| 01:30 |
knifflig |
finicky |
| 01:35 |
jds./etw. gedenken |
to recall sb./sth. |
| 01:35 |
jds. Aufmerksamkeit erregen |
to catch sb.'s eye |
| 01:35 |
hervorschauen |
to peek out |
| 01:36 |
jdm. auffallen |
to catch sb.'s eye |
| 06:36 |
echte Perlen |
natural pearls |
| 06:37 |
Waren tierischen Ursprungs |
animal products |
| 06:37 |
Waren pflanzlichen Ursprungs |
vegetable products |
| 06:38 |
mineralische Stoffe |
mineral products |
| 06:38 |
Tabakersatzstoff |
tobacco substitute |
| 06:39 |
Beckenuntersuchung |
pelvic examination |
| 06:39 |
Beckenuntersuchung |
examination of the pelvis |
| 06:40 |
Beckenstütze |
pelvic support |
| 06:40 |
Beckenstütze |
pelvic support belt |
| 06:40 |
Beckengürtel |
pelvic support belt |
| 06:41 |
Pelvigraphie |
pelvigraphy |
| 06:42 |
Skrotalödem |
scrotal edema |
| 06:42 |
Skrotalödem |
scrotal oedema |
| 06:43 |
Weizengen |
wheat gene |
| 06:45 |
Behördenauflage |
regulatory stipulation |
| 06:46 |
Umweltprämie |
environmental bonus |
| 06:47 |
Waren aus Menschenhaaren |
articles of human hair |
| 06:48 |
Warenbeschreibung |
goods description |
| 09:48 |
Beckendrehung |
pelvic rotation |
| 11:09 |
zugerichtet |
prepared |
| 11:55 |
Siedlungskontext |
settlement context |
| 13:10 |
Baumwollpflanzer |
cotton planter |
| 14:43 |
(etw. ) moppen |
to mop (sth.) |
| 18:24 |
bis ins Innerste |
to the core |
| 18:25 |
Halbstoffe aus Holz oder anderen cellulosehaltigen Faserstoffen |
pulps of wood or of other fibrous cellulosic material |
| 18:25 |
Spinnstoffe und Waren daraus |
textiles and textile articles |
| 18:25 |
Kunststoffe und Waren daraus |
plastics and articles thereof |
| 18:26 |
Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien |
products of the chemical or allied industries |
| 18:27 |
Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren |
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork |
| 18:28 |
Häute, Felle, Leder, Pelzfelle und Waren daraus; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen |
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut |
| 18:28 |
Abfälle und Ausschuss |
waste and scrap |
| 18:29 |
zugerichtete Federn und Waren daraus |
prepared feathers and articles made therewith |
| 18:29 |
Edelsteine, Schmucksteine und Fantasieschmuck |
precious stones, semi-precious stones and imitation jewellery |
| 18:29 |
schwimmende Vorrichtungen |
floating structures |
| 18:29 |
Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten |
works of art, collectors' pieces and antiques |
| 18:30 |
Uhrmacherwaren |
clocks and watches |
| 18:33 |
kniffelig |
finicky |
| 20:13 |
Testkit |
test kit |
| 22:10 |
Flusslauf |
watercourse |
| 22:10 |
jdm. etw. vermitteln |
to communicate sth. to sb. |
| 22:12 |
Geschlechtsdysphorie |
gender dysphoria |
| 22:15 |
stufenlos variables Getriebe |
continuous variable transmission |
| 22:20 |
zubereitete Schinkenbrote |
prepared hamsandwiches |
| 23:01 |
Rezept |
prescription |
| 23:01 |
federn |
to spring back to the touch |
| Weitere Sprachen | |
| 01:38 |
EN-ES landing stage |
embarcadero |
| 01:38 |
EN-ES dubious |
dudoso |
| 01:38 |
EN-ES imaginary |
imaginario |
| 02:11 |
