Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. Juni 2017

01:06  Bierbrot beer bread
01:38  Wasserstoffentwicklung hydrogen evolution
02:05  Montanwirtschaft mining economy
03:23  ertönen to chime
04:23  Tauzieher tug-of-war athlete
04:26  Griffweite arm's reach
04:30  Brillenrand rim
04:31  MRK-fähig HRC-capable
04:31  magistrale Rezeptur small-scale preparation
04:57  Gewerbeordnung trade regulations
08:01  französische Weingüter châteaus
09:21  Hundeschwimmweste dog life jacket
09:38  Malaienadler black eagle
09:55  Kaffernadler black eagle
11:04  Barbour-Felsenmaus Barbour's pygmy rock mouse
11:05  Shortridge-Felsenmaus Shortridge's pygmy rock mouse
11:05  Ziehtau tug-of-war rope
11:32  Gernegroß snip
11:46  Pfingstfest Pentecost
11:46  lebensfreundlich friendly to life
11:48  Hundeschwimmweste dog buoyancy aid
11:51  Diabolos the Devil
11:51  Diabolus the Devil
12:00  nicht geständig sein to refuse to confess
12:00  Schlammsprudel mud pool
12:01  auspacken to spill the beans
12:01  Salzberg Bochnia
12:02  Lovat-Klettermaus Lovat's African climbing mouse
12:02  Nyika-Klettermaus Nyika African climbing mouse
12:02  Staffelläufer relayer
12:05  die Tafel löschen to clean the blackboard
12:16  optische Stepperlithographie optical stepper lithography
12:19  Skifflemusik skiffle
12:41  Graue Klettermaus gray African climbing mouse
12:41  Kamerun-Klettermaus Cameroon African climbing mouse
12:41  Kivu-Klettermaus Kivu African climbing mouse
12:41  Vernay-Klettermaus Vernay's African climbing mouse
12:41  Bananen-Klettermaus banana African climbing mouse
12:42  Kahuzi-Klettermaus Mount / Mt. Kahuzi African climbing mouse
12:42  Kastanienbraune Klettermaus chestnut (African) climbing mouse
12:42  Afrikanische Langohrmaus gerbil mouse
12:42  Afrikanische Langohrmaus large-eared African desert mouse
12:43  Afrikanischer Hamster African white-tailed rat
12:45  Hütchenspiel thimblerig
12:48  Großer Grünschnabelkuckuck (greater / large) green-billed malcoha
12:48  Großer Grünschnabelkuckuck (greater / large) green-billed malkoha
13:15  Weißschwanzratte African white-tailed rat
13:15  Riesenklettermaus Nikolaus's mouse
13:15  Riesenklettermaus Nikolaus's African climbing mouse
13:16  Samtklettermaus velvet (African) climbing mouse
13:16  Dollman-Baummaus Dollman's (African) tree mouse
13:16  Westlicher Bilchschwanz western tufted-tailed rat
13:16  Emin-Riesenhamsterratte African pouched rat
13:16  Emin-Riesenhamsterratte forest giant pouched rat
13:17  Emin-Riesenhamsterratte giant rat
13:50  Gambia-Ratte Gambian rat
13:50  Hamsterratten pouched rats
13:50  Kleine Hamsterratte Hinde's pouched rat
13:50  Voalavoanala voalavoanala
13:50  Riesenhamsterratte giant rat
13:50  Riesenhamsterratte forest giant pouched rat
13:50  Riesenhamsterratte Emin's pouched rat
13:50  Riesenhamsterratte African pouched rat
13:50  Gambia-Riesenhamsterratte Gambian rat
13:50  Gambia-Riesenhamsterratte northern giant pouched rat
13:50  Hamsterratte northern giant pouched rat
13:50  Hamsterratte Gambian rat
13:50  Hamsterratte African giant pouched rat
13:50  Hamsterratte Gambian pouched rat
13:50  Gambia-Ratte northern giant pouched rat
14:40  Kap Kolka Cape Kolka
15:10  seine Fassung wiedererlangen to regain one's composure
15:11  sich verraten to give oneself away
15:12  jdn. zur Raison bringen to make sb. see reason
15:28  Milchstorch milky wood stork
15:28  Milchstorch southern painted stork
15:29  Buntstorch painted wood-stork / wood stork
15:38  DNS-Virus DNA virus
18:15  jdm. etw. abjudizieren to abjudicate sth. from sb.
