Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Juli 2021

00:18  Disparatheit disparity
02:56  oberster Richter chief judge
02:56  oberste Richterin chief judge
03:42  Gravitationszentrum centre of gravity
03:42  Embryonentransfer embryo transfer
03:42  jdm./etw. seine Zustimmung geben to give sb./sth. the thumbs up
05:37  etw. bestreiten to gainsay sth.
06:05  Luftwedler fan
07:40  Whataboutismus whataboutism
07:40  Whataboutism whataboutism
07:46  Rechtsstaat nation of law
07:47  Rechtsstaat state of law
09:33  Oberhäuptling high chief
09:34  Ministerpräsident chief minister
09:35  Oberhäuptling head chief
09:36  Massagetherapeutin massage therapist
09:36  Masseurin massage therapist
09:54  das Bild von jdm./etw. hervorrufen to summon the image of sb./sth.
09:55  seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen to cast a shadow over sb./sth.
10:06  vergeben und vergessen to forgive and forget
14:09  Gravitationszentrum gravity centre
14:09  Lymphmassage lymphatic massage
14:09  Lymphdrainage lymphatic (drainage) massage
14:09  Massagezentrum massage centre
14:09  Massagezentrum massage center
14:12  Wartsaal waiting room
14:20  Alpenwochenende weekend in the Alps
17:52  Velounfall cycling accident
17:53  Europäischer Bergsport-Dachverband European Union of Mountaineering Associations
17:53  Aufgebot banns of marriage
17:53  Aufgebot bans of marriage
18:10  Tourneewoche tour week
18:35  Erstbehandlung first-line treatment
18:35  Patientensubgruppe patient subgroup
19:00  Höchstrisiko- very high-risk
19:00  Ombré ombré
22:52  eingeschränktes Hörvermögen impaired hearing

Weitere Sprachen

05:53  EN-RU   multi-engined многомоторный
05:55  EN-IT   trainee stagista
05:55  EN-IT   trainee stagista
05:55  EN-IT   spurge hawk-moth sfinge dell'euforbia
06:38  CS-DE   chod Gang
06:39  CS-DE   hlavní chod Hauptgang
06:39  CS-DE   hlavní chod Hauptgericht
06:57  DE-IS   hellrot ljósrauður
07:04  DE-RO   Vermarktungsgesellschaft companie de marketing
07:06  EN-SV   Failure To Launch Hemma bäst
07:08  DE-RO   Hafenstau blocaj de trafic portuar
07:08  DE-RO   anlocken a momi
07:10  DE-RO   bei jdm. gut ankommen a fi bine primit de către cineva
07:11  DE-RO   Tauchgang scufundare
07:11  DE-RO   Femizid feminicid
08:33  EN-SK   pasta cestovinový
08:33  EN-SK   pasta salad cestovinový šalát
08:33  EN-SK   mayonnaise majonézový
08:33  EN-SK   mayonnaise salad majonézový šalát
08:34  EN-SK   firearm palná zbraň
08:34  EN-SK   ranged weapon strelná zbraň
09:02  EN-IS   optical instrument ljóstæki
09:02  EN-IS   fiber optics ljósþráðatækni
09:02  EN-IS   optical fiber ljósþráður
09:02  EN-IS   optical fibre ljósþráður
09:03  EN-IS   droplet infection dropasmitun
09:03  EN-IS   list price listaverð
09:03  EN-IS   Tokyo Tókýó
09:03  EN-IS   color system litakerfi
09:03  EN-IS   colour system litakerfi
09:03  EN-IS   litas litas
09:03  EN-IS   photosphere ljóshvolf
09:03  EN-IS   light cone ljóskeila
09:04  EN-IS   fiber optics ljósleiðaratækni