EN-ES demijohn |
damajuana |
| 02:12 |
EN-ES ropey |
flojo |
| 02:12 |
EN-ES elder (tree) |
saúco |
| 02:12 |
EN-ES to make a getaway |
escabullirse |
| 02:13 |
EN-ES tedious |
agobiante |
| 02:13 |
EN-ES to be tipsy |
estar chispa |
| 02:13 |
EN-ES half-wit |
garrulo |
| 02:13 |
EN-ES to chuck sb. |
cortar con algn |
| 02:14 |
EN-ES wash |
murmullo |
| 02:14 |
EN-ES winkle |
bígaro común |
| 02:15 |
EN-ES school year |
año escolar |
| 02:15 |
EN-ES table d'hôte |
menú del día |
| 02:15 |
EN-ES dairy |
lácteo |
| 02:15 |
EN-ES groundnut oil |
aceite de cacahuete |
| 02:15 |
EN-ES fast food |
comida rápida |
| 02:15 |
EN-ES home cooking |
comida casera |
| 02:15 |
EN-ES dinner |
comida principal |
| 02:15 |
EN-ES packet |
paquete |
| 02:15 |
EN-ES kilo |
kilo |
| 02:15 |
EN-ES a kilo of ... |
un kilo de ... |
| 02:15 |
EN-ES per cent |
tanto por ciento |
| 02:15 |
EN-ES simply because |
porque si, porque |
| 02:15 |
EN-ES street food |
comida de la calle |
| 02:15 |
EN-ES introduction |
presentación |
| 02:15 |
EN-ES display |
presentación |
| 02:15 |
EN-ES application |
carta de presentación |
| 02:15 |
EN-ES venue |
lugar de encuentro |
| 02:15 |
EN-ES tourist attraction |
lugar de interés |
| 02:16 |
EN-ES place of birth |
lugar de nacimiento |
| 02:16 |
EN-ES manufacturing location |
lugar de producción |
| 02:16 |
EN-ES residence |
lugar de residencia |
| 02:16 |
EN-ES meeting place |
lugar de reunión |
| 02:16 |
EN-ES in good time |
con tiempo |
| 02:16 |
EN-ES in time |
con tiempo |
| 06:35 |
DE-FI Flussneunauge |
nahkiainen |
| 06:35 |
DE-FI kieferlos |
leuaton |
| 06:35 |
DE-FI für den Fall, dass |
siltä varalta että |
| 06:35 |
DE-FI im Falle |
siltä varalta että |
| 06:35 |
DE-FI falls |
siltä varalta että |
| 06:35 |
DE-FI Vorwarnung |
ennakkovaroitus |
| 06:35 |
DE-FI Randgebiet |
äärialue |
| 06:35 |
DE-FI Randregion |
äärialue |
| 06:35 |
DE-FI Löschflugzeug |
sammutuslentokone |
| 06:35 |
DE-FI Kuriosität |
kuriositeetti |
| 06:35 |
DE-FI Melancholie |
surumielisyys |
| 06:35 |
DE-FI Schwermut |
surumielisyys |
| 06:35 |
DE-FI Körperstrafe |
ruumiinrangaistus |
| 06:35 |
DE-FI Selbstaufopferung |
uhrautuminen |
| 06:36 |
DE-FI Cyberkrieg |
kybersodankäynti |
| 07:21 |
DE-ES Sicherheitsabstand |
distancia de seguridad |
| 07:57 |
DE-RO Papiervorschub |
avans hârtie |
| 07:57 |
DE-RO von Anfang bis Ende |
de la a la z |
| 07:57 |
DE-RO am Anfang des Jahres |
la începutul anului |
| 07:57 |
DE-RO am Anfang des Jahres |
la începutul anului |
| 07:58 |
DE-RO am Anfang des Buches |
la începutul cărții |
| 08:13 |
DE-IS unzweideutig |
afdráttarlaus |
| 08:15 |
DE-IS gut genährt sein |
að vera vel alinn |
| 08:15 |
DE-IS gut erzogen sein |
að vera vel alinn |
| 08:15 |
DE-IS gut erzogen sein |
að vera vel uppalinn |
| 08:15 |
DE-IS Geflügelfarm |
alifuglabú |
| 08:15 |
DE-IS Geflügelhof |
alifuglabú |
| 08:15 |
DE-IS Geflügelzucht |
alifuglabú |
| 08:15 |
DE-IS Geflügelzucht |
alifuglarækt |
| 08:16 |
DE-IS Alkoholgehalt |
alkóhólmagn |
| 08:27 |
EN-SV lift bridge |
lyftbro |
| 08:31 |
DE-SK Röhricht |
rákosie |
| 08:32 |
DE-SK Lamborghini |
lamborghini |
| 08:32 |
EN-SV air bridge |
luftbro |
