Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. Juni 2017

00:50  Roter Heide-Spitzflügelwickler bridge roller
00:50  Heidelbeer-Spitzflügelwickler bilberry roller
00:51  Eichen-Spitzflügelwickler red roller
00:51  Espen-Spitzflügelwickler aspen roller
00:51  Weiden-Spitzflügelwickler small festooned roller
00:51  Erdbeerwickler Comptan's ancylis moth
00:52  Schweifaffen sakis
00:52  Schweifaffen saki monkeys
00:55  Präsidialbüro president's office
00:55  Präsidialamt President's Office
01:28  Übertragung relay
01:30  Postkartenarchiv postcard archive
01:34  in Zeiten der Versuchung in times of temptation
01:40  aufgeklärtes Europa enlightened Europe
01:59  Trainingsintensität training intensity
01:59  Trainingsintensität exercise intensity
01:59  Stuhlpolster chair upholstery
02:05  Silbererzeugung silver production
02:13  O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad
02:23  Goldgulden gold guilder
02:23  Weißschwanz-Springaffe red-crowned titi
04:31  Schlafqualität sleep quality
04:32  kuglig spherical
04:32  Bichon bichon
04:32  Schlafquantität sleep quantity
06:04  Aasfliege common flesh fly
07:04  Leere void
07:24  in eine Falle geraten to fall into a trap
07:25  kuglig ball-shaped
07:26  finanzielle Verbindlichkeiten financial liabilities
07:26  ekelhaft yucky
07:35  ekelhaft yukky
07:35  Abrissarbeiten demolition work
07:35  Starburstgalaxie starburst galaxy
07:36  Freizeitanlage recreational facility
07:36  Staatsschuldschein government bond (certificate)
07:37  Freizeitanlage leisure center
08:22  seine Zustimmung zu etw. geben to voice one's approval of sth.
08:24  Geschlechtsregister genealogy
08:25  in ein Revier einfliegen to fly into a territory
08:25  Kremstal Krems Valley
08:25  kuglig globular
08:27  Kronenfläche crown surface
12:00  Doppelknall sonic boom
12:03  logischer Eingang logic input
12:07  Gelber Heide-Spitzflügelwickler broken-barred roller
12:07  Explosionsknall explosive boom
12:30  Logikeingang logic input
12:45  verdrehter Geist twisted mind
12:52  ein Produkt herstellen to produce a product
12:57  Einsteinring Einstein ring
12:58  Zubehörteile accessory parts
14:04  Fichten-Blütenspanner lanceolate-winged pug
14:04  Kamillen-Blütenspanner chamomille pug
14:04  Hummelschweber large bee-fly / bee fly
16:38  Pharming pharming
17:54  weiße Biotechnologie white biotechnology
17:55  industrielle Biotechnologie industrial biotechnology
17:55  Weiße Biotechnologie industrial biotechnology
18:13  Biosicherheit biosafety
18:14  etw. beschleunigen to fast-track sth.
18:34  orangene Biotechnologie orange biotechnology
18:34  gelbe Biotechnologie yellow biotechnology
18:35  violette Biotechnologie violet biotechnology
18:35  schwarze Biotechnologie dark biotechnology
18:35  goldene Biotechnologie gold biotechnology
18:35  medizinische Biotechnologie medical biotechnology
18:35  graue Biotechnologie gray biotechnology
18:36  braune Biotechnologie brown biotechnology
18:39  rote Biotechnologie red biotechnology
18:39  blaue Biotechnologie blue biotechnology
18:39  grüne Biotechnologie green biotechnology
19:11  Rohrzuckersirup cocky's joy
19:19  Ware zweiter Wahl factory seconds
19:20  Zunderwäscher descaler
19:21  biologische Chemie biological chemistry
19:30  Bio-Pharming biopharming
19:30  molekulares Pharming molecular pharming
19:32  molekulares Farming molecular farming
19:49  Belehnung sasine
20:05  jdn. ständig belästigen to harass sb.
20:24  jdn./etw. beeinflussen to have an impact on sb./sth.
21:12  Eckpreis 9-ending price
21:18  Preiswahrnehmung price perception
21:18  Preisschwelle price threshold
21:19  Eckpreislage 9-ending pricing
21:22  Boyer-Moore-Algorithmus Boyer-Moore algorithm
22:38  Preisstrategie pricing strategy
22:47  Glattpreisschwelle round price point
22:47  Weltfinanzsystem global financial system
23:18  Anspielungsart allusiveness
23:36  jdn./etw. verachten to despise sb./sth.
23:38  Das ist nicht von Pappe. That's nothing to sneeze at.

