Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. September 2021

01:15  von etw. Zeugnis ablegen to bear witness to sth.
03:40  Stadtgefüge urban fabric
06:31  Der Rosengarten zu Worms The Rose Garden at Worms
07:09  Intragruppenbeziehungen intragroup relations
08:55  Heinrich IV., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Henry IV, Holy Roman Emperor
08:56  proklitisch proclitic
08:57  die Hände mit den Fingerspitzen (kirchturmartig) gegeneinander pressen to steeple one's fingers
08:57  Weiberheld garter snapper
08:57  Feuerbeton fire-resistant concrete
08:59  Ausgestoßene offscouring
08:59  Ausgestoßener offscouring
09:00  Abschaum offscourings
09:00  jdn. aus seinem Schneckenhaus locken to bring sb. out of their shell
09:22  Trychle cowbell
10:11  Ludwig der Deutsche Louis the German
14:57  Finanzliteratur financial literature
14:58  Besitztumseffekt endowment effect
14:59  alles auf einmal all in one chunk
14:59  Skaterin skater
18:16  verantwortlich sein (für etw.) to be on the hook (for sth.)
18:17  jd. verschlang etw. sb. scoffed sth.
19:49  Radringelwalze covering roller
19:50  Feuchtauftragwalze dampener-roller
19:51  Farbzylinder inking roller
19:52  Kettenführungsrolle jockey roller
19:53  Ackerwalze land roller
20:04  Rollenbock roller block
20:05  Rollbehälter roller container
20:06  Rollcontainer roller container
23:17  Walzenantrieb roller drive
23:18  Einwalzwerkzeug roller expander
23:22  Zementierofen (Einsatzhärten) carburizing furnace

Weitere Sprachen

01:24  DE-NO   Rastplatz rasteplass
01:25  DE-NO   Mehrfamilienhaus flermannsbolig
01:26  DE-NO   Einfamilienhaus enmannsbolig
01:29  DE-NO   würdig verdig
01:52  DE-HR   spröde krhak
01:52  DE-HR   zerbrechlich krhak
03:38  DE-SK   Hirn-Rückenmarksflüssigkeit mozgovomiechová tekutina
03:39  DE-SK   Hirn-Rückenmarksflüssigkeit mozgovomiechový mok
03:39  DE-SK   Lendenwirbel driekový stavec
03:46  DE-SK   außergerichtlicher Vergleich mimosúdne vyrovnanie
03:46  DE-SK   außergerichtliche Streitbeilegung mimosúdne urovnanie sporu
05:04  EN-RU   Vatican Ватикан
08:08  DE-SK   Serbe Srb
08:25  EN-FR   to horrify sb. horrifier qn.
08:28  DE-SK   Menorca Minorka
08:28  DE-SK   etw. mitmachen zúčastniť sa n-čoho / na n-čom
08:28  DE-SK   Halswirbel krčný stavec
08:28  DE-SK   Isländer Islanďan
08:28  DE-SK   außergerichtliche Einigung mimosúdne vyrovnanie
08:29  DE-SK   außergerichtliche Einigung mimosúdna dohoda
08:29  DE-SK   Brustwirbel hrudný stavec
08:54  EN-FR   satanic satanique
08:54  EN-SK   travel cestovný
08:54  EN-SK   travel agency cestovná agentúra
08:54  EN-SK   travel insurance cestovné poistenie
08:54  EN-SK   travel documents cestovné doklady
08:54  EN-SK   travel book cestovný sprievodca
08:56  EN-FR   satanical satanique
08:57  DE-FR   Zigarettenanzünder allume-cigare
09:01  EN-IS   district hérað
09:01  EN-IS   region hérað
09:01  EN-IS   (here) in this country hérlendis
09:01  EN-IS   home híbýli
09:01  EN-IS   dwelling híbýli
09:01  EN-IS   living quarters híbýli
09:01  EN-IS   drunk hífaður
09:01  EN-IS   to loiter að híma
09:01  EN-IS   to hang about að híma
09:01  EN-IS   hoofbeat hófadynur
09:01  EN-IS   immoderate hóflaus
09:01  EN-IS   marsh marigold hófsóley
09:01  EN-IS   hoof hófur
09:01  EN-IS   moderate hógvær
09:01  EN-IS   gentleness hógværð
09:01  EN-IS   Whitsun hvítasunna
09:01  EN-IS   Whitsuntide hvítasunna
09:01  EN-IS   garlic press hvítlaukspressa
09:01  EN-IS   white stork hvítstorkur
09:01  EN-IS   white wine hvítvín
09:01  EN-IS   angelica hvönn
09:02  EN-IS   turning point hvörf
09:02  EN-IS   case hylki
09:02  EN-IS   holder hylki
09:02  EN-IS   favour hylli
09:02  EN-IS   favor hylli
09:02  EN-IS   goodwill hylli
09:02  EN-IS   horned hyrndur
09:02  EN-IS   rabble hyski
09:02  EN-IS   lazy hyskinn
09:02  EN-IS   lunch hádegismatur
09:02  EN-IS   high-quality hágæða
09:02  EN-IS   more or less hálfgerður
09:02  EN-IS   half-time hálfleikur
09:02  EN-IS   crescent hálfmáni
09:02  EN-IS   half moon hálfmáni
09:02  EN-IS   half rhyme hálfrím
09:02  EN-IS   half an hour hálftími
09:02  EN-IS   straw hálmur
09:02  EN-IS   collar hálsband
09:02  EN-IS   necktie hálsbindi
09:02  EN-IS   sore throat hálsbólga
09:02  EN-IS   to behead sb. að hálshöggva e-n
09:02  EN-IS   maximum hámark
09:02  EN-IS   maximum price hámarksverð
09:02  EN-IS   top price hámarksverð
09:02  EN-IS   academic háskólamaður
09:02  EN-IS   upper class hástétt
09:02  EN-IS   festivity hátíðahöld
09:02  EN-IS   silicate silikat
09:02  EN-IS   silicon silisíum