| 08:32 |
EN-SV teachers' union |
lärarfack |
| 08:32 |
DE-SK Lamborghini |
lambo |
| 08:33 |
DE-IS durch und durch isländisch |
alíslenskur |
| 08:33 |
DE-SK Lamborghini® |
Lamborghini |
| 08:34 |
DE-SK Volvo® |
Volvo |
| 08:35 |
DE-SK Volvo |
volvo |
| 08:38 |
DE-SK Jeep® |
Jeep |
| 08:38 |
DE-SK Jeep |
džíp |
| 08:54 |
DE-SK Hyponychium |
podnechtie |
| 08:55 |
DE-SK Nagelwurzel |
koreň nechta |
| 08:55 |
DE-SK Toyota® |
Toyota |
| 08:55 |
DE-SK Toyota |
toyota |
| 08:56 |
DE-SK Schiguli® |
Žiguli |
| 08:56 |
DE-SK Trabant |
trabant |
| 08:57 |
DE-SK Renault® |
Renault |
| 08:57 |
DE-SK Renault |
renault |
| 08:57 |
DE-SK Porsche® |
Porsche |
| 08:58 |
DE-SK Porsche |
porsche |
| 08:58 |
DE-SK Peugeot® |
Peugeot |
| 08:59 |
DE-SK Peugeot |
peugeot |
| 09:01 |
DE-SK Opel® |
Opel |
| 09:01 |
DE-SK Opel |
opel |
| 09:02 |
DE-SK Nissan® |
Nissan |
| 09:02 |
DE-SK Nissan |
nissan |
| 09:02 |
DE-SK Honda® |
Honda |
| 09:03 |
DE-SK Honda |
honda |
| 09:05 |
DE-SK Ford® |
Ford |
| 09:06 |
DE-SK Ford |
ford |
| 09:07 |
DE-SK Fiat® |
Fiat |
| 09:07 |
DE-SK Fiat |
fiat |
| 09:08 |
DE-SK Chevrolet® |
Chevrolet |
| 09:08 |
DE-SK Chevrolet |
chevrolet |
| 09:09 |
DE-SK Cadillac® |
Cadillac |
| 09:09 |
DE-SK Cadillac |
cadillac |
| 09:10 |
DE-SK Audi® |
Audi |
| 09:10 |
DE-SK Audi |
audi |
| 09:11 |
DE-SK Audi |
audina |
| 09:11 |
DE-SK Ford |
fordík |
| 09:12 |
DE-SK Mazda® |
Mazda |
| 09:12 |
DE-SK Mazda |
mazda |
| 09:13 |
DE-SK Volkswagen® |
Volkswagen |
| 09:13 |
DE-SK Volkswagen |
volkswagen |
| 09:14 |
DE-SK Mercedes |
mercedes |
| 09:27 |
EN-FR brassiere |
soutien-gorge |
| 09:28 |
EN-FR tank top |
pull sans manches |
| 09:29 |
EN-FR tank top |
débardeur |
| 09:30 |
EN-FR galosh |
couvre-chaussure |
| 09:31 |
EN-FR winkle-pickers |
chaussures à bout pointu |
| 09:32 |
EN-FR Hawaiian shirt |
chemise hawaïenne |
| 09:54 |
DE-NL Kehrwert |
omgekeerde |
| 09:54 |
DE-NL erlernte Hilflosigkeit |
aangeleerde hulpeloosheid |
| 09:55 |
DE-ES Rechtschreibfehler |
falta de ortografía |
| 09:55 |
DE-NO Handelsmann |
handelsmann |
| 09:56 |
DA-DE uofficiel |
inoffiziell |
| 09:56 |
DA-DE uofficiel |
informell |
| 09:56 |
DE-TR Waagschale |
kefe |
| 09:58 |
EN-SV hex tip screwdriver |
insektsnyckel |
| 09:58 |
EN-SV hex tip screwdriver |
insexnyckel |
| 10:15 |
DE-FI Donner |
jyrinä |
| 10:46 |
DE-FI spielen |
soittaa |
| 11:17 |
EN-IS anyway |
allavega |
| 11:41 |
DA-DE uofficielt |
inoffiziell |
| 11:42 |
DA-DE højbarmet |
vollbusig |
| 11:46 |
DA-DE Det øsregner. |
Es gießt wie aus Kübeln. |
| 12:59 |
EN-NO neck brace |
nakkebeskytter |
| 12:59 |
EN-NO to do homework |
å gjøre lekser |
| 12:59 |
EN-NO neck brace |
nakkekrage |
| 13:01 |
EN-NO ID card |
legitimasjonskort |
| 13:01 |
EN-NO bearing press |
lagerpresse |
| 13:01 |
DE-ES Küstendorf |
pueblo costero |
| 13:21 |
EN-SV deficiencies |
defekter |
| 13:22 |
EN-SV shortcoming |
brist |
| 13:22 |
EN-SV deficiency |
brist |
| 13:22 |
EN-SV orange flavour |
apelsinsmak |
| 13:23 |
EN-SV dizzy |
vimmelkantig |
| 13:26 |
DE-FI (jdn.) anrufen |
soittaa (jklle) |
| 13:26 |
DE-FI (an der Tür) klingeln |
soittaa ovikelloa |
| 13:27 |
DE-FI klingeln |
soittaa |
