Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. März 2024

00:39  Druckrolle thrust roller
05:40  Arbeitszone work zone
08:02  Arbeitskollektiv work collective
08:03  Einwilligungsfähigkeit ability to give informed consent
08:20  Snowboardfahren snowboard riding
08:20  kriegswichtig vital to the war effort
08:24  All eure Gesichter All Your Faces
08:24  20.000 Arten von Bienen 20,000 Species of Bees
08:24  Schächtelchen little box
08:25  Deuteroskopie deuteroscopia
08:25  Syrdarya-Schneider striped bystranka
12:09  Tourenskigänger touring skier
14:00  Wesentlichkeit essentialness
14:00  Geldpolster nest egg
14:00  Zweitsprachler non-native speaker
14:00  ein Zweitstudium machen to take another degree
14:00  ein Zweitstudium machen to do a second degree
14:12  Feindschaft säen zwischen jdm. to sow (the seeds of) enmity between sb.
14:12  sich jds. Feindschaft zuziehen to make an enemy of sb.
14:12  in offener Feindschaft mit jdm. leben to live in open hostility with sb.
14:12  mit jdm. in Feindschaft leben / liegen to live in enmity with sb.
14:13  Energieausbau energy development
16:31  die Feindschaft begraben to bury the enmity
17:10  (geistig) ein bisschen unterbelichtet sein to be not exactly bright
17:16  Ultracycler ultracyclist
18:38  mit steinerner Miene stony-faced
18:39  Nonstop-Fahren nonstop cycling
19:30  Atemnot breathing trouble
21:23  gebannt auf etw. warten to wait for sth. with held breath
21:31  Haflinger Haflinger (horse)
22:25  Draußensein being outdoors
22:25  Feenwald fairy wood
22:26  Bauernpaar farming couple
22:42  Klimagerechtigkeit climate justice

