Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 11. Oktober 2017

01:30  Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag Non-Proliferation Treaty
01:30  jdm. etw. sagen to put sth. to sb.
01:30  Abrichthobelmaschine surface planing machine
01:30  Geometrien geometries
01:57  Pilzsammler mushroomer
01:57  Pilzesammler mushroomer
01:58  Honky Tonk honky-tonk
01:59  Landkutscher coachman
02:02  Thyestes Thyestes
02:02  Thyest Thyestes
02:04  Super-Kombination super combined
02:04  Stellen Sie mein Urteilsvermögen in Frage? Are you impugning my judgment?
02:04  Hau-den-Maulwurf whack-a-mole
05:40  Pelopeia Pelopia
06:06  Strophios Strophius
06:06  Anaxibia Anaxibia
06:06  Pylades Pylades
06:06  Speigat scupper
08:35  Kosmetikstudio beauty parlor
10:03  Türkenherrschaft Turkish rule
10:03  Kata kata
10:29  eine Entscheidung treffen to take a decision
10:36  mildernde Umstände attenuating circumstances
11:07  Honkytonk Man Honkytonk Man
12:09  einen Entschluss fassen to take a decision
12:09  jdn. resozialisieren to rehabilitate sb.
12:09  jdn. rehabilitieren to rehabilitate sb.
13:20  Pflugbogen snowplow turn
13:34  das volle Programm the whole ball of wax
14:15  herumbummeln to daddle
14:16  etw. verbergen to latentize sth.
14:16  Tauben betreffend peristeronic
14:16  Speigatt water port
14:51  Pneu pneumothorax
17:14  Ixion Ixion
18:00  Dünenstinkmorchel dune stinkhorn
18:00  Dünenstinkmorchel sand stinkhorn
18:32  geifernder Schwulst tub-thumping
18:34  langersehnt long-hoped-for
19:16  Wegnahme capture
20:02  Revanchematch revenge match
20:15  Mills-Granate pineapple grenade
20:22  Seelsorge cure of souls
22:02  Nachkömmling late arrival
22:05  Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake
22:05  überdramatisch over-dramatically
22:07  Aussagekraft explanatory power
22:08  viel von etw. besitzen to have sth. in spades
22:29  Förderung der zusätzlichen Altersvorsorge promotion of additional provision for old age
22:30  Spenderleber donor liver
22:35  Spenderpankreas donor pancreas
22:36  Spenderbauchspeicheldrüse donor pancreas
22:36  Schneepflugbogen snowplow turn
23:16  Koronis Coronis
23:18  (die) Zeit totschlagen to sit around scratching oneself
23:52  Pittheus Pittheus

Weitere Sprachen

00:13  DE-FR   Kännchen burette
00:14  DE-FR   Essigkännchen burette à vinaigre
00:50  DE-FR   sich auf etw. auswirken avoir une incidence sur qc.
00:51  DE-FR   eine Rückwirkung auf etw. haben avoir une incidence sur qc.
07:41  DE-RO   Fischgräte os de pește
07:48  CS-DE   Thyestés Thyestes
07:48  CS-DE   Thyestés Thyest
08:30  DE-RO   ausschütten a vărsa
08:30  DE-RO   ausschütten a goli
08:37  EN-ES   bestial bestial
08:37  EN-ES   low tide bajamar
08:56  DE-SK   Ödenburg Šopron
08:57  DE-SK   Vieh lichva
09:36  DE-SK   Lederhaut zamša
09:46  DE-FR   deutlich sprechen bien articuler
09:46  DE-FR   undeutlich sprechen mal articuler
09:47  DE-FR   durch ein Gelenk mit etw. verbunden sein s'articuler sur qc.
09:48  DE-FR   um etw. herum angeordnet werden s'articuler autour de qc.
10:11  DE-FR   Ölkännchen burette à huile
10:35  DE-SV   es ist zum Haare ausraufen det är så att man kan bli förtvivlad
10:35  DE-SV   es ist zum Verzweifeln det är så att man kan bli förtvivlad
10:35  DE-SV   es ist zum Mäusemelken det är så att man kan bli förtvivlad
10:35  DE-SV   es ist zum Kinderkriegen det är så att man kan bli förtvivlad
10:36  DE-SV   es ist zum Auswachsen det är så att man kan bli förtvivlad
10:36  DE-SV   es ist zum aus der Haut fahren det är så att man kan bli förtvivlad
10:36  DE-SV   es ist zum Verrücktwerden det är så att man kan bli förtvivlad
10:36  DE-SV   es ist zum Haare raufen det är så att man kan bli förtvivlad
10:37  DE-SV   Pylades Pylades
10:37  DE-SV   körperliche Entwicklung kroppslig utveckling
10:44  DE-LA   Helmbusch crista
10:46  DE-FR   Selbstgefälligkeit gloriole
10:46  DE-FR   Kletterrose rosier grimpant
10:59  DE-EO   Motto epigrafo
11:02  DE-IT   auch wenn seppure
11:03  DE-IT   selbst wenn seppure
11:07  DE-IT   erzeugt generato
11:07  DE-IT   geschaffen creato
11:08  DE-IT   jdn. laden citare qn.
