Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. Juni 2017

00:29  neonisches Pestizid neonic pesticide
01:06  Das kann sich sehen lassen. It's nothing to sneeze at.
01:08  Rohrvinasse cane vinasse
01:08  Rübenvinasse beet vinasse
01:09  Vinasse vinasse
04:56  Prozessorzeit CPU time
04:56  Aufkaufpreis purchase price
04:56  kurz vor dem Zusammenbruch stehen to be on the verge of collapse
04:57  zyklische Rotation cyclic rotation
04:57  Apfelsirup
05:18  Zunderwäscher scale breaker
05:21  mit gutem Erfolg (very) successfully
08:01  konkurrierender Schreibzugriff concurrent write access
08:01  konkurrierender Lesezugriff concurrent read access
08:01  Zuckerrohrvinasse sugarcane vinasse
08:01  Zuckerrohrvinasse sugar cane vinasse
08:01  Metallgeld specie
08:02  vererbbar devisable
08:19  sich zutragen to bechance
09:19  kurz vor dem Kollaps stehen to be on the verge of collapse
09:23  Dunkelfuß-Rüsselspringer dusky-footed elephant shrew
09:24  Dunkelfuß-Rüsselspringer dusky-footed sengi
09:24  Schwarzfuß-Elefantenspitzmaus dusky-footed sengi
09:24  Schwarzfuß-Elefantenspitzmaus dusky-footed elephant shrew
09:25  Dunkle Elefantenspitzmaus dusky elephant shrew
09:26  Dunkle Elefantenspitzmaus dusky sengi
09:27  Goldsteiß-Rüsselhündchen golden-rumped elephant shrew
09:28  Kap-Elefantenspitzmaus Cape elephant shrew
09:28  Kap-Elefantenspitzmaus Cape rock elephant shrew
09:28  Kap-Elefantenspitzmaus Cape sengi
09:29  Karoo-Klippen-Elefantenspitzmaus Karoo rock elephant shrew
09:30  Karoo-Klippen-Elefantenspitzmaus Karoo rock sengi
09:30  Kurzrüssel-Elefantenspitzmaus short-snouted elephant shrew
09:30  Kurzrüssel-Elefantenspitzmaus short-snouted sengi
09:31  Kurznasen-Rüsselspringer short-snouted sengi
09:31  Kurznasen-Rüsselspringer short-snouted elephant shrew
10:53  toxische Chemikalie toxic chemical
10:54  Fuchshaie thresher sharks
10:54  Seefuchs fox shark
10:54  Drescher fox shark
10:54  Klapptür flap door
10:54  umfassende Lösung comprehensive solution
11:06  Klappladen folding shutter
11:06  Drescherhaie thresher sharks
11:07  Heringslake herring brine
11:10  zum Kauf verfügbar available for sale
11:10  Zeitzeuge witness of the past
11:19  Südtirolfrage South Tyrol question
11:19  Befreiungsausschuss Südtirol South Tyrolean Liberation Committee
11:19  Tabakzigarette tobacco cigarette
12:07  Wasserseite waterside
12:11  bürgerliche Revolution bourgeois revolution
12:11  (Gewöhnlicher) Fuchshai fox shark
12:12  Strandseite beach side
13:25  (Nördlicher) Kammmolch northern crested newt
13:27  Hautprobe skin sample
13:28  in normalen Zeiten in normal times
13:59  jdm. etw. übermachen to bequeath sth. to sb.
