Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. September 2017

03:56  Chlorierer chlorinator
03:57  sein Bett machen to make one's bed
03:58  jdn. verärgern to put sb. out
03:58  Migrationsabkommen migration agreement
03:58  Rückgang der Kriminalität drop in crime
03:58  Kriminalitätsrückgang crime drop
03:59  Gewaltdelinquenz violent delinquency
03:59  Migrationsstatus migration status
03:59  Migrationstrend migration trend
03:59  sich fallen lassen to plop down
04:05  Tafelglas plate glass
04:13  familienbezogen family-oriented
04:26  Sicherheitsbericht security report
04:34  Salzabhängigkeit salt dependence
04:35  Ziehzange (dental) extraction forceps
04:35  (medikamentöses) Einnahmeverhalten medication compliance
06:35  Chronologie des präkolumbischen Mesoamerika pre-Columbian Mesoamerican chronology
06:36  Asylmigration asylum migration
06:37  Athletin female athlete
06:37  Sportlerin female athlete
06:38  Spielerin female player
06:38  Migrantin female migrant
06:39  Collegeausbildung college education
06:39  Hochschulausbildung college education
07:02  Wahlkampfslogan (election) campaign slogan
07:12  Froststopfen welch plug
08:40  Klebepunkt sticky dot
09:15  Räderwerk gear train
09:15  bequemer Preis convenient price
09:15  (praktischer) Zahnarzt practitioner of dentistry
09:33  Flusslandschaft river landscape
09:34  Tempo clip
09:38  Querbiegeversuch transverse bending test
09:39  Flußlandschaft river landscape
09:39  einflußreicher more influential
09:39  Flußablagerungen fluviatile sediments
09:39  Flußinsel river island
09:40  Flußinsel holm
09:41  Flußabschnitt river section
09:41  Flußhabitat riverine habitat
11:36  in jds. Haut stecken to be in sb. else's shoes
11:40  Sie ist eine totale Fotze. She's a total cunt.
11:53  Preisgleitformel price escalation formula
11:54  etw. oktavieren to transpose sth. by an octave
12:35  Elternbildung parental education
12:35  Elternbildung parent education
12:36  Flußrundfahrt river cruise
12:36  Industriekletterer rope access technician
12:36  Meßanweisung measurement instruction
12:36  Flußbarbe common barbel
12:37  Industriekletterer rope access technicians
12:37  böswillige Absicht prepense malice
12:37  böswillige Absicht malice prepense
12:38  Kriminalstatistik criminal statistics
12:38  Jugendkriminalität youth crime
12:40  Haushaltstag household day
12:40  Stacheln thorns
12:41  Persönlichkeitskorrelate personality correlates
12:41  etw. auf die lange Bank schieben to procrastinate sth.
13:19  Essecke dinette
13:22  Schaumschlägerei froth
16:20  eine Datenbank pflegen to maintain a database
16:56  waidwund mortally wounded
16:57  sonstwer whoever
16:57  hängengeblieben got caught
16:57  gerochen avenged
17:08  Phasenleiter phase conductor
17:32  öffentliche Wasserzapfstelle public hydrant
18:00  Transponder transponder
18:01  deutsche Botschaft German Embassy
18:02  jdn. aufziehen to pull sb.'s leg
19:15  sich den Arsch ablügen to lie one's ass off
19:21  dußlig stupid
19:22  Abflußrohr drainpipe
19:23  Wucher loan-sharking
19:32  Candaba-Flussmarschen Candaba Swamp
19:34  Atlantiker Atlanticist
20:16  kreuz und quer higgledy-piggledy
20:21  Lost Place abandoned premises
20:23  Walachei bumfuck nowhere
20:31  Aufsatz theme
20:33  reife Demokratie mature democracy
23:26  jdn. aufziehen to wind sb. up
23:26  Grüner Leguan (American) iguana
23:26  Leguan iguana
23:44  Nußbaum walnut

