Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 26. September 2021

00:06  Kopfschwartenelektrode scalp electrode
00:06  Schaumglas foam glass
00:06  Blähglasgranulat expanded glass granulate
00:19  Somnopolygrafie somnopolygraphy
04:34  Familienkutsche family car
04:36  das Blaue vom Himmel lügen to lie to beat the band
04:36  etw. systematisieren to systemize sth.
04:37  es schaffen to make it
08:03  Publikationsreihe publication series
08:04  etw. systematisch ordnen to methodise sth.
08:05  Wohlfühlbereich comfort zone
08:05  seinen Frieden haben to have one's peace
08:14  Daumenbrecher sawtooth crusher
08:16  Silhouettenphänomen silhouette phenomenon
08:17  Plasmaextravasation plasma extravasation
08:17  Axometer axometer
09:01  Verdampfungspunkt boiling point
09:13  Bogutschar Boguchar
10:24  sich um jdn. versammeln to rally round sb.
10:24  etw. abschicken to send sth. off
10:24  Rauer Jujubenkreisel exasperating topshell / top shell
10:48  Bobrow Bobrov
12:02  für etw. sorgen to arrange sth.
12:04  auf keinen grünen Zweig kommen to not be getting ahead
12:24  Pannenschutzsystem puncture prevention system
14:34  Schwimmringdichtung floating ring seal
14:38  Birjutsch Biryuch
14:38  Ostrogoschsk Ostrogozhsk
15:08  erfolgreich sein to be on a roll
16:39  Schwitzkuren sweating cures
19:11  freie Minute spare moment
19:22  einen Lauf haben / bekommen to be / get on a roll
19:22  einen Höhenflug haben / bekommen to be / get on a roll
19:23  komme, was wolle come hell or high water
19:27  sich um jdn. scharen to rally round sb.
19:52  Tach (auch)! Howdy!

Weitere Sprachen

00:32  DA-DE   realisme Realismus
00:43  EN-RU   biologism биологизм
00:43  EN-RU   biological биологический
00:43  EN-RU   anonymous безымянный
00:43  EN-RU   analytical аналитический
01:05  DE-RU   Immobilienpreis цена на недвижимость
01:06  DE-RU   Außengrenze внешняя граница
01:06  DE-RU   Sicherheitsexperte эксперт по обеспечению безопасности
01:06  DE-RU   Gewaltverbrechen насильственное преступление
01:07  DE-RU   Parteiausschluss исключение из партии
01:07  DE-RU   ausreisepflichtig подлежащий принудительной высылке
01:07  DE-RU   Politik der offenen Grenzen политика открытых границ
01:07  DE-RU   Grenzsicherung охрана границы
01:08  DE-RU   Ausbürgerung лишение гражданства
01:08  DE-RU   Familiennachzug въезд в страну членов семьи с целью воссоединения
03:44  DE-SK   Keltische See Keltské more
03:44  DE-SK   Rotes Meer Červené more
03:44  DE-SK   Ostsee Baltské more
03:44  DE-SK   Schwarzes Meer Čierne more
05:20  DE-SK   Aralsee Aralské jazero
05:20  DE-SK   Athabascasee Atabaské jazero
05:20  DE-SK   Bodensee Bodamské jazero
05:20  DE-SK   Victoriasee Viktóriino jazero
05:21  DE-SK   Winnipegsee Winnipegské jazero
08:44  DE-RO   verkündigen a promulga
09:36  DE-RO   synchronisiert sincronizat
09:36  DE-RO   Durchhaltevermögen perseverență
09:37  DE-RO   verdunkeln a întuneca
10:11  DE-SK   Zusammenfluss sútok
10:25  EN-FR   to help the weight come off faire fondre
10:25  EN-FR   to waste away fondre
10:29  DE-FR   Anabolismus anabolisme
10:29  DE-FR   Stoffaufbau anabolisme
10:30  DE-FR   Bremsbelag plaquette de frein
10:30  DE-FR   Entsorgungsstation aire de vidange
10:30  DE-FR   Deontologismus déontologisme
11:15  DE-RO   Oder Odra
11:52  DE-RO   Magnesia magnezie
11:52  DE-RO   Mädchen fătucă
11:52  DE-RO   verknoten a înnoda
13:45  EN-FR   port of registry port d'attache
13:45  EN-FR   home base port d'attache
13:45  EN-FR   millet flour farine de millet
13:46  EN-FR   wheat flour farine de blé
13:46  EN-FR   wheaten flour farine de blé
13:46  EN-FR   wheat flour farine de froment
13:46  EN-FR   wheaten flour farine de froment
13:47  EN-FR   maize flour farine de maïs
13:47  EN-FR   Indian meal farine de maïs
13:47  EN-FR   corn flour farine de maïs
13:47  EN-FR   hominy farine de maïs
13:47  EN-FR   cornmeal farine de maïs
13:47  EN-FR   cornflour farine de maïs
13:47  EN-FR   cornstarch farine de maïs
13:47  EN-FR   rye flour farine de seigle
13:47  EN-FR   Strait of Magellan détroit de Magellan
13:47  EN-FR   cartographer cartographe
13:47  EN-FR   cartographer cartographe
13:47  EN-FR   map-maker cartographe
13:47  EN-FR   map-maker cartographe
13:47  EN-FR   shaman chaman
13:47  EN-FR   eggs with meurette sauce œufs en meurette
13:47  EN-FR   graphic designer graphiste
13:47  EN-FR   graphic designer graphiste
13:47  EN-FR   commercial artist graphiste
13:47  EN-FR   commercial artist graphiste
13:47  EN-FR   Barbados Barbade
13:47  EN-FR   to ask for sb./sth. réclamer qn./qc.
