Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. Juni 2017

00:18  Tiefland-Mosaikschwanzratte Bruijn's pogonomelomys
00:31  Sporenfreisetzung spore discharge
00:31  Schwanz wang
00:31  Luftdruckwaffe pneumatic weapon
00:32  Fadheit jejuneness
00:32  aufgabenflexibel
00:33  Spielkartenfarbe suit of a card
00:34  Hölle hades
00:34  Laichmöglichkeit opportunity to spawn
01:02  Vakuolensystem vacuolar system
01:05  Rittergrundel knight goby
01:05  Gefleckte Grundel knight goby
02:40  Periorbitalhämatom periorbital haematoma
02:40  Periorbitalhämatom periorbital hematoma
02:40  Monokelhämatom monocle haematoma
02:40  Monokelhämatom monocle hematoma
06:13  Räuber-Beute Beziehung predator-prey interaction
06:43  Predigtsammlung collection of sermons
06:55  Plastoplasma plastoplasm
06:56  RNA-Strukturvorhersage RNA structure prediction
06:56  Ontogenesestadium ontogenetic stage
06:57  Peristomzähne peristome teeth
06:59  Rotband-Wächtergrundel red-banded prawn-goby
07:00  Rillengrundel serpent mudskipper
07:02  physostom physostomous
08:10  Ockerbauch-Rajah-Ratte ochraceous-bellied Bornean maxomys
08:10  Pagai-Rajah-Ratte Mentawai Archipelago maxomys
08:10  Rotband-Wächtergrundel redbarred / red-barred shrimp-goby / shrimp goby
08:11  Bedenkzeit time limit
08:11  Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. A knight on the rim is grim.
08:12  Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. A knight on the rim is dim.
08:13  Herd hypocenter
08:13  Ligawasan (Flussmarschen) Liguasan Marsh
08:13  (ein) Pik nachspielen to play a spade again
08:21  Aposematismus warning coloration
08:21  Aposematismus warning colouration
08:22  Metallerzeugung metal production
08:23  intrafaszikuläres Kambium intrafascicular cambium
08:24  räsonabel reasonable
08:24  Rechenunterricht math class
08:25  Fischvorkommen fish occurrence
09:19  Grundüberzeugung basic belief
09:20  grundlegende Überzeugung fundamental belief
09:20  grundlegende Überzeugung fundamental conviction
09:24  etw. löschen to switch out sth.
09:32  Wasserstoffbakterien Knallgas-bacteria
09:36  wasserstoffoxidierende Bakterien Knallgas-bacteria
09:51  grelles Licht glare
09:59  Piaristenkirche Piarist church
10:02  Goldsteinbeißer Balkan golden loach
10:03  Kozak-Sequenz Kozak (consensus) sequence
10:05  organische Bodensubstanz soil organic matter
10:06  gottenfroh jolly glad
10:12  Kozak-Sequenz Kozak consensus
11:43  Rotsaum-Partnergrundel redmargin shrimpgoby
11:45  Internationale Identifikationsnummer für Intermediäre global intermediary identification number
11:54  Bonität quality of the soil
11:54  Vegetationsstruktur vegetation structure
11:56  Himmelsbeobachtung observation of the sky
11:56  Osthorizont eastern horizon
11:56  Westhorizont western horizon
11:57  Nordhorizont northern horizon
11:57  Südhorizont southern horizon
11:57  Peckham'sche Mimikry Peckhamian mimicry
11:57  aggressive Mimikry aggressive mimicry
11:58  zweite Nachthälfte second half of the night
11:58  Artenpool species pool
12:13  bolometrischer Detektor bolometer
12:19  klatschig gossipy
12:32  Monokelkette monocle chain
12:35  Blutmund-Grundel red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby
12:37  Venezianische Meergrundel red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby
12:54  invariant invariant
13:33  Cyprinodonten cyprinodonts
13:34  physoclist physoclistous
13:34  Sri-Lanka-Junker goldstripe wrasse
13:35  Weißgesichtibis white-faced ibis
13:35  Brillenibis white-faced ibis
13:43  Fadengrundel filament-finned prawn-goby
13:43  Fadengrundel black-rayed shrimpgoby
13:43  Gefleckte Grundel spotted goby
13:43  Rittergrundel spotted goby
13:44  Rotflecken-Zwerggrundel red-spotted dwarfgoby
13:44  Rotflecken-Zwerggrundel red-blotched pygmy-goby
14:19  leuchtschwach faint
15:47  jdn. schmähen to revile sb.
15:48  (Nördlicher) Brillenkaiman brown caiman
16:02  Hauptfluss main stem
16:12  notabene nota bene
16:12  notabene nota bene
17:22  Malaienadler Asian black eagle
17:23  Jahn-Teller-Theorem Jahn-Teller theorem
17:28  Himmelshaken skyhook
17:28  Himmelshaken sky hook
17:33  Ministeriale ministry official
18:16  Jupiterscheibe Jupiter / Jupiter's disk
18:17  Langer Koriander long coriander
18:17  Mexikanischer Koriander long coriander
18:46  die einen ..., die anderen ... some ..., others ...