09:02  EN-IS   mustard oil sinnepsolía
09:02  EN-IS   Australian ástralskur
09:02  EN-IS   good behaviour siðprýði
09:02  EN-IS   good behavior siðprýði
09:02  EN-IS   fast food sjoppufæði
09:03  EN-IS   autohypnosis sjálfsdáleiðsla
09:03  EN-IS   autonomy sjálfsforræði
09:03  EN-IS   self-fertilization sjálfsfrjóvgun
09:03  EN-IS   self-fertilisation sjálfsfrjóvgun
09:03  EN-IS   suicide sjálfsmorðingi
09:03  EN-IS   festive hátíðlegur
09:03  EN-IS   solemn hátíðlegur
09:03  EN-IS   ceremonious hátíðlegur
09:03  EN-IS   ironic háðslegur
09:03  EN-IS   disgrace háðung
09:03  EN-IS   calm weather hægviðri
09:03  EN-IS   calm hægð
09:03  EN-IS   tranquility hægð
09:03  EN-IS   tranquillity hægð
09:03  EN-IS   asylum hæli
09:03  EN-IS   refuge hæli
09:03  EN-IS   sanatorium hæli
09:03  EN-IS   syllable atkvæði
09:03  EN-IS   institution hæli
09:03  EN-IS   hen hæna
09:03  EN-IS   chicken hæna
09:03  EN-IS   chicken farm hænsnabú
09:03  EN-IS   hen house hænsnakofi
09:03  EN-IS   hen's egg hænuegg
09:03  EN-IS   hoarseness hæsi
09:03  EN-IS   safe hættulaus
09:03  EN-IS   modest hæverskur
09:03  EN-IS   sarcastic hæðinn
09:03  EN-IS   ironic hæðinn
09:03  EN-IS   vanity hégómaskapur
09:03  EN-IS   vanity hégómi
09:03  EN-IS   vain hégómlegur
09:04  EN-IS   number of syllables atkvæðafjöldi
09:04  EN-IS   number of votes atkvæðafjöldi
09:04  EN-IS   insignificant atkvæðalítill
09:04  EN-IS   man of initiative atkvæðamaður
09:04  EN-IS   influential person atkvæðamaður
09:04  EN-IS   influential atkvæðamikill
09:04  EN-IS   to be worth considering að vera athugandi
09:04  EN-IS   to examine sth. að horfa athugandi á e-ð
09:04  EN-IS   comment system athugasemdakerfi
09:04  EN-IS   without comments athugasemdalaus
09:04  EN-IS   without comments athugasemdalaust
09:04  EN-IS   noteworthy athugaverður
09:04  EN-IS   remarkable athugaverður
09:04  EN-IS   observant athugull
09:04  EN-IS   scrutiny athugun
09:04  EN-IS   examination athugun
09:04  EN-IS   to consider sth. að taka e-ð til athugunar
09:04  EN-IS   to be in review að vera í athugun
09:04  EN-IS   to be under investigation að vera í athugun
09:04  EN-IS   study athugun
09:04  EN-IS   to be investigated að vera til athugunar
09:04  EN-IS   through his help fyrir hans atbeina
09:04  EN-IS   halberd atgeir
09:04  EN-IS   halbert atgeir
09:04  EN-IS   halbard atgeir
09:04  EN-IS   dashing man atgervismaður
09:04  EN-IS   abilities atgjörvi
09:04  EN-IS   to do one's job að athafna sig
09:05  EN-IS   freedom of activity athafnafrelsi
09:05  EN-IS   to have no comment to make on sth. að hafa ekkert við e-ð að athuga
09:05  EN-IS   inattentive athugalaus
09:05  EN-IS   inobservant athugalaus
09:05  EN-IS   absent-minded athugalaus
09:05  EN-IS   inattention athugaleysi
09:05  EN-IS   inattentiveness athugaleysi
09:05  EN-IS   inobservance athugaleysi
09:05  EN-IS   nonattention athugaleysi
09:05  EN-IS   to to work with / on sth. að atast í e-u
09:05  EN-IS   instigation atbeini
09:05  EN-IS   at his instigation fyrir hans atbeina
09:05  EN-IS   this man there maðurinn sá arna
09:05  EN-IS   hawkweed-leaved treaclemustard aronsvöndur
09:05  EN-IS   to stand idly by að sitja eins og assa
09:05  EN-IS   fight at
09:05  EN-IS   to toil at sth. að atast í e-u
09:05  EN-IS   to cover oneself with dirt að ata sig út
09:05  EN-IS   to be covered with sth. að vera ataður e-u
09:05  EN-IS   strange question that undarleg spurning atarna
09:05  EN-IS   to soil with mud að atast (í) leðju
09:06  EN-IS   to harass sb. að atast í e-m
09:08  EN-FR   horrifically horrifiquement
09:08  EN-FR   horrifying horrifiant
09:08  EN-FR   terrifyingly de manière terrifiante
09:08  EN-FR   horrifyingly de manière horrible
09:08  EN-FR   shockingly incroyablement
09:09  DE-SK   etw. erforschen prebádať n-čo
09:09  DE-SK   etw. erforschen preskúmavať n-čo
09:09  DE-SK   etw. erforschen preskúmať n-čo
09:09  DE-SK   außergerichtlich mimosúdne
09:09  DE-SK   Ökoterrorist ekoterorista
09:09  DE-SK   Ökoterroristin ekoteroristka
09:09  DE-SK   Diaspora diaspóra
09:09  DE-SK   verlängertes Mark predĺžená miecha
09:09  DE-SK   Diaspore diaspóra
09:09  DE-SK   Britannien Británia
09:10  DE-SK   Warmblut teplokrvník
09:10  DE-SK   Kaltblut chladnokrvník
09:10  DE-SK   Spontanität spontánnosť
09:10  DE-SK   Spontaneität spontánnosť
09:13  DE-FR   Bildvorschau prévisualisation
09:13  DE-FR   zu seiner Verteidigung pour sa défense
09:13  DE-FR   als zuvor qu'auparavant
09:13  DE-FR   in Form von sous forme de
09:13  DE-FR   etw. verzeichnen (können) enregistrer qc.