18:16  botanischer Garten botanic garden
18:17  über solchen Dingen stehen to be above such things
18:38  Boanomonarch / Boano-Monarch Boano monarch
18:38  Boanomonarch / Boano-Monarch black-chinned monarch
18:46  Türme von Hanoi Towers of Hanoi
18:46  Turm von Hanoi Tower of Hanoi
18:50  meißeln to sculpture
19:08  Küchenhilfe kitchen help
19:15  Phantomvibration phantom vibration
22:02  Kacke dooky
22:13  Schwarzschnabel-Graupfäffchen plumbeous seedeater
22:15  Rottupfen-Wächtergrundel spotted watchman goby
22:15  Schlankkopf-Wächtergrundel spotted watchman goby
22:16  Rottupfen-Wächtergrundel leptocephalus prawn-goby
22:16  Schlankkopf-Symbiosegrundel leptocephalus prawn-goby
22:16  Schlankkopf-Wächtergrundel leptocephalus prawn-goby
22:16  Rottupfen-Wächtergrundel pink-speckled shrimpgoby
22:17  Schlankkopf-Wächtergrundel pink-speckled shrimpgoby
22:17  Schlankkopf-Symbiosegrundel pink-speckled shrimpgoby
22:18  Rottupfen-Wächtergrundel Singapore prawn-goby
22:18  Schlankkopf-Wächtergrundel Singapore prawn-goby
22:18  Schlankkopf-Symbiosegrundel Singapore prawn-goby
22:27  Leitautor lead author
22:44  Medizinalkollegium board of health
23:22  grippeartig flu-like

Weitere Sprachen

00:48  DE-RU   achtsam осмотрительный
00:49  DE-RU   bedachtsam осмотрительный
00:49  DE-RU   besonnen осмотрительный
00:49  DE-RU   einsichtig понятный
00:49  DE-RU   einleuchtend ясный
00:49  DE-RU   augenfällig очевидный
00:49  DE-RU   offen явный
00:49  DE-RU   offenbar явный
00:49  DE-RU   Gespräch unter vier Augen беседа с глазу на глаз
00:50  DE-RU   Vier-Augen-Gespräch беседа с глазу на глаз
00:50  DE-RU   vorsichtig предусмотрительный
00:51  DE-RU   Vizekanzler вице-канцлер
00:51  DE-RU   Vizedirektor вице-директор
00:51  DE-RU   Vizegouverneur вице-губернатор
00:51  DE-RU   Vizekonsul вице-консул
00:51  DE-RU   Vizevorsitzender вице-председатель
00:52  DE-RU   Boykottierung бойкотирование
00:52  DE-RU   boykottieren бойкотировать
00:52  DE-RU   Boykottierung бойкот
06:25  BG-DE   ортопед Orthopädin
06:26  BG-DE   гинеколог Frauenärztin
08:30  DE-FR   Fisch poiscaille
08:34  DE-FR   Schweinchen porcelet
08:36  DE-EO   etw. beklagen plendi pri io
08:36  DE-FR   Boccia boccia
08:37  DE-EO   etw. aufhängen pendigi ion
08:38  DE-EO   über- tro
08:38  DE-EO   Strafraum punareo
08:38  DE-EO   Strafraum pun-areo
08:40  DE-EO   zu sehr tro
08:41  DE-EO   etw. verbringen pasigi ion
08:53  DE-FR   Eponym éponyme
09:34  EN-FI   steppe eagle arokotka
09:35  EN-FI   golden eagle maakotka
09:35  EN-FI   wood stork amerikaniibishaikara
10:46  DE-SK   Rasur holenie
10:47  DE-SK   Maniküre manikúra
10:47  DE-SK   Nagelpflege manikúra
10:48  DE-SK   Pediküre pedikúra
10:48  DE-SK   Fußpflege pedikúra
10:48  DE-SK   Haarlack lak na vlasy
11:16  BS-DE   alergija Allergie
11:16  BS-DE   ravnodušnost Gleichgültigkeit
11:20  BS-DE   odgovornost Verantwortung
11:26  BS-DE   ubistvo Mord
11:27  BS-DE   samoća Einsamkeit
11:48  EN-FI   Verreaux's eagle mustakotka
11:49  EN-FI   (African) black eagle mustakotka
11:58  DE-RO   Verheerung cataclism
11:58  DE-RO   Verheerung dezastru
11:58  DE-RO   Verheerung calamitate
11:58  DE-RO   Verheerung devastare
11:58  DE-RO   Verheerung pustiire
11:58  DE-RO   Verwüstung pustiire
11:59  DE-RO   Verwüstung deșertificare
12:12  EN-RU   bathing trunks плавки
12:32  DE-HE   wörtliche Rede דיבור ישיר
12:32  BS-DE   ciljevi Ziele
12:34  DE-HE   direkte Rede דיבור ישיר
12:34  DE-HE   einheimisch מקומי
12:35  DE-HE   Leim דבק
12:35  DE-HE   Diensthabender יומנאי
12:35  DE-HE   Schildkröte צב
12:35  DE-HE   Schnecke שבלול
12:35  DE-HE   geschlagen מוכה
12:35  DE-HE   Handrücken גב היד
12:36  DE-HE   Kamerad רע
12:36  DE-HE   Kran מנוף
12:36  DE-HE   jdn. benutzen ניצל מישהו
12:36  DE-HE   dumm דביל
12:37  DE-HE   redselig דברן
12:37  DE-HE   Kamelhöcker דבשת
12:37  BS-DE   lijep hübsch
12:38  DE-HE   Kirsche דובדבן
12:38  DE-HE   üble Nachrede דיבה
12:38  DE-HE   Synchronisation דיבוב
12:39  DE-HE   Boiler דוד חימום
12:39  DE-HE   Lotion תרחיץ
12:39  DE-HE   Nahaufnahme תקריב
12:40  DE-HE   Schwingung תרטיט
12:40  DE-HE   Gebrauch תשמיש
12:40  DE-HE   Gebrauchsgegenstand תשמיש
12:41  DE-HE   Galopp דהרה
12:41  DE-HE   Eisbär דוב לבן
12:41  DE-HE   Ameisenbär דוב נמלים
12:42  DE-HE   Savanne סוואנה
12:51  DE-HE   Herr מר
12:51  DE-HE   Wem gehört das Buch? למי יש הספר?