19:26  Culantro long coriander
19:26  Europagras long coriander
20:46  Rotkopfgrundel redhead goby
20:50  Werk creation
21:23  Zwergstachelmaus southern African spiny mouse
21:27  Kondratjew-Zyklus Kondratiev wave
21:46  Protoplastenteilung protoplast division
21:46  Mehrfachereignis (parallel) multiple event
21:46  Plastidenteilung plastid division
21:48  Türkische Stachelmaus Turkish spiny mouse
21:48  Griselda-Streifengrasmaus Griselda's lemniscomys
21:49  nicht-trivialer Knoten non-trivial knot
21:49  Griselda-Streifengrasmaus Griselda's striped grass mouse
21:49  Senegal-Einstreifengrasmaus Senegal lemniscomys
21:50  Senegal-Einstreifengrasmaus Senegal one-striped grass mouse
21:50  Einstreifengrasmaus single-striped grass mouse
21:50  Einstreifengrasmaus single-striped lemniscomys
21:51  Rosevear-Streifengrasmaus Rosevear's lemniscomys
21:51  Rosevear-Streifengrasmaus Rosevear's striped grass mouse
21:51  Buffoon-Streifengrasmaus Buffoon lemniscomys
21:51  Buffoon-Streifengrasmaus Buffoon striped grass mouse
21:52  Bellier-Streifengrasmaus Bellier's lemniscomys
21:52  Bellier-Streifengrasmaus Bellier's striped grass mouse
21:52  Mittendorf-Streifengrasmaus Mittendorf's lemniscomys
21:52  Mittendorf-Streifengrasmaus Mittendorf's striped grass mouse
21:52  Hoogstraal-Streifengrasmaus Hoogstraal's lemniscomys
21:53  Hoogstraal-Streifengrasmaus Hoogstraal's striped grass mouse
21:53  Südliche Vielzitzenmaus southern African mastomys
21:54  Brillenmonarch / Brillen-Monarch spectacled monarch
21:55  Guinea-Vielzitzenmaus reddish-white mastomys
21:57  Mutantenkollektion mutant collection
21:57  Galactocerebrosid galactocerebroside
21:57  Glucocerebrosid glucocerebroside
21:57  Hammond-Postulat Hammond's postulate
21:57  Hammond-Leffler-Postulat Hammond-Leffler postulate
22:13  Subnormale subnormal
22:13  Cotonou-Abkommen Cotonou Agreement
22:13  Jupiterringe Jupiter's rings
22:13  Desminfilament desmin filament
22:13  Sellmeier-Koeffizient Sellmeier coefficient
22:14  Elliott-Wellen-Theorie Elliott wave theory
22:15  Tochternuklid daughter nuclide
22:15  reziproke Translokation reciprocal translocation
22:15  somatische Translokation somatic translocation
22:27  Fächerschwanzmonarch / Fächerschwanz-Monarch black monarch
22:31  Tanimbarmonarch Tanimbar monarch
22:32  Tanimbarmonarch black-bibbed monarch
22:33  Perlenflügelmonarch / Perlenflügel-Monarch spot-winged monarch
22:38  Chromosomenfragment chromosome fragment
22:39  unbalancierte Translokation unbalanced translocation
22:39  Yaoundé-Abkommen Yaoundé Convention
22:42  Sommerrevier summer territory
22:42  Hubert-Vielzitzenmaus Hubert's mastomys
22:43  Natal-Vielzitzenmaus Natal multimammate rat
22:43  Natal-Vielzitzenmaus common African rat
22:43  Natal-Vielzitzenmaus African soft-furred rat
22:43  Natal-Vielzitzenmaus Natal mastomys
22:43  Natal-Vielzitzenmaus multimammate rat
22:43  Natal-Vielzitzenmaus coucha rat
22:44  Zwerg-Vielzitzenmaus dwarf mastomys
22:44  Missionskontrolleur mission controller
22:47  Wasserverbrauchseffizienz water-use efficiency
22:48  Winkelabstand angle distance
23:07  Weißrückenmonarch / Weißrücken-Monarch St. Matthias monarch
23:07  Weißrückenmonarch / Weißrücken-Monarch Mussau (Island) monarch
23:07  Weißrückenmonarch / Weißrücken-Monarch Mussau pied monarch
23:08  Floresmonarch / Flores-Monarch Mussau Island monarch
23:11  Gernegroß would-be
23:21  Mönchswaldsänger blackcap
23:24  Mönchswaldsänger Wilson's warbler
23:25  Floresmonarch / Flores-Monarch Mencke's monarch
23:25  Lachmöwe mire crow
23:26  Fächerschwanzmonarch / Fächerschwanz-Monarch black monarch flycatcher
23:26  Floresmonarch / Flores-Monarch Mees's monarch
23:26  Floresmonarch / Flores-Monarch Flores (mountain) monarch
23:26  Tanimbarmonarch mundane monarch
23:27  Fächerschwanzmonarch / Fächerschwanz-Monarch fantail monarch