| 13:28 |
EN-FI exception |
poikkeus |
| 13:28 |
EN-FI thunder |
jyrinä |
| 13:28 |
EN-FI search |
etsintä |
| 13:29 |
EN-FI ring |
kehä |
| 13:29 |
EN-FI ring |
sormus |
| 13:30 |
EN-FI to phone (sb.) |
soittaa (jklle) |
| 13:30 |
EN-FI phone book |
puhelinluettelo |
| 13:32 |
DE-RO Kronrat |
Consiliul de Coroană |
| 13:32 |
DE-RO Krebsenbach |
Racoș |
| 13:32 |
DE-RO Rohrbach |
Rodbav |
| 13:32 |
DE-RO Emerichsdorf |
Sântimbru |
| 13:32 |
DE-RU Spatenstich |
закладка фундамента |
| 13:33 |
DA-DE rødme |
Schamröte |
| 13:34 |
DE-SR Schritt |
мера |
| 13:34 |
DE-SR achten |
ценити |
| 13:34 |
DE-SR Kühlergrill |
решетка радијатора |
| 13:34 |
BS-DE komora |
Kammer |
| 13:35 |
EN-ES deputy headmistress |
vicedirectora |
| 13:35 |
EN-ES however |
no obstante |
| 13:36 |
EN-ES to give classes |
impartir clases |
| 13:36 |
EN-ES discreetly |
disimuladamente |
| 13:36 |
EN-ES in the rush to do sth. |
con las prisas por hacer algo |
| 13:36 |
EN-ES compassionately |
compasivamente |
| 13:36 |
EN-ES to be lying in wait for sb./sth. |
estar al acecho de algn/algo |
| 13:36 |
EN-ES to take delight in sth. |
regodearse en algo |
| 13:36 |
EN-ES furtively |
con disimulo |
| 13:36 |
EN-ES It's patently obvious that ... |
Salta a la vista que ... |
| 13:36 |
EN-ES to come in like a whirlwind |
entrar en tromba |
| 13:36 |
EN-ES to box sth. up |
embalar algo |
| 13:36 |
EN-ES to scold sb. |
increpar a algn |
| 13:36 |
EN-ES only |
tan solo |
| 13:36 |
EN-ES deputy headmaster |
vicedirector |
| 13:36 |
EN-RU swifty |
живчик |
| 13:36 |
EN-SV water canister |
vattendunk |
| 13:36 |
EN-SV Mach number |
machtal |
| 13:37 |
DA-EN gummibåd |
rubber dinghy |
| 13:38 |
EN-RO tier |
rând |
| 13:38 |
EN-RO (wall) clock |
ornic |
| 13:39 |
BS-EN ruke |
arms |
| 14:12 |
DE-RO Granatapfel |
rodie |
| 14:52 |
EN-ES sheet |
lámina |
| 15:01 |
DE-FR Schlittschuh laufen |
faire du patin à glace |
| 15:10 |
EN-SK corruption |
korupčný |
| 15:10 |
EN-SK corruption scandal |
korupčný škandál |
| 15:10 |
EN-SK corruption scandal |
korupčná aféra |
| 15:10 |
EN-IS normally |
alla jafnan |
| 15:10 |
EN-IS almost always |
alla jafnan |
| 15:11 |
EN-IS ever since |
allar götur síðan |
| 15:11 |
EN-IS fully leafy |
allaufgaður |
| 15:11 |
EN-IS in different ways |
allavega |
| 15:11 |
EN-IS in all ways |
allavega |
| 15:11 |
EN-IS anyway |
allavegana |
| 15:11 |
EN-IS most |
allflestir |
| 15:11 |
EN-IS pretty good |
allgóður |
| 15:11 |
EN-IS rough |
harkalegur |
| 15:11 |
EN-IS severe |
harkalegur |
| 15:11 |
EN-IS harsh |
harkalegur |
| 15:11 |
EN-IS quite harsh |
allharkalegur |
| 15:11 |
EN-IS quite severe |
allharkalegur |
| 15:11 |
EN-IS quite rough |
allharkalegur |
| 15:11 |
EN-IS quite high |
allhár |
| 15:11 |
EN-IS Near Gale |
allhvass |
| 15:11 |
EN-IS quit windy |
allhvass |
| 15:13 |
EN-FR Holy Father |
Saint-Père |
| 15:13 |
EN-FR Long live the Emperor! |
Vive l'Empereur ! |
| 15:13 |
EN-FR Napoleon |
Napoléon Bonaparte |
| 15:13 |
EN-FR Joséphine Bonaparte |
Joséphine de Beauharnais |
| 15:13 |
EN-FR the Empress Josephine |
l'impératrice Joséphine |
| 15:13 |
EN-FR to head for sb./sth. |
se diriger vers qn./qc. |
| 15:13 |
