Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. September 2021

06:03  Raubtiergehege predator enclosure
06:03  Kauffrau merchandiser
06:24  Reibungskoeffizient friction factor
07:08  Spektakel fracas
07:09  Bellen bark
07:34  jdn./etw. anbellen to bark at sb./sth.
08:06  Simulationsexperiment simulation experiment
08:06  Datenreduktionssystem data reduction system
08:07  Helfer sidekick
16:08  Hochzeichen caret
17:29  Zitronengräser silky heads
17:29  Zitronengräser barbed wire grasses
17:41  bei jdm. an der falschen Adresse sein to bark up the wrong tree
17:42  Tierschützerin animal conservationist
17:42  Tierschützer animal conservationist
17:48  Kardiotraining machen to do cardio
17:48  Kardio cardio
19:24  Grove-Zelle Grove cell
19:37  Verbluten exsanguination
20:10  sich zu jdm. setzen to join sb.
21:26  Viruseigenschaften virus characteristics
22:37  Phantomschlag anchor punch
22:41  Reifgeborenes term infant
22:42  heuchlerisch duplicitously
22:54  Nistplatz nesting spot
23:36  neutestamentlich New Testament
23:38  alttestamentarisch of / pertaining to the Old Testament
23:39  alttestamentlich of / pertaining to the Old Testament

Weitere Sprachen

00:00  EN-SK   telemetrically telemetricky
00:00  EN-SK   biotelemetry biotelemetria
00:00  EN-SK   biotelemetric biotelemetrický
00:00  EN-SK   telemetric data telemetrické údaje
00:00  EN-SK   streptococcus streptokok
00:00  EN-SK   staphylococcus stafylokok
00:00  EN-SK   meningococcus meningokok
00:01  EN-SK   coccus kok
00:01  EN-SK   endocarditis endokarditída
00:01  EN-SK   endocarditis zápal vnútrosrdia
00:01  EN-SK   endocardium vnútrosrdie
00:01  EN-SK   endocardium endokardium
00:01  EN-SK   endocardium endokard
00:01  EN-SK   anthropogeography antropogeografia
00:02  EN-SK   human geography antropogeografia
00:02  EN-SK   anthropogeographic antropogeografický
00:02  EN-SK   anthropogeographical antropogeografický
00:02  EN-SK   anthropogeographer antropogeograf
00:02  EN-SK   anthropogeographer antropogeografka
00:02  EN-SK   cultural geography kultúrna geografia
00:02  EN-SK   social geography sociálna geografia
00:02  EN-SK   language geography jazykový zemepis
00:02  EN-SK   language geography jazyková geografia
00:03  EN-SK   linguistic geography lingvistická geografia
00:03  EN-SK   geolinguistics geolingvistika
00:03  EN-SK   economic geography ekonomická geografia
00:03  EN-SK   economic geography hospodárska geografia
00:03  EN-SK   economic geography hospodársky zemepis
00:03  EN-SK   historical geography historická geografia
00:03  EN-SK   political geography politická geografia
00:03  EN-SK   population geography geografia obyvateľstva
00:04  EN-SK   behavioral geography behaviorálna geografia
00:04  EN-SK   geostrategy geostratégia
04:46  DA-DE   levemåde Lebensart
04:46  DA-DE   levevis Lebensweise
06:58  DE-ES   jdn. schulen capacitar a algn
07:02  EN-ES   to corner sb./sth. acorralar a-algn/algo
07:04  EN-ES   wrecking ball bola de demolición
07:04  EN-ES   as dull as ditchwater sin ninguna gracia
07:32  EN-ES   demolition demolición
07:33  EN-ES   skinny delgaducho
08:02  DE-SK   Knolle hrča
08:02  DE-SK   Knolle raťafák
08:02  DE-SK   über die Runden kommen vyjsť s peniazmi
08:02  DE-SK   Zwergschnäpper muchárik malý
08:02  DE-SK   Zwergschnäpper muchárik červenohrdlý