Weitere Sprachen

01:31  EN-FR   rate of heat flow flux thermique
01:32  EN-ES   exposure exposición
01:32  EN-ES   accrual acumulación
01:33  EN-ES   runtime tiempo de ejecución
01:33  EN-ES   inhabitant moradora
01:33  EN-ES   inhabitant morador
01:33  EN-ES   superintendency superintendencia
01:33  EN-ES   incompetence incapacidad
10:12  DE-HU   Thomismus tomizmus
10:12  DE-HU   Totemismus totemizmus
10:25  DE-HU   Märzwoche márciusi hét
10:25  DE-HU   Aprilwoche áprilisi hét
10:25  DE-HU   Maiwoche májusi hét
10:25  DE-HU   Juniwoche júniusi hét
10:25  DE-HU   Juliwoche júliusi hét
10:32  DE-HU   Traumfrau álmai asszonya
10:33  DE-HU   todsicher tuti
10:34  DE-HU   Zöllner vámos
10:34  DE-HU   matschig sáros
10:46  DE-HU   Palmitinsäure palmitinsav
10:48  DE-HU   etw. kaputt machen tönkretesz vmit
10:56  EN-FR   educational éducatif
10:56  EN-FR   pedagogic éducatif
11:36  DE-TR   Archäometrie arkeometri
11:37  DE-TR   Archäogenetik arkeogenetik
11:37  DE-TR   Kardiologie kardiyoloji
11:38  DE-TR   Nephrologie nefroloji
11:39  DE-TR   Tropenmedizin tropikal tıp
11:52  DE-TR   Neutronenstern nötron yıldızı
11:53  DE-TR   Petrologie petroloji
11:53  DE-TR   Petrographie petrografi
12:09  DE-TR   Tiermedizin veteriner tıp
12:12  DE-TR   Moldawier Moldovalı
12:30  DE-TR   Sprechstunde danışma saati
12:32  DE-TR   Geschäft dükkân
12:48  EN-HU   week in May májusi hét
12:48  EN-HU   week in April áprilisi hét
12:48  EN-HU   week in March márciusi hét
12:48  EN-HU   week in February februári hét
12:48  EN-HU   week in January januári hét
12:48  EN-HU   mouse-grey egérszürke
12:48  EN-HU   porno pornó
12:50  DE-TR   Goldhähnchen çalı kuşu
13:53  DE-SQ   historisch historik
14:09  EN-FR   to make oneself brain dead s'abrutir
14:09  EN-FR   to rot one's brains s'âbetir
14:09  EN-FR   audience ratings indices d'écoute
14:09  EN-FR   to draw a wide audience drainer une large audience
14:09  EN-FR   satellite TV télévision par satellite
14:09  EN-FR   encrypted channel chaîne encryptée
14:09  EN-FR   decoder décodeur
14:09  EN-FR   code breaker décodeur
14:09  EN-FR   code breaker décodeuse
14:09  EN-FR   cable network réseau câblé
14:09  EN-FR   to kill off one's brain cells s'abrutir
14:20  DE-TR   stark besucht kalabalık
14:24  CS-DE   manichejství Manichäismus
14:24  CS-DE   totemismus Totemismus
14:24  CS-DE   manicheismus Manichäismus
14:41  DE-TR   römische Mythologie Roma mitolojisi
15:11  DE-TR   Geophysik jeofizik
15:18  DE-TR   Biphobie bifobi
15:19  DE-TR   Femtochemie femtokimya
15:28  DE-TR   Parasitologie parazitoloji
15:29  DE-TR   Paläoklimatologie paleoklimatoloji
15:30  DE-TR   Bromoform bromoform
15:32  DE-TR   Bromocriptin bromokriptin
15:33  DE-TR   Batholith batolit
15:35  DE-TR   Kram ıvır zıvır
15:39  DE-TR   halb (und) halb yarı yarıya
15:49  DE-TR   Gadulka gadulka
15:51  DE-TR   Sarg tabut
16:01  DE-TR   Ebene yayla
16:04  DE-IS   dabeibleiben, etw. zu tun að halda áfram að gera e-ð
16:04  DE-IS   Fliegenvertreiber flugnafæla
16:05  EN-IS   aviation flugmál
16:09  EN-IS   flight crew member flugliði
16:12  EN-IS   aircraft operating license flugleyfi
16:13  EN-IS   flying instruction flugkennsla
16:15  EN-IS   air rescue unit flugbjörgunarsveit
16:24  DE-TR   Kuss buse
16:24  DE-TR   Schwein hınzır
16:24  DE-TR   Mauersegler ebabil
16:25  DE-TR   schwarzer Humor kara mizah
16:41  EN-IS   to get some crazy idea að fá flugu í höfuðið
16:42  EN-IS   to be constantly on the move að vera á ferð og flugi
16:43  EN-IS   manure channel flór
16:43  EN-IS   dung groove flór
16:43  EN-IS   dung channel in a cowshed flór
16:43  EN-IS   to pour flowable concrete að flota
16:45  EN-IS   float flot
16:46  EN-IS   flowable concrete flot
16:51  EN-IS   aviator flugkappi
16:53  EN-IS   interests of a political party flokkshagsmunir
16:54  EN-IS   influential party member flokksgæðingur
16:57  EN-IS   divisions flokkadrættir
17:02  EN-IS   highly slippery ice fljúgandi hálka
17:03  EN-IS   to be allowed to come along að fá að fljóta með
17:06  EN-IS   to send sth. along with the rest að láta e-ð fljóta með
17:07  EN-IS   to include sth. að láta e-ð fljóta með
17:08  EN-IS   satire flím
17:12  EN-IS   cursive script fljótaskrift
17:12  EN-IS   floating rates of exchange fljótandi gengi
17:18  DE-TR   Griechisch Yunanca
17:28  EN-IS   to scroll up / down að fletta upp / niður
17:31  EN-IS   blob flekkur
17:33  EN-IS    flekkur
17:37  EN-IS   to let sth. slip að fleipra e-u út úr sér
17:38  EN-IS   to talk hot air að fara með fleipur
17:42  EN-TR   queen kraliçe
17:42  EN-TR   razor blade jilet
17:42  EN-TR   china porselen
17:42  EN-TR   porcelain porselen
17:45  DE-ES   etw. verheimlichen ocultar algo
17:45  DE-ES   etw. verschweigen ocultar algo
17:45  DE-ES   etw. verschleiern ocultar algo
17:45  DE-ES   etw. verhehlen ocultar algo
17:46  DE-HU   Alluvialboden alluviális talaj
17:46  DE-HU   Alluvialboden öntéstalaj
17:47  DE-ES   etw. erleichtern aliviar algo
17:47  DE-ES   etw. annehmen aceptar algo
17:49  DE-ES   etw. in Kauf nehmen asumir algo
17:49  DE-ES   etw. lindern aliviar algo
17:49  DE-ES   etw. akzeptieren aceptar algo
18:54  EN-SK   solipsism solipsizmus
18:57  EN-SK   predestination predestinácia
18:57  EN-SK   dinucleotide dinukleotid
18:57  EN-SK   smartphone chytrý telefón
18:58  EN-SK   smart phone chytrý telefón
18:58  EN-SK   megalomania megalomanstvo
18:58  EN-SK   optometry optometria
18:58  EN-SK   odontophobia odontofóbia
19:00  DE-ES   etw. auffüllen llenar algo
19:01  DE-ES   etw. herausfinden descubrir algo
19:01  DE-ES   etw. füllen llenar algo
19:01  DE-ES   etw. verlangen cobrar algo
21:31  DE-FR   Weihnachtsstern poinséttia
21:32  EN-IT   to offer one's sympathies to sb. fare le condoglianze a qn.
21:42  EN-SK   solipsist solipsista
21:42  EN-SK   solipsist solipsistka
21:42  EN-SK   solipsistic solipsistický
21:42  EN-SK   optometric optometrický
21:43  EN-SK   optometrical optometrický
23:24  DE-NO   Halterung brakett
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
November | Dezember | Jänner | Februar | März | April | Mai