Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. Oktober 2017

02:56  besser tot sein to be better off dead
05:00  etw. (gierig) verschlingen to scarf sth. down
05:33  etw. unter Dach und Fach bringen to wrap sth. up
06:40  Blutzuckertagesprofil blood glucose profile
06:40  Blutzuckertagesprofil blood sugar profile
06:40  Grillplatz barbecue place
06:40  Backerl cheek
06:45  am nächsten Montag next Monday
08:35  Glücksspielsucht gambling addiction
09:38  Wasserpforte freeing port
09:48  lumbale Spondylose lumbar spondylosis
09:48  zervikale Spondylose cervical spondylosis
09:48  thorakale Spondylose thoracic spondylosis
10:24  Pizza pizza (turn)
10:32  verdeckter Ermittler undercover investigator
11:02  Zivilpolizist plainclothes police officer
11:18  undercover undercover
13:15  unter (seinem) Stand heiraten to marry beneath oneself
15:22  Preisverleihungszeremonie (prize) award ceremony
20:08  Glücksspielsucht pathological gambling
20:11  in Szenen umschreiben to scenarioize
20:12  Folienrolle roll of film
20:12  Folienrolle roll of foil
21:06  Pizzastück pizza slice
21:07  Schneepflugbogen snowplough turn
21:31  Este Estonian
21:32  Preisverleihung award ceremony
21:33  Estin Estonian
22:49  jdm. etw. abziehen to charge sb. sth.

Weitere Sprachen

00:25  DE-RU   Theseus Тесей
00:25  DE-RU   Theseus Тезей
00:25  DE-RU   Pittheus Питфей
11:42  DE-SV   Theseus Theseus
11:42  DE-SV   Hephaistos Hefaistos
11:43  DE-SV   Hephäst Hefaistos
13:50  DE-IS   Agamemnon Agamemnon
13:51  DE-IS   Gesinnungswandel sinnaskipti
13:51  DE-IS   Theseus Þeseifur
13:51  DE-IS   Gesinnungswechsel sinnaskipti
13:51  DE-IS   Hephaistos Hefæstos
13:51  DE-IS   Sinneswandel sinnaskipti
13:52  DE-IS   Hephaistos Hefaistos
13:52  DE-IS   Hephäst Hefæstos
13:52  DE-IS   Volksverhetzung hatursáróður
13:52  DE-IS   Hephäst Hefaistos
13:52  DE-IS   beengen að hefta
13:52  DE-IS   beengt wohnen að búa þröngt
14:17  DE-NL   Abas Abas
14:22  DE-IS   Kollege starfsbróðir
14:28  DE-EO   Hephaistos Hefesto
14:28  DE-EO   Hephäst Hefesto
14:28  DE-EO   Peleus Peleo
14:28  DE-EO   Pelops Pelopso
14:28  DE-EO   Thyestes Tiesto
14:28  DE-EO   Thyest Tiesto
14:28  DE-EO   Pylades Pilado
14:28  DE-EO   Akrisios Akrisio
14:28  DE-EO   Theseus Tezeo
14:40  DE-RO   Entwicklungshelfer lucrător umanitar
14:41  DE-RO   schwammig vag
14:48  DE-RO   Theseus Tezeu
14:49  DE-RO   Hephäst Hefaistos
14:52  DE-RO   verfolgen a urma
14:53  DE-RO   Der Film hat eben erst angefangen. Filmul abia a început.
14:54  DE-RO   potentiell potențial
14:54  DE-RO   Käsekuchen prăjitură cu brânză
14:55  DE-RO   sinken a coborî
14:55  DE-RO   unbeholfen stângaci
14:56  DE-RO   Schaumstoff burete
14:57  DE-RO   strecken a dilua
14:57  DE-RO   mähen a cosi
14:57  DE-RO   Wer ist der Nächste? Cine e următorul?
14:58  DE-RO   Entschlusskraft inițiativă
15:17  DE-IS   Pöbel skríll
15:17  DE-IS   Pack skríll
15:18  DE-IS   hoher Lebensstandard hár lifistandard
15:18  DE-IS   angriffig árásargjarn
15:18  DE-IS   pleite gehen að fara á hliðina
15:18  DE-IS   Otter otur
17:05  DE-RO   Klo toaletă
17:05  DE-RO   Kinderschänder molestator de copii
17:05  DE-RO   wunderlich ciudat
17:06  DE-RO   Klobürste perie WC
17:06  DE-RO   Säufer bețivan
17:07  DE-RO   Stoß teanc
17:07  DE-RO   abschneiden a tăia
17:10  DE-RO   Synchronisierung sincronizare
17:11  DE-RO   absenden a trimite
17:11  DE-RO   antasten a atinge
17:32  DE-EO   Agamemnon Agamemnono
17:32  DE-EO   Agamemnon Agamemno
18:00  DE-FR   etw. hervorrufen soulever qc.
