Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. September 2021

03:45  Rollrate roll rate
06:46  Infinitypool negative edge pool
06:46  Infinitypool infinity (edge) pool
06:46  Infinity-Pool infinity (edge) pool
06:47  Infinity-Pool disappearing edge pool
06:47  Infinitypool disappearing edge pool
06:49  Geodynamik geodynamics
06:50  etw. schrinken to shrink sth.
06:51  Polarforscherin polar explorer
06:54  Infinity-Pool zero edge pool
06:55  Infinitypool zero edge pool
06:55  tödliche Gewalt deadly force
06:56  sich vor etw. fürchten to shrink back from sth.
09:15  sei er ein Prinz oder Gemeiner be he prince or mere mister
11:59  Abtreibungsgegner abortion opponent
17:46  allerlei all manner of
17:49  skilaufen
23:20  Kantonsrat Cantonal Council

Weitere Sprachen

00:38  EN-ES   combat jacket guerrera
00:38  EN-ES   bizarre estrambótico
00:38  EN-ES   bizarre estrafalario
00:38  EN-ES   righteous recto
00:39  EN-ES   bandwidth ancho de banda
00:39  EN-ES   lovable adorable
00:39  EN-ES   lesser (Egyptian) jerboa jerbo de Egipto
00:39  EN-ES   mythical mítico
00:39  EN-ES   Australian australiana
00:39  EN-ES   sugar bowl azucarero
00:39  EN-ES   unpleasantly desagradablemente
00:43  EN-ES   provocative provocador
00:43  EN-ES   lantern linterna
00:43  EN-ES   crystallizable cristalizable
00:43  EN-ES   grant beca
07:51  EN-SK   compound word zložené slovo
07:51  EN-SK   formalism formalizmus
07:51  EN-SK   formalist formalista
07:51  EN-SK   formalist formalistka
07:51  EN-SK   formalist formalistický
07:52  EN-SK   formalistic formalistický
07:52  EN-SK   formalistically formalisticky
07:52  EN-SK   constituent konštituent
07:52  EN-SK   semiotics semiotika
07:52  EN-SK   semiotic semiotický
07:52  EN-SK   semiotical semiotický
07:52  EN-SK   semiotician semiotik
07:52  EN-SK   semiotician semiotička
07:52  EN-SK   survivor preživšia
07:52  EN-SK   monosyllabic monosylabický
07:52  EN-SK   monosyllabically monosylabicky
07:52  EN-SK   monosyllabism jednoslabičnosť
07:52  EN-SK   monosyllabicity jednoslabičnosť
07:52  EN-SK   monosyllabism monosylabickosť
07:52  EN-SK   monosyllabicity monosylabickosť
07:52  EN-SK   disyllabism dvojslabičnosť
07:52  EN-SK   dissyllabism dvojslabičnosť
07:52  EN-SK   polysyllable viacslabičné slovo
07:52  EN-SK   polysyllabic viacslabičný
07:52  EN-SK   polysyllabism viacslabičnosť
07:53  EN-SK   polysyllabicity viacslabičnosť
07:53  EN-SK   sonority sonorita
07:53  EN-SK   sonority zvučnosť
07:53  EN-SK   sonority sonórnosť
07:53  EN-SK   sonorous sonórny
07:53  EN-SK   sonorous zvučný
07:53  EN-SK   sonorously zvučne
07:53  EN-SK   sonorously sonórne
07:53  EN-SK   sonorous voice zvučný hlas
07:53  EN-SK   morpheme morféma
07:53  EN-SK   morphemic morfémový
07:53  EN-SK   morphemic morfematický
07:53  EN-SK   allomorph alomorfa
07:53  EN-SK   null morpheme nulová morféma
07:53  EN-SK   zero morpheme nulová morféma
07:53  EN-SK   derivational morpheme derivačná morféma
07:53  EN-SK   derivational morpheme slovotvorná morféma
07:54  EN-FR   capillary vaisseau capillaire
07:54  EN-FR   blood vessel vaisseau sanguin
07:54  EN-FR   slave ship vaisseau négrier
07:54  EN-FR   capital of the world capitale mondiale
07:54  EN-FR   world capital capitale mondiale
07:54  EN-FR   fashion capital of the world capitale mondiale de la mode
07:54  EN-FR   mugwort armoise
07:54  EN-FR   common wormwood armoise
07:54  EN-FR   ballroom salle de danse
07:54  EN-FR   ballroom dancing danse de salon
07:54  EN-FR   flavonoid flavonoïde
07:54  EN-FR   wine and food pairing accord mets et vins
07:54  EN-FR   Charles IV the Fair Charles IV le Bel
07:54  EN-FR   Philip VI of Valois Philippe VI de Valois
07:54  EN-FR   John II the Good Jean II le Bon
07:54  EN-FR   to become firmer s'affermir
07:54  EN-FR   to become better s'affermir
07:54  EN-FR   to become sharper s'affermir
07:54  EN-FR   to improve s'affermir
07:54  EN-FR   roar clameur
07:55  EN-FR   national assets biens nationaux
07:55  EN-FR   herald-at-arms héraut d'armes
07:55  EN-FR   majestically majestueusement
07:55  EN-FR   regally majestueusement
07:55  EN-FR   nave vaisseau
07:55  EN-FR   vessel vaisseau
07:55  EN-FR   warship vaisseau
07:55  EN-FR   to ring out résonner
07:55  EN-FR   to clash résonner
07:55  EN-FR   to echo résonner
07:55  EN-FR   to resound with sth. résonner de qc.