Weitere Sprachen

00:43  DE-ES   Phiole redoma
00:44  DE-ES   überschwänglich ditirámbico
00:58  BG-DE   кошута Hirschkuh
01:02  BG-DE   възстановяване Rücksicherung
01:10  BG-EN   дългоопашат синигер long-tailed bushtit
01:10  BG-EN   дългоопашат синигер long-tailed tit
01:21  CS-DE   Ruku na srdce! Hand aufs Herz!
01:21  DE-IS   Karelien Karelía
01:21  DE-IS   Karelien Kirjálaland
01:30  DE-IT   jdn./etw. angreifen assalire qn./qc.
01:43  EN-RU   Quebec City Квебек
02:17  DE-ES   appetitlich apetitoso
02:55  DE-SV   rebellieren att rebellera
02:56  DE-SV   Wiedergeburt pånyttfödelse
02:56  DE-SV   in Papierform i pappersform
03:44  BG-DE   отстранявам химично abbeizen
03:45  BG-DE   колористика Koloristik
09:39  DE-PT   Maizena ® maisena
10:00  DE-SV   Kunstrasenplatz konstgräsplan
10:04  DE-FR   zur Verfügung à la disposition
11:28  DE-SV   Hauskatze blandraskatt
11:35  DE-SV   Fusselrolle roller
12:03  DE-SV   Naturwissenschaftler naturvetare
12:03  DE-SV   Naturwissenschaftler naturvetenskapsman
15:39  DE-SV   Naturwissenschaftlerin naturvetare
15:53  BG-DE   Керинейска кошута Kerynitische Hirschkuh
16:01  CS-DE   ubĕhnout vergehen
16:02  CS-DE   žít z ruky do úst von der Hand in den Mund leben
16:02  CS-DE   zbytky Überreste
16:02  CS-DE   vlivný einflussreich
17:11  DE-RO   Raumfahrer astronaut
17:12  DE-RO   Raumfahrer cosmonaut
17:12  DE-RO   Raumfahrer astronauți
17:12  DE-RO   Raumfahrer cosmonauți
17:12  BG-DE   мечтая за нкг./нщ. für jdn./etw. schwärmen
17:54  DE-NL   Spalier haag
17:54  DE-NL   Reihe haag
17:55  DE-NL   Strampler rompertje
17:56  DE-NL   Wassermokassinotter watermoccasinslang
17:56  DE-NL   Wassermokassinschlange watermoccasinslang
17:57  DE-NL   Haifisch haai
18:02  DE-ES   Respektlosigkeit falta de respeto
18:14  BG-DE   съдебна медицина Gerichtsmedizin
18:22  DE-EO   Kanone pafilego
18:22  DE-EO   Latschenkiefer monta pino
18:22  DE-EO   bis auf weiteres provizore
18:25  DE-ES   Traumtor golazo
18:25  DE-ES   Brillenkauz lechuzón de anteojos
19:33  BG-DE   шкембе чорба Kuttelflecksuppe
19:35  BG-DE   идеологически weltanschaulich
19:39  BG-DE   фея Elfe
19:43  BG-DE   канцелария Geschäftsstelle
19:57  BG-DE   почистващ препарат Reiniger
19:58  BG-DE   коминочистач Kaminkehrer
19:58  BG-DE   плесница Schelle
19:58  BG-DE   шегобиец Schelm
19:59  BG-DE   скачам (с разкрачени крака) grätschen
19:59  BG-DE   космонавт Weltraumfahrer
19:59  BG-DE   четвърт литър Schoppen
20:00  BG-DE   притежател Halter
20:00  BG-DE   собственик Halter
20:01  BG-DE   мелодия Weise
20:01  BG-DE   отдушник Rauchabzug
20:01  BG-DE   редовен turnusmäßig
20:01  BG-DE   бърз prompt
20:03  BG-DE   потребителско поведение Verbraucherverhalten
20:03  BG-DE   управление на човешките ресурси Personalmanagement
20:21  DE-RO   Verträge sind einzuhalten. Acordurile trebuie respectate.
20:22  DE-RO   Zitze țâță
20:26  DE-RO   Netzstrümpfe ciorapi tip plasă
21:13  DE-RU   in keinster Weise никоим образом
21:32  BG-DE   миене на зъби Zähneputzen
22:07  DE-SV   Naturfreund naturvän
23:16  BG-DE   люляк Flieder
23:47  DE-SV   Naturschutz naturvård