09:04  EN-IS   quantity of light ljósmagn
09:04  EN-IS   luminous flux ljósstreymi
09:05  EN-IS   color blindness litblinda
09:05  EN-IS   colour blindness litblinda
09:05  EN-IS   pigment cell litfruma
09:06  EN-IS   luminescence ljóm
09:06  EN-IS   luminescence ljómun
09:06  EN-IS   light buoy ljósbauja
09:07  EN-IS   little toe litlatá
09:07  EN-IS   Lithuanian litáískur
09:07  EN-IS   lithography litógrafía
09:07  EN-IS   arthritis liðabólga
09:07  EN-IS   arthritis liðbólga
09:08  EN-IS   ellipsis liðfall
09:09  EN-IS   spectral line litrófslína
09:09  EN-IS   spectroscopic binaries litrófstvístirni
09:09  EN-IS   colour television litsjónvarp
09:09  EN-IS   color TV litsjónvarp
09:09  EN-IS   colour TV litsjónvarp
09:09  EN-IS   colouring litun
09:09  EN-IS   coloring litun
09:09  EN-IS   Lithuanian litáíska
09:10  DE-ES   Klingelzeichen timbrazo
09:10  DE-IS   Lichtempfindlichkeit ljósnæmi
09:10  DE-ES   Mindestpreis precio mínimo
09:11  DE-ES   Enthaltsamkeit abstinencia
09:29  DE-IS   Kopieren ljósritun
09:29  DE-IS   Lichtstrom ljósstreymi
09:29  DE-IS   Phototaxis ljóssækni
09:29  DE-IS   optisches Gerät ljóstæki
09:29  DE-IS   Glasfasertechnik ljósþráðatækni
09:29  DE-IS   Glasfaserleiter ljósþráður
09:29  DE-IS   Lichtwellenleiter ljósþráður
09:29  DE-IS   Kunstgalerie listaverkasafn
09:30  DE-IS   Kunstsammler listaverkasafnari
09:30  DE-IS   Kunsthändler listaverkasali
09:30  DE-IS   Listenpreis listaverð
09:30  DE-IS   Listenverarbeitung listavinnsla
09:30  DE-IS   Kunstkritiker listdómari
09:30  DE-IS   Kunstkritikerin listdómari
09:30  DE-IS   Programmausdruck listun
09:30  DE-IS   Farbsystem litakerfi
09:30  DE-IS   Litas litas
09:30  DE-IS   Kontrast litaskil
09:30  DE-IS   Farbenblindheit litblinda
09:30  DE-IS   Pigmentzelle litfruma
09:30  DE-IS   Farbwert litgildi
09:30  DE-IS   Chromosphäre lithvolf
09:31  DE-IS   Farbfilm litkvikmynd
09:31  DE-IS   kleine Zehe litlatá
09:31  DE-IS   kleiner Finger litliputti
09:31  DE-IS   Chromatin litni
09:31  DE-IS   Chromosomenkarte litningakort
09:31  DE-IS   Chromatid litningsþráður
09:31  DE-IS   Spektroskopie litrófsfræði
09:31  DE-IS   Spektroskopie litrófsgreining
09:31  DE-IS   Spektrallinie litrófslína
09:31  DE-IS   Spektrometer litrófsmælir
09:31  DE-IS   Spektrograf litrófsriti
09:31  DE-IS   Spektrograph litrófsriti
09:31  DE-IS   Spektroskop litrófssjá
09:32  DE-IS   spektroskopische Doppelsterne litrófstvístirni
09:32  DE-IS   Farbfernsehen litsjónvarp
09:32  DE-IS   chromatische Aberration litskekkja
09:32  DE-IS   farbintensiv litsterkur
09:32  DE-IS   Färbung litun
09:32  DE-IS   Litauisch litáíska
09:32  DE-IS   litauisch litáískur
09:32  DE-IS   Lithografie litógrafía
09:32  DE-IS   Lithographie litógrafía
09:32  DE-IS   Arthritis liðabólga
09:33  DE-IS   Auslassung liðfall
09:33  DE-IS   Ellipse liðfall
09:33  DE-IS   Satzstruktur liðgerð
09:33  DE-IS   Synovialmembran liðhimna
09:33  DE-IS   Gelenkhöhle liðhol
09:33  DE-IS   Gelenkkapsel liðpoki
09:33  DE-IS   Expansion liðun
09:33  DE-IS   Lumineszenz ljóm