12:51  DE-HE   Brüder אחים
12:51  DE-HE   Schwestern אחיות
12:51  DE-HE   Kürbis דלעת
12:52  DE-HE   Rahm שמנת
12:52  DE-HE   Niederung גיא
12:52  DE-HE   Fragen שאלות
12:53  DE-HE   göttlich שמימי
12:53  DE-HE   Gesamtsumme סך הכל
13:04  DE-SV   stauchen att stuka
13:05  DE-SV   verstauchen att stuka
13:07  DE-HE   Landbrücke גשר יבשתי
13:07  DE-HE   nahe הדוק
13:08  DE-HE   sich verschanzen התחפר
13:08  DE-HE   assimiliert werden הוטמע
13:09  DE-HE   nebensächlich צדדי
13:10  DE-HE   Abschreibung קיזוז
13:11  DE-HE   jdn./etw. beherrschen שלט ב־מישהו/משהו
13:14  DE-HE   verdorben נאלח
13:20  DE-HE   Grizzlybär דוב גריזלי
13:20  DE-HE   Seebär דוב ים
13:21  DE-HE   Erschöpfung תשישות
13:21  DE-HE   Perspektive תשקופת
13:21  DE-HE   auskundschaften תר
13:21  DE-HE   bereisen תר
13:21  DE-HE   Grundlagen קווי יסוד
13:22  DE-HE   durchdacht שקול
13:23  DE-HE   überlegt שקול
13:23  DE-HE   Meuterei מרידה
13:28  DE-LA   zur Reife bringen maturare
13:28  DE-LA   etw. herbeitragen gestare alqd.
13:29  DE-LA   gar sehr groß permaximus
13:29  DE-LA   ganz besonders permaxime
14:24  DE-EO   etw. erweitern plivastigi ion
14:24  DE-EO   etw. erweitern pliigi ion
14:27  DE-RO   Sicherheitsstufe nivel de siguranță
14:27  DE-RO   Sicherheitsstufe nivel de securitate
15:10  EN-FI   suspension suspensio
15:10  EN-FI   emulsion emulsio
15:11  EN-FI   inhalation inhalaatio
15:11  EN-FI   inhalator inhalaattori
15:13  EN-FI   inhaler inhalaattori
15:14  EN-FI   to inhale inhaloida
15:14  EN-FI   cough drop yskänpastilli
15:15  EN-FI   sugar-free sokeriton
15:15  EN-FI   integrity suoraselkäisyys
15:16  EN-FI   heavy metal raskasmetalli
18:53  EN-RU   Verreaux's eagle кафрский орёл
18:53  EN-RU   All About Eve Всё о Еве
18:54  EN-RU   smiley смайлик
19:28  CS-DE   zdůraznit unterstreichen
19:28  CS-DE   zdůrazňovat unterstreichen
19:29  CS-DE   labuť zpěvná Singschwan
19:29  CS-DE   čáp černý Schwarzstorch
19:29  CS-DE   Prachatice Prachatitz
19:29  CS-DE   Český Krumlov Krumau
19:30  CS-DE   pitná voda Trinkwasser
21:20  DE-FR   Großbrand incendie
22:22  BG-EN   многословен verbose
22:22  BG-EN   степен орел steppe eagle
22:23  BG-EN   скален орел golden eagle
22:27  DE-RU   Eilbrief срочное письмо
22:27  DE-RU   Orthographiefehler орфографическая ошибка
22:27  DE-RU   Grammatikfehler грамматическая ошибка
22:27  DE-RU   Kaffernadler кафрский орёл
22:27  DE-RU   Hochschulabschluss окончание вуза
22:28  DE-RU   konstruiert конструированный
22:28  DE-RU   Konstruktionsänderung изменение конструкции
22:28  DE-RU   Dislokation дислокация
22:28  DE-RU   Felsvorsprung выступ скалы
22:28  DE-RU   Speiseöl пищевое растительное масло