Weitere Sprachen

00:43  EN-FR   misconduct mauvais comportement
00:43  EN-FR   misconduct mauvaise conduite
00:48  DE-ES   von de parte de
00:50  DE-ES   blinken parpadear
00:50  DE-ES   Bestürzung pasmo
00:50  DE-ES   Vorfall lance
00:50  DE-ES   Screenshot screenshot
00:51  DE-ES   auserlesen selecto
00:51  DE-ES   sich verwandeln in etw. transformarse en algo
00:52  DE-ES   Einstellung contratación
00:52  DE-ES   Tollpatsch porrón
00:53  DE-ES   ungeheuerlich enorme
00:53  DE-ES   dagegen en cambio
00:53  DE-ES   Fehlzeit ausencia
00:53  DE-ES   Elendsquartier tugurio
00:53  DE-ES   Ersticken ahogamiento
00:53  DE-ES   Golf von Bengalen bahía de Bengala
00:53  DE-ES   sodass así que
00:53  DE-ES   unkompliziert simple
00:53  DE-ES   Sittich perico
00:54  DE-ES   Schraubenmutter tuerca
00:56  DE-ES   wer auch immer quienquiera
00:59  DE-ES   Garbenband vencejo
00:59  DE-ES   Schwertmuschel navaja
00:59  DE-ES   Fahrradfahren ciclismo
00:59  DE-ES   Meerscharbe cormorán pelágico
00:59  DE-ES   Speckfalten lonjas
01:00  DE-ES   ärztliche Betreuung asistencia médica
02:27  DE-SV   grienen att flina
07:47  DE-SK   Fischlein rybička
08:57  DE-SV   depri deppig
08:57  DE-SV   depri drauf sein att känna sig deppig
08:57  DE-SV   depri drauf sein att vara deppig
08:58  DE-SV   depri sein att känna sig deppig
08:58  DE-SV   depri sein att vara deppig
08:58  DE-SV   depri deprimerad
09:05  DE-SV   grienen att grina
09:08  DE-LA   Bier cervisia
09:08  DE-LA   Bier cerevisia
09:51  DE-FI   überlaufen valua yli
09:51  DE-FI   auf der linken Seite vasemmalla puolella
09:51  DE-FI   auf der falschen Seite väärällä puolella
09:51  DE-FI   in der Mitte keskellä
09:51  DE-FI   schäbig nukkavieru
09:51  DE-FI   schadhaft vahingoittunut
09:51  DE-FI   schadhaft viallinen
09:51  DE-FI   beschädigt vahingoittunut
09:51  DE-FI   verletzt vahingoittunut
09:52  DE-FI   Kupferglucke pihlajanorsu
09:55  DE-FI   Quittenvogel tammikehrääjä
09:55  DE-FI   Gemeiner Sichelflügler täpläsirppisiipi
09:55  DE-FI   Heller Sichelflügler täpläsirppisiipi
09:55  DE-FI   Eichenspinner tammikehrääjä
10:08  DE-SV   verantwortungslos ansvarslös
10:08  DE-SV   Lichtmaschine generator
10:09  DE-SV   grienend flinande
10:11  DE-SV   Protokollieren protokollerande
10:11  DE-SV   Protokollierung protokollering
10:11  DE-SV   protokolliert protokollerad
10:11  DE-SV   protokollierend protokollerande
10:12  DE-SV   jdm. ins Gesicht lachen att skratta ngn. mitt i ansiktet
10:13  DE-SV   Überprüfung omprövning
10:13  DE-SV   Nachprüfung omprövning
10:14  DE-SV   Sekundenmeter sekundmeter
10:15  DE-SV   Neuzeit nya tiden
10:15  DE-SV   Blutspritzer blodstänk
10:16  DE-SV   lila gredelin
10:16  DE-SV   violett gredelin
10:19  DE-SV   Violett gredelint
10:19  DE-SV   Lila gredelint
10:19  DE-SV   hochqualifiziert välutbildad
10:33  DE-SV   ebenda ibidem
11:11  DE-FR   alberner Spaß calembredaines
11:51  DE-FR   etw. fernsteuern téléguider qc.
12:00  BG-EN   лиман liman
12:29  DE-SV   sich etw. anders überlegen att ångra sig
12:34  DE-SV   Kropf kräva
14:23  DE-RO   fanatisch fanatic
15:26  DE-HE   absorbierend סופגני
15:57  DE-SV   Konzentrationslager koncentrationsläger
16:16  DE-SV   Parmaschinken parmaskinka
16:20  DE-SV   mariniert marinerad
16:20  DE-SV   trigonometrische Funktion trigonometrisk funktion
16:21  DE-SV   Kunstschätze konstskatter
16:21  DE-SV   Kreisfunktion trigonometrisk funktion
16:21  DE-SV   Kropf struma
16:22  DE-SV   Graue Segge gråstarr
16:23  DE-SV   Liedschreiber låtskrivare
16:27  DE-FR   Sonntagskleidung habits du dimanche
16:41  DE-FR   etw. drastisch kürzen amputer qc.