EN-FR to make straight for sb./sth. |
se diriger droit sur qn./qc. |
| 15:13 |
EN-FR to head straight for sb./sth. |
se diriger droit sur qn./qc. |
| 15:13 |
EN-FR to navigate by compass |
se diriger au compas |
| 15:13 |
EN-FR to edge towards the exit |
se diriger vers la sortie |
| 15:13 |
EN-FR perched |
perché |
| 15:13 |
EN-FR perched on sth. |
perché sur qc. |
| 15:13 |
EN-FR standing on stilts |
perché sur des échasses |
| 15:13 |
EN-FR teetering on high heels |
perché sur de hauts talons |
| 15:13 |
EN-FR cheer |
vivat |
| 15:13 |
EN-FR (university) academic |
universitaire |
| 15:13 |
EN-FR (university) academic |
universitaire |
| 15:13 |
EN-FR optometrist |
optométriste |
| 15:13 |
EN-FR optometrist |
optométriste |
| 15:13 |
EN-FR ophthalmic optician |
optométriste |
| 15:14 |
EN-FR joint |
joint |
| 15:14 |
EN-FR expansion joint |
joint de dilatation |
| 15:14 |
EN-FR hands joined in prayer |
mains jointes pour prier |
| 15:14 |
EN-FR to fulfil sth. |
accomplir qc. |
| 15:14 |
EN-FR to fulfill sth. |
accomplir qc. |
| 15:14 |
EN-FR to make sth. |
accomplir qc. |
| 15:14 |
EN-FR to do one's duty |
accomplir son devoir |
| 15:14 |
EN-FR to achieve great things |
accomplir de grandes choses |
| 15:14 |
EN-FR to go through formalities |
accomplir des formalités |
| 15:14 |
EN-FR to take place |
s'accomplir |
| 15:14 |
EN-FR to be fulfilled |
s'accomplir |
| 15:14 |
EN-FR to find fulfilment in sth. |
s'accomplir dans qc. |
| 15:14 |
EN-FR to find fulfillment in sth. |
s'accomplir dans qc. |
| 15:14 |
EN-FR Creole |
créole |
| 15:14 |
EN-FR creole |
à la créole |
| 15:14 |
EN-FR Creole |
Créole |
| 15:14 |
EN-FR Creole |
Créole |
| 15:14 |
EN-FR the King of Kings |
le Roi des Rois |
| 15:14 |
EN-FR the Lord of Lords |
le Seigneur de Seigneurs |
| 15:14 |
EN-FR ophthalmic optician |
optométriste |
| 15:14 |
EN-FR optometry |
optométrie |
| 15:14 |
EN-FR obolus |
obole |
| 15:14 |
EN-FR small donation |
obole |
| 15:14 |
EN-FR small contribution |
obole |
| 15:14 |
EN-FR to make one's modest contribution to sb./sth. |
apporter son obole à qn./qc. |
| 15:14 |
EN-FR to give sb. a piggyback |
porter qn. sur son dos |
| 15:14 |
EN-FR to take sb. sth. |
porter qc. à qn. |
| 15:14 |
EN-FR to hit sb./sth. |
porter sur qn./qc. |
| 15:14 |
EN-FR Coronation robes |
costume du Sacre |
| 15:14 |
EN-FR aid |
assistance |
| 15:14 |
EN-FR audience |
assistance |
| 15:15 |
EN-FR power steering |
assistance à la direction |
| 15:15 |
EN-FR power brakes |
assistance au freinage |
| 15:15 |
EN-FR artificial respiration |
assistance respiratoire |
| 15:15 |
EN-FR help desk |
service d'assistance |
| 15:15 |
EN-FR helpline |
service d'assistance (téléphonique) |
| 15:15 |
EN-FR customer careline |
service d'assistance (téléphonique) |
| 15:15 |
EN-FR welfare work |
assistance sociale |
| 15:15 |
EN-IS final victory |
lokasigur |
| 15:16 |
EN-FR joint |
joint |
| 15:16 |
EN-FR washer |
joint |
| 15:19 |
DE-NL dorthin |
naartoe |
| 15:33 |
EN-RO punctuation |
punctuație |
| 15:35 |
EN-RO robot vacuum cleaner |
aspirator robot |
| 16:23 |
DE-RO Schiedsrichterin |
arbitră |
| 16:23 |
DE-RO Fahrradparkplatz |