13:47  EN-FR   to call for sth. réclamer qc.
13:47  EN-FR   to claim sth. réclamer qc.
13:49  EN-NO   asshole rasshøl
13:49  EN-NO   endpoint sluttpunkt
13:49  EN-NO   malware skadevare
13:49  EN-NO   baby småtass
13:50  DA-DE   fiskeyngel Fischbrut
13:50  DA-DE   yderbane Außenbahn
13:50  DA-DE   dobbelt statsborgerskab doppelte Staatsbürgerschaft
13:50  DA-DE   yndet beliebt
13:52  EN-IS   berth koja
13:52  EN-IS   bunk koja
13:52  EN-IS   cocktail kokkteill
13:52  EN-IS   cocktail sauce kokkteilsósa
13:52  EN-IS   plaice koli
13:52  EN-IS   mug kolla
13:53  EN-IS   upheaval kollsteypa
14:05  DE-RO   Darmbewegung peristaltică intestinală
14:33  DE-FR   Wäscheständer séchoir (à linge)
14:41  EN-IS   commie kommi
14:41  EN-IS   chest of drawers kommóða
14:42  EN-IS   communist kommúnisti
14:42  EN-IS   arrival time komutími
14:42  EN-IS   concert konsert
14:42  EN-IS   double bass kontrabassi
14:42  EN-IS   kingdom konungsríki
14:42  EN-IS   monarchy konungsveldi
14:42  EN-IS   brandy koníak
14:42  EN-IS   chamber pot koppur
14:42  EN-IS   cork korktappi
14:42  EN-IS   corkscrew korktrekkjari
14:42  EN-IS   cornflakes kornflex
14:42  EN-IS   cornflakes kornflögur
14:42  EN-IS   very young kornungur
14:42  EN-IS   to map sth. að kortleggja e-ð
14:43  EN-IS   bargain kostakaup
14:43  EN-IS   free of charge kostnaðarlaus
14:43  EN-IS   cost reduction kostnaðarlækkun
14:43  EN-IS   expensive kostnaðarsamur
14:43  EN-IS   cost estimate kostnaðaráætlun
14:43  EN-IS   cost factor kostnaðarþáttur
14:43  EN-IS   cottage kot
14:51  DE-RU   Wahl- предвыборный
14:52  DE-RU   Bürokratieabbau дебюрократизация
16:38  DE-RU   Migrationskrise миграционный кризис
17:14  DE-FR   Präsentismus présentisme
17:14  DE-FR   etw. abfackeln foutre le feu à qc.
17:14  DE-FR   Püppchen poupée
17:14  DE-FR   Aufbringen interception
17:16  EN-FR   levity légèreté
17:16  EN-FR   (piece of) information renseignement
17:17  EN-FR   tectonic plate plaque
17:17  EN-FR   hotplate plaque chauffante
17:20  EN-FR   to swoop down on sth. fondre sur qc.