18:05  DE-EO   Spielzeug ludiloj
18:10  DE-FR   etw. auslösen soulever qc.
18:10  DE-FR   etw. heben soulever qc.
18:16  BG-DE   Пелей Peleus
18:16  BG-DE   Хефест Hephäst
18:16  BG-DE   Тезей Theseus
18:18  DE-FR   indessen toutefois
18:18  DE-FR   diebstahlgesichert antivol
18:45  DE-FR   beschwichtigend lénifiant
18:45  DE-FR   Pylades Pylade
18:47  DE-FR   hoch spezialisiert pointu
19:36  DE-RO   Apollon Apollo
19:36  DE-RO   Ares Ares
19:37  DE-RO   Dionysos Dionysos
19:37  DE-RO   Gäa Gaia
19:37  DE-RO   Gäa Geea
19:42  DE-SV   auf jdn./etw. zureiten att rida mot ngn./ngt.
19:42  DE-SV   auf jdn./etw. zureiten att rida emot ngn./ngt.
19:43  DE-SV   auf jdn./etw. zufliegen att flyga mot ngn./ngt.
19:43  DE-SV   auf jdn./etw. zufliegen att flyga emot ngn./ngt.
19:43  DE-SV   Örtlichkeit plats
19:43  DE-SV   Örtlichkeit ort
19:46  DE-ES   Zugfahrplan horario de trenes
20:13  DE-SV   fortleben att fortleva
20:14  DE-SV   drittehalb två och en halv
20:17  DE-SV   Zuschauerraum auditorium
20:22  DE-SV   Basiseinheit grundenhet
20:23  DE-SV   Grundeinheit grundenhet
20:27  DE-SV   sich/jdm. etw. verschaffen att förskaffa sig/ngn. ngt.
20:28  DE-SV   gebunden knuten
20:28  DE-SV   gebunden upptagen
20:29  DE-SV   etw. (aus jdm./etw.) herausbekommen att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)
20:30  DE-SV   etw. (aus jdm./etw.) herauskriegen att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)
20:38  DE-FR   schmerzlindernd lénifiant
20:38  DE-FR   vor Fahrtantritt avant le départ
20:39  DE-FR   Akrophobie acrophobie
20:53  DE-EO   Haartrockner feno
20:53  DE-EO   (jdn./etw.) filmen filmi (iun/ion)
21:08  DE-FR   zertrampelt piétiné
21:13  BG-DE   Хиона Chione
21:17  DE-FI   Theseus Theseus
21:17  DE-FI   Pittheus Pittheus
21:17  DE-FI   Hephäst Hefaistos
21:17  DE-FI   Hephaistos Hefaistos
21:18  DE-RO   chronologisch cronologic
21:18  DE-RO   Eskapade escapadă
21:18  DE-RO   abstauben a șterge de praf
21:18  DE-RO   Absprung săritură
21:18  DE-RO   Fälscher falsificator
21:19  DE-RO   talwärts la vale
21:20  EN-FI   Hephaestus Hefaistos
21:20  EN-FI   Theseus Theseus
21:21  EN-FI   Pittheus Pittheus
21:41  BG-EN   Пелей Peleus
21:41  BG-EN   конвейер assembly line
21:56  EN-PL   Abas Abas
21:57  EN-PL   butt tyłek
22:15  BG-EN   Тезей Theseus
22:16  BG-EN   елеватор elevator
22:20  EN-RU   abomination отвращение
22:23  EN-RU   derisive издевательский
22:24  DE-RU   Hoodie худи
22:24  DE-RU   Anmut изящество
22:24  DE-RU   Eleganz изящество
22:24  DE-RU   Sparta Спарта
22:24  DE-RU   Spartaner спартанец
22:24  DE-RU   spartanisch спартанский
22:24  DE-RU   Spartanerin спартанка
22:24  DE-RU   Venus von Milo Венера Милосская
22:25  DE-RU   Was darf es sein? Что будете заказывать?
