Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. Oktober 2017

00:04  strukturelle Geologie structural geology
00:42  Fortpflanzungsgeschwindigkeit propagation velocity
00:42  geoelektrisch geoelectric
04:16  Stiftelkopf buzzcut
05:00  geschafft worn out
06:07  Stuarts Stuarts
06:07  Moosvegetation moss vegetation
06:08  Moosflora moss flora
06:09  Thalluslappen thallus lobe
06:09  Thallusdifferenzierung thallus differentiation
06:10  Partnerarbeit partner work
06:10  Handhabungsvorschriften handling regulations
06:12  Thallustyp type of thallus
06:13  Klugheit braininess
06:14  Ladebucht loading bay
07:29  Fortpflanzungsgeschwindigkeit velocity of propagation
07:30  infraaxillär infraaxillary
07:34  Farnprothallium fern prothallium
07:34  Lebermoosthallus liverwort thallus
07:34  Gametophytengeneration gametophyte generation
07:35  Sporophytengeneration sporophyte generation
07:35  Sporentetrade spore tetrad
07:35  Thallusunterseite underside of the thallus
07:35  Thallusunterseite lower side of the thallus
07:35  Thallusoberseite upper side of the thallus
07:35  Moosgesellschaft moss community
07:36  daheimbleibend home-staying
08:03  gebräunt browny
08:36  Brunnenschüttung well capacity
08:38  Brückenfahrbahn bridge deck
08:39  Brückenwiderlager bridge abutment
10:24  Kriechkeller crawl space
10:50  Das wäre geschafft! It's a wrap!
10:50  es geschafft haben to be home and dry
10:50  es geschafft haben to have arrived
10:58  Zierkissen scatter cushion
11:18  Nebenjob side job
12:18  Hauptmeinungsführer key opinion leader
12:23  häusliche Sklaverei domestic servitude
12:30  Kaufhaus large store
12:57  Schwarzkronen-Seidenäffchen Roosmalens' dwarf marmoset
13:47  Kellerwohnung basement flat
14:57  Thoraxstütze thoracic support
15:26  Höhle antre
16:50  Sputnik sputnik
16:51  es geschafft haben to be home free
16:57  Fratz hussy
17:21  etw. supponieren to suppose sth.
17:39  Oberfeldwebel Technical Sergeant
17:41  röhren to roar
17:52  Schwarzkronen-Seidenäffchen black-crowned dwarf marmoset
18:05  Laertes Laertes
19:23  Gejagter quarry
20:42  Hüter shepherd
20:43  jdn./etw. in die Enge treiben to tree sb./sth.
21:03  Heimatvertriebener expellee
21:51  Zusammensetzspiel assembly puzzle
21:52  elektrische Energietechnik electric power engineering
21:52  Anwurf imputation
21:53  Brückenübergang bridge crossing

