fass
01:27  CS-DE   káď Bottich
01:27  CS-DE   bečka Bottich
03:28  DE-IT   etw. würzen aromatizzare qc.
03:37  EN-IT   hepatitis C epatite C
08:05  DE-ES   jdn. rauswerfen sacar a algn a patadas
08:06  DE-ES   etw. unterschreiben suscribir algo
08:06  DE-ES   Hobby- aficionado
08:08  DE-ES   die Wohnung teilen compartir piso
08:49  DE-RO   scheuern a freca
08:49  DE-RO   Gewerbefreiheit libertate economică
08:51  EN-FR   sweetener édulcorant
08:51  EN-FR   artificial sweetener édulcorant de synthèse
08:51  EN-FR   electoral sweetener cadeau électoral
08:51  EN-FR   sweetener pot-de-vin
08:51  EN-FR   to give concrete expression to sth. concrétiser qc.
08:51  EN-FR   to make sth. concrete concrétiser qc.
08:51  EN-FR   to score sth. concrétiser qc.
08:51  EN-FR   to press home an advantage concrétiser un avantage
08:51  EN-FR   to become a reality se concrétiser
08:56  DE-FR   Tollwutimpfung vaccination antirabique
08:56  DE-FR   über jeden Zweifel erhaben insoupçonnable
08:56  DE-FR   über jeden Verdacht erhaben insoupçonnable
08:57  EN-IT   recognition identificazione
08:58  DE-HR   Rascheln šuškanje
09:00  DE-IT   Patentante madrina
09:00  DE-IT   Ampfer romice
09:00  DE-IT   Nachtdienst servizio notturno
09:00  DE-IT   Stellenangebot offerta di lavoro
09:27  DE-RO   Kampftruppe trupă de luptă
10:08  EN-FI   seathorn hawk-moth tyrnikiitäjä
10:09  EN-FI   spurge hawk-moth tyräkkikiitäjä
10:17  DE-ES   bettlägerig encamado
10:24  DE-NO   Kälteschauer frysning
10:24  DE-NO   Faulheit lathet
10:24  DE-NO   Trägheit lathet
10:24  DE-NO   träge lat
10:26  EN-ES   cyberculture cibercultura
11:22  EN-PT   Happy New Year! Feliz Ano Novo!
11:23  DE-FI   Horoskop horoskooppi
11:23  DE-FI   Schwarze Maulbeere mustamulperi
11:24  DE-FI   Maulbeere mulperi
11:24  DE-FI   Maulbeerbaum mulperi
11:24  DE-FI   Maulbeere silkkiäispuu
11:24  DE-FI   Maulbeerbaum silkkiäispuu
11:24  DE-FI   Maulbeere mulperipuu
11:24  DE-FI   Maulbeerbaum mulperipuu
11:25  DE-FI   Maulbeere mulperinmarja
11:25  DE-FI   Weiße Maulbeere valkomulperi
11:26  DE-FI   Rote Maulbeere punamulperi
11:27  DE-FI   Gelbe Teichrose ulpukka
11:27  DE-FI   Gelbe Teichrose isoulpukka
11:27  DE-FI   Gelbe Teichmummel ulpukka
11:27  DE-FI   Gelbe Teichmummel isoulpukka
11:27  DE-FI   Mummel ulpukka
11:27  DE-FI   Mummel isoulpukka
11:27  DE-FI   Teichkandel ulpukka
11:28  DE-FI   Teichkandel isoulpukka
16:03  DE-RO   gebräunt bronzat
16:08  DE-RU   auf etw. basieren основываться на чём-л.
16:08  DE-RU   Aussichtspunkt смотровая площадка
16:08  DE-RU   Überbrückung перемыкание
16:09  DE-RO   jdm. das Priesteramt entziehen a caterisi pe cineva
16:11  DE-SQ   Sarg arkivol
16:13  CS-DE   spřežka Mehrgraph
16:13  EN-SR   to rid ослободити
16:23  DE-IT   Süßkirsche ciliegio dolce
16:23  DE-IT   Süßkirsche ciliegia dolce
16:24  DE-EO   Alpe alpo
16:24  DA-DE   mat Matt
16:24  DA-DE   pat Patt
16:40  EN-IT   tweezers pinzetta
16:40  EN-IT   web page pagina web
16:41  EN-IT   daily giornalmente
16:41  EN-IT   now or never ora o mai più
16:46  DE-IT   Wolfsmilchschwärmer sfinge dell'euforbia
16:47  EN-RU   polydimensional многомерный
16:47  EN-RU   multidimensional многомерный
16:47  EN-RU   multi-dimensional многомерный
18:25  DE-RO   Kompressionsstrümpfe ciorapi de compresie
18:25  DE-RO   Knochendichte densitate osoasă
18:25  DE-RO   Kompressionsstrümpfe ciorapi compresivi
18:26  DE-RO   Kreuzbandriss ruptură de ligament încrucișat
18:26  DE-RO   Bergarbeiterstadt oraș minier
18:26  DE-RO   Millennials mileniali
20:08  DE-SK   Vollzeit arbeiten pracovať na plný úväzok
20:09  DE-SK   emotional emotívny
20:09  DE-SK   emotiv emotívny
22:00  EN-IS   isolated afskekktur
22:12  DE-RO   nitros nitros
22:35  DE-RO   Christenheit creștinătate
22:35  DE-RO   Christsein creștinătate
22:36  DE-RO   Christenheit lume creștină
22:38  EN-FR   scuba diver plongeuse sous-marine
22:38  EN-FR   high diver plongeur de haut vol
22:38  EN-FR   high diver plongeuse de haut vol
22:38  EN-FR   polo polo
22:38  EN-FR   water polo water-polo
22:38  EN-FR   polo player joueur de polo