parcare pentru biciclete |
| 16:23 |
DE-RO Frauenparkplatz |
loc de parcare pentru femei |
| 16:23 |
DE-RO Behindertenparkplatz |
loc de parcare pentru persoane cu handicap |
| 16:23 |
DE-RO Kundenparkplatz |
loc de parcare pentru clienți |
| 16:23 |
DE-RO Mitarbeiterparkplatz |
loc de parcare pentru angajați |
| 16:23 |
DE-RO Privatklinik |
clinică privată |
| 16:24 |
EN-ES to suit sb. to a T |
venirle a algn como anillo al dedo |
| 16:56 |
EN-SK general store |
obchod so zmiešaným tovarom |
| 16:56 |
EN-SK rent |
činža |
| 17:00 |
DE-SK jdn. festnehmen |
zadržať n-ho |
| 17:02 |
DE-SK Linie |
linaj |
| 17:02 |
DE-SK makrozephalisch |
makrocefalický |
| 17:20 |
DE-FR stumm |
mutique |
| 17:56 |
EN-NO Many thanks. |
Mange takk. |
| 17:59 |
EN-NO hearing loss |
hørselsskade |
| 17:59 |
EN-NO hearing-impaired |
hørselsskadet |
| 17:59 |
EN-NO stranglehold |
strupetak |
| 17:59 |
EN-NO brush stroke |
penselstrøk |
| 18:01 |
EN-NO to take a bite |
å ta en bit |
| 18:01 |
EN-NO to take the bus |
å ta bussen |
| 18:01 |
EN-NO to take the tram |
å ta trikken |
| 18:01 |
EN-NO to take a taxi |
å ta en taxi |
| 18:01 |
EN-NO to travel by bus |
å reise med buss |
| 18:02 |
EN-NO to plug sth. |
å plugge noe |
| 18:02 |
EN-NO to memorize sth. |
å pugge noe |
| 18:02 |
EN-NO to learn sth. by heart |
å pugge noe |
| 18:03 |
EN-NO morgue |
likhus |
| 18:05 |
EN-NO blogger |
blogger |
| 18:05 |
EN-NO braided cable |
flettet kabel |
| 18:05 |
EN-NO to skype |
å skype |
| 18:05 |
EN-NO IP address |
IP-adresse |
| 18:05 |
EN-NO numbered |
nummerert |
| 18:05 |
EN-NO freight transport |
godstransport |
| 18:06 |
EN-NO high-speed train |
lyntog |
| 18:06 |
EN-NO high-speed rail |
høyhastighetsbane |
| 18:07 |
EN-NO roast pork |
svinestek |
| 18:08 |
EN-NO riding school |
rideskole |
| 18:09 |
DE-SK Miete |
činža |
| 18:10 |
DE-SK Totalschaden |
totálka |
| 18:12 |
EN-NO builder |
byggmester |
| 18:13 |
EN-NO police station |
politistasjon |
| 18:13 |
EN-NO to go on a trip |
å dra på tur |
| 18:13 |
EN-NO to travel by train |
å reise med tog |
| 18:15 |
EN-NO big band |
storband |
| 18:15 |
EN-NO urinal |
pissoar |
| 18:16 |
EN-NO I love it. |
Jeg elsker det. |
| 18:17 |
DE-NO Geiselnahme |
gisseltagning |
| 18:18 |
DE-NO knien |
å knele |
| 18:18 |
DE-NO wechselhaft |
omskiftelig |
| 18:21 |
EN-SV emergency lighting |
nödbelysning |
| 18:22 |
DA-EN mykofagi |
mycophagy |
| 18:22 |
DA-EN introduktion |
introduction |
| 18:23 |
DE-SQ Die Schatzinsel |
Ishulli i Thesarit |
| 18:24 |
DE-SK Zipp® |
zips |
| 18:24 |
DE-SK Mercedes® |
Mercedes |
| 18:24 |
DE-SK Trabant ® |
Trabant |
| 18:38 |
DE-FR Rechnungswesen |
comptabilité |
| 18:38 |
EN-NO shepherd dog |
gjeterhund |
| 18:38 |
EN-NO folk singer |
visesanger |
| 18:38 |
EN-NO folk singer |
folkesanger |
| 18:38 |
EN-NO rock artist |
rockeartist |
| 18:38 |
EN-NO pop artist |
popartist |
| 18:38 |
EN-NO pop star |
popstjerne |
| 18:38 |
EN-NO techno |
techno |
| 18:38 |
EN-NO country |
country |
| 18:38 |
EN-NO country music |
countrymusikk |
| 18:39 |
EN-NO black metal |
svartmetall |
| 18:39 |
EN-NO thrash metal |
thrash metal |
| 18:39 |
EN-NO speed metal |
speed metal |
| 18:39 |