09:14  EN-SK   foreleg predná noha
09:14  DE-FR   Grunddienstbarkeit servitude
09:16  DE-FR   finanzielle Grundlage assise financière
10:06  EN-ES   gentian genciana
10:06  EN-ES   rendition ejecución
10:06  EN-ES   rendition traducción
10:07  EN-ES   finite finito
10:07  EN-ES   finite limitado
10:07  EN-ES   ethereal etéreo
10:21  EN-IS   atom frumeind
10:36  DE-IT   Grüße aus ... Saluti da ...
10:54  EN-FR   of the Gironde girondin
10:55  EN-FR   Girondist Girondin
11:09  DE-SK   Galopp galop
11:25  DE-IS   Sie konnte leider nicht mitkommen. Hún gat því miður ekki komið með.
11:29  DE-IS   Silber-Weide silkivíðir
11:53  EN-IT   to warm up scaldare
11:58  EN-IS   voting paper atkvæðaseðill
11:58  EN-IS   entitled to vote atkvæðisbær
11:58  EN-IS   suffrage atkvæðisréttur
11:59  EN-IS   index atriðisorðaskrá
11:59  EN-IS   rapid chess atskák
11:59  EN-IS   episode atvik
11:59  EN-IS   event atvik
11:59  EN-IS   to come about að atvikast
11:59  EN-IS   ballot paper atkvæðaseðill
11:59  EN-IS   ballot card atkvæðaseðill
11:59  EN-IS   ballot atkvæðaseðill
11:59  EN-IS   to attack sb./sth. að gera atlögu að e-m/e-u
11:59  EN-IS   to fight sth. að leggja / ráðast til atlögu við e-ð
11:59  EN-IS   to launch an attack against sth. að leggja / ráðast til atlögu við e-ð
11:59  EN-IS   to combat sth. að leggja / ráðast til atlögu við e-ð
11:59  EN-IS   North Atlantic Treaty Organization Atlantshafsbandalagið
11:59  EN-IS   atlas atlas
11:59  EN-IS   atlas silk atlasksilki
11:59  EN-IS   caresses atlot
11:59  EN-IS   treatment atlæti
11:59  EN-IS   drive atorka
11:59  EN-IS   enterprise atorka
11:59  EN-IS   energetic man atorkumaður
11:59  EN-IS   energetic atorkumikill
11:59  EN-IS   enterprising atorkumikill
11:59  EN-IS   enterprising atorkusamur
11:59  EN-IS   active atorkusamur
11:59  EN-IS   dynamism atorkusemi
12:00  EN-IS   drive atorkusemi
12:00  EN-IS    atómkvæði
12:00  EN-IS    atómljóð
12:00  EN-IS   modernist poet atómskáld
12:00  EN-IS   Atom poetry atómskáldskapur
12:00  EN-IS   atomic weapon atómvopn
12:00  EN-IS   nuclear weapon atómvopn
12:00  EN-IS   nuke atómvopn
12:00  EN-IS   approach atrenna
12:00  EN-IS   try atrenna
12:00  EN-IS   index atriðaskrá
12:00  EN-IS   subject index atriðaskrá
12:01  EN-IS   point atriði
12:01  EN-IS   scene atriði
12:01  EN-IS   number atriði
12:01  EN-IS   detail atriði
12:01  EN-IS   issue atriði
12:01  EN-IS   (no) big deal ekkert / mikið atriði
12:01  EN-IS   keyword atriðisorð
12:01  EN-FR   Girondist girondin
12:01  EN-FR   Provençal Provençal
12:01  EN-FR   Provençal Provençale
12:01  EN-FR   Provençal provenç|al
12:01  EN-FR   of Berry berrichon
12:01  EN-FR   person from Berry Berrichon
12:01  EN-FR   person from Berry Berrichonne
12:01  EN-FR   Berry Berry
12:01  EN-FR   to put oneself at risk s'exposer
12:01  EN-FR   to risk sth. s'exposer à qc.