17:21  CS-DE   seznámit k-o s kým/čím jdn. mit jdm./etw. bekannt machen
17:24  EN-IS   cross stitch krosssaumur
17:24  EN-IS   scribble krot
17:24  EN-IS   scrawl krot
17:24  EN-IS   to scrawl að krota
17:24  EN-IS   to scribble að krota
17:24  EN-IS   curl krulla
17:24  EN-IS   paw krumla
17:24  EN-IS   raven krummi
17:24  EN-IS   to croak að krunka
17:24  EN-IS   marinade kryddlögur
17:26  EN-ES   levity levedad
17:55  DE-RU   Fachkräftemangel нехватка специалистов
17:55  DE-RU   Zielland страна назначения
17:56  DE-RU   Nachkriegsgeschichte послевоенная история
17:57  DE-RU   Euroeinführung введение евро
17:57  EN-IT   deontologism deontologismo
17:57  DE-RU   Sonderbeauftragter специальный представитель
17:57  EN-IT   swab tampone
17:59  DE-RU   Schuldenpolitik долговая политика
17:59  DE-RU   Mehrheitsmeinung мнение большинства
17:59  DE-RU   hochgefährlich чрезвычайно опасный
17:59  EN-IT   to hurry sbrigarsi
18:00  EN-IT   zero zero
18:01  DA-EN   infam infamous
18:13  EN-FR   mischievous fripon
18:15  EN-FR   respondent interrogé
18:28  DE-RO   etw. kratzt jdn. nicht ceva nu deranjează pe cineva
18:29  DE-RO   Dnjepr Nipru
18:38  DE-RO   Obengenannter sus-numitul
18:45  EN-NL   dramatic dramatisch
18:45  EN-IS   crime novel krimmi
18:45  EN-IS   discus kringla
18:46  EN-IS   pretzel kringla
18:46  EN-IS   circumstances kringumstæður
18:46  EN-IS   Christian kristinn
18:46  EN-IS   Christianity kristni
18:46  EN-IS   missionary kristniboði
18:46  EN-IS   crucifixion krossfesting
18:46  EN-IS   starfish krossfiskur
18:46  EN-IS   sign of the cross krossmark
18:46  EN-IS   hump kryppa
18:46  EN-IS   pub krá
18:46  EN-IS   tavern krá
18:46  EN-IS   delicacy krás
18:46  EN-IS   titbit krás
18:46  EN-IS   tide sjávarföll
18:46  EN-IS   marine pollution sjávarmengun
18:46  EN-IS   marine mammal sjávarspendýr
18:46  EN-IS   water line sjólína
18:46  EN-IS   nautical college sjómannaskóli
18:46  EN-IS   optical illusion sjónblekking
18:46  EN-IS   cottage cheese kotasæla
18:46  EN-IS   crab krabbi
18:46  EN-IS   to scrape að krafsa
18:46  EN-IS   to scratch að krafsa
18:46  EN-IS   miracle kraftaverk
18:46  EN-IS   mobile crane kranabíll
18:46  EN-IS   faucet krani
18:46  EN-IS   tap krani
18:46  EN-IS   sick krankur
19:29  DE-SK   Gewinnerin výherkyňa
19:30  DE-SK   Kantonese Kantončan
19:30  DE-SK   Kantonesin Kantončanka
19:30  DE-SK   kantonesisch kantonský
19:30  DE-SK   kompromisslos nekompromisný
19:30  DE-SK   Angst vor dem Zahnarzt strach zo zubára
19:30  DE-SK   Siegerin víťazka
19:30  DE-SK   Urbevölkerung praobyvateľstvo
19:30  DE-SK   Sizilische Goldene Bulle Zlatá bula sicílska
19:30  DE-SK   Hauptinsel hlavný ostrov
22:31  EN-SK   eleven jedenasc
22:31  EN-SK   twelve dvanasc
22:31  EN-SK   thirteen trinasc
22:32  EN-SK   fourteen šternasc
22:32  EN-SK   fourteen šternac
22:32  EN-SK   twenty dvacec
22:32  EN-SK   thirty tricec
22:32  EN-SK   fifteen petnac
22:32  EN-SK   seventeen šidzemnac
22:32  EN-SK   seventeen šidzemnasc
22:33  EN-SK   fifteen petnasc
22:33  EN-SK   eighteen ošemnac
22:33  EN-SK   eighteen ošemnasc
22:33  EN-SK   nineteen dzevetnasc
22:33  EN-SK   nineteen dzevetnac
22:33  EN-SK   forty štyracec
22:33  EN-SK   fifty pejdzešat
22:34  EN-SK   fifty pejdzešac
22:34  EN-SK   sixty šejdzešat
22:34  EN-SK   sixty šejdzešac
22:34  EN-SK   sixty šesdzešat
22:34  EN-SK   sixty šesdzešac
22:34  EN-SK   seventy šidzemdzešat
22:34  EN-SK   seventy šidzemdzešac
22:34  EN-SK   eighty ošemdzešat
22:35  EN-SK   eighty ošemdzešac
22:35  EN-SK   ninety dzevedzešac
22:35  EN-SK   ninety dzevedzešat
22:35  EN-SK   first perši
22:35  EN-SK   third treci
22:35  EN-SK   fourth štvarty
22:35  EN-SK   Little Carpathians Malé Karpaty
22:35  EN-SK   Lesser Carpathians Malé Karpaty
23:38  DE-RU   Anlagenteil компонент установки