11:09  DE-IT   Ammoniumhydrogencarbonat idrogenocarbonato d'ammonio
11:10  DE-IT   Ammoniumbicarbonat idrogenocarbonato d'ammonio
11:22  DE-RO   Tennisspielerin tenismenă
13:45  DE-RO   Pekinese pechinez
13:46  DE-RO   Holzboden dușumea de lemn
13:48  DE-RO   Gummibaum ficus de cauciuc
13:49  DE-FR   Unterhemd caraco
13:49  DE-FR   Caraco caraco
13:49  DE-FR   Visage tronche
13:50  DE-RO   für umme gratis
13:56  DE-FR   Messkännchen burette
13:56  DE-FR   Isegrim Isengrin
14:00  DE-FR   Pizzastück morceau de pizza
14:00  DE-RO   sich vollstopfen a se ghiftui
14:00  DE-FR   Pizzastück part de pizza
14:01  DE-RO   sich vollstopfen a se îmbuiba
14:01  DE-RO   Gegacker cotcodăcit
14:01  DE-RO   Hähnchen cocoșel
14:02  DE-RO   Gackern cotcodăcit
14:02  DE-RO   Gegacker cotcodăceală
14:04  CS-DE   kapota Motorhaube
14:26  DE-NL   Menelaos Menelaos
14:26  DE-NL   Pelops Pelops
14:26  DE-NL   Broteas Broteas
14:26  DE-NL   Atreus Atreus
14:26  DE-NL   Hermione Hermione
14:26  DE-NL   Menelaos Menelaüs
14:26  DE-RO   Vergeblichkeit inutilitate
14:27  DE-RO   Warlord despot militar
14:27  DE-RO   gespannt nerăbdător
14:27  DE-RO   angespannt încordat
14:27  DE-RO   Entwarnung semnal care anunță că pericolul a trecut
14:27  DE-RO   deiktisch deictic
14:28  DE-RO   schlecht drauf sein a fi prost dispus
14:28  DE-RO   Auswerteverfahren proces de evaluare
14:28  DE-RO   auswärts în afară
14:30  DE-FR   Menelaos Ménélas
14:33  DE-FR   Schwesterchen sœurette
15:08  DE-FR   in herzlicher Verbundenheit bien affectueusement
15:16  DE-FR   Fehlbestand stock manquant
15:16  DE-FR   Fehlmenge quantité manquante
15:49  DE-SV   Akrisios Akrisios
16:04  DE-NL   Agamemnon Agamemnon
16:04  DE-NL   Thyestes Thyestes
16:06  DE-NL   Ixion Ixion
16:21  DE-SV   naturwidrig naturvidrig
16:21  DE-SV   Anbau tillbyggnad
16:36  BG-EN   Ракий Rhacius
16:37  BG-EN   Пандора Pandora
16:57  CS-DE   fyzik Physiker
16:58  CS-DE   sebranka Gesindel
17:03  DE-SV   jdn. an die Hand nehmen att handleda ngn.
17:15  DE-SV   toleriert tolererad
17:15  DE-RU   Pflanzengummi камедь
17:15  DE-RU   umsetzen преобразовывать
17:16  DE-RU   Schutt рыхлые обломочные породы
17:16  DE-RO   Senatorin senatoare
17:16  DE-RU   Zahnstange зубчатка
17:16  DE-RU   Zahnrad зубчатка
17:16  DE-RO   Seoul Seul
17:17  DE-RU   Rechteckfläche прямоугольная поверхность
17:17  DE-RU   nadelartig игольчатый
17:18  BG-DE   Иксион Ixion
17:18  BG-DE   Тиест Thyestes
17:18  BG-DE   Тиест Thyest
17:18  DE-RU   nadelförmig игольчатый
17:18  BG-DE   Пилад Pylades
17:18  DE-RU   nadelförmig игловидный
17:18  BG-DE   Акрисий Akrisios
17:18  BG-DE   Абант Abas
17:18  BG-DE   Абас Abas
17:18  DE-RU   Reife зрелость
17:19  DE-RU   Erwachsenenalter зрелость
17:19  DE-RU   Reifegrad уровень зрелости
17:19  BG-DE   крояч Zuschneider
17:19  BG-DE   кроячка Zuschneiderin
17:19  DE-RU   Flussregenpfeifer малый зуёк
17:19  BG-DE   шивач Näher
17:19  DE-RU   bedeuten знаменовать
17:19  DE-RU   kennzeichnen знаменовать
17:19  DE-RU   von etw. zeugen знаменовать что-л.