12:02  EN-FR   target point de mire
12:24  EN-ES   gentrification gentrificación
12:25  EN-ES   gumption agallas
12:38  DE-IS   Entmündigung sjálfræðissvipting
12:39  DE-IS   um nicht zu sagen og gott ef ekki
12:40  DE-IS   nicht traurig drum sein, dass ... að finnast ekki verra að ...
12:40  DE-IS   wenn nicht gar og gott ef ekki
12:40  DE-IS   jeden Augenblick hvað úr hverju
12:41  DE-IS   Selbsthilfebuch sjálfshjálparbók
12:41  DE-IS   Selbsthilfe sjálfshjálp
12:41  DE-IS   Selbstbefruchtung sjálfsfrjóvgun
12:41  DE-IS   Autonomie sjálfsforræði
12:41  DE-IS   Selbsthypnose sjálfsdáleiðsla
12:41  DE-IS   Überheblichkeit sjálfbirgingur
12:41  DE-IS   Hochmut sjálfbirgingur
12:41  DE-IS   (jdn.) schockieren að sjokkera (e-n)
12:41  DE-IS   Arroganz sjálfbirgingur
12:42  DE-IS   Fast Food sjoppufæði
12:42  DE-IS   Fastfood sjoppufæði
12:42  DE-IS   Chance sjans
12:42  DE-IS   selten gehört sjaldheyrður
12:42  DE-IS   Brauch siðvani
12:42  DE-IS   Reformation siðskipti
12:42  DE-IS   ethisch siðsamlegur
12:42  DE-IS   gutes Benehmen siðprýði
12:43  DE-IS   Selbstmörder sjálfsmorðingi
12:43  DE-IS   singapurisch singapúrskur
12:43  DE-IS   Sinfoniekonzert sinfóníutónleikar
12:43  DE-IS   sinfonisch sinfónískur
12:43  DE-IS   Silizium silisíum
12:43  DE-IS   Silberschmied silfursmiður
12:43  DE-IS   Silbermünze silfurpeningur
12:43  DE-IS   silberfarben silfurlitur
12:44  DE-IS   silberfarbig silfurlitur
12:44  DE-IS   silbern silfurlitur
12:44  DE-IS   Silberkette silfurkeðja
12:44  DE-IS   Sicherheitsnadel sikkrisnál
12:44  EN-IS   employment situation atvinnuástand
12:44  DE-IS   Sicherheitsnadel sikkrisnæla
12:44  DE-IS   Es wird bald dunkel. Það fer að dimma hvað úr hverju.
12:44  DE-IS   senfgelb sinnepsgulur
12:44  DE-IS   Zinkblende sinkblendi
12:44  DE-IS   Senföl sinnepsolía
12:45  DE-IS   eben in diesem Augenblick í þessum töluðu orðum
12:45  DE-IS   Arsch kúkur
12:45  DE-IS   Achtlosigkeit athugunarleysi
12:45  DE-IS   Unachtsamkeit athugunarleysi
12:45  DE-IS   Gedankenlosigkeit athugunarleysi
13:05  EN-SK   spinal cord miecha
13:05  EN-SK   forearm predlaktie
13:05  EN-FR   to feel OK aller bien
13:05  EN-FR   to feel fine aller très bien
13:06  EN-FR   commendably louablement
13:06  EN-FR   to feel rotten être mal fichu
13:06  EN-FR   lethargically léthargiquement
13:06  EN-FR   demoniac démoniaque
13:06  EN-FR   Old Nick le diable
13:06  EN-FR   the Devil le Malin
13:06  EN-FR   diabolic diabolique
13:06  EN-FR   wicked méchant
13:06  EN-FR   episodic épisodique
13:06  EN-FR   minor épisodique
13:06  EN-FR   sporadic épisodique
13:06  EN-FR   to whistle for sth. siffler qc.
13:06  EN-FR   to whistle at sb. siffler qn.
13:06  EN-FR   to boo sb. siffler qn.
13:06  EN-FR   to knock sth. back siffler qc.
13:06  EN-FR   to pinch sth. siffler qc.
13:06  EN-FR   to whistle through the air siffler
13:06  EN-FR   to chirp siffler
13:06  EN-FR   to hiss siffler
13:07  EN-FR   to fall into the trap donner dans le piège
13:07  EN-FR   to commit acts of violence se livrer à des violences
13:07  EN-FR   to surrender to sb./sth. se livrer à qn./qc.
13:07  EN-FR   to confide in a friend se livrer à un ami
13:07  EN-FR   late dinner souper
13:07  EN-FR   Cossack cosaque
13:07  EN-FR   to push oneself forward se mettre en vedette
13:07  EN-FR   within range à portée de fusil
13:07  EN-FR   to run the risk of sth. s'exposer à qc.
13:07  EN-FR   to run the risk of losing everything s'exposer à tout perdre
13:07  EN-FR   to underexpose qsth. sous-exposer qc.
13:07  EN-FR   pursuer poursuivant
13:07  EN-FR   pursuer poursuivante
13:07  EN-FR   plaintiff poursuivant
13:07  EN-FR   plaintiff poursuivante
13:07  EN-FR   to flutter tressaillir
13:07  EN-FR   focal point point de mire
13:07  EN-FR   blessed bienheureux
13:07  EN-FR   inverted renversé
13:07  EN-NO   sexologist sexolog
13:07  EN-FR   staggered renversé
13:08  EN-FR   astounded renversé
13:08  EN-FR   burst of flames gerbe de flammes
13:08  EN-FR   ball of flames gerbe de flammes
13:08  EN-FR   to lay oneself open to sth. s'exposer à qc.
