Web Development
Ing. Paul Hemetsberger
Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form
| mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017
Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. März 2024
02:23
Messrolle
measuring roller
02:23
Alexej Anatoljewitsch Nawalny
Alexei Anatolyevich Navalny
02:23
Messwalze
measuring roller
02:23
Messschaltung
measuring circuit
02:24
Messort
measuring point
02:24
Messergebnis
measurement outcome
02:24
Messwert
measurement value
02:24
Zeitmessung
measurement of time
02:24
Inflationsmessung
measurement of inflation
02:24
Inflationsmessung
inflation measurement
04:12
punkig
punkish
06:51
Messbalken
measuring bar
06:52
Lavendelmond
lavender moon quartz
06:53
Lavendelrose
lavender quartz
12:14
sich (an / mit etw. ) gesundstoßen
to make a packet (on sth.)
12:16
sich den Blicken entziehen
to shield from view
12:16
jdn./etw. den Blicken entziehen
to shield sb./sth. from view
12:19
etw. wahr machen
to make good on sth.
12:35
Stadienabfolge
sequence of stages
12:35
sich den Blicken entziehen
to hide from view
12:35
jdn./etw. den Blicken entziehen
to hide sb./sth. from view
12:40
gemäß Preisliste
as per tariff
12:40
Durchgabe
announcement
17:42
ergötzlich
delectable
19:48
Chicago-Schraube
Chicago screw
21:02
das Zauberwort sagen
to say the magic word
21:03
Wie heißt das Zauberwort?
What's the magic word?
22:42
angeborene Hüftgelenksverrenkung
congenital dysplasia of the hip
23:53
Kortison
cortisone
Weitere Sprachen
00:10
EN-SK
It's not over yet.
Ešte nie je koniec.
00:10
EN-SK
yet
ešte
00:10
EN-SK
yet
už
06:50
DE-NO
Vernehmung
avhør
08:06
DE-RO
Götterbaum
cenușar
08:23
DE-RO
injektiv
injectiv
08:23
DE-RO
surjektiv
surjectiv
08:23
DE-RO
bijektiv
bijectiv
10:53
DE-RO
umschichten
a restructura
10:53
DE-RO
umschichten
a redistribui
10:53
DE-RO
umschichten
a reașeza
10:53
DE-RO
Tennisracket
rachetă de tenis
10:53
DE-RO
Fernschach
șah prin corespondență
10:54
DE-RO
Werfer-Europacup
Cupa Europei de Aruncări
12:17
EN-FR
to separate the wheat from the chaff
séparer le bon grain de l'ivraie
12:19
EN-FR
to swear like a trooper
jurer comme un charretier
12:28
EN-FR
to turn on one's heel
tourner les talons
12:28
EN-FR
That's the crux of the matter.
C'est là que gît la difficulté.
12:29
EN-FR
to bust sb.
mettre qn. sous les verrous
12:29
EN-FR
to poke one's nose into everything
fourrer son nez partout
12:29
EN-FR
to carry things too far
pousser le bouchon un peu loin
12:30
EN-FR
to spin on one's heel
tourner les talons
12:30
EN-FR
to complain that ...
se plaindre que ...
12:30
EN-FR
I've gotta run.
Il faut que je me taille.
12:38
EN-FR
to run at full speed
tourner à plein régime
12:38
EN-FR
to see sb./sth. in a different light
voir qn./qc. sous un autre jour
12:39
EN-FR
It's nothing.
Ce n'est qu'une broutille.
12:39
EN-FR
to make a scene
faire un esclandre
15:37
DE-RO
Morgen ist auch noch ein Tag.
Și mâine este o zi.