15:23  Braungestreifter Erlen-Spanner / Erlenspanner waved carpet
15:35  Weidenkahneule / Weiden-Kahneule cream-bordered green pea
15:47  Somali-Elefantenspitzmaus Somali sengi
15:47  Somali-Rüsselspringer Somali sengi
15:47  Somali-Rüsselspringer Somali elephant shrew
15:48  Trockenland-Rüsselspringer bushveld elephant shrew
15:48  Trockenland-Rüsselspringer bushveld sengi
15:48  Nordafrikanischer Rüsselspringer North African elephant shrew
15:48  Nordafrikanischer Rüsselspringer North African sengi
15:48  Klippen-Rüsselspringer eastern rock elephant shrew
15:49  Klippen-Rüsselspringer eastern rock sengi
15:49  Westliche Klippen-Elefantenspitzmaus western rock elephant shrew
15:49  Westliche Klippen-Elefantenspitzmaus western rock sengi
15:49  Rotbraune Elefantenspitzmaus rufous elephant shrew
15:49  Rotbraune Elefantenspitzmaus rufous sengi
15:49  Felsen-Elefantenspitzmaus western rock sengi
15:50  Felsen-Elefantenspitzmaus western rock elephant shrew
15:50  Afrikanischer Steppenelefant African (bush) elephant
15:51  Rotbraune Elefantenspitzmaus East African long-eared elephant-shrew
15:51  Rote Elefantenspitzmaus East African long-eared elephant-shrew
15:52  Rotbrauner Rüsselspringer East African long-eared elephant-shrew
15:52  Rotbrauner Rüsselspringer rufous sengi
15:52  Rotbrauner Rüsselspringer rufous elephant shrew
15:52  Schwarzbraunes Rüsselhündchen black and rufous elephant shrew
15:52  Schwarzbraunes Rüsselhündchen black and rufous sengi
15:53  Rüsselhündchen checkered elephant shrews
15:53  Rüsselhündchen giant sengis
15:54  Vierzehen-Rüsselratte four-toed elephant shrew
15:54  Vierzehen-Rüsselratte four-toed sengi
15:55  Somali-Elefantenspitzmaus Somali elephant shrew
16:11  Afrikanische Elefanten African elephants
17:59  Bergulmen-Spanner / Bergulmenspanner Blomer's rivulet
18:00  Trichteralge peacock's tail
18:04  Straßenführung street alignment
18:20  Gelbgestreifter Erlen-Spanner / Erlenspanner small yellow wave
18:45  Landseite shore side
19:03  Leitplanken crash barriers
19:24  Arganöl argan oil
19:32  wegen Befangenheit zurücktreten to recuse oneself
20:04  Baumschliefer tree hyraxes
20:06  Zwergmammut Channel Islands mammoth
20:07  Zwergmammut pygmy mammoth
20:07  Sumatra-Elefant Sumatran elephant
20:07  Südmammut southern mammoth
20:08  Urmammut southern mammoth
20:08  Südelefant southern mammoth
20:08  Steppenmammut steppe mammoth
20:09  Ceylon-Elefant Sri Lankan elephant
20:09  Sri-Lanka-Elefant Sri Lankan elephant
20:10  Amerikanisches Mammut Columbian mammoth
20:10  Sizilianischer Zwergelefant pygmy elephant
20:10  Kolumbianisches Mammut Columbian mammoth
20:10  Präriemammut Columbian mammoth
20:11  Kreta-Zwergmammut Cretan dwarf mammoth
20:11  Eurasischer Altelefant straight-tusked elephant
20:11  Europäischer Waldelefant straight-tusked elephant
20:11  Borneo-Elefant Borneo (pygmy) elephant
20:12  Stacheltang Desmarest's prickly weed
20:12  (Gemeine) Meersaite cat gut
20:12  (Gemeine) Meersaite mermaid's tresses
20:13  Borneo-Zwergelefant Borneo (pygmy) elephant
20:13  (Gemeine) Meersaite dead man's rope
20:13  (Gemeine) Meersaite sea lace
20:13  Rinnentang channel wrack
20:13  Rinnentang channelled wrack
20:14  Rinnentang cow tang
20:14  Meereiche sea oak
20:14  Schotentang sea oak
20:24  Baumschliefer tree dassies
20:24  Klippschliefer rock badger
20:24  Klippdachs dassie
20:25  Schliefer hyraxes
20:25  Schliefer dassies
20:49  paradox paradoxic
21:17  Fellmammut woolly mammoth
23:28  Traditions- traditional
23:28  Nadeltang grape pip weed
23:28  Kraussterntang grape pip weed
23:28  Braunroter Zweigtang straggly bush weed
23:28  Blutroter Seeampfer sea beech
23:28  Blutroter Meerampfer sea beech
23:31  Information (über) information (on / about)
23:31  jdn./ etw. erheben to extol sb./sth.