EN-NO heavy metal |
tungmetall |
| 18:39 |
EN-NO blues rock |
bluesrock |
| 18:39 |
EN-NO electric blues |
elektrisk blues |
| 18:39 |
DE-SV schwer zu löschen |
svårsläckt |
| 18:41 |
EN-SV ever |
alltid |
| 18:41 |
DA-EN toksin |
toxin |
| 18:46 |
CS-DE To je v pořádku. |
Das ist in Ordnung. |
| 18:58 |
DE-RO Grenadine |
rodie |
| 19:07 |
DE-FR Lehrpfad |
sentier didactique |
| 19:23 |
DE-FR jdn. salben |
oindre qn. |
| 19:38 |
DE-IS Was gibts Neues? |
Hvað er títt? |
| 20:10 |
EN-ES command |
orden |
| 20:11 |
EN-ES indecorous |
indecoroso |
| 20:11 |
EN-ES censer |
incensario |
| 20:11 |
EN-ES mutual |
recíproco |
| 20:11 |
EN-ES simultaneous |
simultáneo |
| 20:11 |
EN-ES pin |
pin |
| 20:11 |
EN-ES pin |
pinza |
| 20:11 |
EN-ES to oil sth. |
lubricar algo |
| 20:12 |
EN-ES to castle |
enrocar |
| 20:12 |
EN-ES to oil sth. |
engrasar algo |
| 20:12 |
EN-ES to pin sth. |
clavar algo |
| 21:13 |
DE-IT Teenagergang |
babygang |
| 21:13 |
DE-ES Grenzfluss |
río fronterizo |
| 21:13 |
DE-ES Weihrauchkessel |
incensario |
| 21:14 |
DE-ES erfolgen |
realizarse |
| 21:14 |
DE-ES wechselseitig |
recíproco |
| 21:14 |
EN-ES command |
comando |
| 21:14 |
EN-ES command |
mandamiento |
| 21:15 |
EN-ES mystical |
místico |
| 21:36 |
DE-FI Finger |
näpit |
| 21:37 |
DE-FI Pfoten |
näpit |
| 21:37 |
DE-FI begeistert sein |
olla innoissaan |
| 21:37 |
DE-FI aufgeregt sein |
olla innoissaan |
| 21:37 |
DE-FI sich für etw. begeistern |
intoilla jstk |
| 21:37 |
DE-FI von etw. schwärmen |
intoilla jstk |
| 21:38 |
DE-FI sich leidenschaftlich für etw. einsetzen |
intoilla jnk puolesta |
| 21:38 |
DE-FI (die Glocke) läuten |
soittaa (kelloa) |
| 21:38 |
DE-FI grüßen |
morjestaa |
| 21:38 |
DE-FI grüßen |
morjenstaa |
| 21:39 |
DE-FI grüßen |
moikata |
| 21:39 |
DE-FI Hallo sagen |
moikata |
| 21:39 |
DE-FI heulen |
vollottaa |
| 21:40 |
DE-FI flennen |
vollottaa |
| 21:40 |
DE-FI (laut) weinen |
vollottaa |
| 21:41 |
DE-FI Geheule |
vollotus |
| 21:41 |
DE-FI Geheul |
vollotus |
| 21:41 |
DE-FI Fanatiker |
hihhuli |
| 21:41 |
DE-FI streng gläubige Person |
hihhuli |
| 21:42 |
DE-FI Eiferer |
hihhuli |
| 21:45 |
EN-FI circle |
kehä |
| 21:58 |
EN-PT Dubliners |
Dublinenses |
| 22:02 |
EN-PT Dubliners |
Gente de Dublin |
| 22:25 |
EN-FR to break up |
éclater |
| 22:25 |
EN-FR to lose one's temper |
éclater |
| 22:25 |
EN-FR to split a party |
faire éclater un parti |
| 22:25 |
EN-FR to heap reproaches on sb. |
éclater en reproches contre qn. |
| 22:25 |
EN-FR to burst out laughing |
éclater de rire |
| 22:25 |
EN-FR to burst into tears |
éclater en sanglots |
| 22:25 |
EN-FR to get the giggles |
avoir le fou rire |
| 22:25 |
EN-FR to have a laughing fit |
avoir le fou rire |
| 22:25 |
EN-FR to have the giggles |
avoir le fou rire |
| 22:25 |
EN-FR Puss in Boots |
Le chat botté |
| 22:25 |
EN-FR past |
écoulé |
| 22:25 |
EN-FR the past week |
la semaine écoulée |
| 22:25 |
EN-FR exhausted |
écoulé |
| 22:25 |
EN-FR to praise God for sth. |
bénir Dieu pour qc |
| 22:25 |
EN-FR to praise God for sth. |
bénir Dieu de qc |
| 22:25 |
EN-FR to strengthen sth. |
affermir qc. |
| 22:25 |
EN-FR to firm up sth. |
affermir qc. |
