Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 27. Juli 2021

02:54  Spielsache toy
02:54  Bezahlung salary
04:11  Winterkonvektion winter convection
04:12  Hemmmittel retardant
04:15  aufzinsen to accumulate
04:15  verschiedene Male a number of times
04:15  Empfindlichkeitsanalyse sensitivity analysis
04:16  Das ist keine große Sache. It's not a big deal.
04:16  Das ist nichts Besonderes. It's nothing to write home about.
04:16  Das ist nichts Besonderes. It's all in the day's work.
04:40  Klimakontrolle climatic control
04:40  Schlammbecken sludge basin
04:42  Hemmmittel inhibitor
04:44  Schwarzeis black ice
07:58  Turnriege squad
07:58  Turnriege gym team
07:58  Turnriege gymnastic squad
11:34  etw. flutscht sth. sashays
13:59  Fahrtabschnitt leg
14:26  eine Glocke gießen to cast a bell
18:02  Konvektionsschicht convective layer
18:03  Sekundärproduzent secondary producer
18:41  Ökosystemdynamik ecosystem dynamics
18:41  den dicken Wilhelm spielen to act the big shot
18:43  Blivet blivet
18:43  schwurbeln to talk gibberish
19:36  Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun. It wasn't just a question for him of doing sth.
20:15  etw. unterhöhlen to undermine sth.
20:24  sich auf etw einstellen to prepare oneself for sth.

Weitere Sprachen

00:28  DE-SK   etw. verbinden skĺbiť n-čo
00:53  DE-SK   Odelgrube žumpa
00:53  DE-SK   Senkgrube žumpa
03:57  DE-SK   Arschloch hajzel
03:57  DE-SK   Mistkerl hajzel
03:57  DE-SK   Scheißkerl hajzel
06:48  EN-FR   toxicological toxicologique
07:12  EN-FR   to garnish sth. garnir qc.
07:50  DE-RO   Abklatsch copie
07:50  DE-RO   herunterkühlen a răci
07:50  DE-RO   etw. hindurchfließen a curge prin ceva
07:50  DE-RO   Ionenfalle capcană ionică
07:51  DE-RO   Mehrfachbelastung presiune multiplă
08:24  DE-RO   Kastenwagen autoutilitară
08:24  DE-RO   Kohärenzzeit timp de coerență
08:24  DE-RO   Metallspule bobină metalică
08:30  DE-RO   Weltspartag Ziua Mondială a Economisirii
08:30  DE-RO   Sparbuch libret de economii
08:31  DE-RO   Angreifer atacant
08:32  DE-RO   auskömmlich suficient
08:32  DE-RO   auskömmlich îndestulător
08:37  DE-RO   Turnriege echipă de gimnastică
09:34  DE-SK   Australopithecus australopitek
10:18  DE-FR   sich verkriechen se claquemurer
10:18  DE-FR   jdn. ködern ferrer qn.
10:19  CS-DE   hnát se abhauen
10:24  DE-RU   Sperrcode код блокирования
10:25  DE-RU   Lohnfortzahlung im Krankheitsfall выплата заработной платы в период болезни
10:25  DE-RU   Einsatzbereich область применения
10:25  DE-RU   Fortschreiten прогрессирование
10:25  DE-RU   Schwingungsdämpfung демпфирование (колебаний)
10:25  DE-RU   Eisenwerkstoff продукт чёрной металлургии
10:25  DE-RU   Sprödigkeit ломкость
10:25  DE-RU   Förderanlage транспортная установка
10:25  DE-RU   Vergüten улучшение свойств
10:25  DE-RU   Längsbewegung линейное движение
10:25  DE-RU   Wicklung сматывание
10:25  DE-RU   Servovorschub сервоприводный подающий механизм
10:25  DE-RU   Walzenvorschub валковое подающее устройство
10:26  DE-RU   Zangenvorschub цанговая подача
10:26  DE-RU   Ziehbank волочильный станок
10:31  EN-IT   pond stagno
11:10  DE-RU   Abfindungsgeld отступные деньги
11:11  DE-RU   Beweislast бремя доказывания
11:11  DE-RU   Scherenschnitt резной силуэт
12:49  DE-ES   etw. losschrauben desatornillar algo
12:57  DE-FR   etw. mit Eisen beschlagen ferrer qc.