13:08  EN-FR   to wince with sth. tressaillir de qc.
13:08  EN-FR   to twitch tressaillir
13:08  EN-FR   to vibrate tressaillir
13:08  EN-FR   sepia sépia
13:08  EN-FR   sepia sépia
13:08  EN-FR   to betake oneself to se rendre à
13:08  EN-FR   wickedly méchamment
13:08  EN-FR   evil malfaisant
13:09  EN-FR   evilly méchamment
13:11  EN-FR   horrific horrible
13:11  EN-FR   horrific horrifique
13:11  EN-FR   awfully terriblement
13:11  EN-FR   frightfully affreusement
13:11  EN-FR   shockingly scandaleusement
13:11  EN-FR   daunting intimidant
13:11  EN-FR   to daunt sb. intimider qn.
13:11  DE-IS   Slutshaming druslusmánun
13:12  EN-NO   sexology sexologi
13:12  EN-NO   autist autist
13:12  EN-NO   psyche psyke
13:14  EN-NO   pollen allergy pollenallergi
13:14  EN-FR   undaunted courageux
13:14  EN-FR   audacious téméraire
13:15  EN-NO   finite endelig
13:15  DE-ES   Willkür arbitrariedad
13:17  DE-ES   Haustürschlüssel llave de la puerta
13:20  DA-DE   fåreost Schafskäse
13:23  EN-IS   chauffeur atvinnubílstjóri
13:23  EN-IS   commercial driver atvinnubílstjóri
13:23  EN-IS   professional driver atvinnubílstjóri
13:24  EN-IS   commercial vehicle atvinnubíll
13:25  EN-IT   incisive acuto
13:28  EN-PL   ethereal nieziemski
13:28  EN-PL   ethereal eteryczny
13:30  DE-IS   verkraftbar viðráðanlegur
13:30  DE-IS   Befindlichkeit viðkvæmni
13:30  DE-IS   Tücke dulin hætta
13:31  DE-IS   Demurrage biðgjald
13:32  DE-RU   Motoröl моторное масло
13:44  EN-IS   unemployed atvinnulaus
14:18  DE-RO   sich etw. einhämmern a-și băga în cap
14:19  DE-RU   Wandelung отмена договора
14:39  EN-IS   work permit atvinnuleyfi
14:48  DE-SV   Futur futurum
14:50  EN-IS   unemployment insurance atvinnuleysistryggingar
15:00  EN-FR   device dispositif
15:00  EN-RU   formwork опалубка
15:01  EN-RU   Wuhan Ухань
15:01  EN-RU   mastiff мастиф
15:01  EN-FR   maintenance entretien
15:01  EN-FR   care entretien
15:01  EN-FR   maintenance costs frais d'entretien
15:01  EN-FR   to look after sth. assurer l'entretien de qc.
15:01  EN-IS   unemployment benefits atvinnuleysisstyrkur
15:01  EN-IS   professional photographer atvinnuljósmyndari
15:01  EN-IS   workplace democracy atvinnulýðræði
15:01  EN-IS   unemployment registration atvinnuleysisskráning
15:02  EN-IS   at sign att-merki
15:02  EN-IS   employment atvinna
15:02  EN-FR   Armenian Arménienne
15:02  EN-IS   freedom of occupation atvinnufrelsi
15:02  EN-IS   freedom of profession atvinnufrelsi
15:02  EN-IS   freedom of trade atvinnufrelsi
15:02  EN-IS   business atvinnufyrirtæki
15:02  EN-IS   enterprise atvinnufyrirtæki
15:02  EN-IS   industry atvinnugrein
15:02  EN-IS   branch of industry atvinnugrein
15:02  EN-IS   job prospects atvinnuhorfur
15:02  EN-IS   commercial building atvinnuhúsnæði
15:02  EN-IS   commercial real estate atvinnuhúsnæði
15:02  EN-FR   Armenian Arménien
15:02  EN-IS   commercial vehicle atvinnubifreið
15:03  EN-IS   freedom of employment atvinnufrelsi
15:03  EN-IS   industrial structure atvinnuhættir
15:03  EN-IS   professional soccer player atvinnuknattspyrnumaður
15:03  EN-IS   professional footballer atvinnuknattspyrnumaður
15:03  EN-IS   job acquisition atvinnuleit
15:03  EN-IS   job search atvinnuleit
15:03  EN-IS   green card atvinnuleyfi
15:03  EN-IS   jobless person atvinnuleysingi
15:03  EN-IS   unemployed person atvinnuleysingi
15:03  EN-IS   unemployment insurance fund atvinnuleysissjóður
15:03  EN-IS   unemployment register atvinnuleysisskrá
15:03  EN-IS   job announcement atvinnuauglýsing
15:03  EN-IS   labor market situation atvinnuástand
15:03  EN-IS   to put sth. to the vote að bera e-ð undir atkvæði
15:03  EN-ES   Protestant protestante
15:03  EN-ES   conqueror conquistadora
15:04  EN-ES   Protestant protestante
15:07  DE-FR   billige Ausrede mauvaise foi
15:07  DE-FR   Unaufrichtigkeit mauvaise foi
15:24  EN-IS   loss of a job atvinnumissir
15:38  DE-RU   irrsinnig сумасбродный
15:39  DE-RU   Familienpolitik семейная политика
15:44  DE-ES   Mesophyll mesofilo
15:44  DE-ES   Eroberin conquistadora
16:08  DE-ES   besser gesagt mejor dicho
16:12  EN-IS   careers consultant atvinnuráðgjafi
16:13  EN-IS   employment market atvinnumarkaður
16:13  EN-IS   labour market atvinnumarkaður
16:13  EN-IS   labor market atvinnumarkaður
16:13  EN-IS   industrial affairs atvinnumál
16:13  EN-IS   employee representative trúnaðarmaður
16:13  EN-IS   business and employment consultant atvinnumálafulltrúi
16:13  EN-IS   professionalism atvinnumennska
16:13  EN-IS   employment agency atvinnumiðlun
16:13  EN-IS   labour exchange atvinnumiðlun
16:13  EN-IS   employment bureau atvinnumiðlun
16:13  EN-IS   employment service atvinnumiðlun
16:13  EN-IS   employment opportunity atvinnumöguleiki
16:13  EN-IS   career consultant atvinnuráðgjafi
16:13  EN-IS   careers adviser atvinnuráðgjafi
16:13  EN-FR   clumsy épais
16:13  EN-FR   deep épais
16:13  EN-FR   dense épais
16:13  EN-FR   a lot épais
16:13  EN-FR   much épais
16:13  EN-FR   bulky épais
16:13  EN-FR   bushy épais
16:14  EN-FR   to be helped by sb. être secondé par qn.