17:20  DE-RU   Sonnenschirm зонт от солнца
17:20  DE-RU   Gezeitenzone зона приливов и отливов
17:20  DE-RU   Zorbing зорбинг
17:21  BG-DE   горски плод Waldbeere
17:21  DE-RU   Textilgewerbe текстильная промышленность
17:21  DE-RU   Bekleidungsgewerbe конфекционная промышленность
17:21  DE-RU   Gewerbe промышленность
17:21  DE-RU   Biosensor биосенсор
17:22  DE-RU   Organellen органеллы
17:22  DE-RU   Schemazeichnung схематический чертёж
17:22  DE-RU   Schemazeichnung эскизный чертёж
17:22  DE-RU   Skizzen- эскизный
17:22  DE-RU   skizzenhaft эскизный
17:22  DE-RU   Spielmodus игровой режим
17:22  DE-RU   Arktischer Rat Арктический совет
17:22  DE-RU   Inuit- эскимосский
17:22  DE-RU   Eskimostiefel унты
17:23  EN-PL   Pandora Pandora
17:24  BG-EN   получавам бойно кръщение to go through / have one's baptism of fire
17:25  EN-PL   Nemesis Nemezys
17:30  DE-RU   Forschungs- научный
17:31  DE-RU   Forschungseinrichtung научное учреждение
17:31  DE-RU   Lederindustrie кожевенная промышленность
17:31  DE-RU   Interdisziplinarität междисциплинарность
17:31  DE-RU   Transdisziplinarität трансдисциплинарность
17:57  DE-FR   lindernd atténuant
18:00  DE-RU   Thyestes Фиест
18:00  DE-RU   Thyestes Тиест
18:00  DE-RU   Thyest Фиест
18:00  DE-RU   Thyest Тиест
18:01  DE-RU   Pylades Пилад
18:01  DE-RU   Akrisios Акрисий
18:01  DE-RU   Ixion Иксион
18:36  DE-FR   Korrektur lesen corriger les épreuves
18:40  DE-FR   Zander sandre
18:41  DE-FR   lindernd lénifiant
18:59  DE-FR   Räuchern fumage
18:59  DE-FR   Düngen fumage
19:01  CS-DE   Akrisios Akrisios
19:02  CS-DE   snop Garbe
19:18  EN-PL   Arachne Arachne
19:25  EN-RU   to taunt sb. насмехаться на кем-л.
19:25  EN-RU   dumbfounded ошеломлённый
19:29  EN-RU   jewellery box шкатулка для украшений
19:30  EN-RU   dried apricots курага
19:31  DE-RO   haften a (se) lipi
19:34  EN-RU   backslash обратный слеш
19:34  EN-RU   coquina ракушечник
19:35  EN-RU   to daunt sb. обескураживать кого-л.