09:33  DE-IS   Lumineszenz ljómun
09:33  DE-IS   Löwenjunges ljónshvolpur
09:33  DE-IS   Löwe ljónsmerki
09:34  DE-IS   Hebamme ljósa
09:34  DE-IS   Lichtsystem ljósabúnaður
09:34  DE-IS   Leuchter ljósastika
09:34  DE-IS   Kerzenhalter ljósastika
09:34  DE-IS   Leuchtboje ljósbauja
09:34  DE-IS   Leuchttonne ljósbauja
09:34  DE-IS   Lichtschein ljósbjarmi
09:34  DE-IS   hellrosa ljósbleikur
09:34  DE-IS   hellbraun ljósbrúnn
09:34  DE-IS   Fotochemie ljósefnafræði
09:34  DE-IS   Photochemie ljósefnafræði
09:34  DE-IS   Fotoeffekt ljóshrif
09:34  DE-IS   Photosphäre ljóshvolf
09:34  DE-IS   Lichtkegel ljóskeila
09:35  DE-IS   Blitz ljósleiftur
09:35  DE-IS   Phototropismus ljósleitni
09:35  DE-IS   Glasfasertechnik ljósleiðaratækni
09:35  DE-IS   Lichtmenge ljósmagn
09:35  DE-IS   Photomultiplier ljósmagnari
09:35  DE-IS   Fotoarchiv ljósmyndasafn
09:35  DE-IS   Fotoausstellung ljósmyndasýning
09:35  DE-IS   Fotometrie ljósmæling
09:35  DE-IS   Photometrie ljósmæling
09:54  EN-RU   volcanic landscape вулканический ландшафт
09:54  EN-RU   bisector биссектриса
09:54  EN-IT   amateurism amatorismo
13:09  DE-RO   Trockenzeit perioadă de secetă
13:23  DE-SK   choreographisch choreografický
13:23  DE-SK   Tanz- tanečný
13:24  DE-SK   Subvention dotácia
13:24  DE-SK   Kulturministerium ministerstvo kultúry
13:24  DE-SK   kreativ tvorivo
13:24  DE-SK   schöpferisch tvorivo
13:24  DE-SK   pantomimisch pantomimický
13:24  DE-SK   choreografisch choreografický
13:24  DE-SK   Subventions- dotačný
13:24  DE-SK   Verstärkungen posily
13:24  DE-SK   jdn. beschwichtigen chlácholiť n-ho
13:24  DE-SK   Erde Zem
13:25  DE-SK   etw. betasten opáčiť n-čo
13:25  DE-SK   etw. probieren opáčiť n-čo
13:25  DE-SK   Dotations- dotačný
13:25  DE-SK   Höhlenhyäne hyena jaskynná
13:25  DE-SK   Gesindel zberba
13:26  DE-SK   Pöbel zberba
13:26  DE-SK   etw. befeuchten ovlažiť n-čo
13:28  EN-FR   Krk Krk
13:28  EN-FR   rock paper scissors pierre-feuille-ciseaux
13:28  EN-FR   grumbling maugréant
13:28  EN-FR   to bend down one's head s'incliner
13:28  EN-FR   to bow s'incliner
13:29  EN-FR   to lean forward s'incliner
13:29  EN-FR   to give in (to sb.) s'incliner (devant qn.)
13:29  EN-FR   to accept sb.'s decisions s'incliner devant les décisions de qn.
13:29  EN-FR   to accept the facts s'incliner devant les faits
13:29  EN-FR   to obey the rules s'incliner devant le règlement
13:29  EN-FR   to accept sth. s'incliner devant qc.
13:29  EN-FR   to make eyes at sb. faire de l'œil à qn.
13:29  EN-FR   to fan the flames of love attiser le feu de l'amour
13:29  EN-FR   to make sth./sb. famous faire la renommée de qc./qn.
13:29  EN-FR   dissension mésentente
13:29  EN-FR   degenerate dégénéré
13:29  EN-FR   degenerated dégénéré
13:29  EN-FR   degenerate dégénéré
13:29  EN-FR   degenerate dégénérée
13:29  EN-FR   to degenerate dégénérer
13:29  EN-FR   to get out of control dégénérer
13:29  EN-FR   to get out of hand dégénérer
13:29  EN-FR   to degenerate into sth. dégénérer en qc.