16:14  EN-FR   dull épais
16:14  EN-FR   heavy-handed épais
16:14  EN-FR   to be easy to maintain être d'un entretien facile
16:14  EN-FR   discussion entretien
16:14  EN-FR   interview entretien
16:14  EN-FR   talks entretien
16:14  EN-FR   to interview a candidate faire passer un entretien d'embauche à un candidat
16:14  EN-FR   Armenian arménien
16:15  EN-FR   system dispositif
16:15  EN-FR   warning device dispositif d'alarme
16:15  EN-FR   security device dispositif de sécurité
16:15  EN-FR   optical device dispositif optique
16:15  EN-FR   electronic device dispositif électronique
16:15  EN-FR   control system dispositif de commande
16:15  EN-FR   operation dispositif
16:15  EN-FR   military operation dispositif militaire
16:15  EN-FR   purview dispositif
16:15  EN-FR   pronouncement dispositif
16:15  EN-FR   medical device dispositif médical
16:15  EN-FR   police presence dispositif policier
16:15  EN-FR   mounting device dispositif de maintien
16:15  EN-FR   (retaining) jig dispositif de maintien
16:16  EN-FR   safeguard dispositif de sécurité
16:16  EN-FR   demister dispositif antibuée
16:16  EN-FR   curb chain gourmette
16:16  EN-FR   to start with sth. tressaillir de qc.
16:16  EN-FR   to quiver with sth. tressaillir de qc.
16:16  EN-FR   to fight sth. on the battlefield battre qc. sur le champ
16:17  EN-FR   to maintain sth. assurer l'entretien de qc.
16:17  EN-FR   to need a lot of looking after demander beaucoup d'entretien
16:17  EN-FR   to be easy to look after être d'un entretien facile
16:18  EN-IS   job market atvinnumarkaður
16:19  EN-IS   job counsellor atvinnuráðgjafi
16:21  EN-IS   job counselor atvinnuráðgjafi
16:21  EN-IS   employment counsellor atvinnuráðgjafi
16:26  DE-SK   proklitisch proklitický
16:26  DE-SK   enklitisch enklitický
16:26  DE-SK   kykladisch kykladský
16:26  DE-SK   Kykladen- kykladský
16:26  DE-SK   Kykladenkultur kykladská kultúra
16:26  DE-SK   Kyklader Kykladčan
16:26  DE-SK   Kykladerin Kykladčanka
16:26  DE-SK   helladisch heladský
16:26  DE-SK   Hellene Helén
16:26  DE-SK   Hellenin Helénka
16:26  DE-SK   hellenisch helénsky
16:26  DE-SK   Hellenen- helénsky
16:26  DE-SK   Hellenist helenista
16:26  DE-SK   Hellenistin helenistka
16:26  DE-SK   hellenistisch helenistický
16:26  DE-SK   Hellenismus helenizmus
16:26  DE-SK   Hellenistik helenistika
16:26  DE-SK   hellenisch helénsky
16:27  DE-SK   Halling halling
16:27  DE-SK   Traber klusák
16:27  DE-SK   Orlow-Traber orlovský klusák
16:27  DE-SK   Trab trap
16:27  DE-SK   Pferdekopf konská hlava
16:27  DE-SK   Paso doble paso doble
16:27  DE-SK   Traber- klusácky
16:27  DE-SK   Glas blasen fúkať sklo
16:27  DE-SK   Chicken-Nuggets kuracie nugetky
16:27  DE-SK   Nugget nuget
16:27  DE-SK   Chicken-Nuggets kuracie nugety
16:27  DE-SK   Goldklumpen hruda zlata
16:27  DE-SK   Kabardinisch kabardčina
16:27  DE-SK   Gestüt žrebčín
16:27  DE-SK   mesomer mezomérny
16:27  DE-SK   Butterfass maselnica
16:27  DE-SK   Noriker norik
16:27  DE-SK   Berber berber
16:27  DE-SK   Andalusier andalúzsky kôň
16:28  DE-SK   Andalusier andalúzan
16:29  DE-SK   Mallorquiner Malorčan
16:29  DE-SK   Mallorkiner Malorčan
16:29  DE-SK   Mallorquinerin Malorčanka
16:29  DE-SK   Mallorkinerin Malorčanka
16:29  DE-SK   mallorquinisch malorský
16:29  DE-SK   Menorquiner Minorčan
16:29  DE-SK   Menorquinerin Minorčanka
16:29  DE-SK   menorquinisch minorský
16:29  DE-SK   Ibizenker Ibizan
16:29  DE-SK   Ibizenkerin Ibizanka
16:32  DE-SK   aus Ibiza z Ibizy
16:32  DE-SK   ibizenkisch ibizský
16:32  DE-SK   Friesen- frízsky