07:55  EN-FR   accomplished achevé
07:55  EN-FR   perfect achevé
07:55  EN-FR   to be utterly ridiculous être d'un ridicule achevé
07:55  EN-FR   He's a complete idiot! C'est un idiot achevé !
07:55  EN-FR   civil oath serment civil
07:55  EN-FR   the French Republic la République française
07:55  EN-FR   to enforce the law faire respecter la loi
07:55  EN-FR   to command respect se faire respecter
07:55  EN-FR   to know how to command respect savoir se faire respecter
07:55  EN-FR   to earn sb.'s respect se faire respecter de qn.
07:55  EN-FR   concordat concordat
07:55  EN-FR   worship culte
07:55  EN-FR   to worship sb./sth. vouer un culte à qn./qc.
07:55  EN-FR   to worship sb./sth. rendre un culte à qn./qc.
07:56  EN-FR   religion culte
07:56  EN-FR   Muslim religion culte musulman
07:56  EN-FR   personality cult culte de la personnalité
07:56  EN-FR   equal opportunities égalité des chances
07:56  EN-FR   gender equality égalité des sexes
07:56  EN-FR   sexual equality égalité des sexes
07:56  EN-FR   human rights organisation organisation des droits de l'homme
07:56  EN-FR   human rights organization organisation des droits de l'homme
07:56  EN-FR   individual liberty liberté individuelle
07:56  EN-FR   political liberty liberté politique
07:56  EN-FR   basic right liberté publique
07:56  EN-FR   fundamental right liberté publique
07:56  EN-FR   religious freedom liberté religieuse
07:56  EN-FR   freedom of faith liberté religieuse
07:56  EN-FR   freedom of religion liberté religieuse
07:56  DE-SK   etw. im Keim ersticken udusiť n-čo v zárodku
07:57  DE-SK   jdn. vor Gericht stellen postaviť n-ho pred súd
07:57  DE-SK   voll auf etw. reinfallen zhltnúť n-čo aj s navijakom
07:57  DE-SK   geschickt zručne
07:57  DE-SK   gewandt zručne
07:57  DE-SK   gewandt zručný
07:57  DE-SK   geschickt zručný
07:57  DE-SK   Jüdin židáčka
07:57  DE-SK   Marihuana gandža
07:57  DE-SK   sich (vor Angst) in die Hose machen dosrať sa
07:57  DE-SK   einen auf Unschuldsengel machen robiť zo seba neviniatko
07:57  DE-SK   befangen zaujatý
07:57  DE-SK   sich vordringen pretlačiť sa dopredu
07:57  DE-SK   zu jds. Nachteil v neprospech n-ho
07:57  DE-SK   jdn. in Gewahrsam nehmen vziať n-ho do väzby
07:57  DE-SK   jdn. in Gewahrsam nehmen zadržať n-ho
07:57  DE-SK   jdn. stutzig machen zaraziť n-ho
07:57  DE-SK   einen auf Kumpel machen podlizovať sa n-mu
07:57  DE-SK   einen auf jdn./etw. machen hrať sa na n-ho/ n-čo
07:57  DE-SK   einen auf Unschuldsengel machen hrať sa na neviniatko
07:58  DE-SK   für jdn. eintreten zastať sa n-ho
07:58  DE-SK   etw. im Keim ersticken potlačiť n-čo v zárodku