08:02  DE-SK   Halsbandschnäpper muchárik bielokrký
08:02  DE-SK   Trauerschnäpper muchárik čiernohlavý
08:03  DE-SK   von etw. Abstand nehmen upustiť od n-čoho
08:03  DE-SK   sich Asche aufs Haupt streuen sypať si popol na hlavu
08:03  DE-SK   Legislativverfahren legislatívny postup
08:03  DE-SK   von etw. Abstand nehmen zdržať sa n-čoho
08:05  DE-SK   Knirps drobec
08:24  DE-NO   etw. verpfänden å pante noe
08:25  DE-NO   jdn./etw. pfänden å pante noen/noe
08:25  DE-NO   ein Pfand (für etw. ) einlösen å pante (noe)
08:25  DE-NO   audiostreamen å lydstrømme
08:50  DE-FR   gläserne Decke plafond de verre
08:54  DE-IS   Cousins / Cousinen frændsystkin
08:55  EN-IS   Flemish flæmskur
08:55  EN-IS   flow flæði
08:56  EN-IS   felt flóki
08:56  EN-IS   horned grebe flórgoði
08:56  EN-IS   lawn flöt
08:56  EN-IS   windproof fokheldur
08:56  EN-IS   furious fokreiður
08:56  EN-IS   furious fokvondur
08:56  EN-IS   morass forað
08:57  EN-IS   vanity fordild
08:57  EN-IS   to peel (off) að flagna af
08:57  EN-IS   rocket flaug
08:57  EN-IS   boat fley
08:57  EN-IS   lump flikki
09:01  DE-NO   Kammerorchester kammerorkester
09:02  DE-NO   Pilze sopper
09:02  DE-NO   Hafenkante havnekant
09:02  DE-NO   Brandteigkrapferl vannbakkels
09:03  DE-NO   Ofenküchlein vannbakkels
09:03  DE-NO   Pädophile pedofil
09:06  EN-IS   carelessness fljótfærni
09:06  EN-IS   rashness fljótfærni
09:06  EN-IS   impetuosity fljótfærni
09:06  EN-IS   soon fljótlega
09:06  EN-IS   smart flottur
09:06  EN-IS   rocket flugeldur
09:06  EN-IS   airline passenger flugfarþegi
09:06  EN-IS   plane trip flugferð
09:06  EN-IS   by air flugleiðis
09:07  EN-IS   flight time flugtími
09:07  EN-IS   spy flugumaður
09:07  EN-IS   freight costs flutningskostnaður
09:07  EN-IS   transport flutningur
09:07  EN-IS   transportation flutningur
09:07  EN-IS   move flutningur
09:07  EN-IS   grand (piano) flygill
09:08  EN-IS   flake flygsa
09:08  EN-IS   deceit fláræði
09:08  EN-IS   vagabond flækingur
09:08  EN-IS   tramp flækingur
09:08  EN-IS   vagrancy flækingur
09:36  EN-ES   to split one's sides laughing troncharse de risa
09:36  EN-ES   to notice sth. percatarse de algo
09:36  EN-ES   to realize sth. percatarse de algo
09:54  DE-SK   Schildkrötenformation korytnačka
09:54  DE-SK   Schildkröte korytnačka
09:54  DE-SK   Renaissancestadt renesančné mesto
09:55  DE-SK   Aussaat sejba
09:55  DE-SK   endo- endo-
10:15  DA-DE   levemåde Lebensweise
10:22  DA-DE   gigantisk gigantisch
11:20  EN-SK   parlour salónny
11:20  EN-SK   parlor salónny
11:20  DE-SK   Dreieinigkeit (Gottes) trojjedinosť (Boha)
11:20  DE-SK   Dreifaltigkeit (Gottes) trojjedinosť (Boha)
11:20  DE-SK   heilige Trinität Svätá Trojica
11:20  DE-SK   heiligste Dreifaltigkeit Najsvätejšia Trojica
11:21  DE-SK   heiligste Dreieinigkeit Najsvätejšia Trojica
11:21  DE-SK   Lasagneplatte lazaňový plátok
11:21  DE-SK   Lasagneplatte lazaňový plát
11:21  DE-SK   Trinität (Gottes) trojjedinosť (Boha)
11:22  DE-SK   Flamenco flamenco
11:37  DE-SR   in Kraft treten ступити на снагу
11:47  DE-SV   holistisch holistisk
11:55  DE-SV   Ionenpaar jonpar
11:57  DE-SV   Destination destination
12:05  DE-SV    låsslunga
12:27  DE-SV   Eluent eluent
12:30  DE-SV   mit (einer) Kapuze med huva
12:35  EN-SV   to go to sb. att hänvända sig till ngn.