16:32  DE-SK   Isländer islandský kôň
16:32  DE-SK   Unterarm predlaktie
16:37  EN-IS   property rights eignhelgi
16:46  EN-IS   business atvinnustarfsemi
16:46  EN-IS   industrial zone atvinnusvæði
16:46  EN-IS   careers officer atvinnuráðgjafi
16:46  EN-IS   right to work atvinnuréttindi
16:46  EN-IS   job-creating atvinnuskapandi
16:51  DE-IS   keinen Pfennig mehr haben að eiga / hafa ekki til hnífs og skeiðar
16:52  DE-IS   Euter júllur
17:16  DE-SK   Kladruber starokladrubský kôň
17:16  DE-SK   Kladruber kladrubský kôň
17:48  EN-IS   fixtures innrétting
17:48  EN-IS   fittings innrétting
18:11  DE-PT   glockenförmig campaniforme
18:12  DE-PT   luxuriös luxuoso
18:13  DE-IT   Skisport sci
18:13  DE-IT   Wasseraerobics acquagym
19:05  DE-FR   Stinksalat aposéris fétide
19:27  DE-ES   Fuss pie
20:00  EN-FR   staggered échelonné
20:00  EN-FR   to deploy sth. in echelon échelonner qc.
20:00  EN-FR   safeguard dispositif de protection
20:01  EN-FR   mushy peas purée de pois
20:01  EN-FR   pea soup purée de pois
20:01  EN-FR   (dense) fog purée de pois
20:01  EN-FR   pea souper purée de pois
20:01  EN-FR   vegetable puree purée de légumes
20:01  EN-FR   pureed vegetables purée de légumes
20:01  EN-FR   creamed potatoes purée de pommes de terre
20:01  EN-FR   tomato paste purée de tomates
20:01  EN-FR   rum pot fruits au rhum
20:01  EN-FR   infectiologist infectiologue
20:01  EN-FR   infectiologist infectiologue
20:01  EN-FR   Peace of Pressburg traité de Presbourg
20:01  EN-FR   Pressburg Presbourg
20:01  EN-FR   Confederation of the Rhine Confédération du Rhin
20:02  EN-FR   phased échelonné
20:02  EN-FR   stepped échelonné
20:03  EN-IS   steady jafnlyndur
20:03  EN-IS   equality jafnræði
20:03  EN-IS   plain jafnslétta
20:03  EN-IS   draw jafntefli
20:03  EN-IS   equivalent jafnvirði
20:03  EN-IS   at once jafnóðum
20:03  EN-IS   to munch (sth.) að japla (á e-u)
20:03  EN-IS   to bleat að jarma
20:03  EN-IS   to whine að jarma
20:03  EN-IS   sign jarteikn
20:03  EN-IS   to bury sb. að jarða e-n
20:03  EN-IS   to inter sb. að jarða e-n
20:04  EN-IS   burial jarðarför
20:04  EN-IS   funeral jarðarför
20:04  EN-IS   down-to-earth jarðbundinn
20:04  EN-IS   autosuggestion sjálfssefjun
20:04  EN-IS   self-perception sjálfsskynjun
20:04  EN-IS   group work hópvinna
20:04  EN-IS   team work hópvinna
20:04  EN-IS   whore hóra
20:04  EN-IS   prostitute hóra
20:04  EN-IS   adultery hórdómur
20:04  EN-IS   brothel hóruhús
20:04  EN-IS   whorehouse hóruhús
20:04  EN-IS   to threaten sb. with sth. að hóta e-m e-u
20:04  EN-IS   drowsiness höfgi
20:04  EN-IS   scalp höfuðleður
20:04  EN-IS   captain höfuðsmaður
20:04  EN-IS   headquarters höfuðstöðvar
20:04  EN-IS   magnanimity höfðingsskapur
20:04  EN-IS   generosity höfðingsskapur
20:04  EN-IS   shock absorber höggdeyfir
20:04  EN-IS   sculpture höggmyndalist
20:04  EN-IS   to limp að hökta
20:04  EN-IS   to hobble að hökta
20:04  EN-IS   goatee hökutoppur
20:04  EN-IS   unrestrained hömlulaus
20:04  EN-IS   unbridled hömlulaus
20:04  EN-IS   restrictions hömlur
20:04  EN-IS   design hönnun
20:04  EN-IS   harsh hörkulegur
20:04  EN-IS   hard work hörkuvinna
20:05  EN-IS   tragic hörmulegur
20:05  EN-IS   scallop hörpuskel
20:05  EN-IS   skin hörund
20:05  EN-IS   sensitive hörundsár
20:05  EN-IS   touchy hörundsár
20:05  EN-IS   gruff höstugur
20:05  EN-IS   rough höstugur
20:05  EN-IS   bonnet húdd
20:05  EN-IS   hood húdd
20:05  EN-IS   to crouch að húka
20:05  EN-IS   bear cub húnn
20:05  EN-IS   yard húsagarður
20:05  EN-IS   rent húsaleiga
20:05  EN-IS   architect húsameistari