Weitere Sprachen

03:19  DE-SK   versenden rozposlať
03:19  DE-SK   verschicken rozposlať
03:19  DE-SK   verschicken poposielať
03:22  DE-SK   Sportschuhe botasky
03:23  DE-SK   Autokralle papuča
03:23  DE-SK   Parkkralle papuča
03:24  DE-SK   Radkralle papuča
03:26  DE-SK   Germknödel parená buchta
03:27  DE-SK   Germknödel buchta na pare
04:58  EN-RU   Chione Хиона
04:58  EN-RU   Dike Дике
04:58  EN-RU   Great Slave Lake Большое Невольничье озеро
07:47  EN-FI   oxymoron itseristiriita
07:47  EN-FI   oxymoron oksymoron
10:56  DE-IT   Badezimmer und Toilette servizi (igienici)
11:17  DE-ES   etw. in etw. gießen echar algo en algo
11:18  DE-ES   Massenvernichtungswaffe arma de destrucción masiva
11:51  DE-SV   Begegnis händelse
11:51  DE-SV   Begegnis tilldragelse
11:54  DE-SV   (bei jdm.) längskommen att komma förbi (hos ngn.)
11:54  DE-SV   (bei jdm.) längskommen att titta in (hos ngn.)
12:23  DE-SK   steif stuhnutý
12:23  DE-SK   steif neohybný
12:23  DE-SK   steif stoporený
12:28  DE-SK   Menschenaffe ľudoop
12:31  DE-SK   Fünfkirchen Päťkostolie
12:47  DE-SK   supplieren suplovať
12:48  DE-SK   Znaim Znojmo
12:51  DE-SK   Lundenburg Břeclav
12:53  DE-SK   lange Unterhose spodky
12:57  DE-SK   Mittagsschlaf šlofík
12:57  DE-SK   Mittagsschläfchen šlofík
12:57  DE-SK   Arachne Arachna
12:57  DE-SK   Arachne Arachné
12:58  DE-SK   gefallener Engel padlý anjel
13:12  DE-SK   halbe Pause polová pomlčka
13:12  DE-SK   Viertelpause štvrťová pomlčka
13:12  DE-SK   ganze Pause celá pomlčka
13:12  DE-SK   Achtelpause osminová pomlčka
13:12  DE-SK   Sechzehntelpause šestnástinová pomlčka
13:13  DE-SK   Zapfenstreich večierka
13:14  DE-SK   Tokajerwein tokajské víno
13:15  DE-SK   frisch sviežo
13:15  DE-SK   Tokajerwein tokaj
13:15  DE-SK   Tokaier tokaj
13:15  DE-SK   Tokajer tokaj
13:15  DE-SK   Alles hat seine Zeit. Všetko má svoj čas.
13:16  DE-SK   Eigenverantwortlichkeit vlastná zodpovednosť
13:19  DE-SK   Ausbrecher väzeň na úteku
13:20  DE-SK   Distanz dištanc
13:20  DE-SK   Distanz dištancia
13:21  DE-SK   Hain háj
13:38  DE-FI   vergeblich turhaan
13:39  DE-FI   vergebens turhaan
13:39  DE-FI   kostenlos ilmaiseksi
13:39  DE-FI   wegräumen korjata pois
13:40  DE-FI   verdrehen vääntää
13:40  DE-FI   abgrenzen rajata
13:40  DE-FI   zuckend nykivä
13:40  DE-FI   hocken kyykkiä
13:40  DE-FI   sich hinhocken kyykistyä
13:41  DE-FI   Laertes Laertes
13:44  EN-FI   Laertes Laertes
13:44  EN-FI   introduction johdanto
13:46  DE-FI   zum Schweigen bringen hiljentää
13:46  DE-FI   Oxymoron oksymoron
13:46  DE-FI   Oxymoron itseristiriita
13:47  DE-FI   Einleitung johdanto
13:47  DE-FI   Einführung johdanto
13:47  DE-FI   einnicken uinahtaa
13:47  DE-FI   Weizenkleie vehnälese
13:52  EN-NO   demagogic demagogisk
13:52  EN-NO   demagogical demagogisk
13:53  DE-NO   Basar basar
13:54  DA-EN   Prometheus Prometheus
13:55  DA-EN   at lege cowboy og indianer to play cowboys and Indians
13:55  DA-EN   uforskammet impudent
13:56  DA-EN   blærebetændelse cystitis
13:56  DA-EN   at sige undskyld to apologize
13:56  DA-EN   at skifte tøj to change clothes
13:57  DA-EN   barnemorder child murderer
13:57  DA-EN   at klæde (sig) om to change clothes
13:58  DA-EN   outfit outfit
13:58  DA-EN   sæt tøj outfit
13:58  DA-EN   gennemskinnelig translucent
14:36  DE-FI   frivol kevytmielinen
14:43  DE-IT   Toilettendeckel coperchio del gabinetto
14:45  DE-IT   gemessen misurato
15:51  DE-PT   sich auf etw. versteifen manter-se intransigente em relação a algo
15:58  DE-PT   Sirup calda
16:11  DE-IT   Toilettenschüssel tazza del gabinetto
16:15  DE-IT   Lappen pezza
16:37  DE-FR   Hochrufe vivats
16:38  DE-IT   Schenkel coscia
16:42  DE-NL   Salatgurke komkommer
16:44  DE-IT   Studentin studente (universitaria)
16:46  DE-IT   Entlastung sollievo
17:50  DE-SV   zuwider motbjudande
18:14  DE-SK   Bischofssitz biskupstvo
18:15  DE-SK   Bischofswürde biskupstvo
18:24  DE-IS   Wohnraum híbýli
18:27  DE-IS   Laertes Laertes
18:27  DE-IS   Unwort orðskrípi
18:37  DE-IS   Saustall svínastía
19:03  DE-RU   Chione Хиона
19:04  DE-RU   Danaë Даная
19:04  DE-RU   Dike Дике
19:07  DE-IT   etw. knicken piegare qc.
19:07  DE-RU   Geras Герас
19:07  DE-RU   Chrysaor Хрисаор
19:08  DE-RU   idiomatisch идиоматический
19:18  DE-IT   erster Wahl di prim'ordine
19:19  DE-IT   Gesenk stampo
21:21  DE-FR   Akklimatisation acclimatation
22:22  BG-DE   неподправен echt
22:23  BG-DE   зацепвам greifen
22:26  BG-DE   безпримерен beispiellos
22:28  DE-RU   kürzen укоротить
22:28  DE-RU   kürzen укорачивать
22:48  DA-EN   Midas Midas
22:49  DA-EN   havlæderskildpadde luth
22:49  DA-EN   stor anakonda (common) anaconda
22:49  DA-EN   stor anakonda green anaconda
22:49  DA-EN   stor anakonda water boa
22:49  DA-EN   grøn anakonda (common) anaconda
22:49  DA-EN   grøn anakonda green anaconda
22:49  DA-EN   grøn anakonda water boa
22:49  DA-EN   sort mamba black mamba
22:49  DA-EN   Leto Leto
22:49  DA-EN   Ødipus Oedipus
22:49  DA-EN   Kadmos Cadmus
22:49  DA-EN   Orfeus Orpheus
22:49  DA-EN   Minos Minos
23:13  EN-RU   banner баннер
23:13  EN-RU   banner транспарант
23:23  EN-RU   boy scout бойскаут
23:23  EN-RU   rake грабли
23:28  BG-EN   сдобивам се с нщ. to procure sth.
23:29  BG-EN   Лаерт Laertes
23:29  BG-EN   Арахна Arachne
23:29  BG-EN   Агенор Agenor
23:29  BG-EN   Фол Pholus
23:29  BG-EN   Прокрида Procris
23:29  BG-EN   Теспий Thespius
23:29  BG-EN   Омфала Omphale
23:29  BG-EN   Еет Aeëtes
23:29  BG-EN   Даная Danaë
23:29  BG-EN   Хризаор Chrysaor
23:34  BG-EN   опашка queue
23:54  EN-NO   sourdough surdeig
23:56  EN-NO   Danaë Danaë
23:58  BG-DE   знаменосец Fahnenträger
23:59  BG-DE   градя нщ. etw. aufbauen