Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. September 2021

01:23  Machzahl Mach number
01:23  ausschlagen to lunge out
03:53  interparlamentarisch interparliamentary
04:02  in Kraft treten to become applicable
07:09  Klebetechnik bonding technology
07:09  Klebetechnologie bonding technology
07:09  Klebtechnik bonding technology
07:10  Verbindungstechnik bonding technology
07:14  Probenahmezeitraum sample period
07:14  Förderungsprogramm promotion program
07:15  Werbeausgaben advertising expenditures
07:15  Druckkanal pressure channel
07:17  Konstruktionsprogramm construction program
07:18  Straßenfertiger road paving machine
07:18  Straßenfertiger asphalt finisher
07:19  Straßenfertiger paver
07:19  Fertiger paver
07:20  Asphaltfertiger paver
07:21  Schwarzdeckenfertiger asphalt finisher
07:21  Teermaschine (asphalt) paver
07:22  ein Bund Frühlingszwiebeln a bunch of scallions
07:24  Gitterlinie grid line
07:25  wie am Schnürchen laufen to run like clockwork
09:24  Sitzstock seat stick
11:40  Werkzeuggriff tool handle
11:40  einen Anruf annehmen to take a call
11:41  Stückpreis price per copy
11:42  im Handumdrehen in no time
11:57  Fischerei fisheries
11:57  Fischereien fisheries
11:58  Kernforderungen core demands
14:42  Streetfishing urban fishing
14:42  Streetfishing street fishing
14:43  zentraler Punkt core issue
18:15  Asphaltfertiger road paver finisher
18:15  Straßenfertiger road paver finisher
18:16  Zentrierbolzen alignment dowel
18:16  Lötfolie brazing foil
18:17  Tarifierung tariffing
18:18  größerer Zusammenhang bigger picture
21:01  doppelgesichtig two-face

Weitere Sprachen

01:20  EN-ES   surgery cirugía
01:20  EN-ES   plastic surgery cirugía plástica
01:24  DE-SK   für etw. reif sein byť zrelý na n-čo
01:52  DE-SK   Schulpflicht povinná školská dochádzka
01:52  DE-SK   jdm. etw. erteilen udeliť n-mu n-čo
01:53  DE-SK   Pult pulpit
08:08  DE-ES   Amtssprache lenguaje oficial
08:09  DE-ES   Landesteg embarcadero
08:18  DE-SV   sich entschuldigen att ursäkta sig
10:29  DE-FR   in einer Zwickmühle sein / stecken se trouver confronté à un dilemme
10:30  DE-FR   Cross cross
10:30  DE-ES   Tropfenabscheider separador de gotas
10:31  EN-ES   rotary rotatorio
10:31  EN-ES   twinkling centelleante
10:31  EN-ES   to shout one's head off desgañitarse
10:31  EN-ES   little man hombrecillo
10:31  EN-ES   old wreck carcamal
10:31  EN-ES   shiny reluciente
10:31  EN-ES   to cram sth. apiñar algo
10:31  EN-ES   to mess sth. up pifiar algo
10:31  EN-ES   rotating rotatorio
10:32  DE-RO   Ellbogengesellschaft societate arivistă
11:00  DE-FR   Weihnachtsessen réveillon de Noël
11:39  EN-ES   jealousy celos
11:48  EN-IT   question mark punto interrogativo
12:17  DE-NO   Das Haar reicht ihr bis an die Schultern. Håret når henne til skuldrene.
12:31  DE-IS   Molekülformel sameindarformúla
12:31  DE-IS   Mehrfamilienhaus sambýlishús
12:32  DE-IS   sambisch sambískur
12:32  DE-IS   Komplott samblástur
13:04  DA-DE   dolman Dolman
13:05  DA-DE   peanutbutter Erdnussbutter
13:05  DE-RU   Baumwollpflanzer хлопкороб
13:09  DA-DE   ngn./ngt. er tættere på sandheden jd./etw. ist dichter an der Wahrheit
13:12  DE-ES   Die Würfel sind gefallen. La suerte está echada.