Weitere Sprachen

00:31  DE-SV   achtlos likgiltig
00:48  DE-SV   Gewissensgründe samvetsskäl
09:04  DE-SK   Petechien petechia
09:05  DE-SK   Fünftklässler piatak
09:05  DE-SK   Fünftklassler piatak
09:06  DE-SK   Sechstklässler šiestak
09:06  DE-SK   Sechstklassler šiestak
09:07  DE-SK   Siebtklässler siedmak
09:07  DE-SK   Siebtklassler siedmak
09:07  DE-SK   Achtklässler ôsmak
09:07  DE-SK   Achtklassler ôsmak
09:07  DE-SK   Neuntklässler deviatak
09:08  DE-SK   Neuntklassler deviatak
09:08  DE-SK   Schulhof školský dvor
09:09  DE-SK   germanische Mythologie germánska mytológia
09:09  DE-SK   Knockout knokaut
09:09  DE-SK   Knock-out knokaut
10:33  DE-SV   Steckplatz sockel
10:48  EN-SK   gabro gabro
10:48  EN-SK   bauxite bauxit
10:49  EN-SK   flysch flyš
10:49  EN-SK   diatomite diatomit
10:49  EN-SK   mining baníctvo
10:50  EN-SK   heroism hrdinstvo
10:50  EN-SK   travertine travertín
10:55  DE-RO   Gelse țânțar
11:01  DE-SV   Couchkartoffel soffliggare
11:01  DE-SV   Stubenhocker soffliggare
11:01  DE-SV   Couch-Potato soffliggare
11:04  DE-FI   Gebüsch-Grünspanner lehvämittari
11:04  DE-FI   Arrangement sovitus
11:09  EN-FI   large emerald (moth) isomittari
11:09  EN-FI   common emerald lehvämittari
11:24  DE-SV   Vergehen brott
11:27  DE-SV   steif hård
11:28  DE-SV   erigiert hård
11:28  DE-SV   steif erigerad
12:57  DE-SK   Supraleitfähigkeit supravodivosť
12:57  DE-SK   Weihwedel kropenička
12:58  DE-SK   Willkür svojvôľa
12:59  DE-SK   Raumanzug skafander
13:33  DE-PT   Station enfermaria
14:51  DE-SV   00 toalett
16:18  DE-RO   sich erfrischen a se răcori
16:19  DE-RO   erfrieren a îngheța
16:19  DE-RO   jdn. erfreuen a faca cuiva o bucurie
16:19  DE-RO   Erforschung cercetare
16:19  DE-RO   gießen a vărsa
16:19  DE-RO   Gier poftă
16:19  DE-RO   Giebel fronton
16:21  DE-RO   gewitzt șmecher
16:21  DE-RO   gewitzt deștept
16:24  DE-RO   Gesamtgewicht greutate totală
16:24  DE-RO   abbüßen a ispăși
16:25  DE-RO   abändern a schimba
17:18  DE-RU   E-Mail емейл
18:05  DE-SV   Jugendliebe ungdomskärlek
18:05  DE-SV   Jugendfreund ungdomsvän
18:05  DE-SV   Jugendzeit ungdomstid
18:06  DE-SV   nackt näck
18:06  DE-SV   nackig näck
18:10  DE-SV   jdm. fremdgehen att vara otrogen mot ngn.
18:26  DE-RU   Schutzheiliger святой покровитель
18:26  DE-RU   Schutzpatron святой покровитель
19:05  DE-RO   Brust bras
19:05  DE-RO   Freistil stil liber
19:06  DE-RO   Elektroheizung încălzire electrică
19:06  DE-RO   Modellhubschrauber elicopter miniaturizat
19:06  DE-RO   fernsteuern a teleghida
19:07  DE-RO   opportun oportun
19:07  DE-RO   Hochfest Peter und Paul Sărbătoare a Sfinților Petru și Pavel
19:08  DE-RO   Tempo batistă
19:08  DE-RO   Tempo viteză
19:08  DE-RO   olympisches Dorf sat olimpic
19:09  DE-RO   Verkehrszeichen semn de circulație
19:10  DE-RO   Schweizer elvețian
21:49  DE-SV   blankziehen att näcka
22:18  DE-SV   Zurechnungsunfähigkeit otillräknelighet
22:18  DE-SV   zurechnungsunfähig otillräknelig
22:37  DE-SV   Betäubungsmittel narkotika
23:15  DE-RO   brauen a prepara bere
23:15  DE-RO   Ornithin ornitină
23:16  DE-RO   Medaillengewinnerin medaliată
23:17  DE-IT   Wirtin locandiera
23:19  DE-SQ   Sessel kolltuk