Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. Juli 2021

02:28  Funeralkrone funeral crown
02:29  Funeralkrone funerary crown
02:31  jdn. mit einem Kopfneigen zurückgrüßen to nod back to sb.
02:31  jdn. mit einer Verbeugung zurückgrüßen to bow back to sb.
02:31  Mariä Himmelfahrt Feast of the Assumption
02:32  an etw. grenzen to touch sth.
02:34  Zum Ausziehen verführt Failure To Launch
07:14  Visavergabe issuing of visas
07:15  auswendig by rote
07:15  Bewegungserkennung motion detection
07:15  Schifahren skiing
07:15  Aufklärerin Enlightenment philosopher
07:16  mechanisch by rote
07:16  leitender Architekt chief architect
07:17  Tambour drummer
07:18  Leid fester
07:19  Muscheln seashells
07:22  Luftwedler fanbearer
07:23  etw. ansäen to sow sth.
07:25  Lernrückstände learning lags
07:31  Architekturkulisse architectural background
09:23  jd. erledigt etw. nachlässig sb. skimps sth.
09:23  an etw. grenzen to verge on sth.
10:43  Helioseismologe helioseismologist
10:47  Wurstkrieg sausage war
11:30  Plastikspielzeug plastic toys
11:33  Lungenvolumenreduktion lung volume reduction
11:37  Funeralinsignien funeral insignia
12:01  Womanismus womanism
12:01  Fördereinrichtung conveyor
13:59  Frisco Frisco
14:02  Kongogräuel Congo atrocities
14:07  ein kluger Ansatz a wise approach
14:29  jdn./etw. abpassen to waylay sb./sth.
15:05  Bandkeramik Linear Pottery
17:36  Massentierhaltungsinitiative factory farming initiative
22:07  aus etw. aussteigen to hop off sth.
22:08  Massagetherapie massage therapy
23:13  taumelig punch-drunk
23:48  Der Stoff, aus dem die Träume sind. The stuff that dreams are made of.
23:55  Rezyklieren recycling
23:55  rezyklieren to recycle

Weitere Sprachen

00:03  EN-SR   to focus on концентрисати се на
00:15  EN-SK   cryobiology kryobiológia
00:15  EN-SK   cryobiological kryobiologický
00:16  EN-SK   cryobiologist kryobiológ
00:16  EN-SK   cryobiologist kryobiologička
00:16  EN-SK   cryo- kryo-
00:16  EN-SK   hydrobiology hydrobiológia
00:16  EN-SK   hydrobiological hydrobiologický
00:16  EN-SK   hydrobiologist hydrobiológ
00:17  EN-SK   hydrobiologist hydrobiolgička
00:17  EN-SK   agrobiology agrobiológia
00:17  EN-SK   agrobiologic agrobiologický
00:17  EN-SK   agrobiological agrobiologický
00:17  EN-SK   agrobiologist agrobiológ
00:18  EN-SK   agrobiologist agrobiologička
06:44  DE-IT   Ohrenrobbe otaria
06:45  DE-IT   intertextuell intertestuale
06:46  DE-IT   Muss ich umsteigen? Devo cambiare?