13:29  EN-FR   to aggravate dégénérer
13:30  EN-FR   to change for the worse dégénérer
13:30  EN-FR   political asylum asile politique
13:30  EN-FR   to work faire de l'effet
13:30  EN-FR   to have some effect faire de l'effet
13:30  EN-FR   to take effect prendre effet
13:31  EN-FR   Lebanese libanais
14:01  DE-RO   Fressnapf bol de hrană
14:24  EN-FR   scanning tunneling microscope microscope à effet tunnel
14:24  EN-FR   field emission émission par effet de champ
14:24  EN-FR   field ion microscope microscope ionique à effet de champ
14:24  EN-FR   field-ion microscope microscope ionique à effet de champ
14:25  EN-FR   javelin thrower lanceur de javelot
14:25  EN-FR   javelin thrower lanceuse de javelot
14:25  EN-FR   hammer thrower lanceur de marteau
14:25  EN-FR   hammer thrower lanceuse de marteau
14:25  EN-FR   putting the shot lancement du poids
14:25  EN-FR   shot-putter lanceur de poids
14:25  EN-FR   shot-putter lanceuse de poids
14:25  EN-FR   Highland Games jeux écossais
14:25  EN-FR   Olympic Games jeux Olympiques
14:25  EN-FR   hurdling course de haies
14:25  EN-FR   hurdler coureur de haies
14:25  EN-FR   hurdler coureuse de haies
14:25  EN-FR   boxing boxe
14:25  EN-FR   boxing ring ring
14:25  EN-FR   kick-boxing kick-boxing
14:25  EN-FR   boxer boxeuse
15:12  EN-FR   childbed fever fièvre puerpérale
15:12  EN-FR   puerperal fever fièvre puerpérale
15:49  EN-ES   to cuss maldecir
15:49  EN-ES   to miss sb./sth. fallar a-algn/algo
15:49  EN-ES   near miss tiro que casi pega en el blanco
17:22  EN-SK   mercury ortuťový
17:22  EN-SK   mercury barometer ortuťový barometer
17:22  EN-SK   mercury thermometer ortuťový teplomer
17:33  DE-SK   etw. entwurzeln vyvrátiť n-čo
18:06  DE-FR   abweisend revêche
18:06  DE-FR   barsch revêche
18:07  DE-FR   Räson raison
18:08  DE-FR   Ein-Eltern-Familie famille monoparentale
18:08  DE-FR   die Kirche im Dorf lassen garder les priorités en vue
18:09  DE-FR   für etw. die Trommel rühren faire de la retape pour qc.
18:09  DE-FR   Hand ans Werk legen mettre la main à la pâte
18:09  DE-FR   Kernfamilie famille nucléaire
18:10  DE-FR   aufgeben décrocher
18:17  DE-ES   preislich (con) respecto al precio
22:43  DE-SK   Haselbewuchs lieštie
22:44  DE-SK   Haselbewuchs lieština
22:44  DE-SK   Palast palota
23:25  EN-FR   Praguerie Praguerie
23:26  EN-FR   motor racing course automobile
23:26  EN-FR   racer voiture de course
23:26  EN-FR   racer vélo de course
23:26  EN-FR   racer moto de course
23:26  EN-FR   racer voilier de course
23:26  EN-FR   racer chien de course
23:26  EN-FR   racer cheval de course
23:26  EN-FR   racing driver pilote de course
23:26  EN-FR   to stick in sb.'s throat rester en travers de la gorge de qn.
23:27  EN-SK   consonant konsonančný
23:27  EN-SK   consonant súzvučný
23:27  EN-SK   consonant with sth. v súlade s n-čím
23:29  EN-SK   rigorousness rigoróznosť
23:29  EN-SK   to drop sth. vynechať n-čo
23:29  EN-SK   consonance súzvuk
23:29  EN-SK   consonance harmónia
23:29  EN-SK   consonance súlad
23:29  EN-SK   consonance konsonancia
23:29  EN-SK   consonancy konsonancia
23:30  EN-SK   consonant konsonantný