20:05  EN-IS   domestic animal húsdýr
20:05  EN-IS   landlord húseigandi
20:05  EN-IS   housewife húsfreyja
20:05  EN-IS   cabinetmaker húsgagnasmiður
20:05  EN-IS   joiner húsgagnasmiður
20:05  EN-IS   furniture húsgögn
20:05  EN-IS   furnishings húsmunir
20:05  EN-IS   Barrow's goldeneye (duck) húsönd
20:06  EN-IS   to plate sth. að húða e-ð
20:06  EN-IS   to tell sb. off að húðskamma e-n
20:06  EN-IS   home hýbýli
20:06  EN-IS   down hýjungur
20:06  EN-IS   wages hýra
20:06  EN-IS   whipping hýðing
20:06  EN-IS   smell ilman
20:06  EN-IS   odor ilman
20:06  EN-IS   odour ilman
20:06  EN-IS   burglary innbrot
20:06  EN-IS   break-in innbrot
20:06  EN-IS   branch of industry iðnaðargrein
20:06  EN-IS   of the same age jafnaldra
20:06  EN-IS   at the same time jafnframt
20:06  EN-IS   to be equivalent to sth. að jafngilda e-u
20:06  EN-IS   immediately jafnharðan
20:06  EN-IS   equilateral jafnhliða
20:10  DE-IS   Es schadet nichts, wenn ich mir die Sache mal angucke. Það er enginn skaði skeður þó ég athugi málið.
20:10  EN-IS   job offer atvinnutilboð
20:10  EN-IS   offer of employment atvinnutilboð
20:11  EN-IS   employee compensation atvinnutekjur
20:11  EN-IS   occupational atvinnutengdur
20:11  EN-IS   earned income atvinnutekjur
20:11  EN-IS   job opportunity atvinnutækifæri
20:11  EN-IS   to observe sth. að athuga e-ð
20:11  EN-IS   to look into sth. að athuga e-ð
20:25  EN-FR   sagacious avisé
20:25  EN-FR   dryness siccité
20:25  EN-FR   sagacious sagace
20:25  EN-FR   sagacious judicieux
20:26  EN-ES   lethargic apático
20:28  EN-ES   lethargic letárgico
20:28  EN-ES   coincidental casual
20:28  EN-ES   horticulturist horticultor
20:28  EN-ES   incursion incursión
20:28  EN-ES   cursory somero
20:28  EN-ES   difficultly dificultosamente
20:43  EN-IS   job security atvinnuöryggi
20:55  DE-SK   Friese frízsky kôň
20:55  DE-SK   Friesenpferd frízsky kôň
21:47  DE-IS   Selbstbild sjálfsímynd
21:47  DE-IS   Selbstmordversuch sjálfsmorðstilraun
21:47  DE-IS   Masochismus sjálfspíning
21:47  DE-IS   Autosuggestion sjálfssefjun
21:47  DE-IS   Selbstwahrnehmung sjálfsskynjun
21:47  DE-IS   selbstzufrieden sjálfsánægður
21:47  DE-IS   Selbstzündung sjálfsíkveikja
21:49  DA-DE   flot gutaussehend
22:00  DE-SV   oben angeführt ovannämnd
23:53  EN-SK   medulla oblongata predĺžená miecha
23:53  EN-SK   hind leg zadná noha
23:53  EN-SK   front leg predná noha
23:53  EN-SK   hindleg zadná noha
23:53  EN-SK   hind limb zadná končatina
23:53  EN-SK   front limb predná končatina
23:53  EN-SK   upper limb horná končatina
23:54  EN-SK   upper extremity horná končatina
23:54  EN-SK   lower limb dolná končatina
23:54  EN-SK   lower extremity dolná končatina
23:55  EN-SK   building component stavebný dielec
23:55  EN-SK   building component stavebný diel
23:55  EN-SK   segment dielec
23:56  EN-SK   component dielec
23:56  EN-SK   to satisfy one's needs uspokojiť svoje potreby
23:56  EN-SK   to satisfy sb.'s needs uspokojiť potreby n-ho
23:56  EN-SK   atomism atomizmus
23:56  EN-SK   atomistic atomistický
23:57  EN-SK   atomistically atomisticky
23:57  EN-SK   atomist atomista
23:57  EN-SK   atomist atomistka
23:57  EN-SK   Democritus Demokritos
23:57  EN-SK   logicism logicizmus
23:57  EN-SK   logicistic logicistický
23:58  EN-SK   logicistic school logicistická škola
23:58  EN-SK   logicist logicista
23:58  EN-SK   logicist logicistka
23:59  EN-SK   Manichaeism manicheizmus
23:59  EN-SK   Manichaeism manichejstvo
23:59  EN-SK   Manichaeanism manicheizmus
23:59  EN-SK   Manichaeanism manichejstvo
23:59  EN-SK   Manichaean manichejský