23:28  Fächerschwanzmonarch / Fächerschwanz-Monarch fantailed monarch
23:29  Sternenoberfläche stellar surface
23:29  Wasserstoffwolke hydrogen cloud
23:29  MacGregor-Honigfresser Macgregor's lappetface
23:29  Brillenparadiesvogel Macgregor's lappetface
23:30  Prägezange embossing press
23:31  warm-temperiert warm-temperate
23:32  Ringplanet ringed planet
23:32  Rotmundgrundel red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby
23:32  Rotmaulgrundel red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby
23:32  Rotlippengrundel red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby
23:33  tratschsüchtig gossipy
23:33  Rote Neongrundel rainbow stiphodon
23:46  Sommerkollektion summer range
23:46  Winterkollektion winter range

Weitere Sprachen

00:00  DE-SV   einspeichen att ekra
00:03  DE-SV   Tempomat farthållare
00:04  DE-SV   situieren att situera
07:00  EN-RU   change мелочь
07:06  EN-RU   endoplasm эндоплазма
07:06  EN-RU   polemic полемика
07:06  EN-RU   abductor (muscle) абдуктор
10:58  DE-SV   Freudenmädchen sköka
10:59  DE-SV   Freudenmädchen slinka
10:59  DE-SV   Freudenmädchen skarn
10:59  DE-SV   Freudenmädchen fnask
11:10  DE-EO   Tänzer dancisto
11:11  DE-EO   tanzen danci
11:11  DE-EO   Tänzer dancanto
12:38  DE-RU   gebunden связанный
12:41  DE-RU   Notlüge невинная ложь
12:47  DE-RU   Zwiegespräch беседа с глазу на глаз
12:50  DE-RU   Unterkunft убежище
13:12  DE-EO   Retina retino
13:13  DE-EO   Netzhaut retino
13:32  DE-SV   Stricher prostituerad
13:32  DE-SV   Strichjunge prostituerad
13:33  DE-SV   Liebesdiener prostituerad
14:27  DE-FR   Kavalier gentleman
15:16  DE-SV   Babyklappe babylucka
16:14  BG-EN   горска улулица (Eurasian) tawny owl
16:14  BG-EN   горска улулица brown owl
16:16  EN-RU   Lover Come Back Вернись, моя любовь
16:16  EN-RU   She Wore a Yellow Ribbon Она носила жёлтую ленту
16:16  BG-EN   голям гмурец great crested grebe
20:11  DE-FI   Kaffernadler mustakotka
22:14  DE-SQ   Atlantik Atlantik
22:15  DE-SQ   Arktis Arktik
22:17  DE-SQ   andere të tjerë
22:20  DE-SV   Prostituierter prostituerad
22:37  DE-SV   sofort på dirren
23:18  DE-RU   Hüter блюститель
23:18  DE-RU   Delegierter делегат
23:18  DE-RU   Delegierten- делегатский
23:19  DE-RU   milchigweiß молочно-белый
23:20  DE-RU   Naturschutzgebiet заказник
23:20  DE-RU   obschon хотя
23:20  DE-RU   Stellung должность
23:20  DE-RU   Wildschwein кабанина
23:21  DE-RU   Tennisplatz теннисная площадка
23:21  DE-RU   Tennisschuhe теннисные туфли
23:21  DE-RU   Vitalität витальность
23:22  DE-RU   vital витальный
23:22  DE-RU   Ersatzteile запасные части
23:22  DE-RU   Hauterkrankung заболевание кожи
23:24  DE-RU   Drohgebärde угрожающий жест
23:25  DE-RU   günstig für das Allgemeinwohl общеполезный
23:26  DE-RU   herunterschlucken проглотить
23:26  DE-RU   bescheuert тупой
23:26  DE-RU   Vitamintherapie витаминотерапия
23:27  DE-RU   Tempuswechsel сочетание времён
23:27  DE-RU   Geschmeiß отребье
23:27  DE-RU   stattlich внушительный
23:28  DE-RU   metallisch glänzend с металлическим отливом
23:28  DE-RU   Elchbulle лось-самец
23:28  DE-RU   Nutztiere сельскохозяйственные животные
23:29  DE-RU   planzenfressend растительноядный
23:29  DE-RU   Fertilität фертильность
23:29  DE-RU   Generierung генерирование
23:29  DE-RU   Herzallerliebster ладо
23:30  DE-RU   Liebster ладо
23:30  DE-RU   Aluminiumoxid окись алюминия
23:30  DE-RU   Tonerde глинозём
23:31  DE-RU   Fertilität плодовитость
23:31  DE-RU   Waldstreu лесная подстилка
23:31  DE-RU   Fühler усики
23:31  DE-RU   Raubkäfer хищные жуки
23:31  DE-RU   Lämmergeier ягнятник
23:32  DE-RU   Radsturz развал колёс
23:32  DE-RU   Käferfraß повреждение растения жуками-вредителями
23:33  DE-RU   Rüttelflug полёт с вибрирующим крылом
23:34  DE-RU   achtsam осторожный