12:57  DE-EO   Kosmetika kosmetikaĵoj
12:57  DE-EO   Taekwondo tekvondo
12:57  DE-EO   Mesozoikum mezozoiko
12:57  DE-EO   Erdmittelalter mezozoiko
12:57  DE-EO   Kosmetik kosmetiko
13:27  EN-ES   tunneling tunelización
13:27  EN-ES   concealment ocultación
13:27  EN-ES   bellicose belicoso
13:27  EN-ES   bellicosity belicosidad
13:27  EN-ES   expedient recurso
13:27  EN-ES   expedient conveniente
13:27  EN-ES   repellent repelente
13:27  EN-ES   repellant repelente
13:27  EN-ES   resilience resiliencia
13:27  EN-ES   resilient resiliente
13:27  EN-ES   stamen estambre
13:27  EN-ES   tunnelling tunelización
13:27  EN-ES   locale lugar
13:27  EN-ES   phenotype fenotipo
13:27  EN-ES   lance rest ristre
13:27  EN-ES   pillage pillaje
13:27  EN-ES   to debut debutar
13:27  EN-ES   viewer espectador
13:27  EN-ES   exploration exploración
13:27  EN-ES   motility motilidad
13:27  EN-ES   zygomorphic zigomorfo
13:27  EN-ES   deduction deducción
13:27  EN-ES   calm calmoso
13:27  EN-ES   cadaverous cadavérico
13:27  EN-ES   impertinence desfachatez
13:27  EN-ES   grape juice mosto (de uva)
13:27  EN-ES   antitussive antitusivo
13:27  EN-ES   octagonal octagonal
13:27  EN-ES   arabization arabización
13:27  EN-ES   foolhardy temerario
13:27  EN-ES   lecherous lascivo
13:29  BS-DE   ovdašnji hiesig
13:30  DE-SR   Boltzmann-Konstante Болцманова константа
13:30  DE-SR   Adipositas гојазност
13:30  DE-PL   Unterhemd podkoszulek
13:30  DE-NO   Infektionsschutzverordnung smittevernpåbud
13:32  DE-FR   Schicksalsgemeinschaft communauté de destin
13:32  DE-FR   büffeln bachoter
13:33  EN-NO   bicycle frame sykkelramme
13:34  BS-EN   ponašanje behavior
13:34  BS-EN   bogat wealthy
13:34  BS-EN   izdan betrayed
13:34  BS-EN   neprestano continuously
13:34  BS-EN   porijeklo source
13:34  EN-LA   to dissolve dissolvere
13:35  EN-LA   to unloose dissolvere
13:42  DE-RO   Quantengatter poartă cuantică
14:12  DE-RO   Flussdiagramm ordinogramă
14:20  DE-ES   Dummheit tontuna
14:21  DE-ES   Dreistigkeit desfachatez
14:21  DE-ES   Milgram-Experiment experimento de Milgram
14:22  DE-ES   weltabgeschieden aislado del mundo
14:22  DE-ES   Druckänderung variación de presión
15:06  DE-RU   Bewegungsarmut гиподинамия
15:07  DE-RU   Bewegungsmangel гиподинамия
16:31  DE-RO   Leistungselektronik electronică de putere
16:59  DE-RO   Grundverständnis înțelegere de bază
17:24  EN-ES   to inebriate sb./sth. emborrachar a-algn/algo
17:24  EN-ES   inebriate ebrio
17:24  EN-ES   inebriate ebria
17:39  EN-SK    bryndzové halušky
17:39  EN-SK   mobile subscriber mobilný účastník
17:39  EN-SK   telephone directory telefónny zoznam
17:39  EN-SK   for one's own good pre svoje vlastné dobro
17:39  EN-SK   work shift pracovná zmena
17:39  EN-SK   day shift denná zmena
17:39  EN-SK   night shift nočná zmena
17:40  EN-SK   shift work práca na zmeny
17:40  EN-SK   to work shifts pracovať na zmeny
17:40  EN-SK   hesitancy váhavosť
17:40  EN-SK   hesitancy nerozhodnosť
17:40  EN-SK   hesitance váhavosť