13:13  DE-ES   Wolkenbruch lluvia torrencial
13:16  DA-DE   sidenet Seitennetz
13:23  EN-NO   hunting rifle jaktgevær
13:24  EN-NO   fire ladder brannstige
13:24  EN-NO   printable utskriftbar
13:24  EN-NO   Bjørn Bjørn
13:24  EN-NO   Johannes Johannes
13:24  EN-NO   Jan Jan
13:24  EN-NO   Jesper Jesper
13:24  EN-NO   Jonatan Jonatan
13:24  EN-NO   Aage Aage
13:24  EN-NO   Aasmund Aasmund
13:24  EN-NO   Abdi Abdi
13:24  EN-NO   Abel Abel
13:24  EN-NO   Abraham Abraham
13:24  EN-NO   Adam Adam
13:24  EN-NO   Adolf Adolf
13:24  EN-NO   Adrian Adrian
13:24  EN-NO   Agnar Agnar
13:24  EN-NO   Ahmet Ahmet
13:24  EN-NO   Aksel Aksel
13:26  EN-NO   pedo pedo
13:26  EN-NO   hetero hetero
13:26  EN-NO   heterosexuality heterofili
13:26  EN-NO   heterosexual heterofil
13:26  EN-NO   to ruin sb./sth. å ruinere noen/noe
13:26  EN-NO   bodysuit kondomdrakt
13:26  EN-NO   tranny transe
13:26  EN-NO   picnic table piknikbord
13:26  EN-NO   thingamajig duppeditt
13:26  EN-NO   floor mat gulvmatte
13:27  EN-NO   dirtbag drittsekk
13:27  EN-NO   to fuck å knulle
13:27  EN-NO   monitor resolution skjermoppløsning
13:27  EN-NO   truffle trøffel
13:27  EN-NO   shooting range skytebane
13:28  DA-DE   ngn./ngt. kommer tættere på sandheden jd./etw. kommt der Wahrheit näher
15:32  DE-SK   Rheostat reostat
15:32  DE-SK   Neurom neuróm
15:32  DE-SK   Fibrom fibróm
15:34  DE-SK   Myxom myxóm
15:34  DE-SK   Chondrom chondróm
15:34  DE-SK   Leiomyom leiomyóm
15:34  DE-SK   Rhabdomyom rabdomyóm
15:34  DE-SK   Astrozytom astrocytóm
15:34  DE-SK   Meningiom meningióm
15:57  DE-SK   Adlerweibchen samica orla
15:57  DE-SK   Ganglioneurom ganglioneuróm
15:57  DE-SK   Gangliozytom gangliocytóm
15:57  DE-SK   Adlerweibchen orlica
16:16  DE-RO   mit von der Partie sein a lua parte la ceva
16:34  DE-SK   Atemnot dýchavica
16:34  DE-SK   Atemnot dýchavičnosť
16:34  DE-SK   Machtressort silový rezort
16:35  DE-SK   Machtministerium silové ministerstvo
16:35  DE-SK   Totalschaden totálna škoda
16:35  DE-SK   Mietshaus činžiak
16:38  EN-ES   billfold billetero
16:39  EN-ES   copilot copiloto
16:39  EN-ES   blade pala
16:40  EN-ES   din jaleo
16:47  EN-ES   invisible invisible
16:47  EN-ES   short-arse pitufo
16:47  EN-ES   Hungry Hungry Hippos ® tragabolas ®
16:47  EN-ES   Wotsit ® ganchito
17:02  DE-ES   kristallisierbar cristalizable
17:02  DE-ES   Gegenstrom contracorriente
17:02  DE-NO   die Katze im Sack kaufen å kjøpe katten i sekken
17:02  DE-NO   Bergtraining fjelltrim
17:03  DE-NO   frivol frivol
17:06  DA-DE   Hans Majestæt Seine Majestät
17:06  DA-DE   Hendes Majestæt Ihre Majestät
17:06  DA-DE   gramvægt Grammatur
17:06  DA-DE   Sovjetunionen Sowjetunion
17:07  DE-EO   außergewöhnlich escepta
17:07  DE-EO   mythisch mita
17:07  EN-FR   winegrower vigneron
17:07  EN-FR   winegrower vigneron
17:09  EN-ES   sensational sensacional
17:09  EN-ES   sensationalist sensacionalista
17:09  EN-ES   pedantic pedante
17:17  EN-NO   indecent frivol
17:17  EN-NO   hyper hyper
17:17  EN-NO   bidding round budrunde
17:18  EN-NO   Jørn Jørn
17:18  EN-NO   national identity card nasjonalt ID-kort
19:01  DA-EN   Der er adgangsbegrænsning. Admission is restricted.