13:04  BS-DE   patologija Pathologie
13:05  BS-DE   Žena kojoj sam čitao Der Vorleser
13:05  BS-DE   džezva Kaffeekanne
13:12  DE-TR   Ich will darauf hinaus, dass ... Demek istediğim şu ki ...
13:12  DE-TR   jdn. einer Sache beschuldigen -i ile suçlamak
13:38  DE-SV   Schmalblättriger Rohrkolben smalkaveldun
14:08  DE-SR   Kapitalist капиталист
14:09  DE-SR   Kommunist комунист
14:09  DE-SR   Atoll атол
14:09  DE-SR   Traurigkeit сетност
14:09  DE-SR   Trübsinn сетност
14:09  DE-SR   Schwermut сетност
14:09  DE-SR   segnen благосиљати
14:09  DE-SR   Segnung благослов
14:09  DE-SR   Preiselbeere брусница
14:10  DE-SR   Website веб-сајт
14:17  BG-DE   синя боровинка Rauschbeere
14:17  BG-DE   краста Krätze
14:21  DE-HR   Rauschbeere močvarna borovnica
14:21  DE-HR   Wochen- tjedni
14:21  DE-HR   wöchentlich tjedni
14:22  DE-HR   häufig čest
14:22  DE-HR   oftmalig čest
14:22  DE-HR   Waisenkind siročić
14:22  DE-HR   Brennmaterial ogrjev
14:22  DE-HR   Brennstoff ogrjev
16:06  DE-RO   Peter und der Wolf Petrică și lupul
16:42  DE-SK   Das Hotel ist voll belegt. Hotel je plne obsadený.
16:48  DE-NO   Stachel brodd
16:48  DE-NO   schusssicher skuddsikker
16:55  DE-FI   Peter und der Wolf Pekka ja susi
17:17  EN-IS   extra aukalega
17:18  DE-IS   Cousins / Cousinen frændsystkini
17:18  DE-IS   Mulch moð
17:18  DE-IS   nicht jds. Schuld sein að vera ekki við e-n að sakast
17:18  DE-IS   pusten að pústa
17:18  DE-IS   Schiedsrichterball dómarakast
17:18  DE-IS   Aidskranker alnæmissjúklingur
17:21  EN-IS   prison camp fangabúðir
17:21  EN-IS   concentration camp fangabúðir
17:22  EN-IS   extra aukreitis
17:23  DE-IS   jdm. auflauern að sitja um e-n
17:48  EN-IS   ecstasy alsæla
17:48  EN-IS   ecstasy tablet alsæla
17:51  DE-FI   Website sivusto
17:51  DE-FI   Website nettisivu
18:00  DE-FI   Staubsaugerroboter siivousrobotti
18:02  DE-FI   Zeichensetzung välimerkkien käyttö
18:02  DE-FI   Website verkkosivusto
18:03  DE-FI   flexibilisieren joustavoida
18:03  DE-FI   wogen lainehtia
18:03  DE-FI   wallen lainehtia
18:03  DE-FI   Lieferant hankkija
18:03  DE-FI   Zahlungsweise maksutapa
18:03  DE-FI   Zahlungsart maksutapa
18:03  DE-FI   Bandbreite kaistanleveys
18:03  DE-FI   Relativismus relativismi
18:07  DE-SK   Das kommt mir spanisch vor. To sa mi zdá čudné.