07:58  DE-SK   (die) letzte Hand anlegen finišovať
07:58  DE-SK   stolz auf sich sein byť hrdý na seba
07:58  DE-SK   deutschsprachig nemecky hovoriaci
07:58  DE-SK   etw. hinausstellen vytrčiť n-čo
07:58  DE-SK   etw. hinausstrecken vytrčiť n-čo
07:58  DE-SK   sich für jdn. einsetzen zastať sa n-ho
07:58  DE-SK   spurten finišovať
07:59  DE-SK   Flut potopa
07:59  DE-SK   etw. eingeben zadať n-čo
07:59  DE-SK   jdn./etw. stürzen povaliť n-ho/ n-čo
07:59  DE-SK   Unstimmigkeit nezhoda
07:59  DE-SK   Unstimmigkeit názorová rozdielnosť
08:06  DE-FR   Alters- und Pflegeheim établissement médico-social
08:30  EN-ES   hint indirecta
08:37  DE-RO   abgestimmt adaptat
08:37  DE-RO   abgestimmt coordonat
08:37  DE-RO   Kugelige Teufelskralle bănică
08:37  DE-RO   Türkenbund crin de pădure
08:37  DE-RO   Orangerotes Habichtskraut rușuliță
08:37  DE-RO   Rispen-Steinbrech iarba surzilor
08:37  DE-RO   Acker-Gauchheil scânteiuță
08:40  DE-RO   Eier boașe
08:43  DE-RO   geomagnetisch geomagnetic
08:44  DE-RO   Ruhemodus mod de veghe
08:44  DE-RO   Rabauke golan
08:44  DE-RO   Schard Șard
08:44  DE-RO   Schaas Șaeș
09:12  EN-ES   spoiled brat niñata
09:12  EN-ES   nitpicker quisquilloso
09:12  EN-ES   nitpicker quisquillosa
09:12  EN-ES   ungrateful person desagradecido
09:12  EN-ES   ungrateful person desagradecida
09:13  EN-ES   spoiled brat niñato
09:27  EN-SK   occupation okupačný
09:27  EN-SK   occupation army okupačná armáda
09:27  EN-SK   occupying army okupačná armáda
09:28  EN-SK   occupying forces okupačné vojská
09:29  DE-SK   etw. aussaugen vyciciavať n-čo
10:26  DE-ES   provozierend provocador
10:28  DE-ES   unangenehm desagradablemente
10:31  DE-ES   Spurennährstoff micronutriente
10:32  DE-ES   Rücksichtnahme respetuosidad
10:34  DE-ES   Glasballon damajuana
11:24  DE-ES   Risikoprävention prevención de riesgos
11:30  DE-ES   jdm./etw. gewachsen sein estar a la altura de algn/algo
11:33  DE-RO   Revisionsklappe ușiță de revizie
11:42  DE-ES   Pellkartoffeln patatas con piel
12:15  EN-FI   possible mahdollinen
12:16  EN-FI   mystical mystinen
12:16  EN-FI   inexplicable selittämätön
12:17  EN-FI   mythical myyttinen
12:17  EN-FI   pious hurskas
12:18  EN-FI   pious harras
12:19  EN-FI   pious hope tekopyhä toive
12:19  EN-FI   sensational sensaatiomainen
12:20  EN-FI   frivolous kevytmielinen
13:54  DE-SR   Bezug претплата
13:55  DE-SR   Bezug куповина
13:55  DE-SR   Bezug плата
14:06  EN-ES   all of a sudden de golpe y porrazo
14:06  EN-ES   unsubtle poco sutil
14:06  EN-ES   to understand sth. captar algo
14:22  DE-IS   Gegenwartsliteratur samtímabókmenntir
14:23  EN-ES   I'm over the moon. Estoy la mar de contento.