19:35  EN-RU   repository склад
19:43  CS-DE   centrální zentral
19:44  EN-RU   baseless необоснованный
20:01  EN-PL   Nemesis Nemezis
20:01  EN-PL   Menelaus Menelaos
20:33  EN-RU   Ixion Иксион
20:33  EN-RU   Thyestes Фиест
20:33  EN-RU   Thyestes Тиест
20:33  EN-RU   Pylades Пилад
20:33  EN-RU   Acrisius Акрисий
20:33  EN-RU   exclave эксклав
20:33  EN-RU   Ingush ингушка
20:52  DE-IS   Lebensstandard lifistandard
21:14  DE-RO   Nagelstudio salon de manichiură
21:15  DE-RO   Kosmetikstudio salon de frumusețe
21:15  DE-RO   Hosenstall șliț (al pantalonilor)
21:15  DE-RO   Essigessenz esență de oțet
21:16  DE-RO   Blähung meteorism
21:16  DE-RO   waschbar lavabil
21:16  DE-RO   waschbar care se poate spăla
21:16  DE-RO   Blähung balonare
21:17  DE-RO   abteilen a despărți
21:17  DE-RO   jdm. gehorchen a asculta de cineva
21:17  DE-RO   zahm blând
21:18  DE-RO   List șiretlic
21:18  DE-RO   absperren a închide
21:18  DE-RO   Flut șuvoi
21:20  DE-RO   Agamemnon Agamemnon
22:10  DE-FI   Thyestes Thyestes
22:10  DE-FI   Thyest Thyestes
22:10  DE-FI   Pylades Pylades
22:10  DE-FI   Abas Abas
22:10  DE-FI   Ixion Iksion
22:13  DE-FI   Akrisios Akrisios
22:15  DE-FI   mit den Flügeln schlagen räpyttää siipiään
22:15  DE-FI   sich auf etw. gründen rakentua
22:16  DE-FI   sich auf etw. aufbauen rakentua
22:16  DE-FI   aus etw. entstehen rakentua
22:17  DE-FI   sich aus etw. zusammensetzen rakentua
22:17  DE-FI   schrillen piristä
22:18  DE-FI   aufmuntern piristää
22:19  DE-FI   flitzen pinkoa
22:19  DE-FI   etw. handhaben pidellä
22:20  DE-FI   festhalten pidellä
22:20  DE-FI   sich die Ohren zuhalten pidellä korviaan
22:21  DE-FI   mit etw. hantieren pidellä
22:21  DE-FI   zurückhalten pidellä
22:22  DE-FI   unfehlbar pettämättömästi
22:22  DE-FI   Zufuhr saanti
22:23  EN-FI   Tantalus Tantalos
22:23  EN-FI   Broteas Broteas
22:23  EN-FI   Atreus Atreus
22:23  EN-FI   Hermione Hermione
22:23  EN-FI   Menelaus Menelaos
22:23  EN-FI   Agamemnon Agamemnon
22:23  EN-FI   Thyestes Thyestes
22:23  EN-FI   Pylades Pylades
22:23  EN-FI   Abas Abas
22:23  EN-FI   Ixion Iksion
22:25  EN-FI   Akrisius Acrisios
22:34  EN-RU   acetylene ацетилен
22:38  EN-RU   acropetal акропетальный
22:38  EN-RU   aerophyte аэрофит
22:42  DE-RU   Passatwind пассатный ветер
22:42  DE-RU   Passat- пассатный
22:42  DE-RU   Passatwinde пассаты
22:43  DE-RU   Regen- дождевой
22:43  DE-RU   Omaha Омаха
22:43  DE-RU   Forschungsgebiet область исследования
22:44  DE-RU   Verhaltensweise манера поведения
22:44  DE-RU   Hausgeburt домашние роды
22:44  DE-RU   Dosenbier пиво в жестяных банках
22:44  DE-RU   Zivilprozess гражданский процесс
22:44  DE-RU   Trüffel- трюфельный
22:44  DE-RU   volkstümlich простонародный
22:45  DE-RU   Frittata фриттата
22:45  DE-RU   Pancetta панчетта
22:45  DE-RU   eingeladen приглашённый
22:45  DE-RU   Antihistamin антигистамин
22:46  DE-RU   Quarterback квотербек
22:46  DE-RU   vegan веганский
22:46  DE-RU   Biomolekül биомолекула
22:46  DE-RU   Suevit зювит
22:46  DE-RU   Neckarsulm Неккарзульм
22:47  DE-RU   Canapé канапе
22:47  DE-RU   Kallus каллус
22:47  DE-RU   Kallus каллюс
22:48  DE-RU   Finanzier финансист
22:48  DE-RU   Etablissement заведение
22:48  BG-EN   Иксион Ixion
22:48  BG-EN   Агамемнон Agamemnon
22:48  BG-EN   Тиест Thyestes
22:48  BG-EN   Пилад Pylades
22:48  BG-EN   Акрисий Acrisius
22:49  BG-EN   Абант Abas
22:49  BG-EN   Абас Abas
23:17  DE-ES   Arachne Aracne
23:17  DE-ES   Laertes Laertes
23:17  DE-ES   Palamedes Palamedes
23:43  DE-RU   Zuschneider закройщик
23:46  DA-EN   skummel sinister
23:46  BG-EN   кехлибар amber
23:48  DE-IS   Eukaryot heilkjörnungur
23:48  DE-IS   Prokaryot dreifkjörnungur
23:48  DE-IS   Essay esseyja
23:49  DE-IS   Anfängerglück byrjendaheppni
23:49  DE-IS   Chat netspjall
23:49  DE-IS   aseptisch dauðhreinsaður