06:48  DE-SV   Hamartiologie hamartiologi
07:22  EN-RU   eucalyptus oil эвкалиптовое масло
08:21  DE-RO   Anlegen investire
08:24  DE-RO   etw. hochbringen a aduce ceva sus
08:40  DE-SV   fünfblättriges Kleeblatt femklöver
11:39  DE-NL   Medienkompetenz mediageletterdheid
11:39  DE-NL   Alphabetisierung geletterdheid
11:39  DE-NL   digitale Bildung digitale geletterdheid
11:39  DE-NL   digitale Bildung nieuwe geletterdheid
11:45  EN-ES   to celebrate echar las campanas al vuelo
11:45  EN-ES   blues depre
11:45  EN-ES   hard bargaining tira y afloja
11:45  EN-ES   to shout at each other pelearse a gritos
11:45  EN-ES   leg-warmer calentador
11:45  EN-RU   symbolically символично
11:46  EN-RU   tourists туристы
11:48  EN-IT   practical pratico
13:02  DE-RO   etw. unterliegen a fi supus unui lucru
13:20  DE-SV   mit leeren Händen tomhänt
13:20  DE-IT   am besten meglio
13:23  DE-ES   Unannehmlichkeit inconveniente
13:26  EN-PL   short-sighted person krótkowidz
13:26  EN-ES   hustle ajetreo
13:26  EN-ES   audiobook audiolibro
15:15  DE-FR   Schere, Stein, Papier chifoumi
15:22  DE-RO   Lehrprogramm program de predare
16:01  DE-RO   unter uns gesagt între noi fie vorba
16:01  DE-RO   unter uns fie vorba între noi
16:01  DE-RO   unter uns gesagt fie vorba între noi
16:01  DE-RO   zu meiner Überraschung spre surprinderea mea
16:01  DE-RO   grüne Tomaten gogonele
16:01  DE-RO   Kommandowirtschaft economie de comandă
18:07  DE-SK   Vielfraß rosomák severský
18:10  DE-SK   Kleinfleck-Ginsterkatze ženetka škvrnitá
18:16  DE-SK   Ginsterkatze ženetka
18:16  DE-SK   Tüpfelhyäne hyena škvrnitá
18:16  DE-SK   Fleckenhyäne hyena škvrnitá
18:17  DE-SK   Tigerwolf hyena škvrnitá
18:21  DE-RO   Rothbach Rotbav
18:40  DE-FR   Unterstützer partisan
18:48  DE-SK   Ledertasche kožená brašna
18:48  DE-SK   etw. erleichtern odľahčiť n-čo
18:48  DE-SK   erstehen vyvstať
18:48  DE-SK   auftreten vyvstať
18:48  DE-SK   sich erheben vyvstať
18:48  DE-SK   grausam ľúty
18:48  DE-SK   wild ľúty
18:48  DE-SK   schimmernd erglänzen zatrblietať sa
18:48  DE-SK   Feilscherei handrkovanie
18:49  DE-SK   etw. säen rozosiať n-čo
18:49  DE-SK   etw. aussäen rozosiať n-čo
18:49  DE-SK   etw. ansäen rozosiať n-čo
18:49  DE-SK   etw. verbreiten rozosiať n-čo
18:49  DE-SK   etw. verbreiten rozsiať n-čo
18:49  DE-SK   etw. aussäen rozsiať n-čo
18:49  DE-SK   schimmernd aufleuchten zatrblietať sa
18:50  DE-SK   Schar radlica
18:50  DE-SK   etw. schleudern vymrštiť n-čo
18:50  DE-SK   herabrollen skrbáľať sa
18:50  DE-SK   herunterrollen skrbáľať sa
18:50  DE-SK   hinunterrollen skrbáľať sa
18:50  DE-SK   hinunterrollen skrbáliť sa
18:50  DE-SK   herunterrollen skrbáliť sa
18:50  DE-SK   herabrollen skrbáliť sa
18:51  DE-SK   etw. schwingen švihnúť n-čím
18:51  DE-SK   Ohnmacht mrákoty
18:51  DE-SK   winseln zaskučať
18:51  DE-SK   versuchsweise skusmo
18:51  DE-SK   probeweise skusmo
18:51  DE-SK   etw. befeuchten zvlažiť n-čo
18:51  DE-SK   Anhöhe pahorok
18:51  DE-SK   Boden prsť
18:51  DE-SK   Erde prsť
18:51  DE-SK   locker sypký
18:51  DE-SK   Breitbeil širočina
18:51  DE-SK   Tasche brašna
18:51  DE-SK   Arzttasche lekárska brašna
18:51  DE-SK   verbal slovesný
18:52  DE-SK   Folklore- folklórny
18:52  DE-SK   folkloristisch folklórny
18:52  DE-SK   Reflexion reflexia
18:52  DE-SK   audiovisuell zvukovo-obrazový
18:52  DE-SK   audiovisuell audiovizuálny
18:52  DE-SK   Abkochung odvar
18:52  DE-SK   Sturz preklad