14:23  EN-ES   full repleto
14:24  EN-ES   to slam on the brakes frenar en seco
14:27  EN-ES   proposition propuesta
14:27  EN-ES   proposition proposición
14:27  DE-IS   Gesprächsdauer samtalstími
14:27  EN-ES   tempting tentador
14:27  DE-IS   Dialogfenster samtalsgluggi
14:27  DE-IS   Verschwörer samsærismaður
14:27  DE-IS   Kommilitone samstúdent
14:27  EN-ES   assistance auxilio
14:27  EN-ES   aid auxilio
14:27  DE-IS   Partnerinstitution samstarfsstofnun
14:28  EN-ES   offer propuesta
14:28  DE-IS   Interoperabilität samstarfshæfni
14:28  DE-IS   Koalitionspartei samstarfsflokkur
14:28  DE-IS   Silbe samstafa
14:28  DE-IS   Kommunikationsnetz samskiptanet
14:28  EN-ES   bicycle parking rack aparcabicis
14:28  DE-IS   nebenläufig samskeiða
14:28  DE-IS   simultan samskeiða
14:28  EN-ES   to bend down agacharse
14:28  DE-IS   Zustimmung samsinni
14:28  DE-IS   Montagewerk samsetningarverksmiðja
14:29  DE-IS   kompatibel samræmanlegur
14:29  DE-IS   konjugiert samoka
14:29  DE-IS   Vertragsklausel samningsákvæði
14:29  EN-ES   to slow down aminorar
14:29  DE-IS   Vertragsverhandlung samningsviðræður
14:29  EN-ES   to reduce sth. aminorar algo
14:29  EN-ES   to compensate sb. indemnizar a algn
14:29  DE-IS   Vertragsentwurf samningsuppkast
14:29  EN-ES   to indemnify sb. indemnizar a algn
14:29  DE-IS   Vertragslaufzeit samningstímabil
14:29  DE-IS   Vertragsgebiet samningssvæði
14:29  DE-IS   Vertragsbruch samningsslit
14:29  EN-ES   extra spicy extrapicante
14:29  DE-IS   Vertragsstaat samningsríki
14:30  DE-IS   Vertragsbruch samningsrof
14:30  DE-IS   Vereinigungsmenge sammengi
14:30  DE-IS   angrenzend samlægur
14:30  DE-IS   angrenzend samliggjandi
14:30  DE-IS   homogen samleitur
14:30  DE-IS   Unicode samkóti
14:30  DE-IS   gemischter Chor samkór
14:31  DE-IS   Einheitlichkeit samkvæmni
14:31  DE-IS   Übereinstimmung samkvæmni
14:31  DE-IS   Partylöwe samkvæmisljón
14:31  DE-IS   Partygast samkvæmisgestur
14:31  DE-IS   Versammlungssaal samkomusalur
14:31  DE-IS   Versammlungsraum samkomusalur
14:31  DE-IS   Collage samklipp
14:32  DE-IS   Konkurrenzprodukt samkeppnisvara
14:32  DE-IS   Wettbewerbsbedingungen samkeppnisumhverfi
14:32  DE-IS   Rivale samkeppnisaðili
14:32  DE-IS   Mitbewerber samkeppnisaðili
14:32  DE-IS   Konkurrent samkeppnisaðili
14:32  DE-IS   kompatibel samhæfur
14:32  DE-IS   einig samhuga
14:32  DE-IS   Parallelepiped samhliðungur
14:32  DE-IS   geizig samhaldssamur
14:36  DE-IS   jdm. einen Hang zu etw. unterstellen að ásaka e-n um tilhneigingu til e-s
14:36  EN-IS   varied fjölbreyttur
14:37  EN-IS   dialog box samtalsgluggi
14:37  EN-IS   quite allsendis
14:37  EN-IS   in every respect alls kostar
14:37  EN-IS   by no means alls ekki
14:38  EN-IS   bare naked allsber
14:38  EN-IS   stark naked allsber
14:38  EN-IS   in all alls
14:38  EN-IS   all told alls
14:38  EN-IS   on the whole alls
14:38  DE-SV   monatsweise månatligen
14:38  EN-IS   altogether alls
14:38  EN-IS   quite long alllangt
14:38  EN-IS   all together allir saman
14:38  EN-IS   All Hallows' Day allraheilagramessa
14:39  EN-IS   All Saints' Day allraheilagramessa
14:39  EN-IS   all kinds of allra handa
14:39  EN-IS   all kinds of allrahanda
14:39  EN-IS   most allra
14:39  EN-IS   quite some allnokkur
14:39  EN-IS   quite a bit allnokkur
14:39  EN-IS   quite allnokkur
14:39  EN-IS   quite a few allnokkur
14:39  EN-IS   quite large allmikill