22:38  EN-FR   polo player joueuse de polo
22:38  EN-FR   water polo player joueur de water-polo
22:38  EN-FR   water polo player joueuse de water-polo
22:38  EN-FR   discus thrower lanceur de disque
22:38  EN-FR   discus thrower lanceuse de disque
22:38  EN-FR   throwing the discus lancement du disque
22:38  EN-FR   throwing the javelin lancement du javelot
22:38  EN-FR   throwing the hammer lancement du marteau
22:38  EN-FR   tossing the caber lancement du tronc
22:38  EN-FR   Euboea Eubée
22:38  EN-FR   Lesbos Lesbos
22:38  EN-FR   Chios Chios
22:38  EN-FR   Cephalonia Céphalonie
22:38  EN-FR   Lemnos Lemnos
22:38  EN-FR   to materialize se concrétiser
22:39  DE-RO   morgenländisch oriental
22:39  EN-FR   mall grande surface
22:40  EN-FR   big supermarket grande surface
22:40  EN-FR   large-scale à grande surface
22:40  EN-FR   surface sealing finition de surface
22:40  EN-FR   (surface) roughness rugosité de surface
22:40  EN-FR   surface runoff ruissellement de surface
22:40  EN-FR   surface run-off ruissellement de surface
22:40  EN-FR   goal box surface de but
22:40  EN-FR   frozen surface surface de glace
22:40  EN-FR   ice-covered surface surface de glace
22:44  EN-FR   shop space surface commerciale
22:44  EN-FR   contact area surface de contact
22:44  EN-FR   exhibition space surface d'exposition
22:44  EN-FR   financial standing surface financière
22:44  EN-FR   living space surface habitable
22:44  EN-FR   living space surface d'habitation
22:44  EN-FR   floor space surface utile
22:44  EN-FR   air-to-surface air-surface
22:44  EN-FR   store grande surface
22:44  EN-FR   department store grande surface
22:44  EN-FR   icy surface surface de glace
22:44  EN-FR   water surface surface de l'eau
22:44  EN-FR   surface of the water surface de l'eau
22:44  EN-FR   surface processing traitement de surface
22:44  EN-FR   finish traitement de surface
22:44  EN-FR   to stay on the surface of things rester à la surface des choses
22:44  EN-FR   diver plongeur
22:44  EN-FR   diver plongeuse
22:44  EN-FR   to materialise se concrétiser
22:44  EN-FR   to be fulfilled se concrétiser
22:44  EN-FR   to resuscitate sb. ranimer qn.
22:44  EN-FR   to rekindle sth. ranimer qc.
22:44  EN-FR   to stir up sth. ranimer qc.
22:45  EN-FR   to restore sth. ranimer qc.
22:45  EN-FR   to revive sth. ranimer qc.
22:45  EN-FR   to liven up sth. ranimer qc.
22:45  EN-FR   to come round se ranimer
22:45  EN-FR   to regain consciousness se ranimer
22:45  EN-FR   to flare up se ranimer
23:27  EN-SK   to counter sth. brániť sa proti n-čomu
23:27  DE-SK   Dienstverpflichtung úväzok
23:27  EN-SK   to counter sth. odporovať n-čomu
23:28  EN-SK   to counter kontrovať
23:28  EN-SK   to counter sth. čeliť n-čomu
23:28  EN-SK   recruit branec
23:28  EN-SK   recruit odvedenec
23:28  EN-SK   Johnny Raw bažant
23:28  EN-SK   Johnny Raw holub
23:29  EN-SK   marsh močiar
23:29  EN-SK   marsh močarina
23:29  EN-SK   marsh mokraď
23:29  EN-SK   marshland močariny
23:29  EN-SK   marshland mokraď
23:29  EN-SK   marshland močiare
23:30  EN-SK   marshland močaristá oblasť
23:30  EN-SK   wetland mokraď
23:30  EN-SK   wetland močaristá krajina
23:30  EN-SK   wetland močaristá oblasť
23:31  EN-SK   previous to pred
23:31  EN-SK   pertaining to sth. týkajúci sa n-čoho
23:31  EN-SK   pertaining to sth. vzťahujúci sa na n-čo
23:31  EN-SK   stereo stereo
23:31  EN-SK   stereo stereofónne zariadenie
23:32  EN-SK   stereo stereo
23:32  EN-SK   stereo- stereo-
23:32  EN-SK   stereophony stereofónia
23:32  EN-SK   stereophonic stereofónny
23:32  EN-SK   stereophonic stereofonický
23:32  EN-SK   stereophonically stereofónne
23:33  EN-SK   stereophonically stereofonicky
23:33  EN-SK   angiography angiografia
23:33  EN-SK   services služby
23:33  EN-SK   political career politická kariéra
23:34  DA-DE   æter Äther
23:35  DE-LA   unter sonst gleichen Bedingungen ceteris paribus
23:35  DE-LA   Linguistik linguistica
23:35  DE-LA   Heraldik scientia heraldica
23:36  DE-LA   Lebensmittelindustrie industria cibaria
23:38  EN-IS   remote afskekkt