18:52  DE-SK   jdn./etw. beschwichtigen kojiť n-ho/ n-čo
19:19  EN-FR   paradoxically paradoxalement
19:20  DE-FR   (liegender) Grabstein tombe
19:20  DE-FR   Grabplatte tombe
19:21  EN-RU   accompanying words сопроводительные слова
19:28  DE-RO   Bauteil element de construcție
19:28  DE-SK   jdn./etw. in etw. einmummen zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho
19:29  DE-RO   Geburtszange forceps
19:31  DE-RO   Subunternehmer subantreprenor
19:32  EN-FR   ironically paradoxalement
19:32  EN-FR   Germany Allemagne
19:32  EN-FR   racoon raton laveur
19:32  EN-FR   Vatican Vatican
19:36  EN-RU   selfness самость
19:37  DE-RO   Hilfsarbeiter muncitor necalificat
19:44  DE-SK   Pistolenschütze pištoľník
20:27  DE-SV   Corona-bedingt på grund av coronaviruset
20:27  DE-SV   coronabedingt på grund av coronaviruset
20:38  DE-FR   Ultraschalluntersuchung examen par ultrasons
21:32  DE-RO   Pestepidemie epidemie de ciumă
21:57  EN-ES   abstinence abstinencia
21:57  EN-ES   silliness bobería
21:57  EN-ES   to overflow sth. desbordar algo
21:57  DE-RO   Penunzen bani
22:23  DE-IS   nicht nachhaltig ósjálfbær
22:24  DE-IS   Ansteckungsweg smitleið
22:24  DE-IS   Infektionsweg smitleið
22:24  DE-IS   Tröpfcheninfektion dropasmitun
22:24  DE-IS   Kontaktübertragung snertismitun
22:24  DE-IS   Kunstakademie listaháskóli
22:24  DE-IS   Kunstwelt listaheimur
22:24  DE-IS   Künstler listafólk
22:25  DE-IS   Farbart liska
22:25  DE-IS   Kokon egghylki
22:25  DE-IS   Kokon lirfuhýði
22:25  DE-IS   linsenförmig linsulaga
22:25  DE-IS   schwach lingerður
22:25  DE-IS   mit langen Gliedmaßen limalangur
22:25  DE-IS   tuberkulöse Lepra limafallssýki
22:25  DE-IS   lila lillablár
22:26  DE-IS   Lignin lignín
22:26  DE-IS   Überlebensrate lifendahlutfall
22:26  DE-IS   Ledertasche leðurveski
22:26  DE-IS   Ledertasche leðurtaska
22:26  DE-IS   Kunstleder leðurlíki
22:26  DE-IS   lederartig leðurkenndur
22:26  DE-IS   Lederhose leðurbuxur
22:26  DE-IS   Schmelzwasser leysingarvatn
22:26  DE-IS   Geheimdienstmitarbeiter leyniþjónustumaður
22:27  DE-IS   watscheln að staulast
22:27  DE-IS   schwanken að staulast
22:27  DE-IS   wackeln að staulast
22:28  DE-IS   bewegend hugðnæmur
22:28  DE-IS   Muskelprotz heljarmenni
22:28  DE-IS   Kraftmensch heljarmenni
22:28  DE-IS   aufrichtig af alhug
22:28  DE-IS   mit vollem Herzen af alhug
22:28  DE-IS   versteckt leyndur
22:28  DE-IS   verborgen leyndur
22:28  DE-IS   Genehmigung leyfisveiting
22:29  DE-IS   Schriftgröße leturstærð
22:29  DE-IS   Leseflüssigkeit lestrarleikni
22:29  DE-IS   Lesefertigkeit lestrarkunnátta
22:29  DE-IS   Leseunterricht lestrarkennsla
22:30  DE-PT   Pflanzenheilkunde fitoterapia
22:30  DE-IS   Zureden fortölur
22:30  DE-IS   Vorhaltung ásökun
22:30  DE-IS   Ermahnung fortölur
22:30  DE-IS   Zärtlichkeiten blíðulæti
22:30  DE-IS   Ausrutscher hrösun
22:31  DE-IS   älter und klüger geworden sein að vera kominn til vits og ára
22:31  DE-IS   erwachsen geworden sein að vera kominn til vits og ára
22:31  DE-IS   Es dauerte nicht lange bis ... Það leið ekki á löngu þangað til ...
22:31  DE-IS   Stockfinstere svartamyrkur
22:31  DE-IS   völlige Dunkelheit svartamyrkur
22:31  DE-IS   ausgezeichnete Idee þjóðráð
22:32  DE-IS   guter Rat þjóðráð
22:34  DE-IS   EU-Land ESB-ríki
22:41  DE-IS   Tokio Tókýó
22:41  DE-IS   Dopingkontrolle lyfjapróf
23:45  EN-SK   to peep pípnuť
23:45  EN-SK   to beep pípnuť