14:39  EN-IS   quite many allmargir
14:39  EN-IS   concurrent samskeiða
14:39  EN-IS   assembly plant samsetningarverksmiðja
14:40  EN-IS   compatible samræmanlegur
14:40  EN-IS   conjugate samoka
14:40  EN-IS   contractual clause samningsákvæði
14:40  EN-IS   draft contract samningsuppkast
14:40  EN-IS   contract territory samningssvæði
14:40  EN-IS   communications network samskiptanet
14:40  EN-IS   breach of contract samningsrof
14:40  EN-IS   union sammengi
14:40  EN-IS   adjacent samlægur
14:40  EN-IS   adjacent samliggjandi
14:40  EN-IS   homogeneous samleitur
14:41  EN-IS   Unicode samkóti
14:41  EN-IS   collage samklipp
14:41  EN-IS   competing product samkeppnisvara
14:41  EN-IS   competitor samkeppnisaðili
14:41  EN-IS   compatible samhæfður
14:41  EN-IS   compatible samhæfur
14:42  EN-IS   parallelepiped samhliðungur
14:42  EN-IS   syllable samstafa
14:42  EN-IS   interoperability samstarfshæfni
14:42  EN-IS   usually alla jafnan
14:42  EN-IS   usually alla jafna
15:20  EN-ES   glutinous glutinoso
15:20  EN-ES   agenda agenda
15:21  EN-ES   to be working flat out trabajar a tope
15:21  EN-ES   spoilt consentido
15:21  EN-ES   spoiled consentido
15:21  EN-ES   to crowd together apelotonarse
15:21  EN-ES   to roll sth. into a ball apelotonar algo
15:30  EN-SK   occupation forces okupačné vojská
15:30  EN-SK   occupation zone okupačná zóna
15:30  EN-FR   civil liberty liberté civile
15:30  EN-FR   irrevocability irrévocabilité
15:30  EN-FR   pedantry pédanterie
15:30  EN-FR   pedantry pédantisme
15:30  EN-FR   self-important pédant
15:31  EN-FR   self-important person pédant
16:50  EN-NO   substitute vikar
16:51  EN-NO   typo skrivefeil
16:52  EN-NO   law book lovbok
16:52  EN-NO   guru guru
16:54  DE-NO   Gangart tempo
16:55  DE-NO   Gedächtnisverlust hukommelsestap
16:55  DE-ES   Fahrscheinentwerter máquina canceladora de billetes
16:56  DE-ES   Waffenrock guerrera
16:56  DE-ES   Lungenflügel lóbulo pulmonar
16:56  EN-ES   tentative tentativo
16:56  EN-ES   sudden súbito
16:56  EN-ES   unexpected súbito
16:56  EN-ES   monastery convento
16:56  EN-ES   convent convento
17:42  DE-FI   frommer Wunsch tekopyhä toive
17:42  EN-FI   devout harras
17:42  EN-FI   mythic myyttinen
19:52  EN-PT   weak pobre
20:11  EN-PT   weak mole
20:22  DE-SK   Spatz vrabec
20:28  DE-SK   Feier slávenie
21:29  EN-SK   Mesolithic mezolitický
21:29  EN-SK   Mesolithic Age mezolit
21:29  EN-SK   Mesolithic Age stredná kamenná doba
21:39  DE-SK   ein Schiff kapern ukoristiť loď
21:40  DE-SK   Unlust nevôľa
21:40  DE-SK   überschüssig prebytočný
21:40  DE-SK   überschüssig nadbytočný
21:40  DE-SK   Unlust nechuť
21:40  DE-SK   tödliche Gewalt smrtiaca sila
21:40  DE-SK   etw. abnicken odkývať n-čo
21:41  DE-SK   jdn./etw. außer Acht lassen pozabudnúť na n-ho/ n-čo
21:41  DE-SK   etw. überfordern prepnúť n-čo
21:41  DE-SK   etw. überfordern prepäť n-čo
21:41  DE-SK   etw. überanstrengen prepäť n-čo
21:41  DE-SK   etw. überanstrengen prepnúť n-čo
21:41  DE-SK   Knolle buľva
21:41  DE-SK   Hysterikerin hysterka
21:42  DE-SK   passieren premlieť sa
21:42  DE-SK   vordringen drať sa dopredu
21:43  DE-SK    rýchlo kvasený
21:43  DE-SK   jdn./etw. missbrauchen zneužiť n-ho/ n-čo
21:44  DE-SK   jdm. im Kopf herumgehen vŕtať n-mu v hlave
21:45  DE-SK   jdn. zu sich ziehen pritiahnuť n-ho k sebe
23:08  DE-RO   unansehnlich prost îmbrăcat