17:40  EN-SK   hesitance nerozhodnosť
17:42  EN-SK   air raid nálet
17:42  EN-SK   air raid letecký útok
17:43  EN-SK   lubber neohrabanec
17:43  EN-SK   lubber poleno
17:43  EN-SK   unlucky person smoliar
17:44  EN-SK   to whisper šušotať
17:44  EN-SK   to whisper zašušotať
17:44  EN-SK   to whisper zašepotať
17:44  EN-SK   to whisper zašeptať
17:44  EN-SK   in a whisper pošepky
17:45  EN-SK   in a whisper pošušky
17:45  EN-SK   phonecard telefónna karta
17:45  EN-SK   inspection kontrolný
17:45  EN-SK   inspection authority kontrolný úrad
17:45  EN-SK   inspection authority kontrolný orgán
17:45  EN-SK   zero nulový
17:45  EN-SK   zero gravity nulová príťažlivosť
17:45  EN-SK   telephone telefónny
17:45  EN-SK   phone telefónny
17:45  EN-SK   telephone number telefónne číslo
17:46  EN-SK   wooden staircase drevené schodisko
17:46  EN-SK   Buddhistic buddhistický
17:46  EN-SK   Buddhist buddhistka
17:46  EN-SK   Cartesianism kartezianizmus
17:46  EN-SK   Cartesianism karteziánstvo
17:46  EN-SK   Cartesian karteziánsky
17:46  EN-SK   Cartesian kartezián
17:46  EN-SK   logical analysis logická analýza
17:47  EN-SK   to screw sth. up skopať n-čo
17:47  EN-SK   actualism aktualizmus
17:47  EN-SK   actualistic aktualistický
17:47  EN-SK   actualist aktualista
17:47  EN-SK   actualist aktualistka
17:48  DE-SK   herabrinnen stiecť
17:48  EN-SK   Buddhist philosophy buddhistická filozofia
17:48  EN-SK   Buddhism buddhizmus
17:48  EN-SK   Buddhist buddhistický
17:48  EN-SK   Buddhist budhistický
17:48  DE-SK   Busenausschnitt záňadrie
17:48  EN-SK   Buddhist buddhista
17:48  DE-SK   Tempus čas
17:48  DE-SK   (jdn./etw.) abwarten vyčkávať (n-ho/ n-čo)
17:49  DE-SK   zurückfahren cúvať
17:49  DE-SK   zurückschieben cúvať
17:49  DE-SK   rückwärtsfahren cúvať
17:50  DE-SK   sich über etw. hinwegsetzen povzniesť sa nad n-čo
17:50  DE-SK   etw. bemerken postrehnúť n-čo
17:50  DE-SK   etw. / etw. gewahr werden postrehnúť n-čo
17:50  DE-SK   ein Blech einfetten namastiť plech
17:51  DE-SK   etw. zerstören skántriť n-čo
17:52  DE-SK   etw. aufsperren odomknúť n-čo
17:52  DE-SK   etw. brummen zamumlať n-čo
17:52  DE-SK   etw. aufschließen odomknúť n-čo
17:52  DE-SK   etw. murmeln zamumlať n-čo
17:53  DE-SK   etw. auslegen vykladať n-čo
17:53  DE-SK   etw. ausladen vykladať n-čo
17:53  DE-SK   etw. abladen vykladať n-čo
17:53  DE-SK   zischen zasyčať
17:54  DE-SK   etw. herunterleiern drmoliť n-čo
17:54  DE-SK   etw. in etw. einbrennen vpaľovať n-čo do n-čoho
17:55  DE-SK   kleiner Bogen oblúčik
17:55  DE-SK   jdn. belagern obliehať n-ho
17:55  DE-SK   etw. belagern obliehať n-čo
19:37  DE-SK   Knötchen uzlík
19:37  DE-SK   Karrierist karierista
19:37  DE-SK   Karrieristin karieristka
19:38  DE-SK   Karrierismus karierizmus
20:27  DE-SV   Zweitgutachter medbedömare
20:28  DE-SV   Tankrüssel tankpistol
20:46  EN-ES   phenotypic fenotípico
22:53  DE-RO   vor sich hindümpeln a stagna
22:53  DE-RO   vor sich hindümpeln a se târî
23:55  EN-SR   crop берба