18:49  DE-SK   Stirnbein čelová kosť
18:49  DE-SK   Darmbein bedrová kosť
18:53  DE-RO   schuldhaft culpabil
18:56  DE-RO   nahtlos fără cusătură
18:56  DE-RO   nahtlos fără dungă
18:56  DE-RO   nahtlos fără sudură
19:10  EN-ES   parish priest párroco
19:10  EN-ES   date cita
19:10  EN-ES   security guard vigilante
19:10  EN-ES   security guard vigilante
19:10  EN-ES   vigilant vigilante
19:11  EN-ES   alert vigilante
19:14  DE-SK   jds. Nerv treffen udrieť n-mu na pravú strunu
19:14  DE-SK   den ersten Platz belegen obsadiť prvé miesto
19:15  DE-SK   Segensworte dobrorečenie
20:11  DE-NO   Peter und der Wolf Peter og ulven
20:22  EN-ES   boastful farolero
20:22  EN-ES   boastful fanfarrón
20:22  EN-ES   fashionable en boga
20:22  EN-ES   fashionable de moda
20:24  DE-FI   Zeichensetzung välimerkit
20:24  DE-FI   Interpunktion välimerkit
20:25  DE-FI   Interpunktion välimerkkien käyttö
20:25  DE-FI   Staubsaugerroboter robotti-imuri
20:25  DE-FI   Roboterstaubsauger robotti-imuri
21:12  DE-FR   Windgenerator petit éolien
21:12  DE-FR   Plafond plafond
21:45  DE-HR   Virussequenzierung sekvenciranje virusa
22:04  DE-PT   Stoffwechselabfälle resíduos metabólicos
22:28  DE-FI   Papagei papukaija
22:42  EN-FR   to serve a writ signifier une assignation
22:43  EN-FR   catastrophic catastrophique
22:49  DE-PT   Blockade bloqueio
22:50  DE-PT   Grundkenntnisse bê-á-bá
22:52  DE-PT   Kilometer pro Stunde quilômetros por hora
22:54  DE-PT   im engeren Sinn no sentido mais restrito
22:54  DE-PT   in der Regel via de regra
22:54  DE-PT   Äther éter
22:54  DE-PT   Kriegsroman romance de guerra
22:55  DE-PT   intransparent intransparente
22:56  DE-PT   sich über etw. im Klaren sein ter clareza sobre algo
22:56  DE-PT   Was sucht ihr? O que vocês procuram?
22:57  DE-PT   Notbremse freio de emergência
22:58  DE-PT   ehrlich idóneo
22:58  DE-PT   ehrlich idôneo
23:03  DE-PT   Tagesspesen diárias
23:05  DE-PT   Tüte sacola
23:11  DE-PT   jäh brusco
23:11  DE-PT   Dereliktion derrelicção
23:11  DE-PT   Dereliktion derrelição
23:12  DE-PT   Aussichtspunkt mirante
23:19  DE-RU   Kriminalpolizei уголовный розыск
23:57  DE-SK   heilige Dreifaltigkeit Svätá Trojica
23:57  DE-SK   heilige Dreieinigkeit Svätá Trojica
23:57  DE-SK   jdm. spanisch vorkommen nepozdávať sa n-mu
23:58  DE-SK   heiligste Trinität Najsvätejšia Trojica
23:59  DE-SK   etw. weihen posvätiť n-čo
23:59  DE-SK   sich etw. rühmen popýšiť sa n-čím
23:59  DE-SK   Taufwasser krstná voda