17:06
EN-FR
hair rinse
après-shampoing
17:06
EN-FR
ten year supply
dix ans de provisions
17:06
EN-FR
atomism
atomisme
17:06
EN-FR
to have command of oneself
avoir de l'empire sur soi-même
17:06
EN-FR
to have self-restraint
avoir de l'empire sur soi-même
17:06
EN-FR
theft insurance
assurance contre le vol
17:06
EN-FR
Avars
Avars
17:06
EN-FR
Magyars
Magyars
17:06
EN-FR
cassata (siciliana)
cassata (siciliana)
17:07
EN-FR
whore
morue
17:07
EN-FR
to coat sth.
napper qc.
17:07
EN-FR
to frost sth.
napper qc.
17:07
EN-FR
to ice sth.
napper qc.
17:07
EN-FR
increment
surcroît
17:07
EN-FR
accretion
surcroît
17:07
EN-FR
growth
surcroît
17:07
EN-FR
accrual
surcroît
17:07
EN-FR
gain
surcroît
17:07
EN-FR
gain
accroissement
17:07
EN-FR
increment
accroissement
17:07
EN-FR
grassland
herbage
17:08
EN-FR
horsemanship
équitation
17:08
EN-FR
riding skill
équitation
17:08
EN-FR
manège
école d'équitation
17:08
EN-FR
riding academy
école d'équitation
17:08
EN-FR
riding school
école d'équitation
17:08
EN-FR
therapeutic (horseback) riding
équitation thérapeutique
17:08
EN-FR
Scythians
Scythes
17:08
EN-FR
Medes
Mèdes
17:08
EN-FR
Battle of Issus
bataille d'Issos
17:08
EN-FR
Lake Urmia
lac d'Oroumieh
17:08
EN-FR
Alaskapox virus
virus Alaskapox
17:08
EN-FR
Adriatic trout
truite à lèvres molles
17:08
EN-FR
softmouth salmon
truite à lèvres molles
17:08
EN-FR
softmouth trout
truite à lèvres molles
17:09
EN-FR
Adriatic salmon
truite à lèvres molles
17:09
EN-FR
Adriatic trout
truite Adriatique
17:09
EN-FR
softmouth salmon
truite Adriatique
17:09
EN-FR
softmouth trout
truite Adriatique
17:09
EN-FR
Adriatic salmon
truite Adriatique
17:09
EN-FR
huchen
huchon
17:09
EN-FR
Danube salmon
huchon
17:09
EN-FR
huchen
saumon du Danube
17:09
EN-FR
Danube salmon
saumon du Danube
17:09
EN-FR
Atlantic salmon
saumon atlantique
17:09
EN-FR
bay salmon
saumon atlantique
17:09
EN-FR
black salmon
saumon atlantique
17:09
EN-FR
caplin-scull salmon
saumon atlantique
17:10
EN-FR
fiddler
saumon atlantique
17:10
EN-FR
grilse
saumon atlantique
17:10
EN-FR
grilt
saumon atlantique
17:10
EN-FR
kelt
saumon atlantique
17:10
EN-FR
landlocked salmon
saumon atlantique
17:10
EN-FR
ouananiche
saumon atlantique
17:10
EN-FR
outside salmon
saumon atlantique
17:10
EN-FR
parr
saumon atlantique
17:10
EN-FR
Sebago salmon
saumon atlantique
17:10
EN-FR
silver salmon
saumon atlantique
17:10
EN-FR
slink
saumon atlantique
17:10
EN-FR
smolt
saumon atlantique
17:11
EN-FR
spring salmon
saumon atlantique
17:11
EN-FR
winnish
saumon atlantique
17:11
EN-FR
Atlantic salmon
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
bay salmon
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
black salmon
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
caplin-scull salmon
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
fiddler
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
grilse
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
grilt
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
kelt
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
landlocked salmon
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
ouananiche
saumon de l'Atlantique
17:11
EN-FR
outside salmon
saumon de l'Atlantique
18:28
DE-LA
siebzig
septuaginta
18:40
DE-RO
Werfer-Europacup
Cupa Europei la Aruncări
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
April
|
Mai
|
Juni
|
Juli
|
August
|
September
|
Oktober