| 22:25 |
EN-FR to sharpen up |
affermir qc. |
| 22:25 |
EN-FR to be consolidated |
s'affermir |
| 22:25 |
EN-FR to become stronger |
s'affermir |
| 22:25 |
EN-FR to firm up |
s'affermir |
| 22:25 |
EN-FR to ask sb. for help |
demander assistance à qn. |
| 22:25 |
EN-FR to help sb. |
prêter assistance à qn. |
| 22:26 |
EN-FR to give aid to sb. |
prêter assistance à qn. |
| 22:26 |
EN-FR congregation |
assemblée des fidèles |
| 22:26 |
EN-FR congregation |
congrégation |
| 22:26 |
EN-FR tender |
attendri |
| 22:26 |
EN-FR fond |
attendri |
| 22:26 |
EN-FR to be moved by sth. |
être attendri par qc. |
| 22:26 |
EN-FR to be touched by sth. |
être attendri par qc. |
| 22:26 |
EN-FR tenderised |
attendri |
| 22:26 |
EN-FR tenderized |
attendri |
| 22:26 |
EN-FR illustrious |
glorieux |
| 22:26 |
EN-FR self-satisfied |
glorieux |
| 22:26 |
EN-FR sordid episode |
épisode peu glorieux |
| 22:26 |
EN-FR with glory |
glorieusement |
| 22:26 |
EN-FR illustriously |
glorieusement |
| 22:26 |
EN-FR to glorify sb./sth. |
glorifier qn./qc. |
| 22:26 |
EN-FR to boast |
se glorifier |
| 22:26 |
EN-FR to boast about sth. |
se glorifier de qc. |
| 22:26 |
EN-FR to boast about having done sth. |
se glorifier d'avoir fait qc. |
| 22:26 |
EN-FR empress |
impératrice |
| 22:26 |
EN-FR to explode |
éclater |
| 22:26 |
EN-FR to shatter |
éclater |
| 22:26 |
EN-FR to shatter into a thousand pieces |
éclater en mille morceaux |
| 22:26 |
EN-FR to burst sth. |
faire éclater qc. |
| 22:26 |
EN-FR to let sth. off |
faire éclater qc. |
| 22:26 |
EN-FR to break out |
éclater |
| 22:27 |
EN-FR to ring out |
éclater |
| 22:27 |
EN-FR to break |
éclater |
| 22:27 |
EN-FR to come out |
éclater |
| 22:27 |
EN-FR to manifest itself |
éclater |
| 22:27 |
EN-FR to erupt |
éclater |
| 22:28 |
EN-IS normally |
allajafna |
| 22:28 |
EN-IS usually |
allajafna |
| 22:28 |
EN-IS almost always |
allajafna |
| 22:28 |
EN-IS normally |
alla jafna |
| 22:28 |
EN-IS almost always |
alla jafna |
| 22:28 |
EN-IS plot |
samblástur |
| 22:28 |
EN-IS conspiracy |
samblástur |
| 22:28 |
EN-IS Zambian |
sambískur |
| 22:28 |
EN-IS apartment house |
sambýlishús |
| 22:29 |
EN-IS molecular formula |
sameindarformúla |
| 22:29 |
EN-IS collapse |
samfall |
| 22:31 |
EN-FR galosh |
sur-chaussure |
| 22:31 |
EN-FR to sail |
naviguer |
| 22:31 |
EN-FR to cruise |
naviguer |
| 22:31 |
EN-FR to overwrite sth. |
écraser qc. |
| 22:31 |
EN-FR to browse |
naviguer |
| 22:32 |
EN-FR to navigate |
naviguer |
| 22:33 |
EN-FR to make for sb./sth. |
se diriger vers qn./qc. |
| 22:35 |
DE-IS mit jdm. zusammen feiern |
að samfagna e-m |
| 22:35 |
DE-IS Kollaps |
samfall |
| 22:35 |
DE-IS Parteikollege |
samflokksmaður |
| 22:37 |
DE-SV behandschuht |
handskbeklädd |
| 22:38 |
DE-SV markiert |
uppmärkt |
| 22:38 |
DE-SV schwer entzündlich |
svårantändlig |
| 22:38 |
DE-SV etw. abbrechen |
att bräcka ngt. |
| 22:38 |
DE-SV Ferienschule |
lovskola |
| 22:39 |
DE-FR etw. dematerialisieren |
dématérialiser qc. |
| 22:40 |
DE-FR nicht erreichbar |
injoignable |
| 22:40 |
DE-FR Soldatin |
soldate |
| 22:40 |
DE-FR Schnecke |
colimaçon |
| 22:41 |
DE-FR wettergebräunt |
hâlé |