16:42  DE-FR   etw. beschneiden amputer qc.
17:33  DE-SV   Haarwachs hårvax
17:53  DE-FI   jeweilig kulloinenkin
17:53  DE-FI   Höhere Handelsschule kauppaopisto
17:54  DE-FI   Typenschild arvokilpi
17:54  DE-FI   Betriebsbedingungen käyttöolosuhteet
17:54  DE-FI   Bemessungsdaten mitoitusarvot
17:54  DE-FI   Nennwert nimellisarvo
17:54  DE-FI   Bemessungswert mitoitusarvo
17:54  DE-FI   Bemessungsleistung mitoitusteho
17:55  DE-FI   Kleespinner apilakehrääjä
17:55  DE-FI   Brombeerspinner heinähukka
17:56  EN-FI   to clink helistellä
17:56  EN-FI   correct oikea
17:56  EN-FI   rating mitoitusarvot
17:56  EN-FI   rating plate arvokilpi
17:57  EN-FI   name plate arvokilpi
17:57  EN-FI   nominal value nimellisarvo
17:57  EN-FI   rated value mitoitusarvo
17:57  EN-FI   rated power mitoitusteho
17:57  EN-FI   operating conditions käyttöolosuhteet
17:57  EN-FI   grass eggar apilakehrääjä
17:57  EN-FI   fox moth heinähukka
17:57  EN-FI   pebble hook-tip täpläsirppisiipi
17:57  EN-FI   oak eggar tammikehrääjä
17:58  EN-FI   lappet (moth) pihlajanorsu
17:58  DE-FR   Gewand robe
18:03  DE-FI   Eichen-Sackträgerspanner laikkupussimittari
18:03  DE-FI   Pustelspanner laikkupussimittari
18:03  DE-FI   Grüner Eichenwaldspanner laikkupussimittari
18:03  DE-FI   Eichenwald-Grünspanner laikkupussimittari
18:04  EN-FI   blotched emerald laikkupussimittari
19:08  DE-SK   Superwaffe superzbraň
19:08  DE-SK   Gegenwaffe protizbraň
19:08  DE-SK   Gegenspionage kontrašpionáž
19:09  DE-SK   Bauleiterin stavbyvedúca
19:09  DE-SK   Raum- vesmírny
19:09  DE-SK   Zimmer- izbový
19:10  DE-SK   Nadelbaumzweige čečina
19:54  DE-SV   Zwecke nubb
19:57  DE-SV   Treibeis drivis
19:58  DE-SV   mafiös maffialiknande
19:59  DE-SV   alles in Butter allt är i (sin) ordning
20:00  DE-SV   abgenagt gnagd
20:01  DE-SV   Ressourcenengpass resursbrist
20:02  DE-SV   Feuerschutz eldunderstöd
20:02  DE-RU   Gasaustausch газообмен
20:03  DE-RU   Gaszusammensetzung состав газа
20:03  DE-RU   Einwohnerdichte плотность населения
20:04  DE-RU   Verbindungsstelle место соединения
20:09  DE-SV   unteilbar odelbar
20:10  DE-SV   greis åldrig
20:10  DE-SV   hochbetagt åldrig
20:10  DE-SV   bejahrt åldrig
20:12  DE-SV   verblüht åldrig
20:12  DE-SV   irresponsabel ansvarslös
20:13  DE-SV   unverantwortlich ansvarslös
20:13  DE-SV   unverantwortbar ansvarslös
20:13  DE-SV   Betriebsökonomie företagsekonomi
20:13  DE-SV   Ausgabeeinheit utmatningsenhet
20:13  DE-SV   Eingabeeinheit inmatningsenhet
20:14  DE-SV   Lutefisk lutfisk
20:14  DE-SV   Blüten tragen att stå i blom
20:15  DE-SV   Traufe vigsel-dop
20:15  DE-SV   Hobelspan hyvelspån
20:16  DE-SV   Zeiteinsparung tidsbesparing
20:16  DE-SV   Zeitersparnis tidsbesparing
20:16  DE-SV   jdm. etw. vormachen att inbilla ngn. ngt.
20:16  DE-SV   etw. vormachen att visa upp ngt.
20:17  DE-SV   etw. Neues lernen att lära sig ngt. nytt
20:17  DE-SV   an etw. nagen att gnaga på ngt.
20:18  DE-SV   etw. abnagen att gnaga av ngt.
20:55  EN-RU   to break down сломаться
20:55  EN-RU   to come off удаться
22:51  DE-NO   Bedingung krav
23:00  DE-SV   betagt åldrig
23:03  DE-SV   Ressourcendefizit resursbrist
23:03  DE-SV   Fiebersenker febernedsättande
23:06  DE-SV   zusammenbrechen att rasa ihop
23:17  DE-RO   studentisch studențesc