19:01  DA-EN   i mellemtiden in the meantime
20:54  EN-NO   compressor kompressor
23:14  EN-SK   to sb.'s disadvantage v neprospech n-ho
23:14  EN-SK   disadvantage neprospech
23:14  DE-RU   Des Kaisers Nachtigall Соловей
23:14  EN-SK   to be at a disadvantage byť v nevýhode
23:14  EN-SK   total loss úplná škoda
23:14  EN-SK   total loss totálna škoda
23:15  EN-SK   total loss totálka
23:15  EN-SK   write-off totálka
23:15  EN-SK   intubation intubácia
23:15  EN-SK   intubator intubátor
23:15  EN-SK   intubational intubačný
23:15  EN-SK   to intubate sb. intubovať n-ho
23:15  EN-SK   tracheotomy tracheotómia
23:16  EN-SK   bronchi priedušky
23:16  EN-SK   bronchial tubes priedušky
23:16  EN-SK   battery súprava
23:16  EN-SK   battery séria
23:16  EN-SK   battery of tests séria testov
23:16  EN-SK   array rad
23:17  EN-SK   array množstvo
23:17  EN-SK   an array of sth. veľa n-čoho
23:17  EN-SK   stomach upset žalúdočné ťažkosti
23:17  EN-SK   stomach upset žalúdočná nevoľnosť
23:17  EN-SK   to upset one's stomach podráždiť si žalúdok
23:17  EN-SK   stomach žalúdočný
23:18  EN-SK   upset stomach podráždený žalúdok
23:18  EN-SK   upset stomach žalúdočná nevoľnosť
23:18  EN-SK   stomach upset podráždený žalúdok
23:18  EN-SK   myoma myóm
23:18  EN-SK   fibroma fibróm
23:18  EN-SK   adenoma adenóm
23:18  EN-SK   papilloma papilóm
23:19  EN-SK   cystadenoma cystadenóm
23:19  EN-SK   myxoma myxóm
23:19  EN-SK   osteoma osteóm
23:19  EN-SK   chondroma chondróm
23:19  EN-SK   lipoma lipóm
23:19  EN-SK   lymphangioma lymfangióm
23:19  EN-SK   leiomyoma leiomyóm
23:19  EN-SK   rhabdomyoma rabdomyóm
23:19  EN-SK   astrocytoma astrocytóm
23:20  EN-SK   meningioma meningióm
23:20  EN-SK   ganglioneuroma ganglioneuróm
23:20  EN-SK   gangliocytoma gangliocytóm
23:20  EN-SK   neuroma neuróm
23:20  EN-SK   neoplasm neoplazma
23:20  EN-SK   neoplasm novotvar
23:20  EN-SK   marker marker
23:27  EN-SK   to degrade sb. degradovať n-ho
23:27  EN-SK   marihuana gandža
23:37  DE-RO   sich etw. mit jdm. teilen a împărți ceva cu cineva
23:55  DE-SK   etw. an jdn. vergeben zadať n-mu n-čo
23:55  DE-SK   etw. beseitigen odpratať n-čo
23:55  DE-SK   Mistvieh potvora
23:56  DE-SK   Luder potvora
23:56  DE-SK   etw. kapieren chápať n-čo
23:56  DE-SK   stupid stupídny
23:56  DE-SK   etw. abstellen odstaviť n-čo
23:57  DE-SK   jdn./etw. überwachen monitorovať n-ho/ n-čo
23:57  DE-SK   Depp ťuťmák