22:25  EN-RU   Spartan спартанец
22:25  DE-RU   gesetzeswidrig противозаконный
22:25  DE-RU   Nordafrikaner североафриканец
22:25  EN-RU   establishment заведение
22:25  EN-RU   at first glance на первый взгляд
22:26  DE-RU   brachial грубый
22:26  DE-RU   unbeabsichtigt ненамеренный
22:26  DE-RU   unbeabsichtigt непреднамеренный
22:26  DE-RU   Rettungsmannschaft спасательная команда
22:26  DE-RU   bewaffneter Konflikt вооружённый конфликт
22:27  DE-RU   geheim секретный
22:28  DE-SV   blaugeschlagen blåslagen
22:29  DE-RU   Chemorezeptor хеморецептор
22:29  DE-RU   verloren gehen утрачиваться
22:29  DE-RU   verloren gehen утратиться
22:29  DE-RU   Born-Oppenheimer-Näherung приближение Борна — Оппенгеймера
22:30  DE-SV   dröhnen att mullra
22:30  DE-RU   android андроидный
22:30  DE-RU   Antidemokratismus антидемократизм
22:30  DE-SV   sich senken att sänka sig
22:30  DE-RU   Hintergrundstrahlung реликтовое излучение
22:30  DE-RU   antidemokratisch антидемократический
22:30  DE-RU   antidemokratisch антидемократичный
22:31  DE-RU   Demokratiefeindlichkeit антидемократичность
22:31  DE-RU   extrasolar внесолнечный
22:31  DE-SV   Ritz repa
22:31  DE-RU   Gangsterfilm гангстерский фильм
22:32  DE-RU   bedeutsam значащий
22:32  DE-RU   Johannisbeermarmelade повидло из смородины
22:32  DE-RU   Pfauenthron павлиний трон
22:33  DE-RU   Mütze des Monomach шапка Мономаха
22:33  DE-RU   Mogul могол
22:33  DE-RU   bisher доныне
22:33  DE-RU   bis jetzt доныне
22:33  DE-RU   bis jetzt до настоящего времени
22:33  DE-RU   Pfauhahn павлин
22:33  DE-RU   Goldspecht кукушковый шилоклювый дятел
22:33  DE-RU   Goldspecht золотистый шилоклювый дятел
22:33  DE-RU   Zentralamerika Центральная Америка
22:33  DE-RU   Gemeiner Goldregen бобовник анагировидный
22:33  DE-RU   Gemeiner Goldregen бобовник анагиролистный
22:33  DE-RU   Kleines Nachtpfauenauge павлиноглазка малая
22:34  DE-RU   Kleines Nachtpfauenauge ночной павлиний глаз малый
22:34  DE-RU   Kriegstechnik военная техника
22:34  DE-RU   rotblond светло-рыжий
22:34  DE-RU   Babysprache sprechen сюсюкать
22:36  CS-DE   Théseus Theseus
22:36  CS-DE   Héfaistos Hephaistos
22:36  CS-DE   odvážit se wagen
22:36  CS-DE   odvažovat se wagen
22:36  CS-DE   proud Strömung
22:36  CS-DE   stádo Herde
22:38  EN-RU   financier финансист
22:39  EN-RU   to voice one's views выражать свою точку зрения
22:47  DE-FR   uneingeschränkt sans restriction
22:47  DE-FR   unbeschränkt illimité
22:47  DE-FR   schelmisch mutin
22:47  DE-FR   Meuterer mutin
22:47  DE-FR   vorbehaltslos sans réserve
22:47  DE-FR   vorbehaltlos inconditionnel
22:48  DE-FR   frommer Wunsch vœu pieux
22:48  DE-FR   Wassernot pénurie d'eau
22:50  DE-FR   Abas Abas
22:50  DE-FR   in Kürze bientôt
22:50  DE-FR   Pandora Pandore
22:50  DE-FR   herrisch dominateur
22:50  DE-FR   Akrisios Acrisios
23:08  DE-PT   Mangochutney mango chutney
23:12  DE-PT   Zimtstange canela
23:21  DE-FR   etw. umhüllen gainer qc.
23:24  DE-FR   undurchschaubar opaque
23:24  DE-FR   ein wüstes Leben führen mener une vie de débauche
23:39  EN-RU   cutter закройщица
23:39  EN-RU   cutter закройщик
23:44  DE-FR   höhere Schule école secondaire
23:56  DE-FR   Furnier placage
23:56  DE-FR   Furnierholz bois de placage